The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't waste your pocket money.
お小遣いは無駄遣いしないでください。
It's free of charge.
無料です。
The older we grow, the less innocent we become.
年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
He is indifferent to what others say.
彼は、他人の言葉に無関心です。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I have no more money in my wallet.
財布に金が無くなった。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
He never made a display of his learning.
彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
I'm sorry, but it's just not possible.
悪いけど、どうしたって無理だわ。
There is no use crying for help. No one will hear you.
助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
This might not have anything to do with our problem.
これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
He tried to awake people from their ignorance.
彼は人々を無知から目覚めさせようとした。
Thus they decided that I was innocent.
そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
I've never said such a stupid thing.
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
We tried in vain to talk him out of smoking.
私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
I have seldom seen such a beautiful sunset as this.
こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
May you return home safe!
あなたが無事に家に帰れますように。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
He tried in vain to pull the wool over my eyes.
彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。
We had to make a very early start.
かなり早めの時間に出発しなければ無かった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Take care not to throw away this chance.
この機会を無駄にしないように気を付けよ。
It is no use your holding me back.
引き止めても無駄だ。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.
悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
You can have it for nothing.
それは無料でもらえます。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
She took advantage of my ignorance.
彼女は私の無知に付け込んだ。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.
こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.
受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
Tom had no reason to be angry.
トムが怒る理由は無かった。
Wisdom is a treasure for tens of generations.
知恵は永遠に無くならない宝である。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
She tried in vain to please him.
彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
With this ticket, two people can enter for free.
この切符では２人無料で入場できる。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
I don't feel like waiting any longer.
もう待つ気が無くなった。
My mother made me study.
母は私に無理矢理勉強させた。
They arrived here safely yesterday.
彼らは昨日無事に当地に着いた。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分は無実だと主張した。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
I can't lend you money, because I don't have any myself.
お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
You can have it for nothing.
それは無給でもらえます。
It is rude to talk when your mouth is full.
口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
The more you study, the more you discover your ignorance.
学べば学ぶほど、ますます自分が無知であることがわかる。
There are innumerable stars in the universe.
宇宙には無数の星がある。
It is no use arguing with her.
彼女と議論しても無駄だ。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
There is no evidence to the contrary.
そうでないという証拠は何も無い。
We agreed to the plan without qualification.
無条件でその計画に同意した。
I figure that there is no point in trying to persuade him.
彼を説得しても無駄だと思う。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
He was coerced into helping the thieves.
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
