One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
A fire broke out the day before yesterday.その火事はおととい発生した。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
Put out the fire.火を消せ。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Warm yourself while the fire burns.火が燃えている間に暖まれ。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
My house was on fire.家は火に包まれました。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
We sat over a fire.火にあたりながらすわっていた。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
The fire is out.火が消えた。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
I put the lighter out.僕はライターの火を消した。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
The house caught fire.その家に火がついた。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License