The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
The fireworks were set off on all sides.花火が四方八方であげられた。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
The light of the lamp glimmered in the fog.ランプの火が霧の中で瞬いた。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Who in the world lighted the candle?いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
I use Firefox.火狐使いです。
A fire broke out the day before yesterday.その火事はおととい発生した。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License