The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hardly a day passes that I don't think of you.
一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
I wandered about aimlessly all day.
今日一日当ても無くうろうろした。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.
ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
It's no use telling me anything.
私に何を言っても無駄です。
It is no use making an excuse like that.
そのような言い訳をしても無駄だ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Don't do anything stupid.
無茶なことするなよ。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
That has nothing to do with me.
無関係です。
I can't lend you money, because I don't have any myself.
お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
The number of visible stars is very great.
目に見える星の数は無数です。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
We tried in vain to talk him out of smoking.
私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
This might not have anything to do with our problem.
これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
He disregarded my advice.
彼は僕の忠告を無視した。
I admire your ignorance.
君の無知には感心するよ。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Are you overworking yourself lately?
最近無理をしていませんか。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.
無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.
無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
She repeatedly said that she was innocent.
彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
He is unrivaled in bravery.
彼は勇敢無比である。
You can't spend what you don't have.
無い袖は振れぬ。
There is no rose without thorns.
棘の無いバラはない。
There is no reasoning.
説得するのは無理だ。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しではやっていけません。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
I was relieved to hear that you had arrived safely.
無事におつきになったと聞いて安心しました。
He is ignorant of the world.
彼は世の中の事に無知だ。
He was incensed by their lack of incentives.
彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
It's been a while. How are you?
ご無沙汰。元気？
I was sure I had never seen her before.
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
He can't be older than me.
私より年上のわけが無い。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Her actions were in vain.
彼女のした事は無駄だった。
She was absent from school without notice.
彼女は無断で学校を欠席した。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
He is harmless as a dove.
彼はたいへん無邪気だ。
Your demands are unreasonable.
それは無理な注文だ。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I got the ticket for free.
私は無料でその切符を手に入れました。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
He has not failed for nothing.
彼は無駄に失敗しなかった。
Tom doesn't like working here.
トムはここで働くことが好きでは無い。
I've never seen such a beautiful sunset.
あんなきれいな日没は見たことが無い。
It is vain to argue with them about the problem.
彼らとその問題について議論しても無駄だ。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?
明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
Please don't take any trouble on my account.
私のためにご心配はご無用に願います。
I don't like his rude manner.
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
Don't force the child to eat.
その子に無理に食べさせてはいけません。
We can do nothing about it.
私たちは手のうちようが無い。
To our relief, he came back safe and sound.
ほっとしたことに、彼は無事に帰ってきた。
A human body consists of a countless number of cells.
人体は無数の細胞からなっている。
You should take it easy.
無理してはいけませんね。
Without a doubt!
疑い無く！
I lost my watch.
私は時計を無くしました。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
Evil is easy, and has infinite forms.
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
To talk during a concert is rude.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
He asserted that he was innocent.
彼は自分が無実であると断言した。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
You can't live without oxygen.
酸素が無ければ生きられない。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
Any offence against himself he forgave readily.
自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
It's natural for him to get mad.
彼がかんかんになるのも無理はない。
There is no use talking to her.
彼女に説教しても無駄である。
If I were you, I wouldn't do such a rude thing.
私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.
読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
I don't have much desire for wealth.
私は財産には欲が無い。
You must be careful not to waste time.
時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
Ignore him.
彼のことは無視していなさい。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
His rudeness made me angry.
彼の無礼にかっとなった。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.
