The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is no use your holding me back.
引き止めても無駄だ。
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
Failures often spring from ignorance.
失敗は無知から生じることがよくある。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
Greed seems to have blinded his good judgement.
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
I thought you were broke.
あなたは一文無しなのだと思いました。
During the war, we had to do without sugar.
戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
He asserted that he was innocent.
彼は自分が無実であること断言した。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
We waste a lot of time.
私達は、多くの時間を無駄にする。
I have lost my umbrella.
傘を無くしてしまった。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
There is no bus service after nine-thirty.
９時半をすぎるとバスが無くなる。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.
本当にこじらせなくて良かった。でもまだ無理はしないようにしてください。
They had no food.
彼らには食べ物が無かった。
Somebody should tell off that rude man.
あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。
Please help yourself to the cake.
どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。
She was kept under with morphine injections.
彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
What's everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になる。
I am sorry I have imposed so much on you.
たいそうご無理をお願いしてすみません。
You must be careful not to waste time.
時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
He is so crazy about jazz that he often forgets himself.
彼はジャズのことになると無我夢中になる。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
It is no wonder that he should say such a thing.
彼がそんなことを言うのも無理はない。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
My parents made me go there.
両親は無理に私をそこへ行かせた。
I was surprised by his rudeness.
私は彼の無礼さに驚いた。
Did you lose anything here?
ここで何か無くしたのですか。
It was unfortunate that he lost his passport.
不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
That job is impossible for me to do.
その仕事は私には無理だ。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Is she an innocent, or is she just shameless?
彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
It's impolite to stare at people.
人をじっと見つめるのは無礼である。
There were no bounds to his ambition.
彼の野心には限りが無かった。
No way.
絶対無理だね。
Mary made a cake without her mother's knowledge.
メアリーは母に無断でケーキを作った。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
I lost my notebook today.
今日ノートを無くしちゃったんだ。
You must think it's impossible, but could you at least give it a try?
無理を承知でやっていただけませんか。
A lot of time was wasted.
多くの時間が無駄に使われた。
Our dog seldom bites.
うちの犬がかみつくことはめったに無い。
Besides being ignorant, he is too proud.
彼は無知である上に、傲慢でもある。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
My father brags about never having had a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
It's not surprising that he be proud of his son.
彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I've never minded her behaving badly.
彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い。
Human beings are powerless before nature.
人間は自然の前には無力だ。
Don't work yourself too hard.
あまり無理するなよ。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
He apologized to me for his rudeness.
彼は私に無礼をわびた。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は無試験でその学校の入学が認められた。
I shouldn't have overdone it.
無茶しなければよかった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
Thereafter we heard no more from him.
その後彼からは便りが無かった。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Jim drove too fast, which was reckless.
ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?
どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。
Don't waste your money.
無駄遣いをするな。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
