The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
The curtain caught fire.
カーテンに火がついた。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Please light a candle.
ろうそくに火をつけてください。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
The fire was extinguished at once.
火事はただちに消された。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
In case of fire, call 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
