The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
The fire is out.
火が消えた。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
