The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
I put the lighter out.僕はライターの火を消した。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The house is on fire!家が火事だ。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Until Monday or Tuesday of next week.来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
A fire broke out the day before yesterday.その火事はおととい発生した。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Keep away from the fire.火に近づくな。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License