The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Please light a candle.
ろうそくに火をつけてください。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
I see fireworks!
花火が見える！
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
