The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
I was impolite.私は無礼だった。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
He forced his way into the room.彼は無理やり部屋に入った。
He seemed surprised by my ignorance.彼は私の無知に驚いたようだった。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
It is no use your pretending that you know nothing.何も知らないふりをしても無駄だ。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
Human beings are powerless before nature.人間は自然の前には無力だ。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
Tom doesn't like working here.トムはここで働くことが好きでは無い。
Supplies of oil are not infinite.石油の供給は無限ではない。
I've run out of money.私は一文無しになった。
All our catalogues are free for the asking.当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
He is reticent and he never speaks unless spoken to.彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
You don't have to take an examination.あなたは試験を受ける必要は無いよ。
That's impossible for me.俺には無理だ。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
I can't abide his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
Nothing could be done, except wait.待つ以外にできることは何も無い。
I forced her to do my homework.無理やり彼女に宿題をさせた。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
Do seedless watermelons exist?種無しのスイカって、あるのですか?
I found the book which I had lost the day before.私は前日無くした本を見つけた。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
Never did I see such a beautiful sunset.こんなきれいな夕焼けは見たことが無い。
He is reasonable in his demands.彼の要求は無理な要求ではない。
Otherwise we will have to cancel this order.もし無理な場合は注文をキャンセルします。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
My mother made me study.母は私に無理矢理勉強させた。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
I gave the boy what little money I had.私は少年に無け無しの金をやった。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
He's such a shameless jerk.厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
It's hardly worthwhile worrying about him.彼のことはほとんど心配するほどのことは無い。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
We shall do this free of charge.私たちは無料でこれをします。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
You must think it's impossible, but could you at least give it a try?無理を承知でやっていただけませんか。
Besides being ignorant, he is too proud.彼は無知である上に、傲慢でもある。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
Where is the missing dollar?無くなった１ドルはどこへ行ったのでしょう。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
It's no use regretting it now.いまさら後悔しても無駄だ。
Ready money will away.金は持っていると無くなる。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
Please disregard this notice if your shipment has already been made.もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。
He was never to return to his native country again.彼は２度と故国に帰ることは無かった。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
I've never seen such a beautiful sunset.あんなきれいな日没は見たことが無い。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Is it free?無料なのですか。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
It is no use your resisting.あなたが抵抗しても無駄だ。
She is plain and stout as popular stars go.彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
I'm beginning to see that it's going to be impossible.無理だってこと、ますますわかる気がする。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
This pamphlet is free of charge.このパンフレットは無料です。
I admire your ignorance.君の無知には感心するよ。
That custom is quite foreign to the Japanese.その風習は日本人には全く無い。
The young girl laughed carelessly.少女は無邪気に笑った。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
It's no use trying to convince Tom.トムを説得するだけ無駄だ。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
Yukiko is an innocent girl of tender years.優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
This day was just a waste of time and money.この日は、単に時間とお金の無駄だった。
Failures often spring from ignorance.失敗は無知から生じることがよくある。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
I like him all the more for his reticence.無口だからなおさら彼が好きなのだ。
It is impossible for me to do so.私には無理だ。
If there was no air, man could not live for even ten minutes.もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない．
There's no doubt that the universe is infinite.宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License