The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
Twenty people perished in the blaze.火災で２０人が亡くなった。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
Please keep the fire from going out.火が消えないようにしてください。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
Put out the candles before you go to bed.寝る前に火を消しなさい。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
I put the lighter out.僕はライターの火を消した。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Her cheeks burned with shame.彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License