The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Take the pan off the fire.平なべを火からおろしなさい。
The city was all flame.全市は火に包まれていた。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
She warmed herself by the fire.彼女は火にあたってからだを暖めた。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
The light of the lamp glimmered in the fog.ランプの火が霧の中で瞬いた。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
Her cheeks burned with shame.彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License