The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The light of the lamp glimmered in the fog.
ランプの火が霧の中で瞬いた。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
May I trouble you for a light?
すみません火を貸してもらえますか。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
The house is on fire!
家が火事だ。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
He set his house on fire.
彼は自分の家に放火をした。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
