The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
The city was all flame.全市は火に包まれていた。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Mars has two moons.火星は二つ衛星がある。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Who in the world lighted the candle?いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
Please keep the fire from going out.火が消えないようにしてください。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
The house is on fire!家が火事だ。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License