Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
May I trouble you for a light?
すみません火を貸してもらえますか。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
I see fireworks!
花火が見える！
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
