The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
He is bad beyond correction.悪すぎてとても矯正は無理だ。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.大衆は差別問題に関して全く無知である。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
I'm broke.文無しなんだ。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
Don't work yourself too hard.あまり無理するなよ。
Why do you ignore me?なぜあなたは私を無視するの？
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
Don't work too hard!無理するなよ！
Water can not be had for nothing here.水はここでは無料ではない。
They monitored the enemy's radio communications.彼らは敵の無線通信を受信した。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
They forced him to give in to their opinion.彼らは彼を無理やり彼らの意見に従わせた。
It's natural for him to get mad.彼がかんかんになるのも無理はない。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
There's no turning back now.いま引き返せっていっても無理だ。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
Articles bought here will be delivered free of charge.ここでお買い上げの品は無料で配達します。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
She complained to me of his rudeness.彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
She shouted that she was safe.彼女は自分が無事だと叫んだ。
Such an honest man as John cannot have told a lie.ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
There's no doubt that he's innocent.彼が無実であることは間違いない。
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気を装った。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
You should take it easy.無理してはいけませんね。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
He made me sign the paper against my will.彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
I found the book which I had lost the day before.私は前日無くした本を見つけた。
The more you study, the more you discover your ignorance.学べば学ぶほど、ますます自分が無知であることがわかる。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
She is quiet.彼女は無口です。
Anything is possible.何物も無謀ではない。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
This is free.これ無料です。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
No news is good news.無事に便りなし。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He is a rude person.彼は無礼な人だ。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
I got the tickets for free.私は無料で切符を手にいれた。
It's no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
This is for free.これ無料です。
They had no food.彼らには食べ物が無かった。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
I didn't have the courage to tell her the truth.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
It's free.無料です。
I have a firm belief in his innocence.わたしは彼の無実を固く信じている。
My father doesn't waste his time.父は時間を無駄にしない。
I gave the boy what little money I had.私はその少年に無け無しの金をやった。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
She's weak, powerless. A mere human.脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
Admission Free.入場無料。
It is no use worrying about it.それを思い悩んだって無駄だよ。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を確信している。
They haven't heard from him in a long time.彼らには長い間彼から便りが無い。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Our city has no water service yet.私の町にはまだ水道が無い。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License