The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
I use Firefox.
火狐使いです。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
