Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We sat around the fire in a circle. 私たちは火の周りに円を描いて座った。 Humans can't live on Mars. 人間は火星では生存できない。 Be sure to put out the fire before you leave. あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。 The firemen protect us from fires. 消防士たちが私達を火事からまもってくれる。 The firemen had the fire out in no time. 消防士はあっという間に火を消した。 The rain kept the fire from spreading. 雨で火の手は広がらずにすんだ。 We were looking at the fire burning brightly. 私達は赤々と燃えている火を見つめていた。 I'll expect to hear from you by Tuesday. 火曜日までに返事をいただけるようお願いします。 These fireworks are spectacular! すごい花火だ！ Be sure to put out the fire before you leave. 出発前に必ず火を消しなさい。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 There is no sign of life on Mars. 火星には生物の形跡はない。 He acted quickly and put out the fire. 彼は機敏に動いて火事を消し止めた。 The fire was put out before it got serious. 火事は大事に至らず鎮火した。 Who in the world lighted the candle? いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。 If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? 仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 Tom saved her from the fire. トムは彼女を火事から救出した。 I must get this work finished by next Tuesday. 私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。 Five fire engines rushed to the scene of the fire. ５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。 He opened up the verbal battle. 彼の発言が舌戦の火蓋を切った。 She will visit her mother next Tuesday. 彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。 According to the paper, there was a big fire in Boston. 新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。 Hide not your light under a bushel. 灯火をますの下にかくすな。 According to today's paper, there was a fire in the city. 今日の新聞によれば、その市で火災があった。 There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S. 合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。 The fire started in the kitchen. 火は台所から出た。 I'd jump through hoops for you. 君のためならたとえ火の中水の中。 We sat around the fire in a circle. 私たちは火の周りに円を作って座った。 They worked together to put out the fire. 彼らは鎮火するために互いに協力した。 Did you hear about the fire yesterday? 君は昨日の火事のことを聞きましたか。 It took the fireman almost two hours to put out the fire. 消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。 He sat reading, with his wife sewing by the fire. 彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。 My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 The fire fighters put out the fire. 消防士は火事を消した。 In case of a fire, use the stairs. 火事の場合、階段を使いなさい。 Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions. 火は強風にあおられて四方に広がった。 Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting. 化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。 A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes. デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。 The firefighters could not put out the fire at the industrial plant. 消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。 The fire broke out after the staff went home. 火事は消防士が家に来た後、消えた。 The cause of the fire was unknown. 火災の原因は不明です。 He finished it as quick as lightning. 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 In case of fire, break the glass and push the red button. 火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。 Fire is always dangerous. 火は常に危険だ。 Lets meet on Tuesday. 火曜日に会いましょう。 Dry a wet towel over a fire. 濡れたタオルを火であぶる。 It was so cold that we made a fire. とても寒かったので火をたいた。 Don't forget to put out the fire. 火を消し忘れるな。 Four families were killed in the fire. 火事で４世帯が焼死した。 The volcano erupted suddenly, killing many people. その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。 Fire! Run! 火事だ！逃げろ！ The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 He shook me awake, shouting, "A fire!" 彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。 This lighter won't catch. このライターは火がつかない。 A fire broke out last night and three houses were burnt down. 昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。 The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle. その火はやかんをあたためるほど熱くはない。 Just as he was speaking, a fire broke out. ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。 "Fire!" Tom cried. 「火事だ！」とトムは叫んだ。 Do Martians speak English? 火星人は英語をしゃべるんですか？ Please light a candle. ろうそくに火をつけてください。 He acted quickly and put out the fire. 彼は素早く動いて火を消した。 She burned her left hand. 彼女は左手に火傷をした。 Last night there was a fire in the neighborhood. 昨夜近所で火事があった。 Be sure to put out the fire before you leave. 君が去る前には火を確実に消しなさい。 We must not keep the fire burning. 私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。 At what heat should I cook this? どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか? Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 Let's stay until nightfall and watch the fireworks. 夜までいて花火を見ていこうよ。 It was as clear as day that Shinji would die from hunger. 新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。 The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!". 誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。 The fire started in the bathhouse. 火事は風呂屋からでた。 If a fire should break out, I would make off with my flute. もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 Draw your chair closer to the fire. いすをもっと火の近くに寄せなさい。 It's easy to see the fireworks from over there. あそこなら花火が見やすい。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 In case of a fire, use this emergency stairway. 火事の場合には、この非常階段を使いなさい。 We hurried in the direction of the fire. 私たちは火事の方向に急いだ。 The firemen soon put out the fire. 消防士たちはすぐに火を消した。 I blew the candle out. 私はろうそくの火を吹き消した。 There's a fire down the hall. 廊下の突き当たりで火事が起きました。 When the fire broke out, he was dead asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 A small spark often kindles a large flame. 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 The fire must have broken out after the staff had gone home. 出火したのは職員が帰宅した後に違いない。 Last night an explosion took place at a fireworks factory. 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 There was a big fire in my neighborhood. 近所に大火事がありました。 I'll follow you, come hell or high water. たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。 The day will soon come when we can take a trip to Mars. 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 Her cheeks burned with shame. 彼女のほほは恥ずかしさで火照った。 My house is covered by insurance. 私の家には火災保険がかけてある。 The oven's hot so be careful not to burn yourself. オーブン熱いから火傷しないようにね。 Someone set fire to the house. 誰かがその家に放火した。 All of the town was destroyed by a fire. 町は火事で全焼した。 Please use this exit when there is a fire. 火事の時にはこの出口を使ってください。 Would you please put out your cigarette? タバコの火を消していただけますか。 They went on fighting the fire at the risk of their lives. 彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。 The volcano erupts at regular intervals. その火山は周期的に噴火を繰り返す。 Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island. 漁火が島影に瞬く。 This damp match won't light. このマッチは湿っていて火がつかない。
