The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
Her cheeks burned with shame.彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
Turn the flame down low.火を弱くして。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
I ran like lightning.電光石火の速さで走った。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
Fire burns.火は燃える。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
I put the lighter out.僕はライターの火を消した。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
The light of the lamp glimmered in the fog.ランプの火が霧の中で瞬いた。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License