Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
I see fireworks!
花火が見える！
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
He stamped out a fire.
彼は火を踏み消した。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
