The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I believe that he is innocent.
彼は無実だということを私は信じている。
You don't have to take an examination.
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
I can't conceive of living without him.
彼無しで生きていく何て私には考えられない。
I am relieved that you are safe.
あなたがご無事なのでほっとしています。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
Did you lose anything here?
ここで何か無くしたのですか。
We were glad to hear of his safe return.
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
The young girl laughed carelessly.
少女は無邪気に笑った。
I didn't have the courage to tell her the fact.
私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
I got the pears for nothing.
僕は梨を無料でもらった。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
He is altogether a giant.
彼は文句無しの巨人だ。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
It was careless of you to lose the important documents.
大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
She took advantage of my ignorance.
彼女は私の無知に付け込んだ。
It is rude to speak with your mouth full.
口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
This booklet is free of charge.
この小冊子は無料だ。
He did not go to America for nothing.
彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
They monitored the enemy's radio communications.
彼らは敵の無線通信を受信した。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
What you cannot afford to buy, do without.
買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。
This is beyond the compass of my ability.
これは私の力では無理です。
The union went out on a strike for an indefinite period.
組合は無期限ストに入った。
They set aside her objections.
彼らは彼女の抗議を無視した。
I can't tolerate his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
He was innocent of the crime.
彼は無実だった。
I look on watching TV as a waste of time.
私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
I was compelled to confess.
私は無理に白状させられた。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.
こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
You may get it free of charge.
無料でそれが得られる。
Two years have passed since I last met you.
２年間のご無沙汰でした。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
She may well be beside herself with joy at the news.
彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。
Unfortunately, I don't have any money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
I guarantee that this information is correct.
この情報が間違い無いことは私が保証します。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
The principal called him to account for being absent without an excuse.
校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
Don't fritter away your allowance.
こづかいをあまり無駄づかいしないように。
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."
「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
It is of little value.
それはほとんど価値が無い。
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
It's bad manners to talk during a concert.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
My father is economical of his time.
父は時間を無駄にしない。
I'm sorry, but it's just not possible.
悪いけど、どうしたって無理だわ。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
He can't be older than me.
私より年上のわけが無い。
He cannot be older than I.
私より年上のわけが無い。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
There's no time, so ready-made pack OK?
時間無いから、レトルトでいいか？
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
He made a rude reply.
彼は無礼な返事をした。
It's open ten to six daily throughout the year.
１０時から６時まで年中無休でやっています。
If you turn a blind eye to something, you ignore it.
あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
It is no use trying to convince him of that.
彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.
このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
She's worrying for your safety.
彼女は無事を祈っていますよ。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
