Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“焼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?
今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない?
No one bakes a finer apple pie than Emily.
エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
I got a sunburn.
私は日焼けをした。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
In Japan, I often ate okonomiyaki.
日本でお好み焼きよく食べました。
I like things like horumonyaki !
私はホルモン焼きとか好きです!
It made her jealous to see him walking with another girl.
彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。
His house was burnt down.
彼の家は全焼した。
I have seldom seen such a beautiful sunset as this.
こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で7世帯が焼け出された。
The Okonomiyaki was very delicious.
お好み焼きはとても美味しかったです。
My skin burns easily.
私の肌は日焼けしやすい。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.
鯖は煮ても焼いても美味しい。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Yesterday, I cooked Okonomiyaki.
きのう、お好み焼きを料理しました。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
Tom used to bake us cookies.
トムは私たちによくクッキーを焼いてくれた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
I got a suntan.
私は日焼けをした。
Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
She cannot control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
I have a bad sunburn.
日焼けし過ぎました。
I like the smell of fresh bread.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
We drank shochu at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
Fry me an egg.
卵を焼いてくれ。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
I like the smell of freshly-baked bread.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
What a beautiful sunset.
なんてきれいな夕焼けなのだろう。
I like my steak medium.
ステーキは中位で焼いてください。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
No less than twenty houses were burnt down.
20軒もの家が焼け落ちた。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い!
Both buildings burned down.
家は両方とも全焼した。
I got sunburned.
私は日焼けをした。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
She baked bread and cakes in the oven.
彼女はオーブンでパンとケーキを焼いた。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
She can't control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
The old house was burned to ashes.
その古い家は焼けて灰になった。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
She gave herself to flames of love.
彼女は恋の炎に身を焼いた。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
She was jealous when he talked to another girl.
彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。
She has a special way of making bread.
彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
The scene impressed itself on my memory.
その場面は私の記憶に焼きついた。
My mother often bakes apple pies for us.
母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。
The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.
オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。
People will fry to a crisp in the sun today.
今日のような日差しだと、みんな大変な日焼けになってしまうだろう。
Tom's house burned down.
トムの家は全焼した。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の4軒の家を全焼させた。
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.
パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。
Our school burned down.
私達の学校は全焼した。
A freshly baked cake doesn't cut easily.
焼きたてのケーキは容易に切れない。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはCDを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
"Who bakes the cakes?" "Alessandra bakes them."
「誰がケーキを焼くの?」 「アレサンドラが焼くんだよ。」
Mother bakes cookies on Sundays.
母は日曜日にはクッキーを焼く。
Bread is baked in an oven.
パンはオーブンで焼いて作られる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government