The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
He fanned the fire into flame.
彼はあおいで火をおこした。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
I use Firefox.
火狐使いです。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
Fire burns.
火は燃える。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
The house is on fire!
家が火事だ。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
May I trouble you for a light?
すみません火を貸してもらえますか。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Put out the fire.
火を消せ。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
