The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
Elizabeth killed Alister in cold blood.
エリザベスーはアリスターを無残に殺した。
I am sorry I have imposed so much on you.
たいそうご無理をお願いしてすみません。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
He tried in vain to pull the wool over my eyes.
彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。
I shouldn't have overdone it.
無茶しなければよかった。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Don't work yourself too hard.
あまり無理するなよ。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.
私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.
大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
There's no point in taking a camera.
カメラを持っていっても無駄だ。
Her words were completely meaningless.
彼女の言葉はまったく無意味だった。
The game has been indefinitely postponed.
試合は無期限に延期となった。
His name is mud.
彼はすっかり信用を無くした。
Without your help, I couldn't have done it.
あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
It isn't futile to go to university.
大学へ行くことは無駄ではない。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.
２０マイル以内の配達は無料です。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
Don't waste your money.
無駄遣いをするな。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
When he lost his watch he didn't seem to care.
時計を無くしても彼はきにしていない様子だった。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
She seems to have no interest in soccer.
彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
It is rude to stare at strangers.
見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
He was made to do it against his will.
彼は無理やりそれをやらされた。
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
I don't like his rude manner.
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.
親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
It's high time you stopped wasting your money.
無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
He arrived safely.
彼は無事に到着した。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
I like him all the more for his reticence.
無口だからなおさら彼が好きなのだ。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
It's free.
無料です。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Life without love has no meaning.
愛のない人生など全く無意味だ。
I have nothing on for today.
今日は何の予定も無い。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Otherwise we will have to cancel this order.
もし無理な場合は注文をキャンセルします。
Admission is free for preschool children.
就学前の子供は入場無料です。
Life without love is meaningless.
愛のない人生など全く無意味だ。
We waste a lot of time.
私達は、多くの時間を無駄にする。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The drowning man called for help, but in vain.
溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
Ignorance is bliss.
無知は幸福。
This is a free ticket.
この切符は無料です。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.
ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
I've never seen that kind of tree before.
私はこれまでにその種の木は見たことが無い。
That job is impossible for me to do.
その仕事は私には無理だ。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Human beings are powerless before nature.
人間は自然の前には無力だ。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
I've never heard of such a story before.
これまでそんな話は聞いた事も無い。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
We'll get along without that much money somehow.
そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。
Our city has no water service yet.
私の町にはまだ水道が無い。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
He was ashamed of his ignorance.
彼は自分の無知を恥じていた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
She complained to me of his rudeness.
彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
We believed him to be innocent.
私たちは彼が無実であると信じていた。
He is reasonable in his demands.
彼の要求は無理な要求ではない。
Ignore him.
彼のことは無視していなさい。
It is no use quarreling with grown-ups.
大人と口喧嘩しても無駄だよ。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
This might not have anything to do with our problem.
これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
To our relief, he came back safe and sound.
ほっとしたことに、彼は無事に帰ってきた。
I tried to persuade her in vain.
私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
It's impolite to stare at people.
人をじっと見つめるのは無礼である。
I didn't have to study yesterday.
私は昨日勉強する必要は無かった。
It is no use pretending you know nothing about it.
そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
Nothing is more important than health.
健康より大切な物は無い。
There's no turning back now.
いま引き返せっていっても無理だ。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
My goodness! I have lost the car keys.
大変だ。車のキーを無くしてしまった。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
