The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have classes today.今日は授業が無い。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
You must not take advantage of her innocence.君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
I have arrived here safe and sound this morning.私は今朝無事に当地に着きました。
I have nothing to tell you for the moment.さしあたり君に言う事は無い。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
There was nothing but a desk in his room.彼の部屋には机のほか何も無かった。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
It's for free.無料です。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
It's free.無料です。
I can sing this song without looking at the lyrics.私はこの歌を歌詞無しで歌える。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
There are no roses without thorns.棘の無いバラはない。
If it is free, please send me a copy.もしも無料でしたら１部コピーしてください。
The ice is too thin to bear your weight.氷が薄いから君の体重では無理だ。
That has nothing to do with me.無関係です。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Admission is free for preschool children.未就学児入場無料。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはまず無い。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
She complained to me of his rudeness.彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
He is just a Mr Nobody.彼は名無しの権兵衛さ。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
We arrived here safely yesterday.私たちは昨日無事にここに着いた。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
They are cutting loose.傍若無人のふるまいだね。
She took advantage of my ignorance.彼女は私の無知に付け込んだ。
The sky today is blue, without a cloud.今日は雲一つ無い青空だ。
Somebody should tell off that rude man.あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I'm sorry to spoil your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
She maintains her innocence.自分は無実だと言い張っている。
Admission is free for preschool children.未就学のお子様は入場無料です。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
He was compelled to sign the contract.彼は無理にその契約に署名させられた。
If I were you, I wouldn't do such a rude thing.私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。
He ignored her advice.彼は彼女のアドバイスを無視した。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
They got into the grip of ignorance and poverty.彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
He can't be older than me.私より年上のわけが無い。
That custom is quite foreign to the Japanese.その風習は日本人には全く無い。
He convinced us of her innocence.彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
May you return home safe!あなたが無事に家に帰れますように。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Never did I see such a beautiful sunset.こんなきれいな夕焼けは見たことが無い。
She repeatedly said that she was innocent.彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
He will blow our party.彼が来るとパーティーが台無しになる。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
They set aside her objections.彼らは彼女の抗議を無視した。
He made a rude reply.彼は無礼な返事をした。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
If there was no air, man could not live for even ten minutes.もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない．
We are disgusted by his bad manners.僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
I didn't have the courage to tell her the fact.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
I have two passes to the Imperial Theater.私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
He is harmless as a dove.彼はたいへん無邪気だ。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
It is impossible for him to do it in a day.彼がそれを一日でするのは無理でしょう。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気を装った。
Never before have we had such a strong longing for peace.これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
Ten dollars of regular unleaded, please.無鉛レギュラーを１０ドル分いれてください。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License