The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
The whole village was consumed by the fire.全村が火事で焼けてなくなった。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
Twenty people perished in the blaze.火災で２０人が亡くなった。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The house caught fire.その家に火がついた。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License