By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
Fire burns.
火は燃える。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
In case of fire, call 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
