One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Who in the world lighted the candle?いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
My electric razor is on fire.電気シェーバーから火が出ました。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The fireworks were set off on all sides.花火が四方八方であげられた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Warm yourself while the fire burns.火が燃えている間に暖まれ。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
Keep away from the fire.火に近づくな。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License