The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
近所で昨日火事が起こった。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Put out the fire.
火を消せ。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
