The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Guard against accidents.事故が無いように用心しなさい。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
If it is free, please send me a copy.もしも無料でしたら１部コピーしてください。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).スペイン語翻訳（日西+西日）お見積もり無料。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
You may get it free of charge.無料でそれが得られる。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
He is by nature a very quiet person.彼は生まれつきとても無口です。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
No way.絶対無理だね。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Hey, I may have no money, but I still have my pride.なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
The ice is too thin to bear your weight.氷が薄いから君の体重では無理だ。
I got the tickets for free.私は無料で切符を手にいれた。
The refugee crossed the line safely.亡命者は無事国境を越えた。
He was impolite, not to say rude.彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
There isn't a single cloud in the sky.空には雲一つ無い。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
She's shy and doesn't talk much.彼女は恥ずかしがりで無口だ。
All our catalogues are free for the asking.当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
Is it free?無料なのですか。
Please disregard this notice if your shipment has already been made.もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He apologized to me for his rudeness.彼は私に無礼をわびた。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
I tried to keep in with her in vain.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
I thought you were broke.あなたは一文無しなのだと思いました。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めさせようとした。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
I can't afford to buy a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
He is always losing his umbrella.彼はいつも傘を無くしてばかりいる。
The man was a total stranger.その男は全く見かけたことの無い男だった。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
Failures often spring from ignorance.失敗は無知から生じることがよくある。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Well, you can't.まあ無理ですな。
He convinced me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
He has rough manners.彼は無作法な男だ。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
It is no use asking a favor of that man.あの男に頼みごとをしても無駄だ。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
Wisdom is a treasure for tens of generations.知恵は永遠に無くならない宝である。
There were no radios in those times.その当時はラジオと言うものが無かった。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
He was innocent of the crime.彼は無実だった。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
I was compelled to confess.私は無理に白状させられた。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
There is no point in studying if you are feeling tired.疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
Don't overdo it.無理するなって。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
It's free.無料です。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
He is poor, but he doesn't care about money.彼は貧乏だが金には無頓着だ。
The union went out on a strike for an indefinite period.組合は無期限ストに入った。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
It is no use your pretending that you know nothing.何も知らないふりをしても無駄だ。
It can't be true.それが本当であるはずが無い。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
She didn't have any money, so she couldn't go with me.彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
I've never seen such a big dog.そんな大きな犬は見たことが無い。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License