One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
Put out the fire.火を消せ。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Don't go near the fire.火に近づくな。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Until Monday or Tuesday of next week.来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
Put out the candles before you go to bed.寝る前に火を消しなさい。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
I see fireworks!花火が見える！
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License