The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
The house is on fire!
家が火事だ。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The fire went out.
火は消えた。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
近所で昨日火事が起こった。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
