The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In due time, his innocence will be proved.
やがて彼の無実が証明されるだろう。
It's absolutely impossible.
絶対無理だ。
War broke out when the treaty was ignored.
条約が無視されたときに、戦争が始まった。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
The airplane made a safe landing.
飛行機は無事着陸した。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
If it weren't for our friendship I would be miserable.
私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.
あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
I have no homework today.
今日は宿題が無い。
I've lost my umbrella.
傘を無くしてしまった。
He made fun of our ignorance.
彼は我々の無知をからかった。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.
無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
This is for free.
これ無料です。
I learned to live without her.
僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
I lost my ticket. What should I do?
切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
I shouldn't have wasted my time reading that.
あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
Don't fritter away your allowance.
こづかいをあまり無駄づかいしないように。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
He made me go against my will.
彼は無理に私を行かせたのです。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
Her lack of money kept her from going with me.
彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
She's shy and doesn't talk much.
彼女は恥ずかしがりで無口だ。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
I'm not asking for the moon.
無理な相談じゃないだろう。
There is nothing in the world from which we can't learn something.
この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
If the car is gone, he can't be at the office.
もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
Mary made a cake without her mother's knowledge.
メアリーは母に無断でケーキを作った。
No news is good news.
無事に便りなし。
I can't abide his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
He took no notice of our warning.
彼は我々の忠告を無視した。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.
それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
This pamphlet is free of charge.
このパンフレットは無料です。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
We arrived here safely yesterday.
私たちは昨日無事にここに着いた。
Let's not waste time.
時間を無駄にしないようにしよう。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
My headache has gone.
頭痛が無くなった。
He went so far as to say such a rude thing.
彼はそのような無礼なことまでも言った。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
All my advice was lost on her.
彼女への忠告はすべて無駄だった。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
His rudeness made me burn with anger.
彼の無礼にかっとなった。
I found the book which I had lost the day before.
私は前日無くした本を見つけた。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
As long as I know the money is safe, I will not worry about it.
そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。
He satisfied me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
Please help yourself to the cake.
どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。
It's useless to keep on thinking any more.
これ以上考えても無駄だ。
There is no point in pretending to be sick.
仮病を使っても無駄ですよ。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
That won't make any difference.
そんなことやったって無駄だ。
My mother made me study.
母は私に無理矢理勉強させた。
I have lost my umbrella.
傘を無くしてしまった。
He was incensed by their lack of incentives.
彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
I have nothing to do with their troubles.
彼らのトラブルとは無関係だ。
I've never heard of the actor.
その役者の事は聞いたことが無い。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
