The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
In case of fire, call 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
May I trouble you for a light?
すみません火を貸してもらえますか。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
Fire burns.
火は燃える。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
He stamped out a fire.
彼は火を踏み消した。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
The house is on fire!
家が火事だ。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
Tom lit a match.
トムはマッチに火をつけた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
A fishing light wavers under the lee of an island.
