The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Money soon goes.金というものはすぐ無くなるものだ。
She ignored all my warnings.彼女は私の警告をすべて無視した。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
Guard against accidents.事故が無いように用心しなさい。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
Our city has no water service yet.私の町にはまだ水道が無い。
I can't manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
He ignored her advice.彼は彼女のアドバイスを無視した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
This fact shows that he is innocent.この事実から彼の無実が分る。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
There is no point in studying if you are feeling tired.疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
They got into the grip of ignorance and poverty.彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
I shouldn't have overdone it.無茶しなければよかった。
If it were not for water, human life would be impossible.もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。
I can't put up with his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
Who is silent is held to consent.無言は承諾。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。
It's rude to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
She is annoyed at his ignorance.彼女は彼の無知に困っている。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
This fact accounts for his ignorance.この事実で彼が無知なのが分かる。
Everybody's business is nobody's business.共同責任無責任。
His hopes were shattered.彼の希望は無残に砕かれた。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
Two years have passed since I last met you.２年間のご無沙汰でした。
I don't have anything else to do but wait for you.あなたを待つ以外にすることは何も無い。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはまず無い。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
It's rude to make fun of your boss in public.上司を人前でからかうのは無礼なことです。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
He is reasonable in his demands.彼の要求は無理な要求ではない。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
Well prepared means no worries.備えあれば患い無し。
Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.本当にこじらせなくて良かった。でもまだ無理はしないようにしてください。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
Elizabeth killed Alister in cold blood.エリザベスーはアリスターを無残に殺した。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
He is so crazy about jazz that he often forgets himself.彼はジャズのことになると無我夢中になる。
There's no doubt that he's innocent.彼が無実であることは間違いない。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
I never saw him in jeans.彼がジーンズを履いているのを見た事が無い。
You can't feel at ease with a headache.君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
You didn't have to dress.君は正装する必要は無かった。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He is very blunt in his manner.彼の態度はすこぶる無骨だ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
That would be difficult.ちょっと無理ですね。
She is reserved by nature.彼女は先天的な無口です。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
There is no reasoning.説得するのは無理だ。
I cannot manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
May you return home safe!あなたが無事に家に帰れますように。
I was made to drink by him.私は彼から無理に飲まされた？
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
Coming to school in your pajamas, how lazy!パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
Do you believe his statement that he is innocent?無実だという彼の申し立てを信じますか。
He was fortunate to find the book he had lost.彼は幸運にも無くした本を見つけた。
I don't have time to deal with this letter. Could you deal with it?僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
How can you be so indifferent to your wife's trouble?奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
That job is impossible for me to do.その仕事は私には無理だ。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
We had to make a very early start.かなり早めの時間に出発しなければ無かった。
May she return home safely.彼女が無事に帰国しますように。
John has to do without a stereo for the time being.ジョンは当分の間ステレオ無しで我慢しなければならない。
They were suspicious of him, and not without reason.彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License