Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
He fanned the fire into flame.
彼はあおいで火をおこした。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
The house is on fire!
家が火事だ。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
The house caught fire.
その家に火がついた。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
