The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
近所で昨日火事が起こった。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Tom lit a match.
トムはマッチに火をつけた。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
