The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
The fire was extinguished at once.
火事はただちに消された。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
A fishing light wavers under the lee of an island.
