The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
Don't go near the fire.火に近づくな。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
Mars has two moons.火星は二つ衛星がある。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
Twenty people perished in the blaze.火災で２０人が亡くなった。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License