The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.
本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The light of the lamp glimmered in the fog.
ランプの火が霧の中で瞬いた。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
