One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Fire! Run!火事だ！逃げろ！
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
I see fireworks!花火が見える！
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
Warm yourself while the fire burns.火が燃えている間に暖まれ。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
The fire burned up brightly.火はぱっと明るく燃え上がった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
I ran like lightning.電光石火の速さで走った。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
The fireworks were set off on all sides.花火が四方八方であげられた。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
The light of the lamp glimmered in the fog.ランプの火が霧の中で瞬いた。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License