The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
I was astonished by his ignorance.彼の無知には驚いた。
He is so crazy about jazz that he often forgets himself.彼はジャズのことになると無我夢中になる。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
I have nothing on for today.今日は何の予定も無い。
There's no doubt that he's innocent.彼は無罪にちがいない。
I can't stand his impoliteness.彼の無礼さには我慢出来ない。
I can't afford a new car.私は新車を持つ余裕なんて無い。
The parking lot is free of charge.その駐車場は無料だ。
He came home safe.彼は無事に帰宅した。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
He is by nature a very quiet person.彼は生まれつきとても無口です。
They affirmed their innocence.彼らは無実だと断言した。
He was impolite, not to say rude.彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Never did I see such a beautiful sunset.こんなきれいな夕焼けは見たことが無い。
She was forced to confess.彼女は無理矢理白状させられた。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
She's not talkative.彼女は無口です。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
She couldn't put up with his rudeness any more.彼女は彼の無礼にこれ以上我慢できなかった。
I can't do with him and his insolent ways.私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
May she return home safely.彼女が無事に帰国しますように。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
I don't have anything else to do but wait for you.あなたを待つ以外にすることは何も無い。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
I didn't have the courage to tell her the truth.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
There were countless stars in the sky.空には無数の星が見えた。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Without water, nothing could live on this earth.水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
I am sorry I have imposed so much on you.たいそうご無理をお願いしてすみません。
After all we had done, he was still ungrateful.随分尽くしてやったのに、それでも彼にはありがたみが無かった。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.時々周りで起きていることに無関心を装う。
His failure is due to his ignorance.彼の失敗は無知のせいである。
It is no use trying to play a trick on me.私をだまそうとしても無駄ですよ。
I got the ticket for free.私は無料でその切符を手に入れました。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
I've never said such a stupid thing.こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
You should take it easy.無理してはいけませんね。
He has rough manners.彼は無作法な男だ。
Don't waste Tom's time.トムの時間を無駄にするな。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
Please don't take any trouble on my account.私のためにご心配はご無用に願います。
Ten dollars of regular unleaded, please.無鉛レギュラーを１０ドル分いれてください。
She helped him in the belief that he was innocent.彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めようとした。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
I was compelled to sign the paper.私は、無理にその用紙に署名させられた。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
There is no rose without thorns.棘の無いバラはない。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
You have no right to say so.君にはそういう権利が無い。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
He protested that he was innocent.彼は誓って無事だといった。
Don't waste your breath.無駄口をたたくな。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
I can't be unconcerned about your future.私は君の将来について無関心でおれない。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
Money soon goes.金というものはすぐ無くなるものだ。
His rudeness made me angry.彼の無礼にかっとなった。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
It's useless to try and resist.無駄な抵抗をやめなさい。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
There is little prospect of my success.私が成功する見込みはほとんど無い。
She may well be angry at his remark.彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
Tom asked Mary for some money.トムはメアリーにお金を無心した。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
I never meant to have you pay the bill.僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License