The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
In case of fire, call 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
The fire went out.
火は消えた。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
