The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
No, I've never been there.いいえ、行ったこと無いです。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Money soon goes.金というものはすぐ無くなるものだ。
They forced me to sign my name.彼らは私に無理やり署名させた。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
It is no use trying to play a trick on me.私をだまそうとしても無駄ですよ。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Don't beat your head against a stone wall.そんな無茶はよせ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはまず無い。
We cannot do without water.水無しですますことはできない。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
We can do nothing about it.私たちは手のうちようが無い。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
But the universe is infinite.だが宇宙は無限だ。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
Don't be rash.無茶なことするなよ。
He dared to doubt my sincerity.彼は無礼にも私の誠意を疑った。
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
She believes that he is innocent.彼女は彼の無実を信じている。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
The refugee crossed the line safely.亡命者は無事国境を越えた。
The party returned safe and sound.一行は無事に戻った。
You must not park your car there without permission.無断でそこに駐車してはいけません。
As long as I know the money is safe, I will not worry about it.そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
Hey, I may have no money, but I still have my pride.なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
There are no roses without thorns.棘の無いバラはない。
I was forced to sign my name.私は無理矢理署名させられた。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
No scam is too outrageous.何物も無謀ではない。
I lost my passport!パスポートを無くしてしまいました！
There were no bounds to his ambition.彼の野心には限りが無かった。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
The number of visible stars is very great.目に見える星の数は無数です。
There's no doubt that he's innocent.彼は無罪にちがいない。
Don't do anything stupid.無茶なことするなよ。
It is impossible for him to do it in a day.彼がそれを一日でするのは無理でしょう。
There's no time, so ready-made pack OK?時間無いから、レトルトでいいか？
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
It is no good waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
He made me go against my will.彼は無理に私を行かせたのです。
But for your help, I could not have done it.あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
It's useless to keep on thinking any more.これ以上考えても無駄だ。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
He was fortunate to find the book he had lost.彼は幸運にも無くした本を見つけた。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
I don't have classes today.今日は授業が無い。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
I'm afraid my greatest talent is for eating.僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
We are not alone in believing that he is not guilty.彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
He's such a shameless jerk.厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
No burrs allowed.バリ、かえり無き事.
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
There is no rose without thorns.棘の無いバラはない。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
As it happens, I have no money with me now.あいにく今金の持ち合わせが無い。
Somebody should tell off that rude man.あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
It is needless to say health is above wealth.健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License