The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the book which I had lost the day before.私は前日無くした本を見つけた。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
My courage failed me at the crucial moment.いざとなったら勇気が無くなった。
I have no homework today.今日は宿題が無い。
He pretended ignorance, which made me still more angry.彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
It's absolutely impossible.絶対無理だ。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
He was ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥じていた。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
The money disappeared.お金が無くなってしまった。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
Do you believe his statement that he is innocent?無実だという彼の申し立てを信じますか。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
I don't have time to deal with this letter. Could you deal with it?僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
He gave me what little money he had.彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。
You cannot count on her because she's too irresponsible.彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
We can do nothing about it.私たちは手のうちようが無い。
They conducted a series of experiments under zero gravity.彼らは無重力で一連の実験を行なった。
It's hardly worthwhile worrying about him.彼のことはほとんど心配するほどのことは無い。
How can you be so indifferent to your wife's trouble?奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
If you turn a blind eye to something, you ignore it.あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
I am a cat. I don't have a name yet.吾輩は猫である。名前はまだ無い。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
Father got the drink for nothing.父は無料で飲み物をもらった。
No scam is too outrageous.何物も無謀ではない。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
May you return home safe!あなたが無事に家に帰れますように。
I have no time to watch TV.わたしにはテレビを見る時間が無い。
Hard as he was, his eyes filled with tears.無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
I got the tickets for free.私は無料で切符を手にいれた。
All hope of winning the game vanished.勝利の見込みは全く無くなった。
I haven't seen you for ages.ご無沙汰しました。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
We'll get along without that much money somehow.そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
They haven't heard from him in a long time.彼らには長い間彼から便りが無い。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
I got the pears for nothing.僕は梨を無料でもらった。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
I should have starved to death for want of food.私は食べ物が無いために餓死するところだった。
Everybody's business is nobody's business.連帯責任は無責任。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
They're giving away samples free.無料で見本を配っています。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
He is altogether a giant.彼は文句無しの巨人だ。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
He dared to doubt my sincerity.彼は無礼にも私の誠意を疑った。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
You have no right to say so.君にはそういう権利が無い。
I was forced to sign the form.私は、無理にその用紙に署名させられた。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
If it were not for water, human life would be impossible.もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。
He quit without notice.彼は無断でやめた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
If it were not for water, nothing could live.もし水が無ければ、何物もいきられないだろう。
He is no better than a beggar.彼は文無しも同然だ。
There is little prospect of my success.私が成功する見込みはほとんど無い。
I tried to get it, but in vain.私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。
I want to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
My regular waitress wouldn't have anything to do with me.いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.無謀な男達が南極探検中に凍死した。
Do seedless watermelons exist?種無しのスイカって、あるのですか?
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
You don't have to take an examination.あなたは試験を受ける必要は無いよ。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
May she return home safely.彼女が無事に帰国しますように。
I lost my wallet.私の財布が無くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License