The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
Put out the fire.
火を消せ。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
The light of the lamp glimmered in the fog.
ランプの火が霧の中で瞬いた。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
I use Firefox.
火狐使いです。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
The man lit a cigarette with a lighter.
男はライターでたばこに火をつけた。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
He stamped out a fire.
彼は火を踏み消した。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
