UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
Jack of all trades and master of none.多芸は無芸。
Man has reason, animals do not.人間には理性があるが動物には無い。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
You are a cold-blooded person, aren't you?あなたは血も涙も無い人ね。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
It is no use asking a favor of that man.あの男に頼みごとをしても無駄だ。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
She maintains her innocence.自分は無実だと言い張っている。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
Don't overexert yourself.無理しないでね。
His idleness resulted in the failure, and with reason.彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
When he lost his watch he didn't seem to care.時計を無くしても彼はきにしていない様子だった。
He was impolite, not to say rude.彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
To our relief, he came back safe and sound.ほっとしたことに、彼は無事に帰ってきた。
The streets emptied in the night.夜は人通りが無くなった。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I can't conceive of living without him.彼無しで生きていく何て私には考えられない。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
I found the book which I had lost the day before.私は前日無くした本を見つけた。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
There were no radios in those times.その当時はラジオと言うものが無かった。
Don't beat your head against a stone wall.そんな無茶はよせ。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
There are innumerable stars in the universe.宇宙には無数の星がある。
They're giving away samples free.無料で見本を配っています。
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).スペイン語翻訳(日西+西日)お見積もり無料。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
It is nothing to me.無関係です。
May she return home safely.彼女が無事に帰国しますように。
This metal is free of rust.この金属は錆とは無縁です。
Be quick! We haven't much time.早くしなさい。あまり時間が無いんだ。
I'm sorry to spoil your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Our dog seldom bites.うちの犬がかみつくことはめったに無い。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
He quit without notice.彼は無断でやめた。
Everybody's business is nobody's business.共同責任無責任。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
Yukiko is an innocent girl of tender years.優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
Who is silent is held to consent.無言は承諾。
The wall wasn't high enough to keep dogs out.その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
I didn't have the courage to tell her the truth.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
I believe him to be innocent.私は、彼が無実だと信じている。
There's no time, so ready-made pack OK?時間無いから、レトルトでいいか?
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
He is harmless as a dove.彼はたいへん無邪気だ。
She repeatedly said that she was innocent.彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
We are anxious for news of your safe arrival.私たちはあなたが無事に着いたという知らせを心待ちにしている。
He isn't as energetic as he once was.彼はひところほどの元気が無い。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
There's no turning back now.いま引き返せっていっても無理だ。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
There were countless stars in the sky.空には無数の星が見えた。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
I lost the camera I had bought the day before.私はその前日に買ったカメラを無くしてしまった。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
It has been a long time since I wrote you last.ご無沙汰しています。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
He tried in vain to lift up the stone.彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無実に疑問を持った。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
I can't possibly think your story is true.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
He cannot be older than I.私より年上のわけが無い。
She shouted that she was safe.彼女は自分が無事だと叫んだ。
She may well be beside herself with joy at the news.彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License