Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.
本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
The house caught fire.
その家に火がついた。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
The fire is out.
火が消えた。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
