The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She could no longer put up with his insulting words.
彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
They all termed it nonsense.
彼らは皆、それが無意味だといった。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
He can't be older than I am.
私より年上のわけが無い。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
The man was a total stranger.
その男は全く見かけたことの無い男だった。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He was innocent as a child.
子供のころ無邪気だった。
It is no good talking about it.
そのことをはなしても無駄です。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?
明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
She accused him of being inattentive to her.
彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Admission is free for preschool children.
未就学児入場無料。
It's no use your saying anything.
君が何を言っても無駄だ。
Your demands are unreasonable.
それは無理な注文だ。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
These problems have arisen as a result of indifference.
これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
Ignore him.
彼のことは無視していなさい。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
He was deceived by her innocent appearance.
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
Don't force the child to eat.
その子に無理に食べさせてはいけません。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
Without your consent, nothing can be done about it.
君の同意が無くてはどうしようもありません。
It is no use trying to escape.
逃げようとしても無駄だ。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
You can't have lost your coat in the house.
家の中でコートが無くなるはずはない。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
My parents made me go there.
両親は無理に私をそこへ行かせた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
