It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
I have heartburn.
胸焼けがします。
I should've put on some sunscreen.
日焼け止め塗っとけばよかった。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
My skin burns easily.
私の肌は日焼けしやすい。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
She hovers over that child like hen with one chicken.
彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
The cattle are marked with brands.
それらの牛には焼き印がついている。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
She was jealous when he talked to another girl.
彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
It made her jealous to see him walking with another girl.
彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
My mother bakes bread every morning.
私の母は毎朝パンを焼く。
I didn't get anywhere with him.
彼には手を焼いた。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
The castle was burnt to ashes.
その城は焼け落ちた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
I have great difficulty in handling the child.
その子にはほとほと手を焼いている。
The schoolhouse was burnt to ashes.
校舎は全焼した。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
Her skin burns easily.
彼女の肌はすぐ日焼けする。
This fish is done.
この魚は焼きあがっています。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.
クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
She gave herself to flames of love.
彼女は恋の炎に身を焼いた。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
This bread is fresh from the oven.
このパンは焼き立てである。（オーブンから出てきたばかりである。）。
My sunburn hurts.
日焼けして痛い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
