The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
Put out the fire.
火を消せ。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
He fanned the fire into flame.
彼はあおいで火をおこした。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
The man lit a cigarette with a lighter.
男はライターでたばこに火をつけた。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
