The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
The fire went out.
火は消えた。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
The house caught fire.
その家に火がついた。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
He fanned the fire into flame.
彼はあおいで火をおこした。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
