The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
I'm afraid my greatest talent is for eating.
僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Without a doubt!
疑い無く！
I just can't overlook his rude behavior.
私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
It was evident to all of us that he was innocent.
彼が無実であることは私たちすべてにとって明らかだった。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.
私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
He sent a message by wireless.
彼は、無電で通信を送った。
Why are there no taxis at the station today?
なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
The game has been indefinitely postponed.
ゲームは無期延期になった。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
I can't bear his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
It is bad for people not to have aspirations.
人間は理想が無くっては駄目です。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
Without the Sun, we could not live on the Earth.
太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
My regular waitress wouldn't have anything to do with me.
いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。
I can't afford a new car.
私は新車を持つ余裕なんて無い。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
Ignorance is bliss.
知らないのが無上の幸せ。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
No music, no life.
音楽がない人生は無い。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Keiko informed him of her safe arrival.
恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
Do you believe his statement that he is innocent?
無実だという彼の申し立てを信じますか。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
I'm broke.
文無しなんだ。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."
「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
He declared that he was innocent.
彼は無実だと断言した。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
In due time, his innocence will be proven.
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
He was ashamed of his ignorance.
彼は自分の無知を恥じていた。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She was kept under with morphine injections.
彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.
娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
He has apple-polished in vain.
彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
They set aside her objections.
彼らは彼女の抗議を無視した。
He quit without notice.
彼は無断でやめた。
Not a word to anyone, please.
他言無用でお願いします。
Tom asked Mary for some money.
トムはメアリーにお金を無心した。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.
あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
We pushed the rock hard in vain.
私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
My advice was not lost upon her.
私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
She retaliated against him by ignoring him.
彼女は無視することで彼に仕返しをした。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
Though he is young, he never wastes time.
彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
It's a waste of time to stay longer.
これ以上待つことは時間の無駄だ。
I had no time to eat.
私には食べる時間が無かった。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
You can't ask us to believe this.
これを信じろって方が無理だな。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
Don't waste time on trifles.
つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
It's no use asking him for help.
彼に助けを求めても無駄だ。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Take it easy.
無理しないでね。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The sole equality on earth is death.
この地上で唯一無二の平等は死である。
There were no radios in those days.
その当時はラジオと言うものが無かった。
The questionnaires were distributed at random.
アンケート用紙が無作為に配布された。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.
今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
He is ashamed of having behaved so badly.
彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。
He made fun of our ignorance.
彼は我々の無知をからかった。
Pilots communicate with the airport by radio.
パイロットは無線で空港と情報を交換する。
The number of visible stars is very great.
目に見える星の数は無数です。
You must be careful not to waste time.
時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
No news is good news.
無事に便りなし。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
He has not failed for nothing.
彼は無駄に失敗しなかった。
The primates include not only the apes, but also man.
