The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The fireworks were set off on all sides.花火が四方八方であげられた。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
She warmed herself by the fire.彼女は火にあたってからだを暖めた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License