The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
I put the lighter out.僕はライターの火を消した。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
The fire burned up brightly.火はぱっと明るく燃え上がった。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
The house caught fire.その家に火がついた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
The light of the lamp glimmered in the fog.ランプの火が霧の中で瞬いた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
I see fireworks!花火が見える！
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License