The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
The fire is out.火が消えた。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
I put the lighter out.僕はライターの火を消した。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License