The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
I see fireworks!花火が見える！
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License