The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
The fire was extinguished at once.
火事はただちに消された。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
He set his house on fire.
彼は自分の家に放火をした。
Put out the fire.
火を消せ。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
The house caught fire.
その家に火がついた。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
