The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
Refuse to take no answer.無回答を拒否する。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
You can't spend what you don't have.無い袖は振れぬ。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
Water can not be had for nothing here.水はここでは無料ではない。
Ignorance does not protect against punishment.無知ゆえに刑罰を免れるということはない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
He was innocent.彼は無実だった。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
I lost my passport!パスポートを無くしてしまいました！
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
Boys will be boys.いたずらをするのは仕方が無い。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
I lost my notebook today.今日ノートを無くしちゃったんだ。
No scam is too outrageous.何物も無謀ではない。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
In due time, his innocence will be proved.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
I've never seen so big a dog.そんな大きな犬は見たことが無い。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
I can sing this song without the text.私はこの歌を歌詞無しで歌える。
There is no doubt as to her innocence.彼女の無実については疑いの余地は無い。
I can't be unconcerned about your future.私は君の将来について無関心でおれない。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
They were suspicious of him, and not without reason.彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
His reckless driving brought about his death.彼の無謀な運転が死を招いた。
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
No burrs allowed.バリ、かえり無き事.
She is often absent without leave.彼女はよく無断欠席をする。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
A jack of all trades is a master of none.多芸は無芸。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
That's the stupidest thing I've ever said.こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
He ignored our warnings.彼は、我々の警告を無視した。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
Don't do anything rash.無茶なことをするな。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
He isn't as energetic as he once was.彼はひところほどの元気が無い。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
It is needless to say health is above wealth.健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
I haven't had such a good time in years.こんなに楽しいことは数年無かった。
I don't have anything else to do but wait for you.あなたを待つ以外にすることは何も無い。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
"I lost my wallet," lamented John.「財布を無くした」ジョンは嘆いた。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
She shouted that she was safe.彼女は自分が無事だと叫んだ。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
No wonder you could not open the door.君がドアを開けられなかったのも無理はない。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
My father brags about never having had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
Talking during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
My father doesn't waste his time.父は時間を無駄にしない。
I'm sorry, but it's just not possible.悪いけど、どうしたって無理だわ。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
I gave him what money I had.私は彼に無け無しの金を与えた。
What you cannot afford to buy, do without.買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。
This is a free ticket.この切符は無料です。
I can't possibly think your story is true.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
They rejoiced when they heard he was safe.彼が無事だと聞いて彼らは喜んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License