The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's worrying for your safety.彼女は無事を祈っていますよ。
The problem is that he is penniless.問題は彼が文無しであるということだ。
Your demands are unreasonable.それは無理な注文だ。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
It is very imprudent to swim in the rapids.この急流で泳ぐのはとても無謀なことだ。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。
Don't overdo it.無理するなって。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
He ignored her advice.彼は彼女の助言を無視した。
He is a silent, manly boy.彼は無口で男らしい少年だ。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
That won't work.それは、無茶だ。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題のために無駄に疲れた。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
It's rude to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
I lost my wallet.私の財布が無くなった。
Wisdom is a treasure for eternity.知恵は永遠に無くならない宝である。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
He is so crazy about jazz that he often forgets himself.彼はジャズのことになると無我夢中になる。
I've never seen such a beautiful sunset.あんなきれいな日没は見たことが無い。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であると断言した。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He was amazed at his foolishness.彼の思慮の無さには驚いた。
The lawyer believed in his client's innocence.弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
Man has reason, animals do not.人間には理性があるが動物には無い。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).スペイン語翻訳（日西+西日）お見積もり無料。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
I want to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
Don't do anything stupid.無茶なことをするな。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
With this ticket, two people can enter for free.この切符では２人無料で入場できる。
Do you have a best friend?無二の親友がいますか？
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
She believes that he is innocent.彼女は彼の無実を信じている。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Please help yourself to the cake.どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。
He was coerced into helping the thieves.彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
The issue fell between the cracks.その問題はまったく無視された。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
A human body consists of a countless number of cells.人体は無数の細胞からなっている。
You should be ashamed of your ignorance.君は自分の無知を恥じるべきである。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
You must have some nerve to ignore _me_.このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
If it were not for water, no living things could live.水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
No way.絶対無理だね。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
I can't live without you.君無しでは生きられない。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
If it weren't for our friendship I would be miserable.私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
Without a doubt!疑い無く！
They forced me to sign my name.彼らは私に無理やり署名させた。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
Free advice isn't always good advice.無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
Guard against accidents.事故が無いように用心しなさい。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
Take it easy.無理しないでね。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License