The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
People will fry to a crisp in the sun today.
今日のような日差しだと、みんな大変な日焼けになってしまうだろう。
A mother's heart is always with her children.
焼け野の雉子夜の鶴。
Tom's house burned down.
トムの家は全焼した。
Her skin burns easily.
彼女の肌はすぐ日焼けする。
No one bakes a finer apple pie than Emily.
エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Tom ate a piece of the cake that Mary baked.
トムはメアリーが焼いたケーキを一切れ食べた。
I have a burning pain here.
ここに焼けるような痛みがあります。
The cattle are marked with brands.
それらの牛には焼き印がついている。
I like grilled offals!
私はホルモン焼きとか好きです！
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
He burned a hole in his coat.
彼は上着に焼け穴をあけた。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
Our school was reduced to ashes.
学校は焼けて灰になった。
"Who bakes the cakes?" "Alessandra bakes them."
「誰がケーキを焼くの？」 「アレサンドラが焼くんだよ。」
Bread is baked in an oven.
パンはオーブンで焼いて作られる。
I felt a burning sensation all over.
全身焼き尽くすような感じがした。
Tom branded the calf.
トムさんは仔牛に焼き印を押しました。
This fish is done.
この魚は焼きあがっています。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
The Okonomiyaki was very delicious.
お好み焼きはとても美味しかったです。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.
この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.
トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
I should've put on some sunscreen.
日焼け止め塗っとけばよかった。
Fry me an egg.
卵を焼いてくれ。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
She baked me a cake.
彼女は私にケーキを焼いてくれた。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
Fry me some eggs.
卵を焼いてくれ。
The house was destroyed by fire.
その家は焼失した。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.
彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
We drank soju at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
We enjoyed ourselves at a sukiyaki party.
私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.
鯖は煮ても焼いても美味しい。
The house has burnt down.
その家は焼け落ちた。
I have heartburn.
胸焼けがします。
An old woman was burnt to death.
老婆が焼け死んだ。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
I got sunburned.
私は日焼けをした。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
The house was burnt to ashes.
その家は焼けて灰になった。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
The hotel was burned to the ground.
ホテルは全焼した。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
The hotel burned down.
ホテルが全焼した。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
She hovers over that child like hen with one chicken.
彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
Fry an egg for me.
卵を焼いてくれ。
Won't you have some bread hot from the oven?
焼き立てのパンはいかがですか。
You're a troublesome person!
あんたは世話の焼けるひとだね。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
