Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Keep away from the fire.
火に近づくな。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The fire is out.
火が消えた。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
He fanned the fire into flame.
彼はあおいで火をおこした。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
He stamped out a fire.
彼は火を踏み消した。
The fire was extinguished at once.
火事はただちに消された。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
