One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には119番すべきです。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は7月15日(火曜日)の午後、7月16日(水曜日)終日、および7月17日(木曜日)午前中に行われます。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
In the case of fire, dial 119.火事の際は119番に電話してください。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Please keep the fire from going out.火が消えないようにしてください。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約7分間煮ます。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Don't go near the fire.火に近づくな。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
Fire burns.火は燃える。
Seven families were burned out by the fire.その火事で7世帯が焼け出された。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
A fire broke out on the first floor.火事は1階から出た。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた!あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
In case of fire, call 119.火災の時には119番へ電話を。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
The light of the lamp glimmered in the fog.ランプの火が霧の中で瞬いた。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと!火種が残りすくないぞ!薪割りしてくれ!
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License