The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.
彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
It is no good waiting for him to come.
彼が来るのを待っても無駄だ。
I never meant to have you pay the bill.
僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。
Life without love is meaningless.
愛のない人生など全く無意味だ。
I had no time to eat.
私には食べる時間が無かった。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
Her composition had no grammatical errors at all.
彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
He gave me what little money he had.
彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
He has an endless store of good jokes.
彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
I have not heard from him for a long time.
長い間彼から便りが無い。
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
We cannot put up with their rudeness any longer.
私たちはこれ以上彼らの無礼にはがまんできない。
Without water, nothing could live on this earth.
水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
It's no use regretting it now.
いまさら後悔しても無駄だ。
I have nothing to tell you for the moment.
さしあたり君に言う事は無い。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
It's not surprising that he be proud of his son.
彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
It is no use complaining.
不平を言っても無駄だ。
The ship reached its destination in safety.
船は無事に目的地に着いた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
He tried to awake people from their ignorance.
彼は人々を無知から目覚めようとした。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Without the Sun, we could not live on the Earth.
太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
There's no point in taking a camera.
カメラを持っていっても無駄だ。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
She was absent without leave.
彼女は無断で欠勤した。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
His gross manners offended his companions.
彼の無作法は仲間を怒らせた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I was surprised by his rudeness.
私は彼の無礼さに驚いた。
I have nothing to do with that.
無関係です。
You will soon regret your rash conduct.
君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
I was compelled to do the work alone.
私は一人でその仕事を無理矢理させられた。
Mr Tanabe became unemployed.
田辺さんは無職となりました。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
She is indifferent to the new religion.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
So use it wisely and don't waste it.
無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
The number of visible stars is very great.
目に見える星の数は無数です。
Admission is free for preschool children.
就学前の子供は入場無料です。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
It's impossible for me to explain it to you.
それをあなたに説明することは私には無理です。
Without your help, we couldn't have done it.
あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Wisdom is a treasure for tens of generations.
知恵は永遠に無くならない宝である。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I had nothing to do with her.
私は彼女とは無関係だった。
You are pushing matters.
君は無理押ししすぎるよ。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
We carried out our mission successfully.
我々は無事使命を果たした。
This newspaper is free.
この新聞は無料です。
The questionnaires were distributed at random.
アンケート用紙が無作為に配布された。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
No scam is too outrageous.
何物も無謀ではない。
It is no use giving her advice.
彼女に忠告しても無駄だ。
You don't have to take an examination.
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
He is unconscious of his bad manners.
彼は自分の無作法に気づいていない。
The parking lot is free of charge.
その駐車場は無料だ。
Mary made a cake without her mother's knowledge.
メアリーは母に無断でケーキを作った。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
It's no use waiting for him to come.
彼が来るのを待っても無駄だ。
He has rough manners.
彼は無作法な男だ。
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
I made him go.
私は彼を無理にも行かせた。
The party returned safe and sound.
一行は無事に戻った。
She took advantage of my ignorance.
彼女は私の無知に付け込んだ。
He is so crazy about jazz that he often forgets himself.
彼はジャズのことになると無我夢中になる。
She didn't have any money, so she couldn't go with me.
彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
Life without love has no meaning.
愛のない人生など全く無意味だ。
Thus they decided that I was innocent.
そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
There were few passengers who were safe.
無事だった乗客はほとんどいなかった。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.
この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
He is bad beyond correction.
悪すぎてとても矯正は無理だ。
I felt relieved when my plane landed safely.
私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
The rain shows no sign of stopping.
雨はやむきざしが無い。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The goods will be delivered free of charge.
その商品は無料で配送されます。
I have lost my umbrella.
傘を無くしてしまった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
