The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That guy is always asking his parents for money.
あいつはいつも親に金を無心している。
We haven't heard from her of late.
最近は彼女から便りが無い。
I'm sorry, I don't have change.
ごめん、お釣りが無い。
There's no point in taking a camera.
カメラを持っていっても無駄だ。
This wasn't cheap, was it?
これは安くは無かったでしょう。
He is a man to be reckoned with.
彼は無視できない人だ。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
He is no better than a beggar.
彼は文無しも同然だ。
Mother told me not to waste the money.
母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
I feel the uncertainty of life.
人生の無常をしみじみと感じる。
You must not take advantage of her innocence.
君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
Thursday night is free beer night.
木曜の夜はビールが無料なのです。
She ignored him, which proved unwise.
彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
He can't be older than I am.
私より年上のわけが無い。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.
洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
He compelled me to make a speech.
彼は無理やりに私に演説させた。
Evil is easy, and has infinite forms.
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
A jack of all trades is a master of none.
多芸は無芸。
She didn't have any money, so she couldn't go with me.
彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
The rain shows no sign of stopping.
雨はやむきざしが無い。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
He is riding for a fall.
無茶な事をしてるよ。
I was compelled to sign the paper.
私は、無理にその用紙に署名させられた。
Don't be rash.
無茶なことするなよ。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
The goods will be delivered free of charge.
その商品は無料で配送されます。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
How dare you behave so rudely!
よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Don't waste time on trifles.
つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
There is no time to lose.
無駄にする時間はない。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
This organization cannot exist without you.
この組織は君無しには成り立たない。
He was amazed at his foolishness.
彼の思慮の無さには驚いた。
I felt relieved when my plane landed safely.
私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
There's no talking to him when he's angry.
怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.
クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
Where is the missing dollar?
無くなった１ドルはどこへ行ったのでしょう。
I'm annoyed by their impudence.
奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
Unfortunately, I don't have time today.
あいにく、今日は時間が無い。
I rarely touch coffee.
私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。
He used her bike without asking permission.
彼は無断で彼女の自転車を借りた。
He was innocent of the crime.
彼は無実だった。
I haven't had such a good time in years.
こんなに楽しいことは数年無かった。
Well, you can't.
まあ無理ですな。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
He ignored the speed limit and drove very fast.
彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
It is very imprudent to swim in the rapids.
この急流で泳ぐのはとても無謀なことだ。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
So use it wisely and don't waste it.
無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.
あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
He had few teeth.
彼はほとんど歯が無かった。
His reckless driving brought about his death.
彼の無謀な運転が死を招いた。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
He is no good as a doctor.
彼は医者として無能だ。
I believe that he is innocent.
彼は無実だということを私は信じている。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
Human beings are powerless before nature.
人間は自然の前には無力だ。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
We cannot do without water.
水無しですますことはできない。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
It is no use trying to convince him of that.
彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
Don't waste Tom's time.
トムの時間を無駄にするな。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
