The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
Until Monday or Tuesday of next week.来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
The house is on fire!家が火事だ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
My electric razor is on fire.電気シェーバーから火が出ました。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
I use Firefox.火狐使いです。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
Turn the flame down low.火を弱くして。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The fire is out.火が消えた。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Don't go near the fire.火に近づくな。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License