The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
In case of fire, call 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
May I trouble you for a light?
すみません火を貸してもらえますか。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
Fire burns.
火は燃える。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The house is on fire!
家が火事だ。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
A fishing light wavers under the lee of an island.
