Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
The curtain caught fire.
カーテンに火がついた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.
