The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
Fire burns.火は燃える。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
The fireworks were set off on all sides.花火が四方八方であげられた。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
My house was on fire.家は火に包まれました。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License