Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The house is on fire!
家が火事だ。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
