The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Man is the only animal that can make use of fire.人は火を使う唯一の動物である。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
Keep away from the fire.火に近づくな。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
Twenty people perished in the blaze.火災で２０人が亡くなった。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
She warmed herself by the fire.彼女は火にあたってからだを暖めた。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Until Monday or Tuesday of next week.来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License