Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lit another cigarette, but immediately put it out. 彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。 Until Monday or Tuesday of next week. 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 There is not much doubt about the cause of the fire. 火事の原因はだいたいわかっている。 My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 I am glad it was someone else who got it. 対岸の火事で良かった。 Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire. 泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。 The candle's flame is flickering in the soft breeze. ろうそくの火がそよ風に瞬いている。 The coal was glowing in the fire. 石炭が火の中で赤々と燃えていた。 He set fire to his own house. 彼は自分の家に火をつけた。 Tom shouted, "There's a fire!" 「火事だ！」とトムは叫んだ。 Would you please put out your cigarette? タバコの火を消していただけますか。 Their house was burned down by fire. 彼らの家は火事で焼け落ちた。 They worked together to put out the fire. 彼らは鎮火するために互いに協力した。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 The fire was put out before it got serious. 大事に至る前に火事は消し止められた。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 It was cold, so we lit a fire. 寒かったので、私たちは火を焚きました。 The origin of the fire is unknown. 火元は明らかでない。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。 He fanned the fire into flame. 彼はあおいで火をおこした。 I want to see a volcano. 火山を見たいよ。 Though it was cold, he didn't light the fire. 寒かったが、彼は火をつけなかった。 The meeting was arranged for Tuesday. 会合は火曜日に開くことに決められた。 I'll expect to hear from you by Tuesday. 火曜日までに返事をいただけるようお願いします。 The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. 昨晩の火事は放火と断定された。 Making use of fire may be regarded as man's greatest invention. 火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。 The city was destroyed by fire. その町は火災で焼け野原になった。 A fire broke out in a neighborhood hotel. うちの近所のホテルで火が出た。 The cause of the fire was his cigarette butt. 火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。 He carries fire in one hand and water in the other. 彼は片手に火、片手に水を運ぶ。 Five fire engines rushed to the scene of the fire. ５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。 Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire. 乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。 Ken lit the candles. ケンがろうそくに火をつけた。 He shook me awake, shouting, "A fire!" 彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。 Half of the town burnt down in the fire. 火事で町の半分が焼け落ちた。 He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 Ben learned to make a fire without matches. ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。 Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 A fire was seen to blaze up far away. 遠くに火が燃え上がるのが見えた。 The soldiers were exposed to the enemy's fire. その兵士たちは敵の砲火にさらされた。 He acted quickly and put out the fire. 彼は素早く動いて火を消した。 Four families were killed in the fire. 火事で４世帯が焼死した。 The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 She burned her left hand. 彼女は左手に火傷をした。 See to it that your cigarette is put out before you go to bed. 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes. でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。 Young people know the disasters of war only in the abstract. 若者は戦火というものを頭でしか知らない。 "Fire!" Tom cried. 「火事だ！」とトムは叫んだ。 The fire started in the kitchen. 火は台所から出た。 A fire broke out in the neighborhood yesterday. 近所で昨日火事が起こった。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 They clustered around the fire. 彼らは火の周りに集まった。 A fire broke out nearby. 近くで火事が起こった。 Guard against the danger of fire. 火の用心をしなさい。 A fire broke out in my neighborhood last night. 昨晩、近所で火事があった。 The firemen put out the fire on the spot. 消防士たちは即座に火事を消した。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 Fire! Run! 火事だ！逃げろ！ The fire consumed the whole house. その火事で家は全焼した。 Be sure to put out the fire before you leave. 帰る時には間違いなく火の始末をしてください。 When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 Do you know what to do if there's a fire in the building? ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。 A trip to Mars may become possible in my lifetime. 私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。 The fire was soon extinguished. その火事はすぐに鎮火された。 The firemen soon put out the fire. 消防士たちはすぐに火を消した。 Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up. 火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。 Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. 昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。 It'll be easy to finish this job by Tuesday. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 Can you build a fire with twigs? 小枝で火はおこせますか。 Be sure to put out the fire before you leave. あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。 He set his house on fire. 彼は自分の家に放火をした。 The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out. 火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。 Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you? おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！ You might as well wait until Tuesday. 火曜日まで待ってもよいのではありませんか。 The oven's hot so be careful not to burn yourself. オーブン熱いから火傷しないようにね。 There were five fires last night. ゆうべは火事が５件あった。 That's the fact that avalanches occur after mountain fires. それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 I must get this work finished by next Tuesday. 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 The fire devoured the town. その火事は町を焼き尽くした。 At what heat should I cook this? どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか? The surface of the earth rose due to the volcanic activity. 火山活動で地面が盛り上がった。 The mail train lost most of its mail in the fire. 火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。 We sat around the fire in a circle. 私たちは火の周りに円を作って座った。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 I burned my fingertip. 私は指先を火傷した。 Fire is very dangerous. 火は非常に危ない。 Keep away from the fire. 火に近づくな。 The day will soon come when man can travel to Mars. 人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 A small spark often kindles a large flame. 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 Is there life on Mars? If not, was it there before? 火星に生命体がいるの？それともいたの？ Insure your house against fire. 火災に備えて家に保険をかけなさい。 The police are now inquiring into the cause of the fire. 警察は目下その火事の原因を調査中である。 Please use this exit when there is a fire. 火事の時にはこの出口を使ってください。 The forest fire began to spread in all directions. 森の火事は四方に広がり始めた。 It is said that there is no life on Mars. 火星には生物がいないといわれている。 The volcano erupted suddenly, killing many people. その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
