The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".
