One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The house is on fire!家が火事だ。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
My house was on fire.家は火に包まれました。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
A fire broke out the day before yesterday.その火事はおととい発生した。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License