The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
It'll be useless to stand against them.
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
Crying is of no avail.
泣いても無駄です。
I lent her 500 dollars free of interest.
私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
This is the same camera that I lost.
これは私が無くしたカメラだ。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
A lot of time was wasted.
多くの時間が無駄になった。
He is a rude person.
彼は無遠慮な人だ。
There's no turning back now.
いま引き返せっていっても無理だ。
They monitored the enemy's radio communications.
彼らは敵の無線通信を受信した。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.
これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
He never made a display of his learning.
彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
He asserts that she is innocent.
彼は、彼女が無実だと主張している。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
It's high time you stopped wasting your money.
無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
You can't live without oxygen.
酸素が無ければ生きられない。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
She declared that she was not guilty.
彼女は自分は無実だと断言した。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Nothing could be done, except wait.
待つ以外にできることは何も無い。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
Don't do anything stupid.
無茶なことをするな。
My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."
「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
I don't like to see food go to waste.
食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
Take care not to throw away this chance.
この機会を無駄にしないように気を付けよ。
Were I you, I would not do such a rude thing.
私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
You must make up for lost time.
君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
I tried to change her mind, but I couldn't.
彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
There's no talking to him when he's angry.
怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
You must not misbehave so.
そのように無作法をしてはいけない。
I have lost interest in it.
それには興味が無くなった。
Never before have we had such a strong longing for peace.
これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
He has not failed for nothing.
彼は無駄に失敗しなかった。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.
商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
It's free of charge.
無料です。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
His idleness resulted in the failure, and with reason.
彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
He has taken all this trouble for nothing.
彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
Small wonder that he thinks so.
彼がそう思うのも無理はない。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
I want to go with you, but I'm broke.
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
He's a man who doesn't make mistakes.
あの人はそつの無い人だ。
He did not go to America for nothing.
彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
He tried to convince them of his innocence.
彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
Your summary leaves nothing to be desired.
あなたの要約は文句の付けようが無い。
You must make up for lost time.
無駄にした時間を取り返さなければならない。
We waste a lot of time.
私達は、多くの時間を無駄にする。
It was evident to all of us that he was innocent.
彼が無実であることは私たちにとって明らかだった。
If the phone rings again, I will ignore it.
電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.
彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
I was compelled to confess.
私は無理に白状させられた。
You can't fool me with a trick like that.
そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
On no account must you touch that switch.
無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
He regrets having wasted his time.
彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
