UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That job is impossible for me to do.その仕事は私には無理だ。
I got the tickets for free.私は無料で切符を手にいれた。
I'll say this: I am innocent.これだけは言っておく。私は無実なんだ。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
I've never seen such a big dog.そんな大きな犬は見たことが無い。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
It was a wild goose chase.無駄足だったよ。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
It is needless to say health is above wealth.健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
I can't afford to buy a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
It was impolite of him to do so.彼がそうしたのは無作法であった。
I have a firm belief in his innocence.わたしは彼の無実を固く信じている。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
Mr Tanabe became unemployed.田辺さんは無職となりました。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Coming to school in your pajamas, how lazy!パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.どんなに一生懸命やっても、1週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
A jack of all trades is a master of none.多芸は無芸。
We didn't want to go, but we had to.我々は行きたくは無かったが、行かなければならなかった。
Admission is free for preschool children.就学前の子供は入場無料です。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
I can sing this song without the text.私はこの歌を歌詞無しで歌える。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、2年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。
It's great to see you got home safely. How was Australia?無事に帰って来られて何よりです。オーストラリアはいかがでしたか?
There is no rose without thorns.棘の無いバラはない。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
It's free of charge.無料です。
I was forced to sign the form.私は、無理にその用紙に署名させられた。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、1、000だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
It is no use your waiting for him.君が彼を待っても無駄だ。
I can't be unconcerned about your future.私は君の将来について無関心でおれない。
I am not answerable to you for anything.私はあなたから責任を問われることは何も無い。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
A stone is dead matter.石は無機物である。
We will have to get over the feeling of helplessness.我々は無力感を克服しなければならないであろう。
Unfortunately, I don't have time today.あいにく、今日は時間が無い。
Yukiko is an innocent girl of tender years.優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
I can't afford to waste a single yen.1円たりとも無駄使いはできない。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
I am relieved that you are safe.あなたがご無事なのでほっとしています。
Nothing is more important than health.健康より大切な物は無い。
After all we had done, he was still ungrateful.随分尽くしてやったのに、それでも彼にはありがたみが無かった。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Did you lose anything here?ここで何か無くしたのですか。
Besides being ignorant, he is too proud.彼は無知である上に、傲慢でもある。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
The wall wasn't high enough to keep dogs out.その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
His failure is due to his ignorance.彼の失敗は無知のせいである。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
His rudeness made me angry.彼の無礼にかっとなった。
I lost my wallet.私の財布が無くなった。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
Without water, nothing could live on this earth.水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
You must have some nerve to ignore _me_.このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
I'm not asking for the moon.無理な相談じゃないだろう。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
This ticket entitles you to a free meal.君はこの券で無料で食事ができる。
Are you overworking yourself lately?最近無理をしていませんか。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
Human beings are powerless before nature.人間は自然の前には無力だ。
I forced her to do my homework.無理やり彼女に宿題をさせた。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
Time is running out.時間が無くなってきた。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
She was in trouble because she lost her passport.彼女はパスポートを無くして困っていた。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
Try to avoid overdoing it.無理しないでね。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
He tried to convince them of his innocence.彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
Please help yourself to the cake.どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
He is a silent, manly boy.彼は無口で男らしい少年だ。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License