Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“焼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
I tanned myself on the beach.
私は浜辺で肌を焼いた。
They're always having trouble with their word processor.
彼らはワープロにいつも手を焼いている。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
The house was burnt to ashes.
その家は焼けて灰になった。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
This toast is not done enough.
このトーストはよく焼けていません。
My sunburn has started to blister.
日焼けが水ぶくれになりました。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
Have you ever eaten teppanyaki?
鉄板焼きを食べたことがありますか？
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Tom ate a piece of the cake that Mary baked.
トムはメアリーが焼いたケーキを一切れ食べた。
Ten houses were burned down.
１０戸が全焼した。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
Fry me an egg.
卵を焼いてくれ。
The dog was burnt to death.
その犬は焼け死んだ。
Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
My mother bakes bread every morning.
私の母は毎朝パンを焼く。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Tom branded the calf.
トムさんは仔牛に焼き印を押しました。
Our school burned down.
私達の学校は全焼した。
My mother baked a cake for my birthday.
母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
I should've put on some sunscreen.
日焼け止め塗っとけばよかった。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?
今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
I want to eat a tasty yakisoba bread.
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
I want to eat a good yakisoba bread.
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.
彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
A mother's heart is always with her children.
焼け野の雉子夜の鶴。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.
石焼き芋って、海外にもあるのかな。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.
クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
The old house was burned to ashes.
その古い家は焼けて灰になった。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
I like the smell of freshly-baked bread.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
I like my steak medium.
ステーキはミディアムで焼いて下さい。
Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.
アップルパイでもどうですか。あなたのために焼いたんです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
