He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
