Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dozens of houses were burned down in that big fire. 何十もの家がその大火事で焼けた。 Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines. この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。 Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters. 肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。 Our school burned down. 私達の学校は全焼した。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 His house was burnt down. 彼の家は全焼した。 I made an apple pie for you. アップルパイを焼いたの。 I have a bad sunburn. 日焼けし過ぎました。 Well, I bake bread, listen to music, or read comic books. そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。 The news that the school had been burned down soon spread though the town. 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 The dog was burnt to death. その犬は焼け死んだ。 I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty. 初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。 He played a hose on the burning hotel. 彼は焼けているホテルに放水した。 My mother bakes bread and cookies on weekends. 母は週末にパンとクッキーを焼く。 You're a troublesome person! あんたは世話の焼けるひとだね。 The hotel burned down. ホテルが全焼した。 A fire broke out last night and three houses were burnt down. 昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。 Please develop and print this film. このフィルムの現像と焼付けをお願いします。 An old woman was burnt to death. 老婆が焼け死んだ。 The scene was burned into my memory. その光景は私の記憶に焼きついた。 I want to eat a fried egg and croissant. 目玉焼きとクロワッサンが食べたいです。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ I'm very happy that I can take care of the baby. 赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。 All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day. 当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。 She was very brown after her holiday. 休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。 The Okonomiyaki was very delicious. お好み焼きはとても美味しかったです。 I was browned to a nice tan. 私はこんがりと小麦色に日焼けした。 The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. 日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。 This fish is done. この魚は焼きあがっています。 The house was burned to ashes. その家は全焼した。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 What a beautiful sunset! なんてきれいな夕焼けだろう。 He is jealous of her talent. 彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。 We enjoyed ourselves at a sukiyaki party. 私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 Seven families were burned out by the fire. その火事で７世帯が焼け出された。 Mary went to the tanning salon. メアリーは日焼けサロンに行った。 What a beautiful sunset. なんてきれいな夕焼けなのだろう。 I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved? windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。 The castle was burnt to ashes. その城は焼け落ちた。 She baked bread and cakes in the oven. 彼女はオーブンでパンとケーキを焼いた。 That scene was branded on her memory. その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 The fire burned down ten houses. １０軒の家がその火事で焼失した。 Fry me some eggs. 卵を焼いてくれ。 No less than twenty houses were burnt down. ２０軒もの家が焼け落ちた。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 The hotel was burned to the ground. ホテルは全焼した。 She baked three cakes. 彼女はケーキを３個焼いた。 Not all the houses around here were burned down in the fire. その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。 The house has burnt down. その家は焼け落ちた。 I like my steak medium. ステーキはミディアムで焼いて下さい。 A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes. デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。 The house was burned to the ground. 家は全焼した。 I tanned myself on the beach. 私は浜辺で肌を焼いた。 I have a burning pain here. ここに焼けるような痛みがあります。 The schoolhouse was burnt to ashes. 校舎は全焼した。 Her skin burns easily. 彼女の肌はすぐ日焼けする。 I didn't get anywhere with him. 彼には手を焼いた。 She has a special way of making bread. 彼女は特別な作り方でパンを焼いている。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 Half of the town burnt down in the fire. 火事で町の半分が焼け落ちた。 The pottery was baked by fire. 陶器は火で焼かれた。 On large farms, cattle are usually marked with brands. 大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。 A mountain fire broke out and burnt the forest. 山火事が発生して森林を焼いた。 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 On large farms, cattle are usually marked with brands. 大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 Won't you have some bread hot from the oven? 焼き立てのパンはいかがですか。 I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before. 連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。 He burned a hole in his coat. 彼は上着に焼け穴をあけた。 Their house was burned down by fire. 彼らの家は火事で焼け落ちた。 The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy. 祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。 Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday. 昨日の火事で二百戸が全焼した。 How would you like your steak? ステーキはどのように焼きましょうか。 It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 She baked me a cake. 彼女は私にケーキを焼いてくれた。 He was burned to death in the fire. 彼はその火事で焼け死んだ。 Fry me an egg. 卵を焼いてくれ。 My mother often bakes apple pies for us. 母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 This bread is fresh from the oven. このパンは焼き立てである。（オーブンから出てきたばかりである。）。 I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 I like the smell of bread just out of the oven. 焼きたてのパンの匂いが好きです。 This toast is not done enough. このトーストはよく焼けていません。 More than half of my books were destroyed by the fire last night. 蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。 Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far? 今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？ Four families were killed in the fire. 火事で４世帯が焼死した。 It's baking hot. 焼けつくように暑いね。 The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me. 今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。 Chris recognized the boy from his math class and became very jealous. クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。 I'd like to have this film processed. このフィルムを現像・焼付けしてください。 Mother bakes cookies on Sundays. 母は日曜日にはクッキーを焼く。 The house was burnt to ashes. その家は焼けて灰になった。 I got a suntan. 私は日焼けをした。 Is it baked? それは焼いてあるのですか。 My skin burns easily. 私の肌は日焼けしやすい。 The fire burnt down four houses in the east of the city. 火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
