The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I assumed it was free.
無料だと思った。
We believed him to be innocent.
私たちは彼が無実であると信じていた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
These two factors are independent of each other.
これら二つの要因は互いに無関係である。
As long as I know the money is safe, I will not worry about it.
そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
I was forced to sign my name.
私は無理矢理署名させられた。
He used to be a quiet man.
彼は昔は無口な男でした。
No woman is indifferent to her clothing.
着る物に無関心な女性はいない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
Unconsciously my mom took hold of the chair.
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
The drowning man called for help, but in vain.
おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
Don't pass me over.
私を無視しないで。
It is no use reading such a book.
こんな本は読んでも無駄だ。
We cannot put up with their rudeness any longer.
私たちはこれ以上彼らの無礼にはがまんできない。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
There's nothing to be done about it.
手の下しようが無い。
Jack of all trades is master of none.
多芸は無芸。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Without your consent, nothing can be done about it.
君の同意が無くてはどうしようもありません。
Her words were completely meaningless.
彼女の言葉はまったく無意味だった。
My father doesn't waste his time.
父は時間を無駄にしない。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
I was made to drink by him.
私は彼から無理に飲まされた？
Mr. Sato safely boarded the plane.
佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
He had few teeth.
彼はほとんど歯が無かった。
I am alarmed by your irresponsible attitude.
君の無責任な態度には驚いています。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.
ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.
あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
I've never seen so big a dog.
そんな大きな犬は見たことが無い。
She made little of her mother's advice and went out alone.
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.
真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
That won't make any difference.
そんなことやったって無駄だ。
They affirmed their innocence.
彼らは無実だと断言した。
There are innumerable stars in the universe.
宇宙には無数の星がある。
If it is free, please send me a copy.
もしも無料でしたら１部コピーしてください。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Don't waste time on trifles.
つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
You should take it easy.
無理してはいけませんね。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.
彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I gave him what money I had.
私は彼に無け無しの金を与えた。
I have a firm belief in his innocence.
僕は彼の無実を堅く信じている。
I can't live without you.
君無しでは生きられない。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
Never before have we had such a strong longing for peace.
これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
Don't exert yourself.
無理をしないように。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
They made him sign the contract.
彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
She retaliated against him by ignoring him.
彼女は無視することで彼に仕返しをした。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
He took no notice of our warning.
彼は我々の忠告を無視した。
It is no use your holding me back.
引き止めても無駄だ。
It's no use trying anything.
何をやっても無駄だよ。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
Try to avoid overdoing it.
無理しないでね。
He is bad beyond correction.
悪すぎてとても矯正は無理だ。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.
わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
It is useless even if I discuss with you.
あなたと議論しても無駄だ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
