UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The volcano has erupted twice this year.その火山は今年2度噴火した。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Fire! Run!火事だ!逃げろ!
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの?それともいたの?
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Keep oil away from the fire.油を火からはなしておきなさい。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Take the pan off the fire.平なべを火からおろしなさい。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Her cheeks burned with shame.彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
I put the lighter out.僕はライターの火を消した。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License