Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
The house is on fire!
家が火事だ。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Tom lit a match.
トムはマッチに火をつけた。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
