The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。
I can't afford a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
There is no rose without thorns.棘の無いバラはない。
You are too negligent of those around you.君は周囲の人に無関心すぎるよ。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
We are disgusted by his bad manners.僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
Don't beat your head against a stone wall.そんな無茶はよせ。
He's a man who doesn't make mistakes.あの人はそつの無い人だ。
This ticket will admit two persons free.この切符では２人無料で入場できる。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
We didn't want to go, but we had to.我々は行きたくは無かったが、行かなければならなかった。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
I got the tickets for free.私は無料で切符を手にいれた。
He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
I have trouble putting up with his rude manner.彼の無礼には我慢しかねます。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
He hopes to explore the uninhabited island.彼はその無人島の探検を希望している。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
I've never heard of the actor.その役者の事は聞いたことが無い。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
Join now and pay nothing for a whole year.今登録されれば、１年間無料です。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He has every reason for getting angry with you.彼があなたのことで怒るのも無理ないね。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
As far as I know, he is innocent.私の知るかぎり、彼は無罪です。
When he lost his watch he didn't seem to care.時計を無くしても彼はきにしていない様子だった。
It's absolutely impossible.絶対無理だ。
It is better to remain silent, than to talk without purpose.目的も無しに喋るよりは、黙っている方がマシだ。
Everybody's business is nobody's business.共同責任無責任。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
I don't have any time to watch TV.わたしにはテレビを見る時間が無い。
They had no food.彼らには食べ物が無かった。
Don't waste Tom's time.トムの時間を無駄にするな。
They made him sign the contract.彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
There's no turning back now.いま引き返せっていっても無理だ。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
I had no time to eat.私には食べる時間が無かった。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
The flowers were dying without water.花は水が無くて枯れかけていた。
Without a doubt!疑い無く！
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
It is no use your resisting.あなたが抵抗しても無駄だ。
May you return home safe!あなたが無事に家に帰れますように。
I have nothing to do with that.無関係です。
We carried out our mission successfully.我々は無事使命を果たした。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
He had the boldness to ignore my advice.彼は厚かましくも私の助言を無視した。
That won't work.それは、無茶だ。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
He apologized for rudeness.彼は無礼を詫びた。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
This ticket entitles you to a free meal.君はこの券で無料で食事ができる。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
We can not do without water even for a day.私たちは水無しでは一日もやっていけない。
In due time, his innocence will be proven.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
I never saw him in jeans.彼がジーンズを履いているのを見た事が無い。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
He ought to be ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥ずかしいと思うべきだ。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
Nothing could be done, except wait.待つ以外にできることは何も無い。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.大衆は差別問題に関して全く無知である。
I've lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
There's nothing to be done about it.手の下しようが無い。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License