Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
The fire went out.
火は消えた。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
The house caught fire.
その家に火がついた。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
He fanned the fire into flame.
彼はあおいで火をおこした。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
