The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
The fire burned up brightly.火はぱっと明るく燃え上がった。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
The whole village was consumed by the fire.全村が火事で焼けてなくなった。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Keep away from the fire.火に近づくな。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License