The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it were not for water, nothing could live.
もし水が無ければ、何物もいきられないだろう。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
My courage failed me at the crucial moment.
いざとなったら勇気が無くなった。
I should have starved to death for want of food.
私は食べ物が無いために餓死するところだった。
She may well be beside herself with joy at the news.
彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。
All my advice was lost on her.
彼女への忠告はすべて無駄だった。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
Elizabeth killed Alister in cold blood.
エリザベスーはアリスターを無残に殺した。
I admire your ignorance.
君の無知には感心するよ。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
What a thoughtless man to do that!
そんなことをするなんて何と無分別な男だ。
He has an endless store of good jokes.
彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
Don't be rash.
無茶なことをするな。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
I've never said such a stupid thing.
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
I have nothing to do with this accident.
私はこの事とは無関係です。
That won't make any difference.
そんなことやったって無駄だ。
He was fortunate to find the book he had lost.
彼は幸運にも無くした本を見つけた。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
Supplies of oil are not infinite.
石油の供給は無限ではない。
The aeroplane landed safely.
飛行機は無事着陸した。
Don't be rash.
無茶なことするなよ。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
Plants die without water.
植物は水が無ければ枯れる。
We haven't heard from her of late.
最近は彼女から便りが無い。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Ten dollars of regular unleaded, please.
無鉛レギュラーを１０ドル分いれてください。
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
Life without love is meaningless.
愛のない人生など全く無意味だ。
How can you be so indifferent to your wife's trouble?
奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
Tracy had never used chopsticks before then.
トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
He is unconscious of his bad manners.
彼は自分の無作法に気づいていない。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
There were countless stars in the sky.
空には無数の星が見えた。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
There is no rose without thorns.
棘の無いバラはない。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
The streets emptied in the night.
夜は人通りが無くなった。
I'm annoyed by their impudence.
奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
Pilots communicate with the airport by radio.
パイロットは無線で空港と情報を交換する。
It is no use excusing yourself.
弁解しても無駄だ。
Our basic problem is the lack of know-how.
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
There were few passengers who were safe.
無事だった乗客はほとんどいなかった。
It's free of charge.
それは無料です。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
It can't be true.
それが本当であるはずが無い。
I lost my wallet.
私の財布が無くなった。
He was innocent of the crime.
彼は無実だった。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
Don't force the child to eat.
その子に無理に食べさせてはいけません。
It is no use talking to him. He never listens.
彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
Talking during a concert is rude.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
It's no good his trying to find the true reason.
彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
They rejoiced when they heard he was safe.
彼が無事だと聞いて彼らは喜んだ。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
Why do you ignore me?
なぜあなたは私を無視するの？
There is a little hope that he will succeed.
彼が成功する望みはほとんど無い。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.
頑張ってるね。でも無理しないでね。
Buying such an expensive car is out of the question.
そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
I regretted having wasted a great deal of time.
多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
We can do nothing about it.
私たちは手のうちようが無い。
Ignorance is bliss.
知らないのが無上の幸せ。
Her words were wholly void of meaning.
彼女の言葉はまったく無意味だった。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.
ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
She isn't as energetic as she once was.
彼女は元気が無くなった。
Try to avoid overdoing it.
無理しないでね。
What he said cannot be true.
彼が言ったことは本当であるはずが無い。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
He made me sing.
彼は私に無理に歌わせた。
The ship reached its destination in safety.
船は無事に目的地に着いた。
There was nothing but a desk in his room.
彼の部屋には机のほか何も無かった。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
