Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“焼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I didn't get anywhere with him.
彼には手を焼いた。
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
How would you like your steak cooked?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.
アップルパイでもどうですか。あなたのために焼いたんです。
She has a special way of making bread.
彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
It made her jealous to see him walking with another girl.
彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
This bread is fresh from the oven.
このパンは焼き立てである。（オーブンから出てきたばかりである。）。
I like my steak medium.
ステーキは中位で焼いてください。
She baked me a cake.
彼女は私にケーキを焼いてくれた。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
The sun baked the ground dry.
地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。
I got a sunburn.
私は日焼けをした。
My sunburn has started to blister.
日焼けが水ぶくれになりました。
He played a hose on the burning hotel.
彼は焼けているホテルに放水した。
"Who bakes the cakes?" "Alessandra bakes them."
「誰がケーキを焼くの？」 「アレサンドラが焼くんだよ。」
We're having a sukiyaki party this Sunday.
この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。
A mother's heart is always with her children.
焼け野の雉子夜の鶴。
I hate jealous women.
やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
The Okonomiyaki was very delicious.
お好み焼きはとても美味しかったです。
I want to eat a tasty yakisoba bread.
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.
トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
How would you like your steak cooked?
ステーキはどのように焼きましょうか。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
In Japan, I often ate okonomiyaki.
日本でお好み焼きよく食べました。
Both buildings burned down.
家は両方とも全焼した。
I have seldom seen such a beautiful sunset as this.
こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
How would you like your steak?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.
オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.
パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
Here is the fish my mother baked.
これは私の母が焼いた魚です。
Fry me some eggs.
卵を焼いてくれ。
I got sunburned.
私は日焼けをした。
I got a suntan.
私は日焼けをした。
My mother baked a cake for my birthday.
母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
My mother bakes bread every morning.
私の母は毎朝パンを焼く。
My skin burns easily.
私の肌は日焼けしやすい。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
