The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
I use Firefox.火狐使いです。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Keep oil away from the fire.油を火からはなしておきなさい。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
I see fireworks!花火が見える！
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Turn the flame down low.火を弱くして。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Fire burns.火は燃える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License