The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
The man lit a cigarette with a lighter.
男はライターでたばこに火をつけた。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
The fire went out.
火は消えた。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
I use Firefox.
火狐使いです。
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
He set his house on fire.
彼は自分の家に放火をした。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
