The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
