UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a high temperature.熱があるんです。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
You don't have a fever.あなたは熱がない。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
Have you any fever?熱があるかい。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
I have given myself to music.私は音楽に熱中していた。
Tom is keen on surfing.トムはサーフィンに熱中している。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Do you have a fever?熱はあるの?
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
The fever has abated.熱が下がった。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."「0℃! やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、1年や2年ではものにすることはできない。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
My temperature is normal.平熱です。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
You don't have a fever.熱はないよ。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ?
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
You must study hard.君は熱心に勉強しなければならない。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He burnt his hand on the hot stove.彼は熱いストーブで手をやけどした。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい10代で結婚するという話である。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
You only have to work hard.あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Do you have a fever?熱はありますか。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.4.中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License