Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.
本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
The house caught fire.
その家に火がついた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
The house is on fire!
家が火事だ。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
