The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The man lit a cigarette with a lighter.
男はライターでたばこに火をつけた。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
The fire is out.
火が消えた。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
May I trouble you for a light?
すみません火を貸してもらえますか。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
