You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The light of the lamp glimmered in the fog.
ランプの火が霧の中で瞬いた。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
The man lit a cigarette with a lighter.
男はライターでたばこに火をつけた。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
Put out the fire.
火を消せ。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
