The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
The fireworks were set off on all sides.花火が四方八方であげられた。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
Put out the fire.火を消せ。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License