UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They forced me to sign my name.彼らは私に無理やり署名させた。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
My courage failed me at the crucial moment.いざとなったら勇気が無くなった。
Jack of all trades and master of none.多芸は無芸。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
She took advantage of my ignorance.彼女は私の無知に付け込んだ。
I was forced to sign the form.私は、無理にその用紙に署名させられた。
Ignorance is bliss.知らないのが無上の幸せ。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
The primates include not only the apes, but also man.霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
May you return home safe!あなたが無事に家に帰れますように。
You are too negligent of those around you.君は周囲の人に無関心すぎるよ。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
Plants die without water.植物は水が無ければ枯れる。
He was coerced into helping the thieves.彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
There is no point in studying if you are feeling tired.疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
I have no homework today.今日は宿題が無い。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
The aeroplane landed safely.飛行機は無事着陸した。
This organization cannot exist without you.この組織は君無しには成り立たない。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
Articles bought here will be delivered free of charge.ここでお買い上げの品は無料で配達します。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
He is reticent and he never speaks unless spoken to.彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
The more we learn, the better we realize our ignorance.学べば学ぶほど、自分が無知であることがよく分かる。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Whatever language you study, it takes time.どんな語学も短期では無理だ。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
I haven't got time to deal with this letter. Could you deal with it?僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
Without the Sun, we could not live on the Earth.太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
He satisfied me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
This is the same camera that I lost.これは私が無くしたカメラだ。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
He had the boldness to ignore my advice.彼は厚かましくも私の助言を無視した。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
He came home safe.彼は無事に帰宅した。
We will have to get over the feeling of helplessness.我々は無力感を克服しなければならないであろう。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
Well, you can't.まあ無理ですな。
Talking during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
It's rude to make fun of your boss in public.上司を人前でからかうのは無礼なことです。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
His reckless driving brought about his death.彼の無謀な運転が死を招いた。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
We shall do this free of charge.私たちは無料でこれをします。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない?」 「ごめんなさい、無理です。」
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
He went so far as to say such a rude thing.彼はそのような無礼なことまでも言った。
He had few teeth.彼はほとんど歯が無かった。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
The money disappeared.お金が無くなってしまった。
If it were not for water, nothing could live.もし水が無ければ、何物もいきられないだろう。
Soon gotten soon spent.速く儲けた金は速く無くなる。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
He has every reason for getting angry with you.彼があなたのことで怒るのも無理ないね。
The accused was absolved from the crime.被告は無罪放免になった。
He is by nature a very quiet person.彼は生まれつきとても無口です。
I never saw him in jeans.彼がジーンズを履いているのを見た事が無い。
I lost my wallet.私の財布が無くなった。
I want to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
The goods will be delivered free of charge.その商品は無料で配送されます。
The boy was searching for the lost key.その少年は無くした鍵を探していた。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
It's impossible.絶対無理だね。
I don't feel like waiting any longer.もう待つ気が無くなった。
As it is Sunday, I have no work to do.日曜なので仕事が無い。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License