The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
The fire went out.火は消えた。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License