The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
I have a slight fever.
微熱があります。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
I have a fever.
熱があるんです。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I have a high fever.
高熱があるのです。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I feel very feverish.
とても熱があります。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
Do you have a fever?
熱はありますか。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
