There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
