UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
I use Firefox.火狐使いです。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
Twenty people perished in the blaze.火災で20人が亡くなった。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
Man is the only animal that can make use of fire.人は火を使う唯一の動物である。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話しなさい。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか?
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.5台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The fire went out.火は消えた。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの?それともいたの?
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
Her cheeks burned with shame.彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
The fire took 13 lives.火事は13人の命を奪った。
There were five fires last night.ゆうべは火事が5件あった。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
Keep oil away from the fire.油を火からはなしておきなさい。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに119番に電話しなければならない。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
She warmed herself by the fire.彼女は火にあたってからだを暖めた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License