The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The day will soon come when man can travel to Mars.人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The house caught fire.その家に火がついた。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
Fire burns.火は燃える。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
The house is on fire!家が火事だ。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
She warmed herself by the fire.彼女は火にあたってからだを暖めた。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
I see fireworks!花火が見える！
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License