The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The ice is too thin to bear your weight.
氷が薄いから君の体重では無理だ。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
In due time, his innocence will be proved.
やがて彼の無実が証明されるだろう。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
This organization cannot exist without you.
この組織は君無しには成り立たない。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
It's free.
無料です。
It is no use arguing with him about it.
そのことで彼と論議しても無駄だ。
Your summary leaves nothing to be desired.
あなたの要約は文句の付けようが無い。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
Guard against accidents.
事故が無いように用心しなさい。
Her words were completely meaningless.
彼女の言葉はまったく無意味だった。
He had the boldness to ignore my advice.
彼は厚かましくも私の助言を無視した。
I don't feel like going for a walk.
私は散歩に行く気など無い。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
My parents made me go there.
両親は無理に私をそこへ行かせた。
Admission is free for preschool children.
未就学児入場無料。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
It was clear that she was not concerned with the matter.
彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
You should not be absent without notice.
無断で欠席すべきではない。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
No one can force you to do anything against your will.
意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
John has to do without a stereo for the time being.
ジョンは当分の間ステレオ無しで我慢しなければならない。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
God grant that you come home safe and sound.
ご無事で帰られることを祈ります。
It is of little value.
それはほとんど価値が無い。
She was absent from school without notice.
彼女は無断で学校を欠席した。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).
スペイン語翻訳（日西+西日）お見積もり無料。
I have arrived here safe and sound this morning.
私は今朝無事に当地に着きました。
My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
He is a daredevil.
あいつは無鉄砲な男だ。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
What she said was completely meaningless.
彼女の言葉はまったく無意味だった。
I'd like a full tank of regular unleaded.
無鉛レギュラーを満タンにしてください。
I don't feel like waiting any longer.
もう待つ気が無くなった。
What he said cannot be true.
彼が言ったことは本当であるはずが無い。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
The more you study, the more you discover your ignorance.
学べば学ぶほど、ますます自分が無知であることがわかる。
It is believed that he was innocent.
彼は無実だと信じられている。
If the phone rings again, I will ignore it.
電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
It is no good waiting for him to come.
彼が来るのを待っても無駄だ。
I tried to make up with her, but it was impossible.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
I was relieved to hear that he was safe.
彼が無事だと聞いて私は、安心した。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.
通りですれ違った時私をわざと無視した。
He has not failed for nothing.
彼は無駄に失敗しなかった。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
No admittance except on business.
無用の立ち入り禁止。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
So use it wisely and don't waste it.
無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
My courage failed me at the crucial moment.
いざとなったら勇気が無くなった。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
In this way, we waste a lot of time.
こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
There were few passengers who were safe.
無事だった乗客はほとんどいなかった。
He's such a shameless jerk.
厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
She didn't have any money, so she couldn't go with me.
彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
She shouted that she was safe.
彼女は自分が無事だと叫んだ。
My father is economical of his time.
父は時間を無駄にしない。
We can ill afford to lose a minute.
１分も無駄にできない。
I didn't have the courage to tell her the truth.
私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
I thought that he was innocent.
私は彼が無実であると思った。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
His gross manners offended his companions.
彼の無作法は仲間を怒らせた。
Though he is young, he never wastes time.
彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
This is beyond the compass of my ability.
これは私の力では無理です。
It's no good his trying to find the true reason.
彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
From this, it follows that he is innocent.
このことからすると彼は当然無実ということになる。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."
「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Clara's lack of responsibility drives me mad.
クララの責任感の無さには頭に来る。
It's impossible for me to believe what you are saying.
