After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The curtain caught fire.
カーテンに火がついた。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
In case of fire, call 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
I use Firefox.
火狐使いです。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
