Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“焼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Sunburn irritates the skin.
日焼けは皮膚をヒリヒリさせる。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
I have heartburn.
胸焼けがします。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
The house was destroyed by fire.
その家は焼失した。
The schoolhouse was burnt to ashes.
校舎は全焼した。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
I should've put on some sunscreen.
日焼け止め塗っとけばよかった。
We drank shochu at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
Is it baked?
それは焼いてあるのですか。
The castle was burnt to ashes.
その城は焼け落ちた。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
What a beautiful sunset.
なんてきれいな夕焼けなのだろう。
Won't you have some bread hot from the oven?
焼き立てのパンはいかがですか。
I made an apple pie for you.
アップルパイを焼いたの。
She is a trial to her parents.
両親は彼女に手を焼いている。
I didn't get anywhere with him.
彼には手を焼いた。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
They're always having trouble with their word processor.
彼らはワープロにいつも手を焼いている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
My sunburn has started to blister.
日焼けが水ぶくれになりました。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The body had burned beyond recognition.
死体は見分けがつかないほど焼けていた。
It made her jealous to see him walking with another girl.
彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。
I like my steak medium.
ステーキはミディアムで焼いて下さい。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
Our school was reduced to ashes.
学校は焼けて灰になった。
The sunset glows in the west.
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.
クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
The fire burned down ten houses.
10軒の家がその火事で焼失した。
The house was burnt to ashes.
その家は焼けて灰になった。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.
アップルパイでもどうですか。あなたのために焼いたんです。
Have you ever eaten teppanyaki?
鉄板焼きを食べたことがありますか?
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
I like things like horumonyaki !
私はホルモン焼きとか好きです!
Mother bakes cookies on Sundays.
母は日曜日にはクッキーを焼く。
His house was burnt down.
彼の家は全焼した。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.
鯖は煮ても焼いても美味しい。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い!
How would you like your steak?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
The fire burnt ten houses down.
10軒の家がその火事で焼失した。
The scene impressed itself on my memory.
その場面は私の記憶に焼きついた。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government