Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
I see fireworks!
花火が見える！
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
He fanned the fire into flame.
彼はあおいで火をおこした。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
近所で昨日火事が起こった。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
