The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's hardly worthwhile worrying about him.彼のことはほとんど心配するほどのことは無い。
I've run out of money.私は一文無しになった。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
If it were not for water, no living things could live.水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。
He was forced to work overtime.彼は無理やり残業させられた。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
He convinced us of her innocence.彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
There are innumerable stars in the galaxy.銀河系には無数の星がある。
Time is running out.時間が無くなってきた。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
We are anxious for news of your safe arrival.私たちはあなたが無事に着いたという知らせを心待ちにしている。
Don't do anything stupid.無茶なことをするな。
She took advantage of my ignorance.彼女は私の無知に付け込んだ。
It is no use your waiting for him.君が彼を待っても無駄だ。
Besides being ignorant, he is too proud.彼は無知である上に、傲慢でもある。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
The wall wasn't high enough to keep dogs out.その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であると断言した。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
This is not a sentence.これは文では無い。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
I cannot manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
This organization cannot exist without you.この組織は君無しには成り立たない。
I'm sorry to spoil your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
I can't afford a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
We can not do without water even for a day.私たちは水無しでは一日もやっていけない。
He is altogether a giant.彼は文句無しの巨人だ。
It can't be helped.どうしょうも無いのね。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
He is always losing his umbrella.彼はいつも傘を無くしてばかりいる。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
How can you be so indifferent to your wife's trouble?奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
It's free of charge.無料です。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
He is a silent, manly boy.彼は無口で男らしい少年だ。
It is no good talking about it.そのことをはなしても無駄です。
I bought a camera free of tax.私は無税でカメラを買った。
In due time, his innocence will be proven.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
He apologized for rudeness.彼は無礼を詫びた。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.時々周りで起きていることに無関心を装う。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
Admission is free for preschool children.未就学のお子様は入場無料です。
They affirmed their innocence.彼らは無実だと断言した。
Such an honest man as John cannot have told a lie.ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
She didn't have any money, so she couldn't go with me.彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.大衆は差別問題に関して全く無知である。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
He tried to convince them of his innocence.彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
I thought that he was innocent.私は彼が無実であると思った。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License