The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Warm yourself while the fire burns.火が燃えている間に暖まれ。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
I put the lighter out.僕はライターの火を消した。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
I ran like lightning.電光石火の速さで走った。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
Man is the only animal that can make use of fire.人は火を使う唯一の動物である。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License