In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
He fanned the fire into flame.
彼はあおいで火をおこした。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
