The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
