The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
He fanned the fire into flame.
彼はあおいで火をおこした。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
近所で昨日火事が起こった。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
