Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“焼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
I got a suntan.
私は日焼けをした。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
The sun baked the ground dry.
地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
We're having a sukiyaki party this Sunday.
この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。
A freshly baked cake doesn't cut easily.
焼きたてのケーキは容易に切れない。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
I don't want to get a suntan.
私は日焼けをしたくない。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
I tanned myself on the beach.
私は浜辺で肌を焼いた。
She is a trial to her parents.
両親は彼女に手を焼いている。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
The hotel burned down.
ホテルが全焼した。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
I have a burning pain here.
ここに焼けるような痛みがあります。
The steak is well done.
そのステーキはよく焼けている。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
This fish is done.
この魚は焼きあがっています。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.
彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
She baked me a cake.
彼女は私にケーキを焼いてくれた。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
I like my steak medium.
ステーキは中位で焼いてください。
The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.
オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
Our school burned down.
私達の学校は全焼した。
A mother's heart is always with her children.
焼け野の雉子夜の鶴。
The house was burned to ashes.
その家は全焼した。
Fry me some eggs.
卵を焼いてくれ。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
The hotel was burned down.
ホテルが全焼した。
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
An old woman was burnt to death.
老婆が焼け死んだ。
Is it baked?
それは焼いてあるのですか。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
She cannot control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.
パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
I like the smell of bread just out of the oven.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.
初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.
校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
She hovers over that child like hen with one chicken.
彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.
町は見渡す限りの焼け野原であった。
Both buildings burned down.
家は両方とも全焼した。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
People will fry to a crisp in the sun today.
今日のような日差しだと、みんな大変な日焼けになってしまうだろう。
She has a special way of making bread.
彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
How would you like your steak?
ステーキの焼き方はどうなさいますか。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
My mother often bakes apple pies for us.
母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。
She can't control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
Her skin burns easily.
彼女の肌はすぐ日焼けする。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?
今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.
石焼き芋って、海外にもあるのかな。
I have a bad sunburn.
日焼けし過ぎました。
What a beautiful sunset.
なんてきれいな夕焼けなのだろう。
My mother bakes bread every morning.
私の母は毎朝パンを焼く。
I have great difficulty in handling the child.
その子にはほとほと手を焼いている。
My mother baked a cake for my birthday.
母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
My skin burns easily in the sun.
私の皮膚は日焼けしやすい。
I didn't get anywhere with him.
彼には手を焼いた。
I like my steak medium.
ステーキはミディアムで焼いて下さい。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Tom used to bake us cookies.
トムは私たちによくクッキーを焼いてくれた。
Mother bakes cookies on Sundays.
母は日曜日にはクッキーを焼く。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
Tom ate a piece of the cake that Mary baked.
トムはメアリーが焼いたケーキを一切れ食べた。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
Tom branded the calf.
トムさんは仔牛に焼き印を押しました。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
I got a sunburn.
日焼けしちゃった
We drank soju at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
The body had burned beyond recognition.
死体は見分けがつかないほど焼けていた。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
The house was destroyed by fire.
その家は焼失した。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
