The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's great to see you got home safely. How was Australia?無事に帰って来られて何よりです。オーストラリアはいかがでしたか？
A human body consists of a countless number of cells.人体は無数の細胞からなっている。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
I can't be unconcerned about your future.私は君の将来について無関心でおれない。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
Don't pass me over.私を無視しないで。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
I've never seen so big a dog.そんな大きな犬は見たことが無い。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
I'm sorry for the short deadline.締め切りまでにあまり時間が無くてすいません？
Tom asked Mary for some money.トムはメアリーにお金を無心した。
He pretended ignorance, which made me still more angry.彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
She failed the test with reason.彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
He forced his way into the room.彼は無理やり部屋に入った。
I was surprised by his rudeness.私は彼の無礼さに驚いた。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
Don't waste Tom's time.トムの時間を無駄にするな。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
If it's too much for you to handle, then you don't have to do it.無理そうだったら無理しなくてもいいよ。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He made a rude reply.彼は無作法な返事をした。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
I haven't seen you for ages.ご無沙汰しました。
You are a cold-blooded person, aren't you?あなたは血も涙も無い人ね。
No pain, no gain.苦労無しには儲けも無い。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
Don't waste your money.無駄遣いをするな。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
He is by nature a very quiet person.彼は生まれつきとても無口です。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
His boat was washed ashore on a desert island.彼の船は無人島に漂流した。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
There is no doubt whatever about it.それについては何の疑いも無い。
I'm not asking for the moon.無理な相談じゃないだろう。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの無礼にはがまんできない。
Of course, innocent people were released.無罪の人々は、もちろん放免された。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
Admission is free for preschool children.就学前の子供は入場無料です。
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。
I am able to obtain a registration form for free.登録用紙は無料で入手できます。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
She didn't have any money, so she couldn't go with me.彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
I've never seen such a beautiful sunset.あんなきれいな日没は見たことが無い。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
They forced me to take the medicine.彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
This is the same camera that I lost.これは私が無くしたカメラだ。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
She deliberately ignored me on the street.彼女はわざと通りで私のことを無視した。
I'm sure of his returning home safely.彼はきっと無事に帰って来るよ。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
He made his girlfriend go out for a drink with him.彼は、ガールフレンドを無理やりいっぱい付き合わせた。
I am sorry I have imposed so much on you.たいそうご無理をお願いしてすみません。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Jack of all trades and master of none.多芸は無芸。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
Facts do not cease to exist because they are ignored.無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
I dare say he is innocent.多分彼は無罪だろう。
The pain will wear off.痛みはだんだん無くなっていくだろう。
Thereafter we heard no more from him.その後彼からは便りが無かった。
Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。
I can't bear his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License