The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had the boldness to ignore my advice.
彼は厚かましくも私の助言を無視した。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
There's no doubt that he's innocent.
彼が無実であることは間違いない。
You're wasting your time.
時間の無駄ですよ。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He has not failed for nothing.
彼は無駄に失敗しなかった。
Electricity made candles of little use in our life.
電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
No one can force you to do anything against your will.
意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
Be quick! We haven't much time.
早くしなさい。あまり時間が無いんだ。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
You must not take advantage of her innocence.
君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
I can sing this song without the text.
私はこの歌を歌詞無しで歌える。
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
I am a cat. I don't have a name yet.
吾輩は猫である。名前はまだ無い。
Waste not a single grain of rice!
ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分は無実だと主張した。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.
この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
I didn't have to study yesterday.
私は昨日勉強する必要は無かった。
Such an honest man as John cannot have told a lie.
ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
What he said cannot be true.
彼が言ったことは本当であるはずが無い。
She failed the test with reason.
彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。
She ignored him, which proved unwise.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
The story goes that he really had nothing to do with it.
彼はそのことには全く無関係であったという話である。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.
２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
All hope of winning the game vanished.
勝利の見込みは全く無くなった。
I've lost my glasses.
眼鏡を無くしてしまったのです。
Our city has no water service yet.
私の町にはまだ水道が無い。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I am finally quits with the man.
ようやくその男と貸し借り無しになった。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Man has reason, animals do not.
人間には理性があるが動物には無い。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
No news is good news.
無事に便りなし。
I bought a pig in a poke yesterday.
昨日は無分別に買い物をしてしまった。
Failures often spring from ignorance.
失敗は無知から生じることがよくある。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.
ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
He is riding for a fall.
無茶な事をしてるよ。
It is no use trying to play a trick on me.
私をだまそうとしても無駄ですよ。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具が無かった。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
You should take it easy.
無理してはいけませんね。
They all termed it nonsense.
彼らは皆、それが無意味だといった。
There is no evidence to the contrary.
そうでないという証拠は何も無い。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
But the universe is infinite.
だが宇宙は無限だ。
That guy is always asking his parents for money.
あいつはいつも親に金を無心している。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.
若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.
その列車は数分前に無事駅に到着した。
She couldn't do with his rude behavior.
彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
It's no use asking him for help.
彼に助けを求めても無駄だ。
He was innocent of the crime.
彼は無実だった。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.
ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
He is displeased at her rude behavior.
彼は彼女の無作法に怒った。
He dared to doubt my sincerity.
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
I have no more money in my wallet.
財布に金が無くなった。
You don't have to take an examination.
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
I have no connection the matter.
私はその件とは無関係だ。
I am not answerable to you for anything.
私はあなたから責任を問われることは何も無い。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.
ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
In due time, his innocence will be proven.
やがて彼の無実が証明されるだろう。
She was kept under with morphine injections.
彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
It isn't futile to go to university.
大学へ行くことは無駄ではない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
