The news that the school had been burned down soon spread though the town.
校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
The hotel was burned to the ground.
ホテルは全焼した。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
No less than twenty houses were burnt down.
２０軒もの家が焼け落ちた。
The hotel burned down.
ホテルが全焼した。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The old house was burned to ashes.
その古い家は焼けて灰になった。
Never have I seen such a beautiful sunset.
こんな美しい夕焼けは見たことがない。
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
I got a sunburn.
私は日焼けをした。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
They're always having trouble with their word processor.
彼らはワープロにいつも手を焼いている。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
She has a special way of making bread.
彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
I want to eat a tasty yakisoba bread.
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
This fish is done.
この魚は焼きあがっています。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
My mother often bakes apple pies for us.
母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。
Tom's house burned down.
トムの家は全焼した。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
The sun baked the ground dry.
地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
The schoolhouse was burnt to ashes.
校舎は全焼した。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
I didn't get anywhere with him.
彼には手を焼いた。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.
トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
No one bakes a finer apple pie than Emily.
エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
