The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
Who in the world lighted the candle?いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License