The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
The house is on fire!家が火事だ。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
I see fireworks!花火が見える！
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
My electric razor is on fire.電気シェーバーから火が出ました。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
She warmed herself by the fire.彼女は火にあたってからだを暖めた。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
I put the lighter out.僕はライターの火を消した。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The fire is out.火が消えた。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License