The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't be unconcerned about your future.私は君の将来について無関心でおれない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
The more you study, the more you discover your ignorance.学べば学ぶほど、ますます自分が無知であることがわかる。
What is it like to be innocent?無邪気とはどういうものなのですか。
Don't waste Tom's time.トムの時間を無駄にするな。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
Without the Sun, we could not live on the Earth.太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
To the best of my knowledge, he is innocent.私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
I have no homework today.今日は宿題が無い。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
I was astonished by his ignorance.彼の無知には驚いた。
I should have starved to death for want of food.私は食べ物が無いために餓死するところだった。
The boy was searching for the lost key.その少年は無くした鍵を探していた。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
It is believed that he was innocent.彼は無実だと信じられている。
He is just a Mr Nobody.彼は名無しの権兵衛さ。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
Chiyonofuji carried all before him.千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
"I lost my wallet," lamented John.「財布を無くした」ジョンは嘆いた。
He made a rude reply.彼は無礼な返事をした。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Water can not be had for nothing here.水はここでは無料ではない。
He is ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。
She's worrying for your safety.彼女は無事を祈っていますよ。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
No wonder you could not open the door.君がドアを開けられなかったのも無理はない。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
I don't have any money.文無しなんだ。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無実に疑問を持った。
I can't possibly think your story is true.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
In due time, his innocence will be proved.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
There isn't a single cloud in the sky.空には雲一つ無い。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
He thinks he knows everything but, as a matter of face, he is very ignorant.彼は何でも知っていると思っているが、実際はひどく無知である。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
She seems to have no interest in soccer.彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
Ready money will away.金は持っていると無くなる。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
It can't be helped.どうしょうも無いのね。
It is no use your waiting for him.君が彼を待っても無駄だ。
I didn't have the courage to tell her the truth.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
I never saw him in jeans.彼がジーンズを履いているのを見た事が無い。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
He had no intention of waiting for three hours.彼は３時間も待つつもりは無かった。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
There is no point in studying if you are feeling tired.疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
I tried again for no reason.もう一度やったが無駄だった。
Man has reason, animals do not.人間には理性があるが動物には無い。
It is impossible for me to finish the work in an hour.その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
Without your help, I couldn't have done it.あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License