UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
It is no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄だ。
Thereafter we heard no more from him.その後彼からは便りが無かった。
Otherwise we will have to cancel this order.もし無理な場合は注文をキャンセルします。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が自分に無関心であることをなじった。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
He was acquitted.彼は無罪になった。
Please help yourself to the cake.どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
They made him sign the contract.彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
Don't waste your money.無駄遣いをするな。
She's not talkative.彼女は無口です。
The ship reached its destination in safety.船は無事に目的地に着いた。
The strain is beginning to tell on him.無理が彼の体にこたえ始めた。
They forced me to take the medicine.彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
Soon gotten soon spent.速く儲けた金は速く無くなる。
There's no time, so ready-made pack OK?時間無いから、レトルトでいいか?
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
There are no roses without thorns.棘の無いバラはない。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
This newspaper is free.この新聞は、無料です。
He is reticent and he never speaks unless spoken to.彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
I believe that he is innocent.彼は無実だということを私は信じている。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
He was innocent.彼は無実だった。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I bought a pig in a poke yesterday.昨日は無分別に買い物をしてしまった。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
He made me sign the paper against my will.彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
It is no use your waiting for him.君が彼を待っても無駄だ。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
The union went out on a strike for an indefinite period.組合は無期限ストに入った。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.時々周りで起きていることに無関心を装う。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
If it were not for water, we couldn't live.水が無ければ私たちは生きられないだろう。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
When he lost his watch he didn't seem to care.時計を無くしても彼はきにしていない様子だった。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
He tried in vain to pull the wool over my eyes.彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。
I'm beginning to see that it's going to be impossible.無理だってこと、ますますわかる気がする。
I have nothing to do with that.無関係です。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
The game has been indefinitely postponed.試合は無期限に延期となった。
A human body consists of a countless number of cells.人体は無数の細胞からなっている。
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
I gave him what money I had.私は彼に無け無しの金を与えた。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I tried to change her mind, but I couldn't.彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License