He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
I see fireworks!
花火が見える！
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
Please light a candle.
ろうそくに火をつけてください。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
He failed to escape from the fire and burned to death.
