The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
The fire is out.
火が消えた。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
He stamped out a fire.
彼は火を踏み消した。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
I use Firefox.
火狐使いです。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
May I trouble you for a light?
すみません火を貸してもらえますか。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
