The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
Aren't you Tom?トムでは無いのですか。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
There is no point in studying if you are feeling tired.疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
I ran out of the room without knowing what I was doing.私は無我夢中で部屋を飛び出した。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
Tom had no reason to be angry.トムが怒る理由は無かった。
In due time, his innocence will be proven.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
I'll never forget the sight.その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
Time is running out.時間が無くなってきた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
John has to do without a stereo for the time being.ジョンは当分の間ステレオ無しで我慢しなければならない。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
I need money badly.私は金が無くて困っている。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
I haven't had such a good time in years.こんなに楽しいことは数年無かった。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
She cried that she was innocent.彼女は自分は無実ですと叫んだ。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
It's natural for him to get mad.彼がかんかんになるのも無理はない。
I'm sorry, I don't have change.ごめん、お釣りが無い。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
May she return home safely.彼女が無事に帰国しますように。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
He is poor, but he doesn't care about money.彼は貧乏だが金には無頓着だ。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
No music, no life.音楽がない人生は無い。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
She didn't have any money, so she couldn't go with me.彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
That's impossible for me.俺には無理だ。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
I lost my notebook today.今日ノートを無くしちゃったんだ。
We can do nothing about it.私たちは手のうちようが無い。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
These problems have arisen as a result of indifference.これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
My goodness! I have lost the car keys.大変だ。車のキーを無くしてしまった。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても無駄だ。
They monitored the enemy's radio communications.彼らは敵の無線通信を受信した。
If it were not for water, human life would be impossible.もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
It's free of charge.それは無料です。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
There's no talking to him when he's angry.怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
She may well be angry at his remark.彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
This newspaper is free.この新聞は、無料です。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
He is indifferent to what he eats.彼は食べ物には無関心である。
His rudeness made me burn with anger.彼の無礼にかっとなった。
I was compelled to sign the paper.私は、無理にその用紙に署名させられた。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
As it is Sunday, I have no work to do.日曜なので仕事が無い。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
I was surprised by his rudeness.私は彼の無礼さに驚いた。
There's no doubt that he's innocent.彼は無罪にちがいない。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはまず無い。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
I was forced to sign my name.私は無理矢理署名させられた。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
My courage failed me at the crucial moment.いざとなったら勇気が無くなった。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
He convinced us of her innocence.彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License