Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
The fire is out.
火が消えた。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
I see fireworks!
花火が見える！
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
Fire burns.
火は燃える。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).
