The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".
