The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
May I trouble you for a light?
すみません火を貸してもらえますか。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
The fire is out.
火が消えた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
I see fireworks!
花火が見える！
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.
