It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
Please light a candle.
ろうそくに火をつけてください。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
Put out the fire.
火を消せ。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
The light of the lamp glimmered in the fog.
ランプの火が霧の中で瞬いた。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
The fire is out.
火が消えた。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
Fire burns.
火は燃える。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.
本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
I see fireworks!
花火が見える！
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
