The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
The whole village was consumed by the fire.全村が火事で焼けてなくなった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
Keep away from the fire.火に近づくな。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
I see fireworks!花火が見える！
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The fireworks were set off on all sides.花火が四方八方であげられた。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License