One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Please keep the fire from going out.火が消えないようにしてください。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
The house caught fire.その家に火がついた。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
Until Monday or Tuesday of next week.来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
She warmed herself by the fire.彼女は火にあたってからだを暖めた。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License