The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He apologized for rudeness.
彼は無礼を詫びた。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
We agreed to the plan without qualification.
無条件でその計画に同意した。
The wall wasn't high enough to keep dogs out.
その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。
I have no homework today.
今日は宿題が無い。
The primates include not only the apes, but also man.
霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
I tried again for no reason.
もう一度やったが無駄だった。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
Don't do anything stupid.
無茶なことするなよ。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
She made little of her mother's advice and went out alone.
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
He has every reason for getting angry with you.
彼があなたのことで怒るのも無理ないね。
The issue fell between the cracks.
その問題はまったく無視された。
There is nothing useless in nature.
自然の中には無用なものは何もない。
It is bad for people not to have aspirations.
人間は理想が無くっては駄目です。
I didn't have the courage to tell her the fact.
私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
I wish you a good journey.
道中御無事を祈ります。
Now I have the hat which I thought was lost.
私は無くしたはずの帽子を今持っている。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
I had no time to eat.
私には食べる時間が無かった。
The more you study, the more you discover your ignorance.
学べば学ぶほど、ますます自分が無知であることがわかる。
Don't do anything rash.
無茶なことするなよ。
I can sing this song without looking at the lyrics.
私はこの歌を歌詞無しで歌える。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
I've never said such a stupid thing.
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
I have nothing to do with this accident.
私はこの事とは無関係です。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
I tried to get it, but in vain.
私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。
He worked hard to no purpose.
彼は一生懸命やったが無駄だった。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
He asserted that he was innocent.
彼は自分が無実であると断言した。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
I am just a nobody.
私はただの名無しの権兵衛です。
Ready money will away.
金は持っていると無くなる。
The English are a taciturn people.
英国民は無口な国民だ。
It's no use telling me anything.
私に何を言っても無駄です。
I was made to go against my will.
彼は私を無理矢理行かせた。
It was clear that she was not concerned with the matter.
彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
Ignorance does not protect against punishment.
無知ゆえに刑罰を免れるということはない。
Without your help, I couldn't have done it.
あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。
Without your help, we couldn't have done it.
あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。
Don't waste your time.
時間を無駄にしてはいけない。
I tried to get it, but to no purpose.
私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
She believes that he is innocent.
彼女は彼の無実を信じている。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しではやっていけません。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.
誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
Our dog seldom bites.
うちの犬がかみつくことはめったに無い。
He thought that there was no point in studying further in this field.
彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は無試験でその学校の入学が認められた。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
It is no use crying over spilt milk.
こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
He was big and slow and silent.
大きくて、のろくて、無口でした。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Mother told me not to waste the money.
母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
I'll say this: I am innocent.
これだけは言っておく。私は無実なんだ。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.
娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
There is little prospect of my success.
私が成功する見込みはほとんど無い。
A trip to America is out of the question.
アメリカへの旅行はとても無理だ。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
