Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
