Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
I don't have a fever.
熱はありません。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
You don't have a fever.
君は熱がない。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Have you any fever?
熱があるかい。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.
