The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
近所で昨日火事が起こった。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
The fire went out.
火は消えた。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
I use Firefox.
火狐使いです。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
