Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).
