Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
