Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The fire is out.
火が消えた。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
Please light a candle.
ろうそくに火をつけてください。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
