Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“焼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We're having a sukiyaki party this Sunday.
この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
The sun baked the ground dry.
地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。
I tanned myself on the beach.
私は浜辺で肌を焼いた。
I got sunburned.
日焼けしちゃった
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
The castle was burnt to ashes.
その城は焼け落ちた。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
I like things like horumonyaki !
私はホルモン焼きとか好きです！
The Okonomiyaki was very delicious.
お好み焼きはとても美味しかったです。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
How would you like your steak cooked?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The bread was baked light and fluffy.
パンがふんわり焼けた。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.
彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.
そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
I hate jealous women.
やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
I should've put on some sunscreen.
日焼け止め塗っとけばよかった。
Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。
Fry me some eggs.
卵を焼いてくれ。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
This bread is fresh from the oven.
このパンは焼き立てである。（オーブンから出てきたばかりである。）。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
What a beautiful sunset.
なんてきれいな夕焼けなのだろう。
Have you ever eaten teppanyaki?
鉄板焼きを食べたことがありますか？
The hotel was burned to the ground.
ホテルは全焼した。
We enjoyed ourselves at a sukiyaki party.
私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Tom ate a piece of the cake that Mary baked.
トムはメアリーが焼いたケーキを一切れ食べた。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
You're a troublesome person!
あんたは世話の焼けるひとだね。
My mother baked a cake for my birthday.
母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
His house was burnt down.
彼の家は全焼した。
Fry me an egg.
卵を焼いてくれ。
I have heartburn.
胸焼けがします。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
Is it baked?
それは焼いてあるのですか。
I like grilled offals!
私はホルモン焼きとか好きです！
My skin burns easily in the sun.
私の皮膚は日焼けしやすい。
Yesterday, I cooked Okonomiyaki.
きのう、お好み焼きを料理しました。
How would you like your steak?
ステーキはどのように焼きましょうか。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
Our school burned down.
私達の学校は全焼した。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
The schoolhouse was burnt to ashes.
校舎は全焼した。
I like the smell of bread just out of the oven.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
I have seldom seen such a beautiful sunset as this.
こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
How would you like your steak?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
I got a sunburn.
日焼けしちゃった
"Who bakes the cakes?" "Alessandra bakes them."
「誰がケーキを焼くの？」 「アレサンドラが焼くんだよ。」
I didn't get anywhere with him.
彼には手を焼いた。
My sunburn hurts.
日焼けして痛い。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.
鯖は煮ても焼いても美味しい。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
I want to eat a fried egg and croissant.
目玉焼きとクロワッサンが食べたいです。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
