The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Twenty people perished in the blaze.火災で２０人が亡くなった。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
The house is on fire!家が火事だ。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
I ran like lightning.電光石火の速さで走った。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License