All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
