The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
My electric razor is on fire.電気シェーバーから火が出ました。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Warm yourself while the fire burns.火が燃えている間に暖まれ。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Who in the world lighted the candle?いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Don't go near the fire.火に近づくな。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License