The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May you return home safe!あなたが無事に家に帰れますように。
They conducted a series of experiments under zero gravity.彼らは無重力で一連の実験を行なった。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
She has never fallen in love.彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
My courage failed me at the crucial moment.いざとなったら勇気が無くなった。
We were glad to hear of his safe return.私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
The learned are apt to despise the ignorant.学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
The record concert is free of charge and is open to everyone.そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
She's weak, powerless. A mere human.脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
We shall do this free of charge.私たちは無料でこれをします。
I have no time to watch TV.わたしにはテレビを見る時間が無い。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
He had few teeth.彼はほとんど歯が無かった。
I can't bear his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
No one believes that he is innocent.彼が無実であるということをだれも信じない。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
You have no business doing it.君にはそんなことをする権利は無い。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
I can't stand his impoliteness.彼の無礼さには我慢出来ない。
What you cannot afford to buy, do without.買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。
He quit without notice.彼は無断でやめた。
I don't have any time to watch TV.わたしにはテレビを見る時間が無い。
He is the bravest soldier that ever lived.古今無双の勇士だ。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
Nor are there any woods on the moon.月には森も無い。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
All hope of winning the game vanished.勝利の見込みは全く無くなった。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
Don't do anything rash.無茶なことをするな。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
There are innumerable stars in the galaxy.銀河系には無数の星がある。
This fact shows that he is innocent.この事実から彼の無実が分る。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
I am a cat. I don't have a name yet.吾輩は猫である。名前はまだ無い。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money.クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
What is it like to be innocent?無邪気とはどういうものなのですか。
He ignored her advice.彼は彼女のアドバイスを無視した。
Bring everything to ruin.すべてを台無しにする。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
No news is good news.無事に便りなし。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
I have lost my pen.私はペンを無くしてしまった。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
He was compelled to sign the contract.彼は無理にその契約に署名させられた。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無実に疑問を持った。
It's impolite to stare at people.人をじっと見つめるのは無礼である。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
I'm beginning to see that it's going to be impossible.無理だってこと、ますますわかる気がする。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
I can't afford a new car.私は新車を持つ余裕なんて無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License