Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I have a high fever.
高熱があるのです。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
I don't have a fever.
熱はありません。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
I have no fever.
熱はありません。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
The fever has abated.
熱が下がった。
I have a slight fever.
微熱があります。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
I have a fever.
熱があるんです。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Any fever?
熱はありますか。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I have a high fever.
とても熱があります。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Do you have a fever?
熱はあるの？
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
