Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“焼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.
アップルパイでもどうですか。あなたのために焼いたんです。
I got a suntan.
私は日焼けをした。
I like my steak medium.
ステーキはミディアムで焼いて下さい。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
I made an apple pie for you.
アップルパイを焼いたの。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
The house has burnt down.
その家は焼け落ちた。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.
校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
The house was destroyed by fire.
その家は焼失した。
My skin burns easily in the sun.
私の皮膚は日焼けしやすい。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
She can't control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
She is a trial to her parents.
両親は彼女に手を焼いている。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
She cannot control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
My mother often bakes apple pies for us.
母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
The house was burnt to ashes.
その家は焼けて灰になった。
I like the smell of freshly-baked bread.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
This bread is fresh from the oven.
このパンは焼き立てである。（オーブンから出てきたばかりである。）。
Fry an egg for me.
卵を焼いてくれ。
The castle was burnt to ashes.
その城は焼け落ちた。
I got a sunburn.
私は日焼けをした。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
She hovers over that child like hen with one chicken.
彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
The sunset glows in the west.
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
I have a bad sunburn.
日焼けし過ぎました。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
No one bakes a finer apple pie than Emily.
エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
The Okonomiyaki was very delicious.
お好み焼きはとても美味しかったです。
We're having a sukiyaki party this Sunday.
この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。
How would you like your steak cooked?
ステーキはどのように焼きましょうか。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
I like grilled offals!
私はホルモン焼きとか好きです！
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
I like the smell of fresh bread.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
We drank shochu at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
My sunburn has started to blister.
日焼けが水ぶくれになりました。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.
鯖は煮ても焼いても美味しい。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Her skin burns easily.
彼女の肌はすぐ日焼けする。
I got a sunburn.
日焼けしちゃった
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
