One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
Put out the candles before you go to bed.寝る前に火を消しなさい。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
I put the lighter out.僕はライターの火を消した。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Please keep the fire from going out.火が消えないようにしてください。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
Keep oil away from the fire.油を火からはなしておきなさい。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Keep away from the fire.火に近づくな。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License