UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fire broke out on the first floor.火事は1階から出た。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか?
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
The whole village was consumed by the fire.全村が火事で焼けてなくなった。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約7分間煮ます。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
The fire burned up brightly.火はぱっと明るく燃え上がった。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には119番すべきです。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
In case of fire, call 119.火災の時には119番へ電話を。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The day will soon come when man can travel to Mars.人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
Two houses were burned down in the fire.2軒の家がその火事で全焼した。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
A fire broke out on the fifth floor.火事は5階から起きました。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの?それともいたの?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License