The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
The fire went out.火は消えた。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
A fire broke out the day before yesterday.その火事はおととい発生した。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The whole village was consumed by the fire.全村が火事で焼けてなくなった。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
My house was on fire.家は火に包まれました。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License