The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
Please light a candle.
ろうそくに火をつけてください。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
The fire is out.
火が消えた。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
In case of fire, call 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
