The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He performed the trick with ease.
彼はその手品を難無くやって見せた。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.
真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
I was relieved to hear that he was safe.
彼が無事だと聞いて私は、安心した。
He regrets having wasted his time.
彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
He disregarded my advice.
彼は僕の忠告を無視した。
It was evident to all of us that he was innocent.
彼が無実であることは私たちすべてにとって明らかだった。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Whatever language you study, it takes time.
どんな語学も短期では無理だ。
He tried to persuade her in vain.
彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
I have nothing to do with that.
無関係です。
His failure is due to his ignorance.
彼の失敗は無知のせいである。
There is nothing in the world from which we can't learn something.
この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
She failed the test with reason.
彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
I look on watching TV as a waste of time.
私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
I must have lost my purse in the supermarket.
私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
They will survey the desert island.
彼らは無人島を調査するだろう。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Such an honest man as John cannot have told a lie.
ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
You're bound to feel that way at first, I guess.
無理もないわ、はじめのうちは、そんな風に感じるものよね。
I have nothing on for today.
今日は何の予定も無い。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
What's everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になる。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.
これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
My courage failed me at the crucial moment.
いざとなったら勇気が無くなった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.
娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
Do you have a best friend?
無二の親友がいますか？
The evidence proved him to be innocent.
その証拠から彼が無実であることが証明された。
I can't put up with his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
I have lost my umbrella.
傘を無くしてしまった。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
You can't ask us to believe this.
これを信じろって方が無理だな。
It's impolite to stare at people.
人をじっと見つめるのは無礼である。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
She's weak, powerless. A mere human.
脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
They made him sign the contract.
彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
You are too negligent of those around you.
君は周囲の人に無関心すぎるよ。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
He was incensed by their lack of incentives.
彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Unconsciously my mom took hold of the chair.
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
He had the boldness to ignore my advice.
彼は厚かましくも私の助言を無視した。
It is no use your trying to deny it.
君がそれを否定しようとしても無駄です。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.
頑張ってるね。でも無理しないでね。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しですますことは出来ない。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
He was innocent.
彼は無実だった。
I never saw him in jeans.
彼がジーンズを履いているのを見た事が無い。
Keiko informed him of her safe arrival.
恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
All my advice was lost on her.
彼女への忠告はすべて無駄だった。
The issue fell between the cracks.
その問題はまったく無視された。
They landed on an island safely yesterday.
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
I am not concerned with this affair.
私は、そんなこととは無関係です。
Tom doesn't like working here.
トムはここで働くことが好きでは無い。
I don't have anything else to do but wait for you.
あなたを待つ以外にすることは何も無い。
You can have it for nothing.
それは無料でもらえます。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
There's no doubt that he's innocent.
彼が無実であることは間違いない。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.
クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
She helped him in the belief that he was innocent.
彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
It's high time you stopped wasting your money.
無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.
ご無沙汰はお互いさまです。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.
