Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	The fire broke out after the staff went home.	その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
	The building was heavily damaged by fire.	その建物は火事で非常に損害を受けた。
	The cause of the fire was his cigarette butt.	火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
	A fire broke out in a neighborhood hotel.	うちの近所のホテルで火が出た。
	"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.	「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
	A fishing light wavers under the lee of an island.	漁火が島影に瞬く。
	Do you know what to do if there's a fire in the building?	ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
	You might as well wait until Tuesday.	火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
	I see fireworks!	花火が見える！
	Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.	毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
	I blew the candle out.	私はろうそくの火を吹き消した。
	Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.	不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
	If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.	このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
	There is not much doubt about the cause of the fire.	火事の原因はだいたいわかっている。
	When the house caught fire, an awful feeling came over me.	その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
	She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.	クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
	I burnt my fingertip.	指先を火傷しました。
	The fire took 13 lives.	火事は１３人の命を奪った。
	The fire broke out after the staff went home.	火事は消防士が家に来た後、消えた。
	The volcano has become active again.	火山が再び活動を始めた。
	According to the newspaper, there was a big fire last night.	新聞によると昨夜大火事があった。
	The fire spread and licked the neighboring house.	火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
	It was so cold that we made a fire.	とても寒かったので火をたいた。
	The sky was ablaze with fireworks.	空は花火で光り輝いていた。
	Where there is smoke there is fire.	煙のある所には火がある。
	Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.	火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
	How old were you when this town had the big fire?	この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
	A fire broke out in this neighborhood last night.	昨夜このあたりで火事があった。
	I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.	もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
	This plastic is not damaged by fire.	このプラスチックは火によって損傷を受けない。
	The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.	警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
	It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.	今日は月曜日で、明日は火曜日です。
	Just as he was speaking, a fire broke out.	ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
	The fire devoured the town.	その火事は町を焼き尽くした。
	In case of fire, you should dial 119 immediately.	出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
	Four families were killed in the fire.	火事で４世帯が焼死した。
	"Fire!", he cried.	「火事だ」と彼は叫んだ。
	Give me a light, would you?	火を貸してくれませんか。
	Seven families were burned out by the fire.	その火事で７世帯が焼け出された。
	He threw the letter into the fire.	彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
	We sang around the fire when it got dark.	私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
	Two houses were burned down in the fire.	２軒の家がその火事で全焼した。
	As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.	花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
	The soldiers were exposed to the enemy's fire.	その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
	I will have finished reading this book by Tuesday.	私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
	Are you free on Tuesday?	火曜日はお暇ですか。
	Don't let anyone come near the fire.	だれも火に近づけるな。
	In case of fire, press this button.	火事の場合にはこのボタンを押してください。
	They clustered around the fire.	彼らは火の周りに集まった。
	The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.	火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
	Wooden buildings catch fire easily.	木造の建物は火事になりやすい。
	I awoke with a start because of the fire.	火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
	There was a big fire last night.	昨夜大火事があった。
	Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.	泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
	The papers say that there was a big fire in Nagoya.	新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
	They complained of the cold as there was no fire there.	彼らは火の気がないので寒がった。
	The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.	地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
	The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".	2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
	There's a fire down the hall.	廊下の突き当たりで火事が起きました。
	Let's stay until nightfall and watch the fireworks.	夜までいて花火を見ていこうよ。
	The cause of the fire was known.	火事の原因が明らかになった。
	Keep away from the fire.	火に近づくな。
	There was a fire near the train station last night.	昨夜駅の近くで火事があった。
	The volcano poured molten rock.	その火山は溶岩を流し出した。
	Mars, the red planet, is the fourth planet.	赤い火星は四番の惑星である。
	The fire was extinguished at once.	火事はただちに消された。
	There were five fires last night.	ゆうべは火事が５件あった。
	In the case of fire, dial 119.	火事の際は１１９番に電話してください。
	We sat, as it were, on a volcano.	われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
	Please remember to put out the fire before you go home.	帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
	Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.	化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
	The fire spread throughout the house.	火は家中に広がった。
	Paper catches fire easily.	紙は火が付きやすい。
	The fireman soon put the fire out.	消防士はすぐに火事を消した。
	Half of the town burnt down in the fire.	火事で町の半分が焼け落ちた。
	There are a great many forest fires in America.	アメリカではとても多くの山火事がある。
	The prevention of forest fires is everyone's responsibility.	森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
	But in the end he put the book on the fire.	しかしついに彼は本を火に入れました。
	He opened up the verbal battle.	彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
	Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.	あとは弱火で30分煮込めば完成。
	Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.	火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
	They moved farther away from the fire.	彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
	They blew up the bridge with gunpowder.	彼らは火薬で橋を爆破した。
	What was his motive for setting the house on fire?	彼がその家に放火した動機は何であったのか。
	It's dangerous to play with fire.	火遊びは危ないよ。
	Guard against the danger of fire.	火の用心をしなさい。
	Lets meet on Tuesday.	火曜日に会いましょう。
	Can you build a fire with twigs?	こえだで火を起こせますか。
	We were looking at the fire burning brightly.	私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
	Twenty people perished in the blaze.	火災で２０人が亡くなった。
	See to it that your cigarette is put out before you go to bed.	眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
	The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.	火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
	The fire had spread to the next building before the firemen came.	火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
	Be sure to put out the fire before you leave.	出かける前に火の後始末をしなさい。
	The fire has gone out and this room is cold.	火が消えてしまって、この部屋は寒い。
	Warm yourself while the fire burns.	火が燃えている間に暖まれ。
	Dry a wet towel over a fire.	濡れたタオルを火であぶる。
	Man differs from animals in that he can use fire.	人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
	My house is covered by insurance.	私の家には火災保険がかけてある。
	She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.	彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。

    Tweet