The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God grant that you come home safe and sound.ご無事で帰られることを祈ります。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
His hopes were shattered.彼の希望は無残に砕かれた。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
Are drinks free?飲み物は無料ですか。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
It was evident to all of us that he was innocent.彼が無実であることは私たちすべてにとって明らかだった。
Ignorance is bliss.知らないのが無上の幸せ。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
It's natural for him to get mad.彼がかんかんになるのも無理はない。
His name is mud.彼はすっかり信用を無くした。
She believes that he is innocent.彼女は彼の無実を信じている。
Boys will be boys.いたずらをするのは仕方が無い。
Hey, I may have no money, but I still have my pride.なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
No one believes that he is innocent.彼が無実であるということをだれも信じない。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
We can not do without water even for a day.私たちは水無しでは一日もやっていけない。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
I found the book which I had lost the day before.私は前日無くした本を見つけた。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
He tried to convince them of his innocence.彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
She maintains her innocence.自分は無実だと言い張っている。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
We will have to get over the feeling of helplessness.我々は無力感を克服しなければならないであろう。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
There are no roses without thorns.棘の無いバラはない。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
I admire your ignorance.君の無知には感心するよ。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money.クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
You can't ask us to believe this.これを信じろって方が無理だな。
It is no use reading such a book.こんな本は読んでも無駄だ。
I believe him to be innocent.私は、彼が無実だと信じている。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
This newspaper is free.この新聞は、無料です。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
We had to make a very early start.かなり早めの時間に出発しなければ無かった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Never did I see such a beautiful sunset.こんなきれいな夕焼けは見たことが無い。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
I got a ticket for free.私は無料で切符を手にいれた。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
But the universe is infinite.だが宇宙は無限だ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Mr Tanabe became unemployed.田辺さんは無職となりました。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
I have nothing to do today.私は今日することが無い。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
I'm beginning to see that it's going to be impossible.無理だってこと、ますますわかる気がする。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
Your demands are unreasonable.それは無理な注文だ。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
I lent her 500 dollars free of interest.私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
You may get it free of charge.無料でそれが得られる。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
She couldn't do with his rude behavior.彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
Unfortunately, I don't have any money with me now.あいにく今金の持ち合わせが無い。
He was innocent.彼は無実だった。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).スペイン語翻訳（日西+西日）お見積もり無料。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
I didn't mean to do that.わたしはそうするつもりは無かった。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
Coming to school in your pajamas, how lazy!パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
Don't overdo it.無理するなって。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License