The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
Keep oil away from the fire.油を火からはなしておきなさい。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License