The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
The fire was extinguished at once.
火事はただちに消された。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
Fire burns.
火は燃える。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.
