The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The foam vanished in an instant.
泡はみるみる無くなった。
I found the book which I had lost the day before.
私は前日無くした本を見つけた。
That custom is quite foreign to the Japanese.
その風習は日本人には全く無い。
He is bad beyond correction.
悪すぎてとても矯正は無理だ。
How dare you behave so rudely!
よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
Much time was wasted.
多くの時間が無駄になった。
Were I you, I would not do such a rude thing.
私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。
Unfortunately, I don't have any money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
We looked for our lost puppy, but in vain.
私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
Jack of all trades is master of none.
多芸は無芸。
We are anxious for news of your safe arrival.
私たちはあなたが無事に着いたという知らせを心待ちにしている。
That guy is always asking his parents for money.
あいつはいつも親に金を無心している。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
I've lost my umbrella.
傘を無くしてしまった。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Do not take any notice of him.
彼のことは無視していなさい。
He has apple-polished in vain.
彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
We shall do this free of charge.
私たちは無料でこれをします。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
I don't have classes today.
今日は授業が無い。
They're giving away samples free.
無料で見本を配っています。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.
受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
I have no connection the matter.
私はその件とは無関係だ。
I'm not asking for the moon.
無理な相談じゃないだろう。
She ignored him, which proved unwise.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
He declared that he was innocent.
彼は無実だと断言した。
I believe that he is innocent.
彼は無実だということを私は信じている。
She hardly talks at all.
彼女は無口です。
Somebody should tell off that rude man.
あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。
The story goes that he really had nothing to do with it.
彼はそのことには全く無関係であったという話である。
We pushed the rock hard in vain.
私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.
大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.
みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.