The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
You have no fever.君は熱がない。
My forehead burned with fever.額は熱でひどく熱かった。
Having a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
I have a fever of 102 degrees.１０２゜Ｆの熱があります。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Do you have a fever?熱はありますか。
Heat turns water into steam.熱は水を水蒸気に変える。
I have a high fever.とても熱があります。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Sam is earnest about his work.サムは仕事熱心だ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
I saw her doing that with enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
My temperature is normal.平熱です。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Water changes into vapor when it is heated.水は熱せられると蒸気になる。
Hot water burst out.熱湯が突然吹き出した。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
Heat turns ice into water.熱によって氷は水に変わる。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I noted a trace of eagerness in her voice.私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
Is the water hot enough to make the tea?お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
You don't have a fever.熱はないですね。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
He studied hard day after day.彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
You don't have a fever.あなたは熱がない。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He studied the harder because he was praised by his teacher.彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License