You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Put out the fire.
火を消せ。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
