The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was impolite, not to say rude.
彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
These problems have arisen as a result of indifference.
これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
He can speak French, and obviously English.
彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任無責任。
I can't abide his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
He arrived here safely yesterday.
彼は昨日無事にここに着きました。
He set all offers aside.
彼はすべての申し込みを無視した。
She's not talkative.
彼女は無口です。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
As long as I know the money is safe, I will not worry about it.
そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。
It is rude to stare at strangers.
じろじろ見るのは無作法である。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
All hope of winning the game vanished.
勝利の見込みは全く無くなった。
He was amazed at his foolishness.
彼の思慮の無さには驚いた。
She has never fallen in love.
彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
You never have class or what?!
授業が全然無いとでも言うの？！
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
Besides being ignorant, he is too proud.
彼は無知である上に、傲慢でもある。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
She believes that he is innocent.
彼女は彼の無実を信じている。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
They didn't die for nothing.
彼らは無駄に死んだのではない。
Don't force the child to eat.
その子に無理に食べさせてはいけません。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
He is no better than a beggar.
彼は文無しも同然だ。
We had to make a very early start.
かなり早めの時間に出発しなければ無かった。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
In due time, his innocence will be proved.
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
There's no turning back now.
いま引き返せっていっても無理だ。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
In this way, we waste a lot of time.
こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
We didn't want to go, but we had to.
我々は行きたくは無かったが、行かなければならなかった。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He was big and slow and silent.
大きくて、のろくて、無口でした。
It follows from this evidence that she is innocent.
この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
Please help yourself to the cake.
どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
He often acted without regard to the feelings of others.
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."
「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
This is beyond the compass of my ability.
これは私の力では無理です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
You cannot count on her because she's too irresponsible.
彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
It is impossible for him to do it in a day.
彼がそれを一日でするのは無理でしょう。
I would rather work for any company than waste another year.
１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
He sent a message by wireless.
彼は、無電で通信を送った。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
If I were you, I wouldn't do such a rude thing.
私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
Don't waste your pocket money.
お小遣いは無駄遣いしないでください。
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.
電気の発見は無数の発明を生んだ。
I've never seen such a big dog.
そんな大きな犬は見たことが無い。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
He was absent without leave.
彼は無断欠勤した。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
It is impossible for me to do so.
私には無理だ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
