The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち9月10日に君に会いたい。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が5件あった。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話しなさい。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ!」とトムは叫んだ。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.