The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
Put out the fire.
火を消せ。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
He stamped out a fire.
彼は火を踏み消した。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
