Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“焼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
I felt a burning sensation all over.
全身焼き尽くすような感じがした。
We enjoyed ourselves at a sukiyaki party.
私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
We're having a sukiyaki party this Sunday.
この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.
町は見渡す限りの焼け野原であった。
Both buildings burned down.
家は両方とも全焼した。
The hotel burned down.
ホテルが全焼した。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.
クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?
今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
She can't control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
The hotel was burned to the ground.
ホテルは全焼した。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
In Japan, I often ate okonomiyaki.
日本でお好み焼きよく食べました。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
The body had burned beyond recognition.
死体は見分けがつかないほど焼けていた。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
I got a sunburn.
日焼けしちゃった
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
I made an apple pie for you.
アップルパイを焼いたの。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
He played a hose on the burning hotel.
彼は焼けているホテルに放水した。
The bread was baked light and fluffy.
パンがふんわり焼けた。
My mother baked a cake for my birthday.
母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。
Sunburn irritates the skin.
日焼けは皮膚をヒリヒリさせる。
She has a special way of making bread.
彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
No less than twenty houses were burnt down.
２０軒もの家が焼け落ちた。
His house was burnt down.
彼の家は全焼した。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Have you ever eaten teppanyaki?
鉄板焼きを食べたことがありますか？
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
The scene impressed itself on my memory.
その場面は私の記憶に焼きついた。
Mother bakes cookies on Sundays.
母は日曜日にはクッキーを焼く。
This fish is done.
この魚は焼きあがっています。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I got sunburned.
日焼けしちゃった
She gave herself to flames of love.
彼女は恋の炎に身を焼いた。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.
トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.
アップルパイでもどうですか。あなたのために焼いたんです。
My mother often bakes apple pies for us.
母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
The steak is well done.
そのステーキはよく焼けている。
I got a suntan.
私は日焼けをした。
I have a burning pain here.
ここに焼けるような痛みがあります。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
Is it baked?
それは焼いてあるのですか。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.
鯖は煮ても焼いても美味しい。
The schoolhouse was burnt to ashes.
校舎は全焼した。
I like my steak medium.
ステーキはミディアムで焼いて下さい。
Tom branded the calf.
トムさんは仔牛に焼き印を押しました。
I like the smell of fresh bread.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
Our school was reduced to ashes.
学校は焼けて灰になった。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
A freshly baked cake doesn't cut easily.
焼きたてのケーキは容易に切れない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
