The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
May I trouble you for a light?
すみません火を貸してもらえますか。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
