The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Please keep the fire from going out.火が消えないようにしてください。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
The city was all flame.全市は火に包まれていた。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
The fire is out.火が消えた。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License