The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They forced me to take the medicine.彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
Bring everything to ruin.すべてを台無しにする。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
Were I you, I would ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
Now I have the hat which I thought was lost.私は無くしたはずの帽子を今持っている。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
It is not possible to do if there is not every motivation.何でもやる気が無ければできない。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
No news is good news.無事に便りなし。
She may well be beside herself with joy at the news.彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
On no account must you touch that switch.無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
She has never fallen in love.彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
His name is mud.彼はすっかり信用を無くした。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
I don't have classes today.今日は授業が無い。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
He is no better than a beggar.彼は文無しも同然だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
That won't work.それは、無茶だ。
This is a free ticket.この切符は無料です。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
To our relief, he came back safe and sound.ほっとしたことに、彼は無事に帰ってきた。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
It was unfortunate that he lost his passport.不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
You must not park your car there without permission.無断でそこに駐車してはいけません。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
I tried to change her mind, but I couldn't.彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
Admission is free for preschool children.未就学児入場無料。
She pretended innocence.彼女は無邪気なふりをした。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
The accused was absolved from the crime.被告は無罪放免になった。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
This day was just a waste of time and money.この日は、単に時間とお金の無駄だった。
This type of cat has no tail.この種の猫には尾が無い。
There's no need to see them off.彼らを見送る必要は無い。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
She is quiet.彼女は無口です。
Mr. Sato safely boarded the plane.佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
It can't be true.それが本当であるはずが無い。
Don't work yourself too hard.あまり無理するなよ。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
Fear always springs from ignorance.恐怖は常に無知から生まれる。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
Don't waste your breath.無駄口をたたくな。
I can't manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
I am relieved that you are safe.あなたがご無事なのでほっとしています。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
It was impolite of him to do so.彼がそうしたのは無作法であった。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
I'd like a full tank of regular unleaded.無鉛レギュラーを満タンにしてください。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
She was in trouble because she lost her passport.彼女はパスポートを無くして困っていた。
Money soon goes.金というものはすぐ無くなるものだ。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
It's open ten to six daily throughout the year.１０時から６時まで年中無休でやっています。
There is no rose without thorns.棘の無いバラはない。
It is no use your waiting for him.君が彼を待っても無駄だ。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
Supplies of oil are not infinite.石油の供給は無限ではない。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題のために無駄に疲れた。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
There's no doubt that he's innocent.彼は無罪にちがいない。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
The wall wasn't high enough to keep dogs out.その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License