The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to change her mind, but I couldn't.
彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
There's no turning back now.
いま引き返せっていっても無理だ。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
Jim drove too fast, which was reckless.
ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。
It's no use trying to persuade her.
彼女を説得しようとしても無駄だ。
It is difficult to make up for wasted time.
無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
They are cutting loose.
傍若無人のふるまいだね。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
I lost my watch.
私は時計を無くしました。
I've never seen such a big dog.
そんな大きな犬は見たことが無い。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
I got the pears for nothing.
僕は梨を無料でもらった。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分が無実だと主張した。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The goods will be delivered free of charge.
その商品は無料で配送されます。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
This is free.
これ無料です。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
I am indifferent to others' opinions.
私は他の人の意見には無関心である。
Do you think I'm wasting my time?
僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
Nothing could be done, except wait.
待つ以外にできることは何も無い。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.
無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
He disregarded my advice.
彼は僕の忠告を無視した。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
There were no railroads in Japan at that time.
当時、日本には鉄道が無かった。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
Don't do anything stupid.
無茶なことをするな。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
She is quiet.
彼女は無口です。
We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.
２０マイル以内の配達は無料です。
It's is no use trying to fix it now.
いまそれを直そうったって無駄だ。
She thought that he was wasting electricity.
彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Unfortunately, I don't have time today.
あいにく、今日は時間が無い。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
I'm afraid my greatest talent is for eating.
僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。
Let's hurry so as not to waste time.
時間を無駄にしない為に急ごう。
He is a rude person.
彼は無遠慮な人だ。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Plants die without water.
植物は水が無ければ枯れる。
There is little prospect of my success.
私が成功する見込みはほとんど無い。
He made me go against my will.
彼は無理に私を行かせたのです。
She failed the test with reason.
彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。
The teacher scolded the student for no reason.
先生は生徒を意味も無く叱った。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
We agreed to the plan without qualification.
無条件でその計画に同意した。
I have no more money in my wallet.
財布に金が無くなった。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
