The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The city was all flame.全市は火に包まれていた。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
I put the lighter out.僕はライターの火を消した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License