The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
The fire is out.
火が消えた。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.
本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
