The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We waste a lot of time.
私達は、多くの時間を無駄にする。
Never did I see such a beautiful sunset.
こんなきれいな夕焼けは見たことが無い。
It is no use arguing with him about it.
その事で彼と議論しても無駄だ。
He is ignorant of the world.
彼は世の中の事に無知だ。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
You were about to dump her flat out, weren't you?
カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
This ticket entitles you to a free meal.
君はこの券で無料で食事ができる。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
The man was a total stranger.
その男は全く見かけたことの無い男だった。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.
受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
I'd like to go with you, but I'm broke.
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
My advice was not lost upon her.
私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
It is no use complaining.
不平を言っても無駄だ。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."
「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
This newspaper is free.
この新聞は無料です。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
Jack of all trades is master of none.
多芸は無芸。
We carried out our mission successfully.
我々は無事使命を果たした。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
There were no railroads in Japan at that time.
当時、日本には鉄道が無かった。
It's bad manners to talk during a concert.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
I can sing this song without looking at the lyrics.
私はこの歌を歌詞無しで歌える。
It's no use arguing with him.
彼と議論しても無駄だ。
His failure is due to his ignorance.
彼の失敗は無知のせいである。
I must have lost my purse in the supermarket.
私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
John is very careless about his clothes.
ジョンは着るものには大変無頓着です。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
This organization cannot exist without you.
この組織は君無しには成り立たない。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
He is always losing his umbrella.
彼はいつも傘を無くしてばかりいる。
I was compelled to confess.
私は無理に告白させられた。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
It is no use arguing with her.
彼女と議論をしても無駄だ。
In due time, his innocence will be proven.
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
He satisfied me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
We didn't need to ask him to resign.
彼に辞職するように求める必要は無かった。
Water can not be had for nothing here.
水はここでは無料ではない。
I have two passes to the Imperial Theater.
私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
There is a little hope that he will succeed.
彼が成功する望みはほとんど無い。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
He is a man to be reckoned with.
彼は無視できない人だ。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
It was impolite of him to do so.
彼がそうしたのは無作法であった。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
This type of cat has no tail.
この種の猫には尾が無い。
We can not do without water even for a day.
私たちは水無しでは一日もやっていけない。
I have nothing to do with their troubles.
彼らのトラブルとは無関係だ。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
There were no radios in those days.
その当時はラジオと言うものが無かった。
He is a jack-of-all-trades.
あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
I had no time to eat.
私には食べる時間が無かった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
He thinks he knows everything but, as a matter of face, he is very ignorant.
彼は何でも知っていると思っているが、実際はひどく無知である。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
He is not equal to the task.
彼にこの仕事は無理だ。
He tried to convince them of his innocence.
彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
If it is free, please send me a copy.
もしも無料でしたら１部コピーしてください。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
I have no particular reason to do so.
わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
He is indifferent to what others say.
彼は、他人の言葉に無関心です。
You're wasting your time.
時間の無駄ですよ。
She's weak, powerless. A mere human.
脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
It's for free.
無料です。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
I have nothing to do with the affair.
私はその事件とは無関係である。
They didn't die for nothing.
彼らは無駄に死んだのではない。
His rude reply provoked her to slap him on the face.
彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
He was laughed at for being so ignorant.
彼らは彼があまりにも無知だとあざ笑った。
You have no right to say so.
君にはそういう権利が無い。
There is little prospect of my success.
私が成功する見込みはほとんど無い。
This is too important to overlook.
それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
I gave him what money I had.
私は彼に無け無しの金を与えた。
You can't have lost your coat in the house.
家の中でコートが無くなるはずはない。
Mr. Sato safely boarded the plane.
佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
He regrets having wasted his time.
彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.
時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
She may well be beside herself with joy at the news.
彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
