The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
He set his house on fire.
彼は自分の家に放火をした。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
The light of the lamp glimmered in the fog.
ランプの火が霧の中で瞬いた。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
