Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
He fanned the fire into flame.
彼はあおいで火をおこした。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I use Firefox.
火狐使いです。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
