The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
The fire went out.
火は消えた。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
The house is on fire!
家が火事だ。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
In case of fire, call 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
