Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Fire burns.
火は燃える。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.
本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
