The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
