The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The whole village was consumed by the fire.全村が火事で焼けてなくなった。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
Her cheeks burned with shame.彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
The day will soon come when man can travel to Mars.人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
The fire went out.火は消えた。
I ran like lightning.電光石火の速さで走った。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License