The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
Don't work yourself too hard.
あまり無理するなよ。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
Do seedless watermelons exist?
種無しのスイカって、あるのですか?
This is too important to overlook.
それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
It's free.
それは無料です。
I am not concerned with this affair.
私は、そんなこととは無関係です。
It's impossible for me to believe what you are saying.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
It's a waste of time.
それは時間の無駄です。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
We agreed to the plan without qualification.
無条件でその計画に同意した。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
I tried to persuade her in vain.
私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
His honesty does not have the room of doubt.
彼の正直さは疑いの余地が無い。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?
明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
It's no use waiting for him to come.
彼が来るのを待っても無駄だ。
I've never minded her behaving badly.
彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い。
Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money.
クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.
ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
It is no use arguing with him about it.
そのことで彼と論議しても無駄だ。
I'm not in the mood to go for a walk.
私は散歩に行く気など無い。
Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.
クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
It's no good his trying to find the true reason.
彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).
スペイン語翻訳（日西+西日）お見積もり無料。
My parents made me go there.
両親は無理に私をそこへ行かせた。
Our basic problem is the lack of know-how.
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
These problems have arisen as a result of indifference.
これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
Every one wants to live free from care.
だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
He is altogether a giant.
彼は文句無しの巨人だ。
My father doesn't waste his time.
父は時間を無駄にしない。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.
その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
It was evident to all of us that he was innocent.
彼が無実であることは私たちすべてにとって明らかだった。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I have nothing to do with him.
私と彼とは何の関係も無い。
She couldn't put up with his rudeness any more.
彼女は彼の無礼にこれ以上我慢できなかった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
There is no rose without thorns.
棘の無いバラはない。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
I have nothing to do with the affair.
私はその事件とは無関係である。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
It's nonsense to try that.
そんなことをしても無意味だ。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
Please refrain from speaking without permission.
無断でしゃべるのはやめてください。
She is as beautiful a model as I have ever seen.
彼女は今まで見た事も無いきれいなモデルだ。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.
読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任無責任。
It is no use excusing yourself.
弁解しても無駄だ。
I can't afford to waste a single yen.
１円たりとも無駄使いはできない。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
The aeroplane landed safely.
飛行機は無事着陸した。
I have nothing to do with that.
無関係です。
It's open ten to six daily throughout the year.
１０時から６時まで年中無休でやっています。
There were countless stars in the sky.
空には無数の星が見えた。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
I have no homework today.
今日は宿題が無い。
He went so far as to say such a rude thing.
彼はそのような無礼なことまでも言った。
This newspaper is free.
この新聞は無料です。
His rudeness made me burn with anger.
彼の無礼にかっとなった。
No way.
絶対無理だね。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I would rather work for any company than waste another year.
１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.
