One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
Until Monday or Tuesday of next week.来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
Put out the candles before you go to bed.寝る前に火を消しなさい。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
I put the lighter out.僕はライターの火を消した。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
Don't go near the fire.火に近づくな。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
My electric razor is on fire.電気シェーバーから火が出ました。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
My house was on fire.家は火に包まれました。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
The day will soon come when man can travel to Mars.人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
I use Firefox.火狐使いです。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We sat over a fire.火にあたりながらすわっていた。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License