Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
He set his house on fire.
彼は自分の家に放火をした。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
