The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The house is on fire!家が火事だ。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
Warm yourself while the fire burns.火が燃えている間に暖まれ。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
Who in the world lighted the candle?いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
The house caught fire.その家に火がついた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The fire went out.火は消えた。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License