Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“焼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
The schoolhouse was burnt to ashes.
校舎は全焼した。
I should've put on some sunscreen.
日焼け止め塗っとけばよかった。
She cannot control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
The Okonomiyaki was very delicious.
お好み焼きはとても美味しかったです。
I have great difficulty in handling the child.
その子にはほとほと手を焼いている。
Well, I bake bread.
そうですね、パンを焼いたりします。
Tom's house burned down.
トムの家は全焼した。
My mother often bakes apple pies for us.
母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
I got a sunburn.
私は日焼けをした。
I want to eat a good yakisoba bread.
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
What a beautiful sunset.
なんてきれいな夕焼けなのだろう。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?
今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
I want to eat a fried egg and croissant.
目玉焼きとクロワッサンが食べたいです。
I got a sunburn.
日焼けしちゃった
The body had burned beyond recognition.
死体は見分けがつかないほど焼けていた。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
I like the smell of freshly-baked bread.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
His house was burnt down.
彼の家は全焼した。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.
この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.
オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。
I didn't get anywhere with him.
彼には手を焼いた。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Sunburn irritates the skin.
日焼けは皮膚をヒリヒリさせる。
We're having a sukiyaki party this Sunday.
この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。
The hotel was burned to the ground.
ホテルは全焼した。
Fry me an egg.
卵を焼いてくれ。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.
彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
You're a troublesome person!
あんたは世話の焼けるひとだね。
She is a trial to her parents.
両親は彼女に手を焼いている。
I hate jealous women.
やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
The castle was burnt to ashes.
その城は焼け落ちた。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
My sunburn has started to blister.
日焼けが水ぶくれになりました。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The old house was burned to ashes.
その古い家は焼けて灰になった。
I like my steak medium.
ステーキは中位で焼いてください。
We drank soju at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
A mother's heart is always with her children.
焼け野の雉子夜の鶴。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
I felt a burning sensation all over.
全身焼き尽くすような感じがした。
In Japan, I often ate okonomiyaki.
日本でお好み焼きよく食べました。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
The bread was baked light and fluffy.
パンがふんわり焼けた。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
Fry an egg for me.
卵を焼いてくれ。
I made an apple pie for you.
アップルパイを焼いたの。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
