The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
Her composition had no grammatical errors at all.
彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
It goes without saying that money can't buy you happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
What he said cannot be true.
彼が言ったことは本当であるはずが無い。
She believes that he is innocent.
彼女は彼の無実を信じている。
She was forced to confess.
彼女は無理矢理白状させられた。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
His hopes were shattered.
彼の希望は無残に砕かれた。
He is impolite, not to say rude.
彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
It is no use asking him again.
彼にもう一度頼んでも無駄だ。
We were glad to hear of his safe return.
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Don't be rash.
無茶なことをするな。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
I haven't seen you for ages.
ご無沙汰しました。
I meant no harm.
悪気は無かったんです。
I am relieved that you are safe.
あなたがご無事なのでほっとしています。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I've never minded her behaving badly.
彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
I regretted having wasted a great deal of time.
多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
If it were not for water, nothing could live.
もし水が無ければ、何物もいきられないだろう。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Hey, I may have no money, but I still have my pride.
なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
You are too negligent of those around you.
君は周囲の人に無関心すぎるよ。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
Don't waste your time.
時間を無駄にしてはいけない。
Take no account of what he said, he was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
I have no homework today.
今日は宿題が無い。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
The universe is endless.
宇宙は無限だ。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
It's very rude of you to say a thing like that.
そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.
ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
It's no use asking me for money.
僕に金をせびろうとしても無駄だ。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
I don't have time to deal with this letter. Could you deal with it?
僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
He was deceived by her innocent appearance.
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
Mr Tanabe became unemployed.
田辺さんは無職となりました。
He tried to awake people from their ignorance.
彼は人々を無知から目覚めようとした。
My courage failed me at the crucial moment.
いざとなったら勇気が無くなった。
You must make up for lost time.
無駄にした時間を取り返さなければならない。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
There is nothing in the world from which we can't learn something.
この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I can't lend you money, because I don't have any myself.
お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
Otherwise we will have to cancel this order.
もし無理な場合は注文をキャンセルします。
He had few teeth.
彼はほとんど歯が無かった。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
During the war, we had to do without sugar.
戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
There is no use talking to her.
彼女に説教しても無駄である。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Now I have the hat which I thought was lost.
私は無くしたはずの帽子を今持っている。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
She deliberately ignored me on the street.
彼女はわざと通りで私のことを無視した。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
A lot of wild animals died for lack of food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
I've run out of money.
お金が無くなってしまった。
Trying to do such a thing is a waste of time.
そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
If you turn a blind eye to something, you ignore it.
あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.
彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
I lost my ticket. What should I do?
切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
That job is impossible for me to do.
その仕事は私には無理だ。
He was impolite, not to say rude.
彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
He protested that he was innocent.
彼は誓って無事だといった。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分は無実だと主張した。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
Don't waste Tom's time.
トムの時間を無駄にするな。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
I wandered about aimlessly all day.
今日一日当ても無くうろうろした。
He was coerced into helping the thieves.
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
In an army no man is permitted to leave without permission.
