The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
They forced me to sign my name.
彼らは私に無理やり署名させた。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
Yukiko is an innocent girl of tender years.
優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
There's no time, so ready-made pack OK?
時間無いから、レトルトでいいか？
He has a disregard for the law.
彼は法律を構わず無視する。
A trip to America is out of the question.
アメリカへの旅行はとても無理だ。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
She was absent from school without notice.
彼女は無断で学校を欠席した。
Any offence against himself he forgave readily.
自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.
本当にこじらせなくて良かった。でもまだ無理はしないようにしてください。
It's no good trying to persuade her.
彼女を説得しようとしても無駄だ。
No news is good news.
無事に便りなし。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
He ignored the speed limit and drove very fast.
彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
It is no use reading such a book.
こんな本は読んでも無駄だ。
He cannot be older than I.
私より年上のわけが無い。
Let's not waste time.
時間を無駄にしないようにしよう。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
I was made to go against my will.
彼は私を無理矢理行かせた。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
I have nothing to do with their troubles.
彼らのトラブルとは無関係だ。
It's no use trying anything.
何をやっても無駄だよ。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.
歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
Money soon goes.
金というものはすぐ無くなるものだ。
What she said was completely meaningless.
彼女の言葉はまったく無意味だった。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
Otherwise we will have to cancel this order.
もし無理な場合は注文をキャンセルします。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
It's been a while. How are you?
ご無沙汰。元気？
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は無試験でその学校の入学が認められた。
You may get it free of charge.
無料でそれが得られる。
Don't waste your money.
無駄遣いをするな。
Tom had no reason to be angry.
トムが怒る理由は無かった。
Talking during a concert is rude.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Trying to do such a thing is a waste of time.
そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
She ignored him, which proved unwise.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
He thought that there was no point in studying further in this field.
彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
You cannot count on her because she's too irresponsible.
彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
You can't expect more than that.
それ以上は望む方が無理ですよ。
Articles bought here will be delivered free of charge.
ここでお買い上げの品は無料で配達します。
She's shy and doesn't talk much.
彼女は恥ずかしがりで無口だ。
You can't feel at ease with a headache.
君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
I have nothing to do with the affair.
私はその事件とは無関係である。
It's no use crying over spilt milk.
こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
They were suspicious of him, and not without reason.
彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
I assumed it was free.
無料だと思った。
They forced him to give in to their opinion.
彼らは彼を無理やり彼らの意見に従わせた。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
He set all offers aside.
彼はすべての申し込みを無視した。
It's free.
無料です。
He returned home safely, which pleased his parents.
彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
If the phone rings again, I will ignore it.
電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
Where is the missing dollar?
無くなった１ドルはどこへ行ったのでしょう。
I am not answerable to you for anything.
私はあなたから責任を問われることは何も無い。
He forced his way into the room.
彼は無理やり部屋に入った。
I rarely touch coffee.
私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
She's weak, powerless. A mere human.
脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
He was innocent.
彼は無実だった。
We are disgusted by his bad manners.
僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
He ignored her advice.
彼は彼女のアドバイスを無視した。
I tried again for no reason.
もう一度やったが無駄だった。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
I should have starved to death for want of food.
私は食べ物が無いために餓死するところだった。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
Hey, I may have no money, but I still have my pride.
なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
The shipment has reached us safely.
積み荷は無事届きました。
The older we grow, the less innocent we become.
年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).
スペイン語翻訳（日西+西日）お見積もり無料。
He was fortunate to find the book he had lost.
彼は幸運にも無くした本を見つけた。
It is no use your waiting for him.
君が彼を待っても無駄だ。
Thus they decided that I was innocent.
そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
He's a man who doesn't make mistakes.
あの人はそつの無い人だ。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
