The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
May I trouble you for a light?
すみません火を貸してもらえますか。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
The man lit a cigarette with a lighter.
男はライターでたばこに火をつけた。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).
