The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
A fire broke out the day before yesterday.その火事はおととい発生した。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
I use Firefox.火狐使いです。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I see fireworks!花火が見える！
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Until Monday or Tuesday of next week.来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
The fire burned up brightly.火はぱっと明るく燃え上がった。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
Put out the fire.火を消せ。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License