The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
The house caught fire.その家に火がついた。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
Put out the fire.火を消せ。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
The fire burned up brightly.火はぱっと明るく燃え上がった。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Turn the flame down low.火を弱くして。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License