One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
Take the pan off the fire.平なべを火からおろしなさい。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The fireworks were set off on all sides.花火が四方八方であげられた。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
We sat over a fire.火にあたりながらすわっていた。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Twenty people perished in the blaze.火災で２０人が亡くなった。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
My electric razor is on fire.電気シェーバーから火が出ました。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License