One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Keep away from the fire.火に近づくな。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
My house was on fire.家は火に包まれました。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Her cheeks burned with shame.彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
We sat over a fire.火にあたりながらすわっていた。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
The light of the lamp glimmered in the fog.ランプの火が霧の中で瞬いた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
The day will soon come when man can travel to Mars.人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License