The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
You're a troublesome person!
あんたは世話の焼けるひとだね。
They're always having trouble with their word processor.
彼らはワープロにいつも手を焼いている。
We drank shochu at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
I didn't get anywhere with him.
彼には手を焼いた。
What a beautiful sunset.
なんてきれいな夕焼けなのだろう。
My skin burns easily in the sun.
私の皮膚は日焼けしやすい。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
The hotel was burned down.
ホテルが全焼した。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
How would you like your steak?
ステーキはどのように焼きましょうか。
My mother bakes bread every morning.
私の母は毎朝パンを焼く。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The schoolhouse was burnt to ashes.
校舎は全焼した。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
This toast is not done enough.
このトーストはよく焼けていません。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Ten houses were burned down.
１０戸が全焼した。
The old house was burned to ashes.
その古い家は焼けて灰になった。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
The Okonomiyaki was very delicious.
お好み焼きはとても美味しかったです。
Won't you have some bread hot from the oven?
焼き立てのパンはいかがですか。
The house was destroyed by fire.
その家は焼失した。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。
I got sunburned.
日焼けしちゃった
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
