Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Fire burns.
火は燃える。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
I use Firefox.
火狐使いです。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
