The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
A fire broke out the day before yesterday.その火事はおととい発生した。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
The fire went out.火は消えた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
Keep oil away from the fire.油を火からはなしておきなさい。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Who in the world lighted the candle?いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License