The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
May I trouble you for a light?
すみません火を貸してもらえますか。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
The fire was extinguished at once.
火事はただちに消された。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
I use Firefox.
火狐使いです。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
He set his house on fire.
彼は自分の家に放火をした。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
