Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
I see fireworks!
花火が見える！
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
May I trouble you for a light?
すみません火を貸してもらえますか。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
The curtain caught fire.
カーテンに火がついた。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
近所で昨日火事が起こった。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
