The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
He tried to convince them of his innocence.
彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
I have nothing to do with their troubles.
彼らのトラブルとは無関係だ。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
It is no use arguing with him about it.
その事で彼と議論しても無駄だ。
She believes that he is innocent.
彼女は彼の無実を信じている。
He was impolite, not to say rude.
彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
She hardly talks at all.
彼女は無口です。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.
大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.
時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
Without the Sun, we could not live on the Earth.
太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
I lost my wallet.
私の財布が無くなった。
It is useless even if I discuss with you.
あなたと議論しても無駄だ。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分は無実だと主張した。
She has never fallen in love.
彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Were I you, I would ignore it.
もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
The ship reached its destination in safety.
船は無事に目的地に着いた。
Well prepared means no worries.
備えあれば患い無し。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
He regrets his having wasted his money.
彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
I arrived safe and sound this morning.
今朝無事に到着しました。
It came to nothing.
それは無駄になった。
Without your consent, nothing can be done about it.
君の同意が無くてはどうしようもありません。
He often takes advantage of her ignorance.
彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
He was deceived by her innocent appearance.
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
I have no homework today.
今日は宿題が無い。
Thus they decided that I was innocent.
そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
Time is running out.
時間が無くなってきた。
I can't put up with his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
He made a rude reply.
彼は無礼な返事をした。
He's a man who doesn't make mistakes.
あの人はそつの無い人だ。
It's free of charge.
それは無料です。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
It's very rude of you to say a thing like that.
そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
Don't waste your pocket money.
お小遣いは無駄遣いしないでください。
It is no use talking with him.
彼に話しても無駄である。
He is a jack-of-all-trades.
あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
It is no use trying again.
もう一度やってみても無駄だ。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
We cannot put up with their rudeness any longer.
私たちはこれ以上彼らの無礼にはがまんできない。
He tried in vain to convince them of his innocence.
彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
I can't afford a new car.
私は新車を買うゆとりが無い。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.
ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
There's no use crying over spilt milk.
すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
Electricity made candles of little use in our life.
電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
I have lost my pen.
私はペンを無くしてしまった。
Whatever language you study, it takes time.
どんな語学も短期では無理だ。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
The learned are apt to despise the ignorant.
学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
I am alarmed by your irresponsible attitude.
君の無責任な態度には驚いています。
I've never heard of the actor.
その役者の事は聞いたことが無い。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.
あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
There was nothing but a desk in his room.
彼の部屋には机のほか何も無かった。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.
その列車は数分前に無事駅に到着した。
She could no longer put up with his insulting words.
彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
We tried in vain to talk him out of smoking.
私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
It is better to remain silent, than to talk without purpose.
目的も無しに喋るよりは、黙っている方がマシだ。
If it is free, please send me a copy.
もしも無料でしたら１部コピーしてください。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
Is it free?
無料なのですか。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.
早漏ほど人生を無駄にするものはない。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.
ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
