The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Please light a candle.
ろうそくに火をつけてください。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
He fanned the fire into flame.
彼はあおいで火をおこした。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
