Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
Please light a candle.
ろうそくに火をつけてください。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
The curtain caught fire.
カーテンに火がついた。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
The light of the lamp glimmered in the fog.
ランプの火が霧の中で瞬いた。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
近所で昨日火事が起こった。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
