Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The fire was extinguished at once.
火事はただちに消された。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.
