The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
Don't be rash.無茶なことをするな。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Never before have we had such a strong longing for peace.これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
There is no point in studying if you are feeling tired.疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
How can you be so indifferent to your wife's trouble?奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
It is no use asking a favor of that man.あの男に頼みごとをしても無駄だ。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
If it were not for water, we couldn't live.水が無ければ私たちは生きられないだろう。
This pamphlet is free of charge.このパンフレットは無料です。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
I can't tolerate his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
I can't live without you.君無しでは生きられない。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
He is reasonable in his demands.彼の要求は無理な要求ではない。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
I'm cleaned out.私は一文無しになった。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
I have no mind to go for a walk.私は散歩に行く気など無い。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
Elizabeth killed Alister in cold blood.エリザベスーはアリスターを無残に殺した。
After all we had done, he was still ungrateful.随分尽くしてやったのに、それでも彼にはありがたみが無かった。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
The goods will be delivered free of charge.その商品は無料で配送されます。
They are cutting loose.傍若無人のふるまいだね。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
We were glad to hear of his safe return.私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He went so far as to say such a rude thing.彼はそのような無礼なことまでも言った。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
It was evident to all of us that he was innocent.彼が無実であることは私たちすべてにとって明らかだった。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Please don't take any trouble on my account.私のためにご心配はご無用に願います。
You can't live without oxygen.酸素が無ければ生きられない。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
Human beings are powerless before nature.人間は自然の前には無力だ。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.本当にこじらせなくて良かった。でもまだ無理はしないようにしてください。
I did without heating all through the winter.冬中暖房無しで通した。
It is no use pretending you know nothing about it.そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
We agreed to the plan without qualification.無条件でその計画に同意した。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
His hopes were shattered.彼の希望は無残に砕かれた。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
I bought a camera free of tax.私は無税でカメラを買った。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
Plants die without water.植物は水が無ければ枯れる。
I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
I bought a pig in a poke yesterday.昨日は無分別に買い物をしてしまった。
Who is silent is held to consent.無言は承諾。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
It is no use your resisting.あなたが抵抗しても無駄だ。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
Guard against accidents.事故が無いように用心しなさい。
He gave me what little money he had.彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。
Besides being ignorant, he is too proud.彼は無知である上に、傲慢でもある。
There is a little hope that he will succeed.彼が成功する望みはほとんど無い。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
He ought to be ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥ずかしいと思うべきだ。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
That's impossible for me.俺には無理だ。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
Are drinks free?飲み物は無料ですか。
I cannot manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
If it is free, please send me a copy.もしも無料でしたら１部コピーしてください。
Hard as he was, his eyes filled with tears.無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
You must not misbehave so.そのように無作法をしてはいけない。
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
He came home safe.彼は無事に帰宅した。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License