The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
The house is on fire!
家が火事だ。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Fire burns.
火は燃える。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
