The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
Tom lit a match.
トムはマッチに火をつけた。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The fire is out.
火が消えた。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
The curtain caught fire.
カーテンに火がついた。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
The man lit a cigarette with a lighter.
男はライターでたばこに火をつけた。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
The house caught fire.
その家に火がついた。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
