The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
The light of the lamp glimmered in the fog.
ランプの火が霧の中で瞬いた。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The fire was extinguished at once.
火事はただちに消された。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
