The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.
本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Please light a candle.
ろうそくに火をつけてください。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
The house caught fire.
その家に火がついた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
