The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
The house caught fire.その家に火がついた。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License