The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
The light of the lamp glimmered in the fog.ランプの火が霧の中で瞬いた。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
Until Monday or Tuesday of next week.来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
The fireworks were set off on all sides.花火が四方八方であげられた。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License