The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is no use your pretending that you know nothing.
何も知らないふりをしても無駄だ。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
You must be careful not to waste time.
時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
There's no turning back now.
いま引き返せっていっても無理だ。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
Unfortunately, I don't have any money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
It is no use your holding me back.
引き止めても無駄だ。
There is no use crying for help. No one will hear you.
助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
I am convinced of his innocence.
私は彼の無実を信じている。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!
おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ?ぼやっとしないでくれたまえ。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
It came to nothing.
それは無駄になった。
He returned home safely, which pleased his parents.
彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
I admire your ignorance.
君の無知には感心するよ。
From this, it follows that he is innocent.
このことからすると彼は当然無実ということになる。
He made fun of our ignorance.
彼は我々の無知をからかった。
I lost my wallet.
私の財布が無くなった。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
He is ignorant of the world.
彼は世の中の事に無知だ。
He ought to be ashamed of his ignorance.
彼は自分の無知を恥ずかしいと思うべきだ。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
I have trouble putting up with his rude manner.
彼の無礼には我慢しかねます。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
I have no money to buy the dictionary.
その辞書を買うお金が無いよ。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.
若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.