The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
Who in the world lighted the candle?いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The whole village was consumed by the fire.全村が火事で焼けてなくなった。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Please keep the fire from going out.火が消えないようにしてください。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
The fire burned up brightly.火はぱっと明るく燃え上がった。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License