The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
The house is on fire!
家が火事だ。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".
