The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
The fire burned up brightly.火はぱっと明るく燃え上がった。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Until Monday or Tuesday of next week.来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
Warm yourself while the fire burns.火が燃えている間に暖まれ。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Take the pan off the fire.平なべを火からおろしなさい。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The house is on fire!家が火事だ。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
My house was on fire.家は火に包まれました。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License