Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
近所で昨日火事が起こった。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
