The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
They're always having trouble with their word processor.
彼らはワープロにいつも手を焼いている。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
The schoolhouse was burnt to ashes.
校舎は全焼した。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.
初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
We enjoyed ourselves at a sukiyaki party.
私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.
トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
This fish is done.
この魚は焼きあがっています。
He played a hose on the burning hotel.
彼は焼けているホテルに放水した。
I didn't get anywhere with him.
彼には手を焼いた。
My skin burns easily.
私の肌は日焼けしやすい。
The Okonomiyaki was very delicious.
お好み焼きはとても美味しかったです。
Mary went to the tanning salon.
メアリーは日焼けサロンに行った。
Tom ate a piece of the cake that Mary baked.
トムはメアリーが焼いたケーキを一切れ食べた。
The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.
オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Never have I seen such a beautiful sunset.
こんな美しい夕焼けは見たことがない。
Yesterday, I cooked Okonomiyaki.
きのう、お好み焼きを料理しました。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.
パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。
She baked bread and cakes in the oven.
彼女はオーブンでパンとケーキを焼いた。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
Bread is baked in an oven.
パンはオーブンで焼いて作られる。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。
The house was burned to ashes.
その家は全焼した。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.
そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
She is a trial to her parents.
両親は彼女に手を焼いている。
Never did I see such a beautiful sunset.
こんなきれいな夕焼けは見たことが無い。
She hovers over that child like hen with one chicken.
彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
In Japan, I often ate okonomiyaki.
日本でお好み焼きよく食べました。
The dog was burnt to death.
その犬は焼け死んだ。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
The hotel was burned to the ground.
ホテルは全焼した。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
