The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
Warm yourself while the fire burns.火が燃えている間に暖まれ。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
The fire went out.火は消えた。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
Please keep the fire from going out.火が消えないようにしてください。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Turn the flame down low.火を弱くして。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
The light of the lamp glimmered in the fog.ランプの火が霧の中で瞬いた。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
The house is on fire!家が火事だ。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License