The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気に装った。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
I assumed it was free.無料だと思った。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
We can do nothing about it.私たちは手のうちようが無い。
He was impolite, not to say rude.彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
You can't spend what you don't have.無い袖は振れぬ。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
You didn't have to dress.君は正装する必要は無かった。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money.クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
I bought a pig in a poke yesterday.昨日は無分別に買い物をしてしまった。
He had no intention of waiting for three hours.彼は３時間も待つつもりは無かった。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
This newspaper is free.この新聞は無料です。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
The income from this source is tax-free.ここからあがる所得は無税である。
There wasn't any furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
They're giving away samples free.無料で見本を配っています。
I've never seen such a big dog.そんな大きな犬は見たことが無い。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
He is harmless as a dove.彼はたいへん無邪気だ。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
There are innumerable stars in the galaxy.銀河系には無数の星がある。
She may well be beside herself with joy at the news.彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。
I got the tickets for free.私は無料で切符を手にいれた。
Without your consent, nothing can be done about it.君の同意が無くてはどうしようもありません。
She deliberately ignored me on the street.彼女はわざと通りで私のことを無視した。
This kind of cat doesn't have a tail.この種の猫には尾が無い。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He forced her to sit down.彼は無理矢理彼女を座らせた。
Don't beat your head against a stone wall.そんな無茶はよせ。
He is quite indifferent to money.彼はお金には全く無頓着だ。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
It is no use worrying about it.それを思い悩んだって無駄だよ。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
Well prepared means no worries.備えあれば患い無し。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
The strain is beginning to tell on him.無理が彼の体にこたえ始めた。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
He was ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥じていた。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎで健康を台無しにした。
She pretended innocence.彼女は無邪気なふりをした。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
I am not answerable to you for anything.私はあなたから責任を問われることは何も無い。
The issue fell between the cracks.その問題はまったく無視された。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
It was impolite of him to do so.彼がそうしたのは無作法であった。
She is often absent without leave.彼女はよく無断欠席をする。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
I have trouble putting up with his rude manner.彼の無礼には我慢しかねます。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
As it is Sunday, I have no work to do.日曜なので仕事が無い。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He was acquitted.彼は無罪になった。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
He is unrivaled in bravery.彼は勇敢無比である。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Join now and pay nothing for a whole year.今登録されれば、１年間無料です。
Take care not to throw away this chance.この機会を無駄にしないように気を付けよ。
They were suspicious of him, and not without reason.彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
God grant that you come home safe and sound.ご無事で帰られることを祈ります。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
That has nothing to do with me.無関係です。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
He is always losing his umbrella.彼はいつも傘を無くしてばかりいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License