It made her jealous to see him walking with another girl.
彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。
Mary went to the tanning salon.
メアリーは日焼けサロンに行った。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
I tanned myself on the beach.
私は浜辺で肌を焼いた。
My skin burns easily in the sun.
私の皮膚は日焼けしやすい。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
Bread is baked in an oven.
パンはオーブンで焼いて作られる。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
We drank soju at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.
クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
The Okonomiyaki was very delicious.
お好み焼きはとても美味しかったです。
The scene impressed itself on my memory.
その場面は私の記憶に焼きついた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
I didn't get anywhere with him.
彼には手を焼いた。
The house was burnt to ashes.
その家は焼けて灰になった。
Sunburn irritates the skin.
日焼けは皮膚をヒリヒリさせる。
Ten houses were burned down.
１０戸が全焼した。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。
I like my steak medium.
ステーキはミディアムで焼いて下さい。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
My skin burns easily.
私の肌は日焼けしやすい。
I like grilled offals!
私はホルモン焼きとか好きです！
Our school was reduced to ashes.
学校は焼けて灰になった。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
The cattle are marked with brands.
それらの牛には焼き印がついている。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
We drank shochu at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
Tom's house burned down.
トムの家は全焼した。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
