The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't do anything rash.
無茶なことするなよ。
Ignorance is bliss.
無知は幸福。
The foam vanished in an instant.
泡はみるみる無くなった。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
They haven't heard from him in a long time.
彼らには長い間彼から便りが無い。
Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.
本当にこじらせなくて良かった。でもまだ無理はしないようにしてください。
May you return home safe!
あなたが無事に家に帰れますように。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
I arrived here safely early this morning.
私は今朝早く無事当地に着いた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
They made him sign the contract.
彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
That custom is quite foreign to the Japanese.
その風習は日本人には全く無い。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
I'm sorry for the short deadline.
締め切りまでにあまり時間が無くてすいません？
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
She ignored the fact that he is ill.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
He gets a kick out of reckless driving.
彼は無謀運転にスリルを感じる。
The record concert is free of charge and is open to everyone.
そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
I don't feel like waiting any longer.
もう待つ気が無くなった。
Man has reason, animals do not.
人間には理性があるが動物には無い。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Tom paid no attention to what Mary said.
トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
Don't overexert yourself.
無理しないでね。
We can do nothing about it.
私たちは手のうちようが無い。
Did you lose anything here?
ここで何か無くしたのですか。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
It is no use worrying about it.
それを思い悩んだって無駄だよ。
I gave him what money I had.
私は彼に無け無しの金を与えた。
She got angry at his rude behavior.
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
He had few teeth.
彼はほとんど歯が無かった。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.
その交通事故の責任はその運転手には無い。
This kind of cat doesn't have a tail.
この種の猫には尾が無い。
He tried it again, but in vain.
彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
I tried to persuade her in vain.
私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Every one wants to live free from care.
だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
I can't put up with his rudeness any more.
彼の無作法に私はもう我慢できない。
Waste not a single grain of rice!
ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
We cannot do without water.
水無しですますことはできない。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.
今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
My goodness! I have lost the car keys.
大変だ。車のキーを無くしてしまった。
Do not take any notice of him.
彼のことは無視していなさい。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
I'm sure of his returning home safely.
彼はきっと無事に帰って来るよ。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
Clara's lack of responsibility drives me mad.
クララの責任感の無さには頭に来る。
He tried in vain to convince them of his innocence.
彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
It is useless to talk to him.
彼に話しかけても無駄だ。
Hard as he was, his eyes filled with tears.
無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
It is no use arguing with her.
彼女と議論をしても無駄だ。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The union went out on a strike for an indefinite period.
組合は無期限ストに入った。
I assumed it was free.
無料だと思った。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
I can't afford to waste a single yen.
１円たりとも無駄使いはできない。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.
これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
There is no use talking to her.
彼女に説教しても無駄である。
Keiko informed him of her safe arrival.
恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Try to avoid overdoing it.
無理しないでね。
I have no connection the matter.
私はその件とは無関係だ。
She couldn't put up with his rudeness any more.
彼女は彼の無礼にこれ以上我慢できなかった。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
I've never seen such a beautiful sunset.
あんなきれいな日没は見たことが無い。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
Supplies of oil are not infinite.
石油の供給は無限ではない。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.
東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
He didn't die in vain.
彼の死は無駄ではなかった。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
Habit rules the unreflecting herd.
習慣は無思慮な人々を支配する。
I have two passes to the Imperial Theater.
私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
This is the same camera that I lost.
これは私が無くしたカメラだ。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
In due time, his innocence will be proved.
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.
このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
I am indifferent to others' opinions.
私は他の人の意見には無関心である。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
