The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your principles are not consistent with your actions.君の信条は行為と一致していない。
It is nothing less than an invasion.それはまさに侵略行為だ。
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
His advanced age prevents him from getting a job.高齢の為に彼は就職できない。
You are acting beyond your position.それは越権行為だ。
It is impossible to speak too severely of his conduct.彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
It is an act of folly.それは愚かな行為だ。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
It is in fact your fault.それは実際君の所為である。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
All for one, and one for all. That's team play.一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
I will do anything for you.あなたの為なら何でもします。
The game was called off because of the rain.試合は雨の為にコールドゲームになった。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
She left the country to get work in the town.彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
He regrets his stupid acts.彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
Read carefully, this book will do you good.注意して読めば、この本は君の為になる。
They fought for the sake of their country.彼らは国の為に戦った。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
Can you put up with the way he behaves?彼の行為を我慢できますか。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
He was punished for his evil acts.彼は悪い行為のための罰せられた。
You must put an end to your foolish behavior.あなたはばかげた行為をやめなければならない。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
His brave deed earned him respect.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
The plane was grounded because of the fog.飛行機は霧の為離陸できなかった。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.円の為替レートを知りたいんですけど。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
The examination compelled me to study hard.試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Everybody praised his heroism.人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
His conduct was nothing short of madness.彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
Your behavior does not come up to my expectations.あなたの行為は私の期待にそわない。
What vile behavior!なんてひどい行為だろう！
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License