The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
It's no use pleading because they'll never give in.
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
I tried to make up with her, but it was impossible.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
Water can not be had for nothing here.
水はここでは無料ではない。
The English are a taciturn people.
英国民は無口な国民だ。
He gave me what little money he had.
彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.
彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
You cannot count on her because she's too irresponsible.
彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
It is no use arguing with him about it.
その事で彼と議論しても無駄だ。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しではやっていけません。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.
ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
He thinks he knows everything but, as a matter of face, he is very ignorant.
彼は何でも知っていると思っているが、実際はひどく無知である。
There is no cause for complaint.
不平を言う理由は何も無い。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
There is no hope of his coming back safe.
彼が無事に戻るという望みはない。
We can do nothing about it.
私たちは手のうちようが無い。
He dared to doubt my sincerity.
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
It's impossible.
絶対無理だね。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
I don't feel like waiting any longer.
もう待つ気が無くなった。
He regrets his having wasted his money.
彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
I can't put up with his rudeness any more.
彼の無作法に私はもう我慢できない。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
She continued to see him in disregard of my advice.
彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
She was kept under with morphine injections.
彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
I haven't seen you for ages.
ご無沙汰しました。
I never saw him in jeans.
彼がジーンズを履いているのを見た事が無い。
Thereafter we heard no more from him.
その後彼からは便りが無かった。
I was rude.
私は無礼だった。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
She was absent from school without notice.
彼女は無断で学校を欠席した。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
In due time, his innocence will be proven.
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
I was compelled to confess.
私は無理に白状させられた。
I am relieved that you are safe.
あなたがご無事なのでほっとしています。
There is no use talking to her.
彼女に説教しても無駄である。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He used her bike without asking permission.
彼は無断で彼女の自転車を借りた。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
We arrived here safely yesterday.
私たちは昨日無事にここに着いた。
She seems to have no interest in soccer.
彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
I was compelled to confess.
私は無理に告白させられた。
They were suspicious of him, and not without reason.
彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
I learned to live without her.
僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
He sent a message by wireless.
彼は、無電で通信を送った。
I shouldn't have wasted my time reading that.
あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
He has a disregard for the law.
彼は法律を構わず無視する。
This organization cannot exist without you.
この組織は君無しには成り立たない。
You must make up for lost time.
無駄にした時間を取り返さなければならない。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
It was impolite of him to do so.
彼がそうしたのは無作法であった。
Hey, I may have no money, but I still have my pride.
なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
He is sincere about what he says.
彼の言葉には偽りが無い。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
This is too important to overlook.
それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
His rudeness made me angry.
彼の無礼にかっとなった。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.
いきなり本人に誰何するのも無粋と考えました。
He is just a Mr Nobody.
彼は名無しの権兵衛さ。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
The farmer regretted having wasted some wheat.
その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
I don't have anything else to do but wait for you.
