The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I should have starved to death for want of food.私は食べ物が無いために餓死するところだった。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
He must be innocent.彼は無罪にちがいない。
If there was no air, man could not live for even ten minutes.もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない．
It's free.無料です。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
There is nothing useless in nature.自然の中には無用なものは何もない。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
The accused was absolved from the crime.被告は無罪放免になった。
This fact shows us that he is innocent.この事実から、私たちは彼が無実だとわかる。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎで健康を台無しにした。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
I have nothing to tell you for the moment.さしあたり君に言う事は無い。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
I've never seen so big a dog.そんな大きな犬は見たことが無い。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
He is just a Mr Nobody.彼は名無しの権兵衛さ。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
She cried that she was innocent.彼女は自分は無実ですと叫んだ。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
I have nothing on for today.今日は何の予定も無い。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
Take care not to throw away this chance.この機会を無駄にしないように気を付けよ。
There was nothing but a desk in his room.彼の部屋には机のほか何も無かった。
The party returned safe and sound.一行は無事に戻った。
I'm sorry, but it's just not possible.悪いけど、どうしたって無理だわ。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Do seedless watermelons exist?種無しのスイカって、あるのですか?
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
I believe that he is innocent.彼は無実だということを私は信じている。
I can't put up with his insolence.彼の無礼には耐えられない。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
He was innocent.彼は無実だった。
There are innumerable stars in the universe.宇宙には無数の星がある。
You will soon regret your rash conduct.君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
She can't have said a thing like that to you.彼女が君にそんなことを言ったはずが無い。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
Better bread without butter than cake without freedom.自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
I was astonished by his ignorance.彼の無知には驚いた。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Bring everything to ruin.すべてを台無しにする。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
You have no business doing it.君にはそんなことをする権利は無い。
It's rude to make fun of your boss in public.上司を人前でからかうのは無礼なことです。
I lost my notebook today.今日ノートを無くしちゃったんだ。
Hard as he was, his eyes filled with tears.無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.時々周りで起きていることに無関心を装う。
Fear always springs from ignorance.恐怖は常に無知から生まれる。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
A human body consists of a countless number of cells.人体は無数の細胞からなっている。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
But for your help, I could not have done it.あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
I thought that he was innocent.私は彼が無実であると思った。
Supplies of oil are not infinite.石油の供給は無限ではない。
We can do nothing about it.私たちは手のうちようが無い。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
This metal is free of rust.この金属は錆とは無縁です。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.大衆は差別問題に関して全く無知である。
I can't be unconcerned about your future.私は君の将来について無関心でおれない。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
He has apple-polished in vain.彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Is she an innocent, or is she just shameless?彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I never saw him in jeans.彼がジーンズを履いているのを見た事が無い。
You are a cold-blooded person, aren't you?あなたは血も涙も無い人ね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License