One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
We sat over a fire.火にあたりながらすわっていた。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
She warmed herself by the fire.彼女は火にあたってからだを暖めた。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Keep oil away from the fire.油を火からはなしておきなさい。
The house caught fire.その家に火がついた。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
Warm yourself while the fire burns.火が燃えている間に暖まれ。
Her cheeks burned with shame.彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Put out the candles before you go to bed.寝る前に火を消しなさい。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
I use Firefox.火狐使いです。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License