More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
She is a trial to her parents.
両親は彼女に手を焼いている。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
I don't want to get a suntan.
私は日焼けをしたくない。
The hotel was burned down.
ホテルが全焼した。
It made her jealous to see him walking with another girl.
彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
They're always having trouble with their word processor.
彼らはワープロにいつも手を焼いている。
Is it baked?
それは焼いてあるのですか。
Won't you have some bread hot from the oven?
焼き立てのパンはいかがですか。
I have a bad sunburn.
日焼けし過ぎました。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
I didn't get anywhere with him.
彼には手を焼いた。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Her skin burns easily.
彼女の肌はすぐ日焼けする。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
Tom's house burned down.
トムの家は全焼した。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
He burned a hole in his coat.
彼は上着に焼け穴をあけた。
Have you ever eaten teppanyaki?
鉄板焼きを食べたことがありますか？
His house was burnt down.
彼の家は全焼した。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
I have heartburn.
胸焼けがします。
Both buildings burned down.
家は両方とも全焼した。
My mother bakes bread every morning.
私の母は毎朝パンを焼く。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
She was jealous when he talked to another girl.
彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
This toast is not done enough.
このトーストはよく焼けていません。
Tom ate a piece of the cake that Mary baked.
トムはメアリーが焼いたケーキを一切れ食べた。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
Our school burned down.
私達の学校は全焼した。
I like the smell of freshly-baked bread.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
Well, I bake bread.
そうですね、パンを焼いたりします。
The cattle are marked with brands.
それらの牛には焼き印がついている。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
Tom branded the calf.
トムさんは仔牛に焼き印を押しました。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
I tanned myself on the beach.
私は浜辺で肌を焼いた。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
