The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Keep away from the fire.火に近づくな。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
She warmed herself by the fire.彼女は火にあたってからだを暖めた。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License