The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.
本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
