The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What you cannot afford to buy, do without.
買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。
This booklet is free of charge.
この小冊子は無料だ。
My mother made me study.
母は私に無理矢理勉強させた。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
He is not equal to the task.
彼にこの仕事は無理だ。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.
悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
I've never said such a stupid thing.
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
It's hardly worthwhile worrying about him.
彼のことはほとんど心配するほどのことは無い。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
She still alleges innocence.
彼女は今でも無実を主張している。
I can't live without you.
君無しでは生きられない。
I can't put up with his rudeness any more.
彼の無作法に私はもう我慢できない。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
He is no better than a beggar.
彼は文無しも同然だ。
There is little prospect of my success.
私が成功する見込みはほとんど無い。
The record concert is free of charge and is open to everyone.
そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
To our relief, he came back safe and sound.
ほっとしたことに、彼は無事に帰ってきた。
I forced her to do my homework.
無理やり彼女に宿題をさせた。
The older we grow, the less innocent we become.
年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
I have nothing to do with the affair.
私はその事件とは無関係である。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
I arrived safe and sound this morning.
今朝無事に到着しました。
She may well be beside herself with joy at the news.
彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The failure in business left me penniless.
仕事に失敗して私は文無しになった。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.
昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
It's is no use trying to fix it now.
いまそれを直そうったって無駄だ。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.
われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
He has rough manners.
彼は無作法な男だ。
I lost my wallet.
私の財布が無くなった。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
I don't like to see food go to waste.
食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.
あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。
He asserted that he was innocent.
彼は自分が無実であると断言した。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
It is no use your trying to deny it.
君がそれを否定しようとしても無駄です。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.
洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
He apologized to me for his rudeness.
彼は私に無礼をわびた。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Don't be rash.
無茶なことをするな。
Please help yourself to the cake.
どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
Don't do anything stupid.
無茶なことするなよ。
There's no time, so ready-made pack OK?
時間無いから、レトルトでいいか？
She accused him of being inattentive to her.
彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
He is a rude person.
彼は無礼な人だ。
It is better to remain silent, than to talk without purpose.
目的も無しに喋るよりは、黙っている方がマシだ。
If it were not for water, nothing could live.
もし水が無ければ、何物もいきられないだろう。
He was innocent as a child.
子供のころ無邪気だった。
He's a man who doesn't make mistakes.
あの人はそつの無い人だ。
You must think it's impossible, but could you at least give it a try?
無理を承知でやっていただけませんか。
It is no use your pretending that you know nothing.
何も知らないふりをしても無駄だ。
Thus they decided that I was innocent.
そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
Ten dollars of regular unleaded, please.
無鉛レギュラーを１０ドル分いれてください。
I have trouble putting up with his rude manner.
彼の無礼には我慢しかねます。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
My parents made me go there.
両親は無理に私をそこへ行かせた。
She is quiet.
彼女は無口です。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He went so far as to say such a rude thing.
彼はそのような無礼なことまでも言った。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
You never have class or what?!
授業が全然無いとでも言うの？！
I look on watching TV as a waste of time.
私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I don't have time to deal with this letter. Could you deal with it?
僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。
It's no use crying over spilt milk.
こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
When he lost his watch he didn't seem to care.
時計を無くしても彼はきにしていない様子だった。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
No news is good news.
無事に便りなし。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しですますことは出来ない。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
