The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
The house is on fire!
家が火事だ。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
The curtain caught fire.
カーテンに火がついた。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
He fanned the fire into flame.
彼はあおいで火をおこした。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The light of the lamp glimmered in the fog.
ランプの火が霧の中で瞬いた。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
