The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
