"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
The fire is out.
火が消えた。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Fire burns.
火は燃える。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
He stamped out a fire.
彼は火を踏み消した。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
