The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
近所で昨日火事が起こった。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
