The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
He has every reason for getting angry with you.彼があなたのことで怒るのも無理ないね。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Admission is free for preschool children.未就学のお子様は入場無料です。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
I'm broke.文無しなんだ。
I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.いきなり本人に誰何するのも無粋と考えました。
Never shall I forget the sight.その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
The primates include not only the apes, but also man.霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
He is very blunt in his manner.彼の態度はすこぶる無骨だ。
I didn't have to study yesterday.私は昨日勉強する必要は無かった。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
It is no use making an excuse like that.そのような言い訳をしても無駄だ。
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Please disregard this notice if your shipment has already been made.もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
It's a waste of time to study when you're sleepy.眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
Money soon goes.金というものはすぐ無くなるものだ。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
There is little prospect of my success.私が成功する見込みはほとんど無い。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
I can't put up with his insolence.彼の無礼には耐えられない。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
It's rude to make fun of your boss in public.上司を人前でからかうのは無礼なことです。
I was impolite.私は無礼だった。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
She may well be angry at his remark.彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
I got the tickets for free.私は無料で切符を手にいれた。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
He ignored her advice.彼は彼女のアドバイスを無視した。
That's the stupidest thing I've ever said.こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
I forced her to do my homework.無理やり彼女に宿題をさせた。
I'm sorry for the short deadline.締め切りまでにあまり時間が無くてすいません？
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
There were countless stars in the sky.空には無数の星が見えた。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
It is no use your resisting.あなたが抵抗しても無駄だ。
He was impolite, not to say rude.彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
No scam is too outrageous.何物も無謀ではない。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
When he lost his watch he didn't seem to care.時計を無くしても彼はきにしていない様子だった。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
It's useless to keep on thinking any more.これ以上考えても無駄だ。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
There is a little hope that he will succeed.彼が成功する望みはほとんど無い。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
She was in trouble because she lost her passport.彼女はパスポートを無くして困っていた。
No burrs allowed.バリ、かえり無き事.
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
It's rude to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
It's free.それは無料です。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
If it were not for water, we couldn't live.水が無ければ私たちは生きられないだろう。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
Don't overdo it.無理するなって。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
She didn't have any money, so she couldn't go with me.彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
He had the boldness to ignore my advice.彼は厚かましくも私の助言を無視した。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Refuse to take no answer.無回答を拒否する。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
There is no King on the Road of Death.冥土の道に王は無し。
It was impossible for me not to think of incident.その出来事を考えまいとしても無理だった。
He dared to doubt my sincerity.彼は無礼にも私の誠意を疑った。
He can't be older than I am.私より年上のわけが無い。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License