The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
In case of fire, call 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
The house is on fire!
家が火事だ。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Please remember to put out the fire before you go home.
