One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The fire went out.火は消えた。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
The house caught fire.その家に火がついた。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License