The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
I put the lighter out.僕はライターの火を消した。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
I see fireworks!花火が見える！
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
I ran like lightning.電光石火の速さで走った。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Take the pan off the fire.平なべを火からおろしなさい。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
My electric razor is on fire.電気シェーバーから火が出ました。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
The house is on fire!家が火事だ。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
The fire went out.火は消えた。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The fire burned up brightly.火はぱっと明るく燃え上がった。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License