The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."
「一緒に舞踏会に行かない?」 「ごめんなさい、無理です。」
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
He ignored his father's advice.
彼は父親の忠告を無視した。
You can't spend what you don't have.
無い袖は振れぬ。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
Water can not be had for nothing here.
水はここでは無料ではない。
Ignorance does not protect against punishment.
無知ゆえに刑罰を免れるということはない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
I lost my passport!
パスポートを無くしてしまいました!
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
Boys will be boys.
いたずらをするのは仕方が無い。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
I lost my notebook today.
今日ノートを無くしちゃったんだ。
No scam is too outrageous.
何物も無謀ではない。
I shouldn't have wasted my time reading that.
あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
That won't make any difference.
そんなことやったって無駄だ。
It was careless of you to lose the important documents.
大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
In due time, his innocence will be proved.
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
I've never seen so big a dog.
そんな大きな犬は見たことが無い。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
I can sing this song without the text.
私はこの歌を歌詞無しで歌える。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
I'm not going to waste my money.
私はお金を無駄遣いするつもりはない。
They were suspicious of him, and not without reason.
彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
His reckless driving brought about his death.
彼の無謀な運転が死を招いた。
We are working hard to make up for lost time.
無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
No burrs allowed.
バリ、かえり無き事.
She is often absent without leave.
彼女はよく無断欠席をする。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
I understand that life without love is impossible for me.
恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
A jack of all trades is a master of none.
多芸は無芸。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
That's the stupidest thing I've ever said.
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
He ignored our warnings.
彼は、我々の警告を無視した。
A hundred billion castaways are looking for a home.
顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
Don't do anything rash.
無茶なことをするな。
There is no hope of his coming back safe.
彼が無事に戻るという望みはない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.