The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
He set his house on fire.
彼は自分の家に放火をした。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
近所で昨日火事が起こった。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
