The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
I tried to get it, but to no purpose.
私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
A lot of time was wasted.
多くの時間が無駄に使われた。
Keiko informed him of her safe arrival.
恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
It's open ten to six daily throughout the year.
１０時から６時まで年中無休でやっています。
Articles bought here will be delivered free of charge.
ここでお買い上げの品は無料で配達します。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.
昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
He ignored her advice.
彼は彼女の助言を無視した。
Don't work yourself too hard.
あまり無理するなよ。
Why are there no taxis at the station today?
なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.
この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
She's shy and doesn't talk much.
彼女は恥ずかしがりで無口だ。
There wasn't any furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
There is no doubt whatever about it.
それについては何の疑いも無い。
Don't kill off bystanders!
無関係の人を殺るな！
Don't fritter away your allowance.
こづかいをあまり無駄づかいしないように。
I have a firm belief in his innocence.
わたしは彼の無実を固く信じている。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
It was evident to all of us that he was innocent.
彼が無実であることは私たちすべてにとって明らかだった。
There were no radios in those days.
その当時はラジオと言うものが無かった。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
So use it wisely and don't waste it.
無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
I rarely touch coffee.
私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。
I've never said such a stupid thing.
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
Plants die without water.
植物は水が無ければ枯れる。
It was unfortunate that he lost his passport.
不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.
無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
After all we had done, he was still ungrateful.
随分尽くしてやったのに、それでも彼にはありがたみが無かった。
The pamphlet is free of charge.
そのパンフレットは無料です。
They forced me to sign my name.
彼らは私に無理やり署名させた。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
I had nothing to do with her.
私は彼女とは無関係だった。
He was compelled to sign the contract.
彼は無理にその契約に署名させられた。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
This booklet is free of charge.
この小冊子は無料だ。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
The older we grow the less innocent we become.
年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
You can't have lost your coat in the house.
家の中でコートが無くなるはずはない。
This ticket entitles you to a free meal.
君はこの券で無料で食事ができる。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
The problem is that he is penniless.
問題は彼が文無しであるということだ。
It is no use arguing with him.
彼と言い争っても無駄だ。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.
通りですれ違った時私をわざと無視した。
I have no homework today.
今日は宿題が無い。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
Mary made a cake without her mother's knowledge.
メアリーは母に無断でケーキを作った。
I feel the uncertainty of life.
人生の無常をしみじみと感じる。
I have lost my pen.
私はペンを無くしてしまった。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
In this way, we waste a lot of time.
こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
It is useless to discuss the matter any further.
その件についてこれ以上話しても無駄です。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
He was amazed at his foolishness.
彼の思慮の無さには驚いた。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.
無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
He ignored his father's advice.
彼は父親の忠告を無視した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
It goes without saying that you can't buy happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.
これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
There is no point in studying if you are feeling tired.
疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
Do seedless watermelons exist?
種無しのスイカって、あるのですか?
Unfortunately, I don't have time today.
あいにく、今日は時間が無い。
Everything is fine so far.
今のところはすべて申し分無い。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
It is no use trying again.
もう一度やってみても無駄だ。
He has not written to them for a long time.
彼らには長い間彼から便りが無い。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?
明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
