The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
I see fireworks!
花火が見える！
Keep away from the fire.
火に近づくな。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
