According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
I use Firefox.
火狐使いです。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
The light of the lamp glimmered in the fog.
ランプの火が霧の中で瞬いた。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
