But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
