I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.
彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.
この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
He played a hose on the burning hotel.
彼は焼けているホテルに放水した。
How would you like your steak cooked?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
She baked me a cake.
彼女は私にケーキを焼いてくれた。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
We're having a sukiyaki party this Sunday.
この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。
How would you like your steak cooked?
ステーキはどのように焼きましょうか。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
I like the smell of bread just out of the oven.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
My skin burns easily.
私の肌は日焼けしやすい。
The sun baked the ground dry.
地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
I like the smell of freshly-baked bread.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
It made her jealous to see him walking with another girl.
彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。
I like my steak medium.
ステーキは中位で焼いてください。
I tanned myself on the beach.
私は浜辺で肌を焼いた。
I got sunburned.
私は日焼けをした。
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。
Here is the fish my mother baked.
これは私の母が焼いた魚です。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
I got a sunburn.
私は日焼けをした。
She baked bread and cakes in the oven.
彼女はオーブンでパンとケーキを焼いた。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
A mother's heart is always with her children.
焼け野の雉子夜の鶴。
The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.
オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。
Fry me some eggs.
卵を焼いてくれ。
I have a burning pain here.
ここに焼けるような痛みがあります。
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.
パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Sunburn irritates the skin.
日焼けは皮膚をヒリヒリさせる。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
I want to eat a good yakisoba bread.
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
Never did I see such a beautiful sunset.
こんなきれいな夕焼けは見たことが無い。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.
そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
Fry me an egg.
卵を焼いてくれ。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
The hotel was burned to the ground.
ホテルは全焼した。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。
Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.
アップルパイでもどうですか。あなたのために焼いたんです。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
He burned a hole in his coat.
彼は上着に焼け穴をあけた。
Is it baked?
それは焼いてあるのですか。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.
クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
The steak is well done.
そのステーキはよく焼けている。
Both buildings burned down.
家は両方とも全焼した。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
She cannot control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
I felt a burning sensation all over.
全身焼き尽くすような感じがした。
She has a special way of making bread.
彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Well, I bake bread.
そうですね、パンを焼いたりします。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
My mother baked a cake for my birthday.
母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。
The house was burned to the ground.
家は全焼した。
I like the smell of fresh bread.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
