Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“焼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The schoolhouse was burnt to ashes.
校舎は全焼した。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
We drank soju at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
I like the smell of fresh bread.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
How would you like your steak cooked?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
His house was burnt down.
彼の家は全焼した。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
My mother baked a cake for my birthday.
母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。
Fry me some eggs.
卵を焼いてくれ。
The cattle are marked with brands.
それらの牛には焼き印がついている。
I made an apple pie for you.
アップルパイを焼いたの。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
I want to eat a good yakisoba bread.
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
I got a sunburn.
私は日焼けをした。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.
パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。
The hotel burned down.
ホテルが全焼した。
The hotel was burned down.
ホテルが全焼した。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
I want to eat a fried egg and croissant.
目玉焼きとクロワッサンが食べたいです。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。
She can't control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
Bread is baked in an oven.
パンはオーブンで焼いて作られる。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
They're always having trouble with their word processor.
彼らはワープロにいつも手を焼いている。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
A freshly baked cake doesn't cut easily.
焼きたてのケーキは容易に切れない。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
He played a hose on the burning hotel.
彼は焼けているホテルに放水した。
I got sunburned.
日焼けしちゃった
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
I like my steak medium.
ステーキはミディアムで焼いて下さい。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
My skin burns easily.
私の肌は日焼けしやすい。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
Our school burned down.
私達の学校は全焼した。
How would you like your steak?
ステーキはどのように焼きましょうか。
My sunburn has started to blister.
日焼けが水ぶくれになりました。
Fry an egg for me.
卵を焼いてくれ。
"Who bakes the cakes?" "Alessandra bakes them."
「誰がケーキを焼くの？」 「アレサンドラが焼くんだよ。」
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
I have seldom seen such a beautiful sunset as this.
こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。
In Japan, I often ate okonomiyaki.
日本でお好み焼きよく食べました。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
An old woman was burnt to death.
老婆が焼け死んだ。
She baked bread and cakes in the oven.
彼女はオーブンでパンとケーキを焼いた。
You're a troublesome person!
あんたは世話の焼けるひとだね。
I like the smell of bread just out of the oven.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
Have you ever eaten teppanyaki?
鉄板焼きを食べたことがありますか？
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.
この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
The castle was burnt to ashes.
その城は焼け落ちた。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
I like the smell of freshly-baked bread.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
We drank shochu at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
Here is the fish my mother baked.
これは私の母が焼いた魚です。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
The scene impressed itself on my memory.
その場面は私の記憶に焼きついた。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
Well, I bake bread.
そうですね、パンを焼いたりします。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
