According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
In case of fire, call 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
