The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one believes that he is innocent.彼が無実であるということをだれも信じない。
I lent her 500 dollars free of interest.私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
I am able to obtain a registration form for free.登録用紙は無料で入手できます。
They conducted a series of experiments under zero gravity.彼らは無重力で一連の実験を行なった。
You must not misbehave so.そのように無作法をしてはいけない。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Without the Sun, we could not live on the Earth.太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
There are innumerable stars in the universe.宇宙には無数の星がある。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
The parking lot is free of charge.その駐車場は無料だ。
I gave the boy what little money I had.私は少年に無け無しの金をやった。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
There is no doubt whatever about it.それについては何の疑いも無い。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
The problem is that he is penniless.問題は彼が文無しであるということだ。
No burrs allowed.バリ、かえり無き事.
They made him sign the contract.彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
Ignorance is bliss.知らないのが無上の幸せ。
The record concert is free of charge and is open to everyone.そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Money soon goes.金というものはすぐ無くなるものだ。
He was impolite, not to say rude.彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
What strikes me most about her is her innocence.彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The two men were arrested for reckless driving.無謀な運転で二人の男は逮捕された。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
I gave him what money I had.私は彼に無け無しの金を与えた。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。
He is by nature a very quiet person.彼は生まれつきとても無口です。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
He made me go against my will.彼は無理に私を行かせたのです。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても無駄だ。
It can't be true.それが本当であるはずが無い。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
His hopes were shattered.彼の希望は無残に砕かれた。
Father got the drink for nothing.父は無料で飲み物をもらった。
She is shy and talks little.彼女は恥ずかしがりで無口だ。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
That he is innocent is quite certain.彼が無実であることは間違いない。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
He declared that he was innocent.彼は無実だと断言した。
You didn't have to dress.君は正装する必要は無かった。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
I was taken aback by his rudeness.私は彼の無礼さに驚いた。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
He tried to solve the problem, but had no luck.彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
This is beyond the compass of my ability.これは私の力では無理です。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
I feel the uncertainty of life.人生の無常をしみじみと感じる。
It is doubtless that he was murdered.彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
The refugee crossed the line safely.その亡命者は無事国境を越えた。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
Thursday night is free beer night.木曜の夜はビールが無料なのです。
If it's too much for you to handle, then you don't have to do it.無理そうだったら無理しなくてもいいよ。
He convinced us of her innocence.彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
The income from this source is tax-free.ここからあがる所得は無税である。
That would be difficult.ちょっと無理ですね。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
I can't manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License