The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
Fire burns.
火は燃える。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
