The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
The light of the lamp glimmered in the fog.ランプの火が霧の中で瞬いた。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Don't go near the fire.火に近づくな。
My electric razor is on fire.電気シェーバーから火が出ました。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
I see fireworks!花火が見える！
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
Mars has two moons.火星は二つ衛星がある。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I ran like lightning.電光石火の速さで走った。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
My house was on fire.家は火に包まれました。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The day will soon come when man can travel to Mars.人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License