UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He is by nature a very quiet person.彼は生まれつきとても無口です。
I've never heard of such a story before.これまでそんな話は聞いた事も無い。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
I was surprised by his rudeness.私は彼の無礼さに驚いた。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
You can have it for nothing.それは無給でもらえます。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
Better bread without butter than cake without freedom.自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
I've never seen that kind of tree before.私はこれまでにその種の木は見たことが無い。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
I am a cat. I don't have a name yet.吾輩は猫である。名前はまだ無い。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
To our relief, he came back safe and sound.ほっとしたことに、彼は無事に帰ってきた。
The ship reached its destination in safety.船は無事に目的地に着いた。
You can have it for nothing.それは無料でもらえます。
The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.電気の発見は無数の発明を生んだ。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
There is no use in asking him for assistance.彼に援助を頼んでも無駄だよ。
I want to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
You can't live without oxygen.酸素が無ければ生きられない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素CとDは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He made me sign the paper against my will.彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
The refugee crossed the line safely.亡命者は無事国境を越えた。
I have no mind to go for a walk.私は散歩に行く気など無い。
Free advice isn't always good advice.無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
I can't afford to waste a single yen.1円たりとも無駄使いはできない。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では5人中3人が外交問題には無関心のようだ。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Ten dollars of regular unleaded, please.無鉛レギュラーを10ドル分いれてください。
I can't tolerate his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
It's free.無料です。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
Don't be rash.無茶なことするなよ。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
She shouted that she was safe.彼女は自分が無事だと叫んだ。
I tried to get it, but in vain.私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。
God grant that you come home safe and sound.ご無事で帰られることを祈ります。
I didn't have to study yesterday.私は昨日勉強する必要は無かった。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
No burrs allowed.バリ、かえり無き事.
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
It is no use your waiting for him.君が彼を待っても無駄だ。
He can't be older than me.私より年上のわけが無い。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The shipment has reached us safely.積み荷は無事届きました。
Collective responsibility means irresponsibility.連帯責任は無責任。
His ignorance causes her problems.彼女は彼の無知に困っている。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎで健康を台無しにした。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であると断言した。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ?ぼやっとしないでくれたまえ。
He has apple-polished in vain.彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
I believe him to be innocent.私は、彼が無実だと信じている。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
It's impolite to stare at people.人をじっと見つめるのは無礼である。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めさせようとした。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
It is no use trying to play a trick on me.私をだまそうとしても無駄ですよ。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License