The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
She imposes on her friends too often.彼女は友達に無理を言いすぎる。
He made a rude reply.彼は無作法な返事をした。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
You don't have to take an examination.あなたは試験を受ける必要は無いよ。
Jim drove too fast, which was reckless.ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
The aeroplane landed safely.飛行機は無事着陸した。
You didn't have to dress.君は正装する必要は無かった。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
She's weak, powerless. A mere human.脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I bought a camera free of tax.私は無税でカメラを買った。
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
I've run out of money.私は一文無しになった。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
I lost my passport!パスポートを無くしてしまいました！
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
He set all offers aside.彼はすべての申し込みを無視した。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
Aren't you Tom?トムでは無いのですか。
That's impossible for me.俺には無理だ。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
He made me go against my will.彼は無理に私を行かせたのです。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Mr. Sato safely boarded the plane.佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Elizabeth killed Alister in cold blood.エリザベスーはアリスターを無残に殺した。
It's a waste of time to study when you're sleepy.眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であると断言した。
Admission Free.入場無料。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
I had no time to eat.私には食べる時間が無かった。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
He's such a shameless jerk.厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
Might makes right.無理が通れば道理が引っ込む。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He is riding for a fall.無茶な事をしてるよ。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
There were no radios in those times.その当時はラジオと言うものが無かった。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
I can't conceive of living without him.彼無しで生きていく何て私には考えられない。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
Yukiko is an innocent girl of tender years.優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
It is no good waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
He had few teeth.彼はほとんど歯が無かった。
It is no use studying when you are sleepy.眠いときに勉強しても無駄だ。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
"I lost my wallet," lamented John.「財布を無くした」ジョンは嘆いた。
I should have starved to death for want of food.私は食べ物が無いために餓死するところだった。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
I have no homework today.今日は宿題が無い。
Whatever language you study, it takes time.どんな語学も短期では無理だ。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License