While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
If there was no air, man could not live for even ten minutes.
もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない．
Don't be rash.
無茶なことするなよ。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
He is reasonable in his demands.
彼の要求は無理な要求ではない。
The sole equality on earth is death.
この地上で唯一無二の平等は死である。
He's a man who doesn't make mistakes.
あの人はそつの無い人だ。
He went so far as to say such a rude thing.
彼はそのような無礼なことまでも言った。
The plans are being made without regard to his schedule.
その計画は彼の予定を無視してたてられている。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
This is for free.
これ無料です。
Somebody should tell off that rude man.
あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。
He was never to return to his native country again.
彼は２度と故国に帰ることは無かった。
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
May you return home safe!
あなたが無事に家に帰れますように。
That he is innocent is quite certain.
彼が無実であることは間違いない。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.
ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
When he lost his watch he didn't seem to care.
時計を無くしても彼はきにしていない様子だった。
That won't work.
それは、無茶だ。
I'll say this: I am innocent.
これだけは言っておく。私は無実なんだ。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
This fact accounts for his ignorance.
この事実で彼が無知なのが分かる。
It's no use arguing with him.
彼と議論しても無駄だ。
That's the stupidest thing I've ever said.
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
His incompetence began to irritate everyone.
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
