UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Mars has two moons.火星は二つ衛星がある。
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
We sat over a fire.火にあたりながらすわっていた。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
Twenty people perished in the blaze.火災で20人が亡くなった。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で200戸が全焼した。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち9月10日に君に会いたい。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
The fire burned down ten houses.10軒の家がその火事で焼失した。
I ran like lightning.電光石火の速さで走った。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
The fire is out.火が消えた。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
I use Firefox.火狐使いです。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
Two houses were burned down in the fire.2軒の家がその火事で全焼した。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は7月15日(火曜日)の午後、7月16日(水曜日)終日、および7月17日(木曜日)午前中に行われます。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には119番すべきです。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License