The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
He is altogether a giant.彼は文句無しの巨人だ。
The game has been indefinitely postponed.ゲームは無期延期になった。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
Do you believe his statement that he is innocent?無実だという彼の申し立てを信じますか。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
I can't live without you.君無しでは生きられない。
It's natural for him to get mad.彼がかんかんになるのも無理はない。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
They're giving away samples free.無料で見本を配っています。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
I got the ticket for free.私は無料でその切符を手に入れました。
I learned not to ignore my pain.私は自分の痛みを無視するなと学びました。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
It is no use asking a favor of that man.あの男に頼みごとをしても無駄だ。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
We are not alone in believing that he is not guilty.彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
He works few days a week, and gets little money.彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
I tried to change her mind, but I couldn't.彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
A stone is dead matter.石は無機物である。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの無礼にはがまんできない。
She seems to have no interest in soccer.彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
His ignorance causes her problems.彼女は彼の無知に困っている。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
He has a disregard for the law.彼は法律を構わず無視する。
She's worrying for your safety.彼女は無事を祈っていますよ。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
I have seldom seen such a beautiful sunset as this.こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
Nothing is more important than health.健康より大切な物は無い。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Tom lost his umbrella.トﾑは傘を無くしました。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
He convinced us of her innocence.彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
It's all up with him.彼は回復の見込みが無い。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
I can't abide that rude man.あの無礼な男には我慢ならない。
He is always losing his umbrella.彼はいつも傘を無くしてばかりいる。
I don't have any money.文無しなんだ。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めようとした。
I didn't have to study yesterday.私は昨日勉強する必要は無かった。
He made me sign the paper against my will.彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
He is a silent, manly boy.彼は無口で男らしい少年だ。
If it's too much for you to handle, then you don't have to do it.無理そうだったら無理しなくてもいいよ。
It was impolite of him to do so.彼がそうしたのは無作法であった。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Boys will be boys.いたずらをするのは仕方が無い。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
She may well be beside herself with joy at the news.彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
She was in trouble because she lost her passport.彼女はパスポートを無くして困っていた。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
He is a plain, modest person.彼は飾り気の無い人だ。
You have no right to say so.君にはそういう権利が無い。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
I thought you were broke.あなたは一文無しなのだと思いました。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
We carried out our mission successfully.我々は無事使命を果たした。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Unfortunately, I don't have any money with me now.あいにく今金の持ち合わせが無い。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
It's no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
I can't put up with his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
The two men were arrested for reckless driving.無謀な運転で二人の男は逮捕された。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
On no account must you touch that switch.無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License