Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. | いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 | |
| The house was destroyed by fire. | その家は焼失した。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| Tom's house burned down. | トムの家は全焼した。 | |
| Ten houses were burned down. | １０戸が全焼した。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| Fry an egg for me. | 卵を焼いてくれ。 | |
| The cook broiled the meat. | コックはその肉を焼いた。 | |
| My sunburn has started to blister. | 日焼けが水ぶくれになりました。 | |
| They had lit a fire fit to roast an ox. | やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。 | |
| Fry me an egg. | 卵を焼いてくれ。 | |
| The cattle are marked with brands. | それらの牛には焼き印がついている。 | |
| "Who bakes the cakes?" "Alessandra bakes them." | 「誰がケーキを焼くの？」 「アレサンドラが焼くんだよ。」 | |
| My skin burns easily. | 私の肌は日焼けしやすい。 | |
| I want to eat a fried egg and croissant. | 目玉焼きとクロワッサンが食べたいです。 | |
| My skin burns easily in the sun. | 私の皮膚は日焼けしやすい。 | |
| Tom branded the calf. | トムさんは仔牛に焼き印を押しました。 | |
| Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday. | きのうの火事で２００戸が全焼した。 | |
| A freshly baked cake doesn't cut easily. | 焼きたてのケーキは容易に切れない。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| Never did I see such a beautiful sunset. | こんなきれいな夕焼けは見たことが無い。 | |
| The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me. | 今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。 | |
| I have great difficulty in handling the child. | その子にはほとほと手を焼いている。 | |
| I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well. | 石焼き芋って、海外にもあるのかな。 | |
| I didn't get anywhere with him. | 彼には手を焼いた。 | |
| The fire burnt down four houses in the east of the city. | 火事は市東部の４軒の家を全焼させた。 | |
| The western sky glows crimson. | 西の空が真っ赤に焼けている。 | |
| Two houses were burned down in the fire. | ２軒の家がその火事で全焼した。 | |
| The dog was burnt to death. | その犬は焼け死んだ。 | |
| The house has burnt down. | その家は焼け落ちた。 | |
| He lost his reason when he saw his house burn down. | 彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| That sukiyaki dinner was a real treat. | そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 | |
| I took a cooking class last spring and learned to bake bread. | 去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。 | |
| My mother bakes bread every morning. | 私の母は毎朝パンを焼く。 | |
| No less than twenty houses were burnt down. | ２０軒もの家が焼け落ちた。 | |
| The steak is well done. | そのステーキはよく焼けている。 | |
| No one bakes a finer apple pie than Emily. | エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。 | |
| Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. | 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 | |
| Tom baked his wife a pumpkin pie. | トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。 | |
| The castle was burnt to ashes. | その城は焼け落ちた。 | |
| Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. | 昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。 | |
| We drank soju at the karaoke bar. | 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 | |
| I like my steak medium. | ステーキはミディアムで焼いて下さい。 | |
| Mary went to the tanning salon. | メアリーは日焼けサロンに行った。 | |
| I got a sunburn. | 日焼けしちゃった | |
| I want to eat a good yakisoba bread. | 美味しい焼きそばパンを食べたいです。 | |
| The house was burned to ashes. | その家は全焼した。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| The house was altogether destroyed by the fire. | その家は火事で完全に焼けた。 | |
| How would you like your steak? | ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 | |
| How would you like your steak cooked? | ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 | |
| The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread. | オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。 | |
| That scene was branded on her memory. | その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 | |
| The Okonomiyaki was very delicious. | お好み焼きはとても美味しかったです。 | |
| He played a hose on the burning hotel. | 彼は焼けているホテルに放水した。 | |
| I like my meat well done. | 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 | |
| Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn. | クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。 | |
| The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. | その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 | |
| A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes. | デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。 | |
| How would you like your steak? | ステーキの焼き方はどうなさいますか。 | |
| I have a burning pain here. | ここに焼けるような痛みがあります。 | |
| My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place. | お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！ | |
| Well, I bake bread. | そうですね、パンを焼いたりします。 | |
| This is genuine Kutani-ware. I guarantee it. | これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。 | |
| Yesterday, I cooked Okonomiyaki. | きのう、お好み焼きを料理しました。 | |
| Could you cook this meat a little more? | このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 | |
| The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. | コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。 | |
| I like the smell of fresh bread. | 焼きたてのパンの匂いが好きです。 | |
| He is jealous of her talent. | 彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。 | |
| She can't control her children. | 彼女は子供に手を焼いている。 | |
| In Japan, I often ate okonomiyaki. | 日本でお好み焼きよく食べました。 | |
| These houses were burnt down to the ground by the enemy. | これらの家は敵軍の手で焼き払われた。 | |
| How would you like your steak done? | ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 | |
| She is a trial to her parents. | 両親は彼女に手を焼いている。 | |
| This sweet potato is only half-baked and is still crunchy. | この薩摩芋は生焼けでがりがりする。 | |
| She gave herself to flames of love. | 彼女は恋の炎に身を焼いた。 | |
| You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? | すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 | |
| Fry me some eggs. | 卵を焼いてくれ。 | |
| Not all the houses around here were burned down in the fire. | その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。 | |
| The pottery was baked by fire. | 陶器は火で焼かれた。 | |
| This bread is fresh from the oven. | このパンは焼き立てである。（オーブンから出てきたばかりである。）。 | |
| Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday. | 昨日の火事で二百戸が全焼した。 | |
| She hovers over that child like hen with one chicken. | 彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。 | |
| I tanned myself on the beach. | 私は浜辺で肌を焼いた。 | |
| I hate jealous women. | やきもち焼きの女性は大嫌いだ。 | |
| I cannot even boil water, much less roast a turkey. | 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| She cannot control her children. | 彼女は子供に手を焼いている。 | |
| On large farms, cattle are usually marked with brands. | 大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| What a beautiful sunset. | なんてきれいな夕焼けなのだろう。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| How would you like your steak cooked? | ステーキはどのように焼きましょうか。 | |
| Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. | 一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。 | |
| The house was burned to the ground. | 家は全焼した。 | |
| The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy. | 祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。 | |
| A mother's heart is always with her children. | 焼け野の雉子夜の鶴。 | |
| I hate jealous women. | 焼きもち女は大嫌いだ。 | |
| We drank shochu at the karaoke bar. | 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 | |
