The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Turn the flame down low.火を弱くして。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
The fire went out.火は消えた。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Who in the world lighted the candle?いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License