Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
She was jealous when he talked to another girl.
彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.
町は見渡す限りの焼け野原であった。
Have you ever eaten teppanyaki?
鉄板焼きを食べたことがありますか？
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
The bread was baked light and fluffy.
パンがふんわり焼けた。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
Our school burned down.
私達の学校は全焼した。
I want to eat a good yakisoba bread.
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
Her skin burns easily.
彼女の肌はすぐ日焼けする。
We enjoyed ourselves at a sukiyaki party.
私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。
I like things like horumonyaki !
私はホルモン焼きとか好きです！
The castle was burnt to ashes.
その城は焼け落ちた。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
She baked bread and cakes in the oven.
彼女はオーブンでパンとケーキを焼いた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
She is a trial to her parents.
両親は彼女に手を焼いている。
She gave herself to flames of love.
彼女は恋の炎に身を焼いた。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.
この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
The house was destroyed by fire.
その家は焼失した。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
She cannot control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
He played a hose on the burning hotel.
彼は焼けているホテルに放水した。
I like my steak medium.
ステーキは中位で焼いてください。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
She can't control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
I have a bad sunburn.
日焼けし過ぎました。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
The house was burned to ashes.
その家は全焼した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
