Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話しなさい。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.