The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
I put the lighter out.僕はライターの火を消した。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
The fire burned up brightly.火はぱっと明るく燃え上がった。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
I see fireworks!花火が見える！
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
We sat over a fire.火にあたりながらすわっていた。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
My house was on fire.家は火に包まれました。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License