UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take it easy.無理しないでね。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない?」 「ごめんなさい、無理です。」
I was made to drink by him.私は彼から無理に飲まされた?
Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
Do seedless watermelons exist?種無しのスイカって、あるのですか?
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
A lot of wild animals died for lack of food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
The refugee crossed the line safely.亡命者は無事国境を越えた。
The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
This ticket entitles you to a free meal.君はこの券で無料で食事ができる。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
Talking during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
I have not heard from him for a long time.長い間彼から便りが無い。
I got the ticket for free.私は無料でその切符を手に入れました。
Where is the missing dollar?無くなった1ドルはどこへ行ったのでしょう。
You're bound to feel that way at first, I guess.無理もないわ、はじめのうちは、そんな風に感じるものよね。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。
We are not alone in believing that he is not guilty.彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
I can't afford a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I can't put up with his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
You can't feel at ease with a headache.君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
The lawyer believed in his client's innocence.弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
There is no reasoning.説得するのは無理だ。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも!
I was compelled to sign the paper.私は、無理にその用紙に署名させられた。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
The number of visible stars is very great.目に見える星の数は無数です。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
I gave the boy what little money I had.私はその少年に無け無しの金をやった。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
It's free.それは無料です。
He is reticent and he never speaks unless spoken to.彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Hシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な!
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The record concert is free of charge and is open to everyone.そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
Our city has no water service yet.私の町にはまだ水道が無い。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
The game has been indefinitely postponed.ゲームは無期延期になった。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
The will was declared void by the court.その遺言は法廷で無効と宣告された。
Of course, innocent people were released.無罪の人々は、もちろん放免された。
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.いきなり本人に誰何するのも無粋と考えました。
I wandered about aimlessly all day.今日一日当ても無くうろうろした。
He thinks he knows everything but, as a matter of face, he is very ignorant.彼は何でも知っていると思っているが、実際はひどく無知である。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Failures often spring from ignorance.失敗は無知から生じることがよくある。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
You must not misbehave so.そのように無作法をしてはいけない。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
I have two passes to the Imperial Theater.私は帝国劇場の無料入場券を2枚持っている。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
No way.絶対無理だね。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
He is altogether a giant.彼は文句無しの巨人だ。
I can sing this song without looking at the lyrics.私はこの歌を歌詞無しで歌える。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
He was innocent of the crime.彼は無実だった。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He was amazed at his foolishness.彼の思慮の無さには驚いた。
You have no business doing it.君にはそんなことをする権利は無い。
I can't conceive of living without him.彼無しで生きていく何て私には考えられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License