The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
I figure that there is no point in trying to persuade him.
彼を説得しても無駄だと思う。
If there was no air, man could not live for even ten minutes.
もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない．
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
I tried to get it, but to no purpose.
私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
I never spend a day without thinking of you.
一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
You must make up for lost time.
君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
That computer class was a waste of time.
このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
She is indifferent to the new religion.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
We are working hard to make up for lost time.
無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
It is no use your trying to deny it.
君がそれを否定しようとしても無駄です。
He thinks he knows everything but, as a matter of face, he is very ignorant.
彼は何でも知っていると思っているが、実際はひどく無知である。
He often acted without regard to the feelings of others.
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
If the phone rings again, I will ignore it.
電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
I feel the uncertainty of life.
人生の無常をしみじみと感じる。
There's no use crying over spilt milk.
すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
We carried out our mission successfully.
我々は無事使命を果たした。
He is a rude person.
彼は無遠慮な人だ。
It is no use talking with them any longer.
これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
John ignored my advice.
ジョンは私の助言を無視した。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.
わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
May she return home safely.
彼女が無事に帰国しますように。
This is a free ticket.
この切符は無料です。
Don't waste your time.
時間を無駄にしてはいけない。
I can't afford to buy a new car.
私は新車を買うゆとりが無い。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
He was compelled to sign the contract.
彼は無理にその契約に署名させられた。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Take care not to throw away this chance.
この機会を無駄にしないように気を付けよ。
The drowning man called for help, but in vain.
溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
I've never said such a stupid thing.
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
He tried to persuade her in vain.
彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
That guy is always asking his parents for money.
あいつはいつも親に金を無心している。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
You can't fool me with a trick like that.
そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
