The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
No wonder he is so angry.彼が怒っているのは無理もない。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
As it is Sunday, I have no work to do.日曜なので仕事が無い。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
From this, it follows that he is innocent.このことからすると彼は当然無実ということになる。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
You can't ask us to believe this.これを信じろって方が無理だな。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
I found the book which I had lost the day before.私は前日無くした本を見つけた。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
It's been a while. How are you?ご無沙汰。元気？
Why do you ignore me?なぜあなたは私を無視するの？
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
I can't live without you.君無しでは生きられない。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
I'm sorry, I don't have change.ごめん、お釣りが無い。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
I was compelled to confess.私は無理に告白させられた。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
I figure that there is no point in trying to persuade him.彼を説得しても無駄だと思う。
You can't spend what you don't have.無い袖は振れぬ。
He's such a shameless jerk.厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
I wandered about aimlessly all day.今日一日当ても無くうろうろした。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
The money disappeared.お金が無くなってしまった。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I feel the uncertainty of life.人生の無常をしみじみと感じる。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
He is very blunt in his manner.彼の態度はすこぶる無骨だ。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
There's no time, so ready-made pack OK?時間無いから、レトルトでいいか？
I lost the camera I had bought the day before.私はその前日に買ったカメラを無くしてしまった。
Thereafter we heard no more from him.その後彼からは便りが無かった。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
No music, no life.音楽がない人生は無い。
You're bound to feel that way at first, I guess.無理もないわ、はじめのうちは、そんな風に感じるものよね。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Tom doesn't like working here.トムはここで働くことが好きでは無い。
We carried out our mission successfully.我々は無事使命を果たした。
There are no roses without thorns.棘の無いバラはない。
Otherwise we will have to cancel this order.もし無理な場合は注文をキャンセルします。
It's all up with him.彼は回復の見込みが無い。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I don't feel like going for a walk.私は散歩に行く気など無い。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
There is nothing useless in nature.自然の中には無用なものは何もない。
When he lost his watch he didn't seem to care.時計を無くしても彼はきにしていない様子だった。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
I've never seen such a big dog.そんな大きな犬は見たことが無い。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
Admission is free for preschool children.未就学のお子様は入場無料です。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
The older we grow, the less innocent we become.年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
She repeated over and over that she was innocent of the crime.彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
I am able to obtain a registration form for free.登録用紙は無料で入手できます。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
He is poor, but he doesn't care about money.彼は貧乏だが金には無頓着だ。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
The ice is too thin to bear your weight.氷が薄いから君の体重では無理だ。
This fact shows that he is innocent.この事実から彼の無実が分る。
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
It is very imprudent to swim in the rapids.この急流で泳ぐのはとても無謀なことだ。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He thinks he knows everything but, as a matter of face, he is very ignorant.彼は何でも知っていると思っているが、実際はひどく無知である。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
We are not alone in believing that he is not guilty.彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License