The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
Her cheeks burned with shame.彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
The day will soon come when man can travel to Mars.人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
The fire is out.火が消えた。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License