The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
The house is on fire!家が火事だ。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
The light of the lamp glimmered in the fog.ランプの火が霧の中で瞬いた。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License