The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
May I trouble you for a light?
すみません火を貸してもらえますか。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
He stamped out a fire.
彼は火を踏み消した。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
