The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
Have you any fever?
熱があるかい。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
