UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Fires for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年2度噴火した。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
The fire took 13 lives.火事は13人の命を奪った。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
In case of fire, call 119.火災の時には119番へ電話を。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Four families were killed in the fire.火事で4世帯が焼死した。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で200戸が全焼した。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
The fire went out.火は消えた。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
Seven families were burned out by the fire.その火事で7世帯が焼け出された。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、540億ドルの減税を求めています。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
She warmed herself by the fire.彼女は火にあたってからだを暖めた。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Please keep the fire from going out.火が消えないようにしてください。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License