The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
No, I've never been there.
いいえ、行ったこと無いです。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
Money soon goes.
金というものはすぐ無くなるものだ。
They forced me to sign my name.
彼らは私に無理やり署名させた。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
It is no use trying to play a trick on me.
私をだまそうとしても無駄ですよ。
It's no use your saying anything.
君が何を言っても無駄だ。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Don't beat your head against a stone wall.
そんな無茶はよせ。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しではやっていけません。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼は映画に行くことはまず無い。
We cannot do without water.
水無しですますことはできない。
It is useless to reason with a bigot.
偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
She ignored him, which proved unwise.
彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
He is unconscious of his bad manners.
彼は自分の無作法に気づいていない。
We can do nothing about it.
私たちは手のうちようが無い。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.
受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
But the universe is infinite.
だが宇宙は無限だ。
I must have lost my purse in the supermarket.
私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
I don't want to waste your time.
君の時間を無駄にしたくないんだ。
Don't be rash.
無茶なことするなよ。
He dared to doubt my sincerity.
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
He often takes advantage of her ignorance.
彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
She believes that he is innocent.
彼女は彼の無実を信じている。
I don't have much desire for wealth.
私は財産には欲が無い。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
The party returned safe and sound.
一行は無事に戻った。
You must not park your car there without permission.
無断でそこに駐車してはいけません。
As long as I know the money is safe, I will not worry about it.
そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
Crying is of no avail.
泣いても無駄です。
Hey, I may have no money, but I still have my pride.
なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
Everything is fine so far.
今のところはすべて申し分無い。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.