UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
The light of the lamp glimmered in the fog.ランプの火が霧の中で瞬いた。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Four families were killed in the fire.火事で4世帯が焼死した。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
In case of fire, dial 119.火事の場合は119に電話しなさい。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License