UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have no right to say so.君にはそういう権利が無い。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
Without water, nothing could live on this earth.水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Father got the drink for nothing.父は無料で飲み物をもらった。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
I can sing this song without the text.私はこの歌を歌詞無しで歌える。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
There wasn't any furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
Were I you, I would ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
He forced her to sit down.彼は無理矢理彼女を座らせた。
I would rather work for any company than waste another year.1年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
It is impossible for me to do so.私には無理だ。
I did without heating all through the winter.冬中暖房無しで通した。
We believed him to be innocent.私たちは彼が無実であると信じていた。
She shouted that she was safe.彼女は自分が無事だと叫んだ。
There is no reasoning.説得するのは無理だ。
Where is the missing dollar?無くなった1ドルはどこへ行ったのでしょう。
It is very imprudent to swim in the rapids.この急流で泳ぐのはとても無謀なことだ。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
They affirmed their innocence.彼らは無実だと断言した。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
No wonder he is so angry.彼が怒っているのは無理もない。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
He is reticent and he never speaks unless spoken to.彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
You may get it free of charge.無料でそれが得られる。
I gave the boy what little money I had.私は少年に無け無しの金をやった。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
He was laughed at for being so ignorant.彼らは彼があまりにも無知だとあざ笑った。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる?
I didn't have to study yesterday.私は昨日勉強する必要は無かった。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
They are cutting loose.傍若無人のふるまいだね。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
There were no bounds to his ambition.彼の野心には限りが無かった。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
My father makes good use of his time.父は時間を無駄にしない。
Join now and pay nothing for a whole year.今登録されれば、1年間無料です。
Ignorance is bliss.知らないのが無上の幸せ。
She didn't have any money, so she couldn't go with me.彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
Mr. Sato safely boarded the plane.佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
I am a cat. I don't have a name yet.吾輩は猫である。名前はまだ無い。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
He made a rude reply.彼は無礼な返事をした。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
I have trouble putting up with his rude manner.彼の無礼には我慢しかねます。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校3年間無遅刻無欠席だった。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であると断言した。
His name is mud.彼はすっかり信用を無くした。
I'll never forget the sight.その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
Wisdom is a treasure for tens of generations.知恵は永遠に無くならない宝である。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
The record concert is free of charge and is open to everyone.そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
He is as poor as a rat.彼は無一文だ。
Talking during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を信じている。
These people are anything but innocent.この人たちは無実どころではありません。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
With this ticket, two people can enter for free.この切符では2人無料で入場できる。
He was compelled to sign the contract.彼は無理にその契約に署名させられた。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
I have no time to watch TV.わたしにはテレビを見る時間が無い。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License