The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is no use making an excuse like that.そのような言い訳をしても無駄だ。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
I've never seen such a big dog.そんな大きな犬は見たことが無い。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Please disregard this notice if your shipment has already been made.もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。
I have no mind to go for a walk.私は散歩に行く気など無い。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
I can't be unconcerned about your future.私は君の将来について無関心でおれない。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
You can have it for nothing.それは無給でもらえます。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
I lent her 500 dollars free of interest.私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
Try to avoid overdoing it.無理しないでね。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
No wonder you could not open the door.君がドアを開けられなかったのも無理はない。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
You don't have to take an examination.あなたは試験を受ける必要は無いよ。
I have lost my pen.私はペンを無くしてしまった。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
He is by nature a very quiet person.彼は生まれつきとても無口です。
You can't live without oxygen.酸素が無ければ生きられない。
Well prepared means no worries.備えあれば患い無し。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
Were I you, I would not do such a rude thing.私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
She imposes on her friends too often.彼女は友達に無理を言いすぎる。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
Were I you, I would ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
Thursday night is free beer night.木曜の夜はビールが無料なのです。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
I forced him into complying with my wish.私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎで健康を台無しにした。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
The older we grow the less innocent we become.年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
Everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になりがちだ。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
That he is innocent is quite certain.彼が無実であることは間違いない。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
He was never to return to his native country again.彼は２度と故国に帰ることは無かった。
I am sorry I did not write to you for such a long time.ご無沙汰をして、ごめんなさい。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
We were glad to hear of his safe return.私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
It came to nothing.それは無駄になった。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
Hey, I may have no money, but I still have my pride.なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
I've lost my glasses.眼鏡を無くしてしまったのです。
It is no use studying when you are sleepy.眠いときに勉強しても無駄だ。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
It is needless to say health is above wealth.健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
He was ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥じていた。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
It is no use reading such a book.こんな本は読んでも無駄だ。
My courage failed me at the crucial moment.いざとなったら勇気が無くなった。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
He tried to solve the problem, but had no luck.彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
You cannot count on her because she's too irresponsible.彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License