The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He regrets having wasted his time.
彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
I never meant to have you pay the bill.
僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。
It's useless to try and resist.
無駄な抵抗をやめなさい。
She tried in vain to please him.
彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.
無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
Man has reason, animals do not.
人間には理性があるが動物には無い。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
She imposes on her friends too often.
彼女は友達に無理を言いすぎる。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
So use it wisely and don't waste it.
無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
We believed him to be innocent.
私たちは彼が無実であると信じていた。
He is displeased at her rude behavior.
彼は彼女の無作法に怒った。
Thursday night is free beer night.
木曜の夜はビールが無料なのです。
It is no use asking a favor of that man.
あの男に頼みごとをしても無駄だ。
I gave the boy what little money I had.
私はその少年に無け無しの金をやった。
I've run out of money.
私はお金が無くなってしまった。
Let's not waste time.
時間を無駄にしないようにしよう。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
They set aside her objections.
彼らは彼女の抗議を無視した。
Workaholics view holidays as a waste of time.
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
Keiko informed him of her safe arrival.
恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
I'm sorry I was so rude.
あんな無礼なことをしてしまってごめんなさい。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
A lot of time was wasted.
多くの時間が無駄に使われた。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
No woman is indifferent to her clothing.
着る物に無関心な女性はいない。
Don't be rash.
無茶なことするなよ。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
It's no use waiting for him to come.
彼が来るのを待っても無駄だ。
Take care not to throw away this chance.
この機会を無駄にしないように気を付けよ。
She made little of her mother's advice and went out alone.
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He declared that he was innocent.
彼は無実だと断言した。
Whatever language you study, it takes time.
どんな語学も短期では無理だ。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
There is no use crying for help. No one will hear you.
助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
He tried to persuade her in vain.
彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
I've never heard of such a story before.
これまでそんな話は聞いた事も無い。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
He works few days a week, and gets little money.
彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
She seems to have no interest in soccer.
彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
He tried to awake people from their ignorance.
彼は人々を無知から目覚めようとした。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
The parking lot is free of charge.
その駐車場は無料だ。
No wonder he is so angry.
彼が怒っているのは無理もない。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
We didn't need to ask him to resign.
彼に辞職するように求める必要は無かった。
No one can force you to do anything against your will.
意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
She couldn't do with his rude behavior.
彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
He was absent without leave.
彼は無断欠勤した。
It'll be useless to stand against them.
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
I have two passes to the Imperial Theater.
私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
There are innumerable stars in the universe.
宇宙には無数の星がある。
He forced his way into the room.
彼は無理やり部屋に入った。
I don't have much desire for wealth.
私は財産には欲が無い。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
