UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと!火種が残りすくないぞ!薪割りしてくれ!
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
A fire broke out on the first floor.火事は1階から出た。
In case of fire, dial 119.火事の場合は119に電話しなさい。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
The fire took 13 lives.火事は13人の命を奪った。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
The whole village was consumed by the fire.全村が火事で焼けてなくなった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
Four families were killed in the fire.火事で4世帯が焼死した。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ!
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License