The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
My electric razor is on fire.電気シェーバーから火が出ました。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The city was all flame.全市は火に包まれていた。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
I see fireworks!花火が見える！
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
The day will soon come when man can travel to Mars.人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License