One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
Put out the fire.火を消せ。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
I see fireworks!花火が見える!
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ!
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち9月10日に君に会いたい。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約7分間煮ます。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Man is the only animal that can make use of fire.人は火を使う唯一の動物である。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.1月14日(火曜日)のDTA終日技術会議には、18社、32人が出席しました。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
A fire broke out on the first floor.火事は1階から出た。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には119番すべきです。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Mars has two moons.火星は二つ衛星がある。
My house was on fire.家は火に包まれました。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
She warmed herself by the fire.彼女は火にあたってからだを暖めた。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は2時間ばかり寝ていた。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
Keep oil away from the fire.油を火からはなしておきなさい。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた!あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License