The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
The light of the lamp glimmered in the fog.
ランプの火が霧の中で瞬いた。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
He fanned the fire into flame.
彼はあおいで火をおこした。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.
本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
