The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
I ran like lightning.電光石火の速さで走った。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Turn the flame down low.火を弱くして。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
Who in the world lighted the candle?いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Take the pan off the fire.平なべを火からおろしなさい。
The fire is out.火が消えた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
Her cheeks burned with shame.彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License