The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why do you ignore me?
なぜあなたは私を無視するの？
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
I had nothing to do with her.
私は彼女とは無関係だった。
We can not do without water even for a day.
私たちは水無しでは一日もやっていけない。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
He asserts that she is innocent.
彼は、彼女が無実だと主張している。
They monitored the enemy's radio communications.
彼らは敵の無線通信を受信した。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
I have two passes to the Imperial Theater.
私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.
あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
How dare you behave so rudely!
よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
I feel the uncertainty of life.
人生の無常をしみじみと感じる。
Do you think I'm wasting my time?
僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
It is no use crying over spilt milk.
こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
He was coerced into helping the thieves.
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
I was astonished by his ignorance.
彼の無知には驚いた。
It's nonsense to try that.
そんなことをしても無意味だ。
It's impossible to go out now.
今出かけるのは無理だ。
Human beings are powerless before nature.
人間は自然の前には無力だ。
She was kept under with morphine injections.
彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
You can't ask us to believe this.
これを信じろって方が無理だな。
My regular waitress wouldn't have anything to do with me.
いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。
She imposes on her friends too often.
彼女は友達に無理を言いすぎる。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Don't waste your pocket money.
お小遣いは無駄遣いしないでください。
Jim drove too fast, which was reckless.
ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
You can't have lost your coat in the house.
家の中でコートが無くなるはずはない。
It is better to remain silent, than to talk without purpose.
目的も無しに喋るよりは、黙っている方がマシだ。
You must not park your car there without permission.
無断でそこに駐車してはいけません。
It's free.
それは無料です。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
It's no use asking me for money.
僕に金をせびろうとしても無駄だ。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
I've lost my umbrella.
傘を無くしてしまった。
Hey, I may have no money, but I still have my pride.
なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
Somebody should tell off that rude man.
あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。
I'm sorry, but it's just not possible.
悪いけど、どうしたって無理だわ。
Don't waste Tom's time.
トムの時間を無駄にするな。
There is no doubt whatever about it.
それについては何の疑いも無い。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.
わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
