UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた!あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Two houses were burned down in the fire.2軒の家がその火事で全焼した。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Seven families were burned out by the fire.その火事で7世帯が焼け出された。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
In case of fire, call 119.火災の時には119番へ電話を。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
The fire went out.火は消えた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License