One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
The house caught fire.その家に火がついた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License