| She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday. | 彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。 | |
| There were five fires last night. | ゆうべは火事が５件あった。 | |
| The day will soon come when man can travel to Mars. | 人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。 | |
| Scarcely had the market opened when the fire broke out. | マーケットが開いたとたんに火事がおきた。 | |
| Don't let anyone come near the fire. | だれも火に近づけるな。 | |
| We were looking at the fire burning brightly. | 私達は赤々と燃えている火を見つめていた。 | |
| We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost. | 何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| I blew the candle out. | 私はろうそくの火を吹き消した。 | |
| It took a long time to put out the fire. | その火事を消火するのに長い時間かかった。 | |
| When the fire broke out, he was sound asleep. | 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造の建物は火事になりやすい。 | |
| Does anybody know how the fire started? | 出火原因を知っている者はいないのか? | |
| In the case of fire, dial 119. | 火事の際は１１９番に電話してください。 | |
| Don't forget to extinguish your cigarette. | 煙草の火を消すのを忘れないでください。 | |
| Two houses were burned down in the fire. | ２軒の家がその火事で全焼した。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| The fire spread out in a fan-shape. | 火は末広がりに大きくなった。 | |
| My house is covered by insurance. | 私の家には火災保険がかけてある。 | |
| Take the pan off the fire. | 平なべを火からおろしなさい。 | |
| I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question. | それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。 | |
| The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district. | マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| The fire broke out toward midnight. | 火事は真夜中近くに起きた。 | |
| It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients. | 火力とお鍋と貝の種類によるわ。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| The coal was glowing in the fire. | 石炭が火の中で赤々と燃えていた。 | |
| We should provide against fires. | 私達は火災に備えるべきだ。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| The fire alarm sounded. | 火災報知器が鳴った。 | |
| Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. | 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 | |
| He contends that primitive life once existed on Mars. | 火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。 | |
| He explained how to make a fire. | 彼は火の起こしかたを説明しました。 | |
| The cause of the fire was known. | 火事の原因が明らかになった。 | |
| It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. | 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 | |
| What is the cause of the fire? | 火災の理由は何か。 | |
| Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen. | 人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。 | |
| The fire went on for some time before it was brought under control. | 火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。 | |
| Put out the fire. | 火を消せ。 | |
| Tom lit a match and then lit the candle with it. | トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| I burnt my fingertip. | 指先を火傷しました。 | |
| The fire of ambition burned within her. | 彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。 | |
| Be sure to put out the fire before you leave. | 出発前に必ず火を消しなさい。 | |
| Someone set fire to the house. | 誰かがその家に放火した。 | |
| Strange as it may seem, nobody was injured in the fire. | 不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。 | |
| A fire broke out in a neighborhood hotel. | うちの近所のホテルで火が出た。 | |
| Don't go near the fire. | 火に近づくな。 | |
| The city was all flame. | 全市は火に包まれていた。 | |
| They complained of the cold as there was no fire there. | 彼らは火の気がないので寒がった。 | |
| Lets meet on Tuesday. | 火曜日に会いましょう。 | |
| The fire is burning furiously. | 火がぼんぼん燃えている。 | |
| It was cold, so we lit a fire. | 寒かったので、私たちは火を焚きました。 | |
| Yesterday a fire broke out near my house. | 昨日家の近くで火事が起きた。 | |
| Tom lit a match. | トムはマッチに火をつけた。 | |
| There's a fire down the hall. | 廊下の突き当たりで火事が起きました。 | |
| The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. | 昨晩の火事は放火と断定された。 | |
| Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions. | 火は強風にあおられて四方に広がった。 | |
| Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence. | 銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。 | |
| When the fire broke out, he was sound asleep. | 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 | |
| It was as clear as day that Shinji would die from hunger. | 新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。 | |
| You had better put out the fire before you go to bed. | 寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。 | |
| The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. | 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| The fire reduced the house to ashes. | その火事で家は灰になった。 | |
| A trip to Mars may become possible in my lifetime. | 私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。 | |
| A fire broke out in my neighborhood last night. | 昨晩、近所で火事があった。 | |
| The volcano has become active again. | 火山が再び活動を始めた。 | |
| He was playing with a lighter. | その子はライターで火遊びをしていた。 | |
| Draw your chair closer to the fire. | いすをもっと火の近くに寄せなさい。 | |
| Man is the only animal that uses fire. | 人は火を使う唯一の動物である。 | |
| Break this glass in case of fire. | 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 | |
| "Fire!" Tom cried. | 「火事だ！」とトムは叫んだ。 | |
| Never forget to put out the fire. | 火を消し忘れるな。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| Humans can't live on Mars. | 人間は火星では生存できない。 | |
| Twenty people perished in the blaze. | 火災で２０人が亡くなった。 | |
| They clustered around the fire. | 彼らは火の周りに集まった。 | |
| Her cheeks burned with shame. | 彼女のほほは恥ずかしさで火照った。 | |
| Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| Please keep the fire burning. | どうぞ火を燃やし続けて下さい。 | |
| The origin of the fire is unknown. | 火元は明らかでない。 | |
| In case of fire, ring the bell. | 火事の場合はベルを鳴らせ。 | |
| We sat around the fire in a circle. | 私たちは火の周りに円を描いて座った。 | |
| Oxygen is needed for combustion. | 火が燃えるには酸素がいる。 | |
| When the house caught fire, an awful feeling came over me. | その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| Please use this exit when there is a fire. | 火事の時にはこの出口を使ってください。 | |
| They set fire to their neighbour's house in revenge. | 彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。 | |
| I will return your book on Tuesday if I have finished it. | 本を読んでしまったら火曜日にお返しします。 | |
| The house was ablaze with lights. | その家は灯火で赤々と輝いていた。 | |
| The oven's hot so be careful not to burn yourself. | オーブン熱いから火傷しないようにね。 | |
| Fire cannot be prevented by half measures. | 火事は中途半端なやり方では防げない。 | |
| Please light a candle. | ろうそくに火をつけてください。 | |
| At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms. | 一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。 | |
| The firemen had the fire out in no time. | 消防士はあっという間に火を消した。 | |
| The hut was set on fire. | その小屋に火がつけられた。 | |
