The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
The fire went out.
火は消えた。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
