The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
There's no need to see them off.
彼らを見送る必要は無い。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
I guarantee that this information is correct.
この情報が間違い無いことは私が保証します。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He made me sing.
彼は私に無理に歌わせた。
He was forced to work overtime.
彼は無理やり残業させられた。
He seemed surprised by my ignorance.
彼は私の無知に驚いたようだった。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.
その交通事故の責任はその運転手には無い。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He ignored the speed limit and drove very fast.
彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
I don't see any point in persuading him.
彼を説得しても無駄だ。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.
無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.
東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
Her composition had no grammatical errors at all.
彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
Otherwise we will have to cancel this order.
もし無理な場合は注文をキャンセルします。
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
Keiko informed him of her safe arrival.
恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Countless stars were twinkling in the sky.
空には無数の星がきらめいていた。
Thereafter we heard no more from him.
その後彼からは便りが無かった。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.
相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
He was deceived by her innocent appearance.
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He tried to give up smoking but in vain.
彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.
悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
That would be difficult.
ちょっと無理ですね。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."
「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
It's no use for him to try to find out the real reason.
彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.
ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
There wasn't any furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
His rudeness made me angry.
彼の無礼にかっとなった。
She pretended innocence.
彼女は無邪気なふりをした。
John has to do without a stereo for the time being.
ジョンは当分の間ステレオ無しで我慢しなければならない。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
I have nothing to do with that.
無関係です。
I'm sorry, I don't have change.
ごめん、お釣りが無い。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
In due time, his innocence will be proved.
やがて彼の無実が証明されるだろう。
What a thoughtless man to do that!
そんなことをするなんて何と無分別な男だ。
He was compelled to sign the contract.
彼は無理にその契約に署名させられた。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
He tried to persuade her in vain.
彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
The drowning man called for help, but in vain.
溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
He has no confidence in his words.
彼は自分の言葉に自信が無い。
Be quick! We haven't much time.
早くしなさい。あまり時間が無いんだ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
There is no time to lose.
無駄にする時間はない。
Unfortunately, I don't have time today.
あいにく、今日は時間が無い。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Don't do anything rash.
無茶なことをするな。
I got the pears for nothing.
僕は梨を無料でもらった。
In this way, we waste a lot of time.
こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
We carried out our mission successfully.
我々は無事使命を果たした。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Mr. Sato safely boarded the plane.
佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
He is bad beyond correction.
悪すぎてとても矯正は無理だ。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He satisfied me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
Small wonder that he thinks so.
彼がそう思うのも無理はない。
I was astonished by his ignorance.
彼の無知には驚いた。
Tom asked Mary for some money.
トムはメアリーにお金を無心した。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Take no account of what he said, he was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
We agreed to the plan without qualification.
無条件でその計画に同意した。
He soon betrayed his ignorance.
彼はすぐに無知をさらけ出した。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
All my advice was lost on her.
彼女への忠告はすべて無駄だった。
The differences were minor, so I ignored them.
それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
Though he is young, he never wastes time.
彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
