The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
The fire went out.火は消えた。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
I use Firefox.火狐使いです。
The fire burned up brightly.火はぱっと明るく燃え上がった。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Don't go near the fire.火に近づくな。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License