All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The house caught fire.
その家に火がついた。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
According to the newspaper, there was a big fire last night.
