The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
In case of fire, call 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
Fire burns.
火は燃える。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
