The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
I don't have a fever.
熱はありません。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
