The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have no homework today.今日は宿題が無い。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
I'm afraid my greatest talent is for eating.僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。
I've never seen that kind of tree before.私はこれまでにその種の木は見たことが無い。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
It is no use your pretending that you know nothing.何も知らないふりをしても無駄だ。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
Ignorance is bliss.知らないのが無上の幸せ。
He was innocent.彼は無実だった。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
John is very careless about his clothes.ジョンは着るものには大変無頓着です。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
Everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になりがちだ。
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。
He apologized for rudeness.彼は無礼を詫びた。
The money disappeared.お金が無くなってしまった。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
It is no use reading such a book.こんな本は読んでも無駄だ。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
He is poor, but he doesn't care about money.彼は貧乏だが金には無頓着だ。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
That's the stupidest thing I've ever said.こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I've never minded her behaving badly.彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
Nothing could be done, except wait.待つ以外にできることは何も無い。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I figure that there is no point in trying to persuade him.彼を説得しても無駄だと思う。
Mr Tanabe became unemployed.田辺さんは無職となりました。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
She pretended innocence.彼女は無邪気なふりをした。
The ice is too thin to bear your weight.氷が薄いから君の体重では無理だ。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
The homeless sought shelter from a shower.家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
Her actions were in vain.彼女のした事は無駄だった。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
On no account must you touch that switch.無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
It's no use waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を信じている。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
There is no doubt as to her innocence.彼女の無実については疑いの余地は無い。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
You must think it's impossible, but could you at least give it a try?無理を承知でやっていただけませんか。
Money soon goes.金というものはすぐ無くなるものだ。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
Everything is ruined because of you.お前のせいで全てが台無しだよ。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The sky today is blue, without a cloud.今日は雲一つ無い青空だ。
There's no talking to him when he's angry.怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
The party returned safe and sound.一行は無事に戻った。
She's weak, powerless. A mere human.脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
I didn't have to study yesterday.私は昨日勉強する必要は無かった。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
You cannot count on her because she's too irresponsible.彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
The game has been indefinitely postponed.ゲームは無期延期になった。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
The will was declared void by the court.その遺言は法廷で無効と宣告された。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
He was compelled to sign the contract.彼は無理にその契約に署名させられた。
If I were you, I wouldn't do such a rude thing.私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
I've never seen such a big dog.そんな大きな犬は見たことが無い。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
He has rough manners.彼は無作法な男だ。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
He convinced us of her innocence.彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Don't waste Tom's time.トムの時間を無駄にするな。
I am able to obtain a registration form for free.登録用紙は無料で入手できます。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Don't waste your time.時間を無駄にしてはいけない。
Take care not to throw away this chance.この機会を無駄にしないように気を付けよ。
He was forced to buy stocks.彼は無理に株を買わされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License