That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
The man lit a cigarette with a lighter.
男はライターでたばこに火をつけた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
