The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
Please keep the fire from going out.火が消えないようにしてください。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The fireworks were set off on all sides.花火が四方八方であげられた。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
Fire burns.火は燃える。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
The house caught fire.その家に火がついた。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License