The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His failure is due to his ignorance.
彼の失敗は無知のせいである。
Wisdom is a treasure for eternity.
知恵は永遠に無くならない宝である。
He forced his way into the room.
彼は無理やり部屋に入った。
I don't have time to deal with this letter. Could you deal with it?
僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Don't do anything rash.
無茶なことするなよ。
She's shy and doesn't talk much.
彼女は恥ずかしがりで無口だ。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
He isn't as energetic as he once was.
彼はひところほどの元気が無い。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
He has every reason for getting angry with you.
彼があなたのことで怒るのも無理ないね。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
She got angry at his rude behavior.
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
Electricity made candles of little use in our life.
電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
His incompetence began to irritate everyone.
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
I have never been to Kyushu.
私は九州へ行ったことが無い。
I never saw him in jeans.
彼がジーンズを履いているのを見た事が無い。
I didn't have the courage to tell her the truth.
私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
We were glad to hear of his safe return.
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
It is rude to talk when your mouth is full.
口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.
ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
Ignorance does not protect against punishment.
無知ゆえに刑罰を免れるということはない。
It's free.
無料です。
War broke out when the treaty was ignored.
条約が無視されたときに、戦争が始まった。
Why do you ignore me?
なぜあなたは私を無視するの？
If it is free, please send me a copy.
もしも無料でしたら１部コピーしてください。
You don't have to take an examination.
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
All you need to do is get back the time you have wasted.
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
It's rude to make fun of your boss in public.
上司を人前でからかうのは無礼なことです。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
I can't stand his impoliteness.
彼の無礼さには我慢出来ない。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
He has apple-polished in vain.
彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
It is vain to argue with them about the problem.
彼らとその問題について議論しても無駄だ。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
She was absent without leave.
彼女は無断で欠勤した。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
He has an endless store of good jokes.
彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
It is no use your holding me back.
引き止めても無駄だ。
It is no use your trying to persuade him.
君が彼を説得しようとしても無駄である。
During the war, we had to do without sugar.
戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
He seemed surprised by my ignorance.
彼は私の無知に驚いたようだった。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.
頑張ってるね。でも無理しないでね。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Don't be rash.
無茶なことをするな。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
This day was just a waste of time and money.
この日はただ時間とお金の無駄だった。
We looked for our lost puppy, but in vain.
私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
The record concert is free of charge and is open to everyone.
そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
