The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The fire took 13 lives.
火事は13人の命を奪った。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約7分間煮ます。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
近所で昨日火事が起こった。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の4軒の家を全焼させた。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.