The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The whole village was consumed by the fire.全村が火事で焼けてなくなった。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
She warmed herself by the fire.彼女は火にあたってからだを暖めた。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License