UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Fire! Run!火事だ!逃げろ!
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
"Fire!" Tom cried.「火事だ!」とトムは叫んだ。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Who in the world lighted the candle?いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
My house was on fire.家は火に包まれました。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話しなさい。
Twenty people perished in the blaze.火災で20人が亡くなった。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.1月14日(火曜日)のDTA終日技術会議には、18社、32人が出席しました。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい?」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Fires for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、3軒が全焼した。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
In case of fire, call 119.火災の時には119番へ電話を。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
I see fireworks!花火が見える!
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License