Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
The fire is out.
火が消えた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Put out the fire.
火を消せ。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
