The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
The fire went out.
火は消えた。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The house caught fire.
その家に火がついた。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
