The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Tom lit a match.
トムはマッチに火をつけた。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He fanned the fire into flame.
彼はあおいで火をおこした。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.
本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
The house caught fire.
その家に火がついた。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
