The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
Twenty people perished in the blaze.火災で２０人が亡くなった。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
The whole village was consumed by the fire.全村が火事で焼けてなくなった。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The fire went out.火は消えた。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
Her cheeks burned with shame.彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
Keep away from the fire.火に近づくな。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Who in the world lighted the candle?いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License