The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
He fanned the fire into flame.
彼はあおいで火をおこした。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
A fire broke out at the inn where they were staying.
