The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
In case of fire, call 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
