One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
We sat over a fire.火にあたりながらすわっていた。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License