Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire is remembered in history. その火事は記録に残っている。 The active volcano erupts at regular intervals. その活火山は周期的に噴火する。 Does anybody know how the fire started? 出火原因を知っている者はいないのか? The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 We kept the fire burning. 私たちは火をずっとたいておいた。 The fire broke out after the staff went home. その火事は職員が帰宅した後で起こった。 Man is the only fire-using animal. 人は火を使う唯一の動物である。 Stay away from the fire. 火に近づかないようにしなさい。 The police are now inquiring into the cause of the fire. 警察は目下その火事の原因を調査中である。 The day will soon come when we can take a trip to Mars. 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 Be sure to put out the fire before you leave. あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。 Scarcely had the market opened when the fire broke out. マーケットが開いたとたんに火事がおきた。 Never forget to put out the fire. 火を消し忘れるな。 The volcano shoots out flames and lava. 火山は炎と溶岩を吹き出す。 I'll follow you, come hell or high water. たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。 A fire broke out nearby. 近くで火事が起こった。 They complained of the cold as there was no fire there. 彼らは火の気がないので寒がった。 I cannot touch fire. 私は火をさわることはできません Five fire engines rushed to the scene of the fire. ５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。 He was raging mad. 彼は烈火のように怒った。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 Do you know what to do if there's a fire in the building? ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。 We were looking at the fire burning brightly. 私達は赤々と燃えている火を見つめていた。 A fire broke out near my house. 近所に火事が起こった。 Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. 来週の月曜と火曜は連休だ。 The Diet will meet on Tuesday. 火曜日に国会が開かれる。 Be sure to put out the fire before you leave. 出発前に必ず火を消しなさい。 Someday we will be able to go on a voyage to Mars. いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 There was a big fire last night. 昨夜大火があった。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 She was burning with fever. 彼女は熱で体が火照っていた。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 In case of fire, I would grab my flute and escape. もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 It is said that there is no life on Mars. 火星には生物がいないといわれている。 He was burned to death in the fire. 彼はその火事で焼け死んだ。 In case of fire, call 119. 火事の場合は119に電話してください。 I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September. この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。 He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 The curtain caught fire. カーテンに火が点いた。 The commander exposed his men to gunfire. 指揮官は部下を銃火にさらした。 I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake. この長火鉢は、震災でなくなってしまった。 I use Firefox. 火狐使いです。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 The sky was ablaze with fireworks. 空は花火で光り輝いていた。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 Draw your chair closer to the fire. いすをもっと火の近くに寄せなさい。 A fishing light wavers under the lee of an island. 漁火が島影に瞬く。 A mountain fire broke out and burnt the forest. 山火事が発生して森林を焼いた。 Please use this exit when there is a fire. 火事の時にはこの出口を使ってください。 Strange as it may seem, nobody was injured in the fire. 不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。 Tom lit the candle with a match. トムはマッチでろうそくに火をつけた。 Someone set fire to the house. 誰かがその家に放火した。 The fireman soon put the fire out. 消防士はまもなく火事を消した。 A fire broke out in the supermarket last night. 昨夜、スーパーで火事が起きた。 The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts. 火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。 There were five fires last night. ゆうべは火事が５件あった。 We should provide against fires. 私達は火災に備えるべきだ。 Did you hear about the fire yesterday? 昨日の火事のことを聞きましたか。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Until Monday or Tuesday of next week. 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 The firemen had the fire out in no time. 消防士はあっという間に火を消した。 The police brutality incidents nearly set off a riot. 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 He opened up the verbal battle. 彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。 Famine followed upon the eruption of the volcano. 火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。 There are a great many forest fires in America. アメリカではとても多くの山火事がある。 I must get this work finished by next Tuesday. 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 Gunpowder needs to be handled very carefully. 火薬は注意深く扱わなければならない。 A trip to Mars may become possible in my lifetime. 私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。 You had better put out the fire before you go to bed. 寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。 It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients. 火力とお鍋と貝の種類によるわ。 Tom told me that he could come on any day but Tuesday. トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。 This lighter won't catch. このライターは火がつかない。 She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday. 彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。 Insure your house against fire. 火災に備えて家に保険をかけなさい。 It was so cold that we made a fire. とても寒かったので火をたいた。 A forest fire broke out in this area. この地域で山火事が起こった。 Turn the flame down low. 火を弱くして。 I was absent last Tuesday on account of illness. 私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。 At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms. 一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。 The sailors abandoned the burning ship. 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 Last night an explosion took place at a fireworks factory. 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 It took the fireman almost two hours to put out the fire. 消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Please light a candle. ろうそくに火をつけてください。 Just as he was speaking, a fire broke out. ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。 I'll turn off the fire first, and run to a safe place. 先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。 My electric razor is on fire. 電気シェーバーから火が出ました。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control. 消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。 She will visit her mother next Tuesday. 彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。 Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire. 乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。 Did you hear about yesterday's fire? 昨日の火事のことを聞きましたか。 When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 I will have finished my homework by Tuesday. 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 Put out the fire. 火を消せ。
