The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
Warm yourself while the fire burns.火が燃えている間に暖まれ。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
My house was on fire.家は火に包まれました。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License