It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.
町は見渡す限りの焼け野原であった。
He burned a hole in his coat.
彼は上着に焼け穴をあけた。
An old woman was burnt to death.
老婆が焼け死んだ。
"Who bakes the cakes?" "Alessandra bakes them."
「誰がケーキを焼くの？」 「アレサンドラが焼くんだよ。」
I got a sunburn.
日焼けしちゃった
Here is the fish my mother baked.
これは私の母が焼いた魚です。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
She baked bread and cakes in the oven.
彼女はオーブンでパンとケーキを焼いた。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
The schoolhouse was burnt to ashes.
校舎は全焼した。
Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.
アップルパイでもどうですか。あなたのために焼いたんです。
Won't you have some bread hot from the oven?
焼き立てのパンはいかがですか。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
The castle was burnt to ashes.
その城は焼け落ちた。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.
オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。
Fry an egg for me.
卵を焼いてくれ。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
The steak is well done.
そのステーキはよく焼けている。
In Japan, I often ate okonomiyaki.
日本でお好み焼きよく食べました。
Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。
I have great difficulty in handling the child.
その子にはほとほと手を焼いている。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
She baked me a cake.
彼女は私にケーキを焼いてくれた。
I got a suntan.
私は日焼けをした。
The house was burned to ashes.
その家は全焼した。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The scene impressed itself on my memory.
その場面は私の記憶に焼きついた。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
I should've put on some sunscreen.
日焼け止め塗っとけばよかった。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
The sunset glows in the west.
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
This fish is done.
この魚は焼きあがっています。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
She cannot control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
She was jealous when he talked to another girl.
彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
I want to eat a good yakisoba bread.
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?
今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
