Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
In case of fire, call 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
Fire burns.
火は燃える。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
