The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
Turn the flame down low.火を弱くして。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
Her cheeks burned with shame.彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Fire burns.火は燃える。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
The fire burned up brightly.火はぱっと明るく燃え上がった。
I see fireworks!花火が見える！
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License