The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
We sat over a fire.火にあたりながらすわっていた。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
The fireworks were set off on all sides.花火が四方八方であげられた。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Please keep the fire from going out.火が消えないようにしてください。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License