The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Fire burns.
火は燃える。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
