UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた!あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Fire burns.火は燃える。
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.1月14日(火曜日)のDTA終日技術会議には、18社、32人が出席しました。
The fire burned down ten houses.10軒の家がその火事で焼失した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話しなさい。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
The fire is out.火が消えた。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には119番すべきです。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
She warmed herself by the fire.彼女は火にあたってからだを暖めた。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の4軒の家を全焼させた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License