One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
The light of the lamp glimmered in the fog.ランプの火が霧の中で瞬いた。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
A fire broke out the day before yesterday.その火事はおととい発生した。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
Please keep the fire from going out.火が消えないようにしてください。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
The whole village was consumed by the fire.全村が火事で焼けてなくなった。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License