UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
Turn the flame down low.火を弱くして。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
The city was all flame.全市は火に包まれていた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
A fire broke out on the first floor.火事は1階から出た。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は2時間ばかり寝ていた。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Twenty people perished in the blaze.火災で20人が亡くなった。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと!火種が残りすくないぞ!薪割りしてくれ!
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
My electric razor is on fire.電気シェーバーから火が出ました。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
Put out the candles before you go to bed.寝る前に火を消しなさい。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに119番に電話しなければならない。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、540億ドルの減税を求めています。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
The house caught fire.その家に火がついた。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど2時間かかった。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
Who in the world lighted the candle?いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License