The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
We sat over a fire.火にあたりながらすわっていた。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
Fire burns.火は燃える。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
I use Firefox.火狐使いです。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License