The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
The fire is out.
火が消えた。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
Please light a candle.
ろうそくに火をつけてください。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
