The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
The whole village was consumed by the fire.全村が火事で焼けてなくなった。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
The fire is out.火が消えた。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
We sat over a fire.火にあたりながらすわっていた。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
My house was on fire.家は火に包まれました。
Warm yourself while the fire burns.火が燃えている間に暖まれ。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License