The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
His reckless driving brought about his death.彼の無謀な運転が死を招いた。
But the universe is infinite.だが宇宙は無限だ。
He is a rude person.彼は無遠慮な人だ。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
He convinced me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
They forced me to take the medicine.彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
She repeatedly said that she was innocent.彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
It's been a while. How are you?ご無沙汰。元気？
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
There were no radios in those days.その当時はラジオと言うものが無かった。
He was fortunate to find the book he had lost.彼は幸運にも無くした本を見つけた。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
We haven't heard from her of late.最近は彼女から便りが無い。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
I was made to drink by him.私は彼から無理に飲まされた？
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
They affirmed their innocence.彼らは無実だと断言した。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
Without your consent, nothing can be done about it.君の同意が無くてはどうしようもありません。
To the best of my knowledge, he is innocent.私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
He was ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥じていた。
The number of visible stars is very great.目に見える星の数は無数です。
He tried in vain to lift up the stone.彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
I was made to go against my will.彼は私を無理矢理行かせた。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。　もう閉店だろう。
The more you study, the more you discover your ignorance.学べば学ぶほど、ますます自分が無知であることがわかる。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
It is no use making an excuse like that.そのような言い訳をしても無駄だ。
Ignorance is bliss.知らないのが無上の幸せ。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
She repeated over and over that she was innocent of the crime.彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
He is poor, but he doesn't care about money.彼は貧乏だが金には無頓着だ。
What's everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になる。
We hold that he is not guilty.われわれは彼が無罪であると考えている。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The game has been indefinitely postponed.ゲームは無期延期になった。
She took advantage of my ignorance.彼女は私の無知に付け込んだ。
I was compelled to confess.私は無理に白状させられた。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
He apologized to me for his rudeness.彼は私に無礼をわびた。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
I got a ticket for free.私は無料で切符を手にいれた。
There is no King on the Road of Death.冥土の道に王は無し。
Don't work yourself too hard.あまり無理するなよ。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Ready money will away.金は持っていると無くなる。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
You can't spend what you don't have.無い袖は振れぬ。
I am relieved that you are safe.あなたがご無事なのでほっとしています。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Boys will be boys.いたずらをするのは仕方が無い。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I shouldn't have overdone it.無茶しなければよかった。
This metal is free of rust.この金属は錆とは無縁です。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
A stone is dead matter.石は無機物である。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
Don't pass me over.私を無視しないで。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
Countless stars twinkled in the night sky.夜空には無数の星が瞬いていた。
It was evident to all of us that he was innocent.彼が無実であることは私たちにとって明らかだった。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License