UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
I am a cat. I don't have a name yet.吾輩は猫である。名前はまだ無い。
I've never seen that kind of tree before.私はこれまでにその種の木は見たことが無い。
There is little prospect of my success.私が成功する見込みはほとんど無い。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Hシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な!
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
It's no use asking him for help.彼に助けを求めても無駄だ。
Is she an innocent, or is she just shameless?彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
No scam is too outrageous.何物も無謀ではない。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
There is no point in studying if you are feeling tired.疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
This ticket entitles you to a free meal.君はこの券で無料で食事ができる。
You can have it for nothing.それは無給でもらえます。
I've never seen such a big dog.そんな大きな犬は見たことが無い。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
There was nothing but a desk in his room.彼の部屋には机のほか何も無かった。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
I can sing this song without looking at the lyrics.私はこの歌を歌詞無しで歌える。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を信じている。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
He had every reason for doing so.彼がそうしたのも無理はない。
I ran out of the room without knowing what I was doing.私は無我夢中で部屋を飛び出した。
We had to make a very early start.かなり早めの時間に出発しなければ無かった。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
No, I've never been there.いいえ、行ったこと無いです。
He went so far as to say such a rude thing.彼はそのような無礼なことまでも言った。
I believe that he is innocent.彼は無実だということを私は信じている。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
She is quiet.彼女は無口です。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!毎日腹筋三百回だって?そんなの絶対無理!
She ignored all my warnings.彼女は私の警告をすべて無視した。
His gross manners offended his companions.彼の無作法は仲間を怒らせた。
I should have starved to death for want of food.私は食べ物が無いために餓死するところだった。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
I have a poor appetite these days.私は最近食欲が無い。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
Nor are there any woods on the moon.月には森も無い。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
It's impossible.絶対無理だね。
Nothing could be done, except wait.待つ以外にできることは何も無い。
I have nothing to do today.私は今日することが無い。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、1、000だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
This task is impossible for me to accomplish.その仕事は私には無理だ。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
You cannot count on her because she's too irresponsible.彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
He pretended ignorance, which made me still more angry.彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
She is shy and talks little.彼女は恥ずかしがりで無口だ。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
I'm sorry, but he is out now.申し訳無いけど今あの子は出かけているの。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
I have lost my pen.私はペンを無くしてしまった。
He has a disregard for the law.彼は法律を構わず無視する。
If it were not for water, we couldn't live.水が無ければ私たちは生きられないだろう。
We carried out our mission successfully.我々は無事使命を果たした。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License