The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
I see fireworks!
花火が見える！
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
Fire burns.
火は燃える。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
