UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
The evidence convinced us of his innocence.証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
I've never seen such a big dog.そんな大きな犬は見たことが無い。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題のために無駄に疲れた。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
You can have it for nothing.それは無給でもらえます。
Two years have passed since I last met you.2年間のご無沙汰でした。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
Muscle tissue consists of innumerable cells.筋肉組織は無数の細胞からなっている。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
If it were not for water, we couldn't live.水が無ければ私たちは生きられないだろう。
I don't have any time to watch TV.わたしにはテレビを見る時間が無い。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
We had to make a very early start.かなり早めの時間に出発しなければ無かった。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
Our city has no water service yet.私の町にはまだ水道が無い。
Our dog seldom bites.うちの犬がかみつくことはめったに無い。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
He is a plain, modest person.彼は飾り気の無い人だ。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
There's nothing to be done about it.手の下しようが無い。
Don't work too hard!無理するなよ!
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."「宝くじでも買う?」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
The pain will wear off.痛みはだんだん無くなっていくだろう。
He is a rude person.彼は無礼な人だ。
I tried to get it, but in vain.私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が自分に無関心であることをなじった。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
He sent a message by wireless.彼は、無電で通信を送った。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
I never saw him in jeans.彼がジーンズを履いているのを見た事が無い。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
I am convinced of his innocence.私は彼が無実であると確信しています。
Talking during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
It is not possible to do if there is not every motivation.何でもやる気が無ければできない。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
She is annoyed at his ignorance.彼女は彼の無知に困っている。
Don't be rash.無茶なことをするな。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
The older we grow, the less innocent we become.年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
She shouted that she was safe.彼女は自分が無事だと叫んだ。
Do you think I'm wasting my time?僕が時間を無駄にしてるって思ってる?
It is believed that he was innocent.彼は無実だと信じられている。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
There was nothing but a desk in his room.彼の部屋には机のほか何も無かった。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
Besides being ignorant, he is too proud.彼は無知である上に、傲慢でもある。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Admission is free for preschool children.未就学児入場無料。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
This organization cannot exist without you.この組織は君無しには成り立たない。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
I'm not in the mood to go for a walk.私は散歩に行く気など無い。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
I can't do with him and his insolent ways.私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I can't manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
You may get it free of charge.無料でそれが得られる。
He ignored her advice.彼は彼女の助言を無視した。
The learned are apt to despise the ignorant.学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
The record concert is free of charge and is open to everyone.そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
You must think it's impossible, but could you at least give it a try?無理を承知でやっていただけませんか。
He was coerced into helping the thieves.彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!毎日腹筋三百回だって?そんなの絶対無理!
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License