The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
