The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
My house was on fire.家は火に包まれました。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
I use Firefox.火狐使いです。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
Mars has two moons.火星は二つ衛星がある。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
The day will soon come when man can travel to Mars.人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
Put out the fire.火を消せ。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
Don't go near the fire.火に近づくな。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License