The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
May I trouble you for a light?
すみません火を貸してもらえますか。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Please light a candle.
ろうそくに火をつけてください。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
He set his house on fire.
彼は自分の家に放火をした。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
