The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
The man lit a cigarette with a lighter.
男はライターでたばこに火をつけた。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
In case of fire, call 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.
本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
