The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
Fire burns.
火は燃える。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
In case of fire, call 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
The curtain caught fire.
カーテンに火がついた。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
The fire is out.
火が消えた。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
