The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
近所で昨日火事が起こった。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.
本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
He stamped out a fire.
彼は火を踏み消した。
I see fireworks!
花火が見える！
The curtain caught fire.
カーテンに火がついた。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".
