| Heat is a form of energy. | 熱はエネルギーの一種である。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| They eagerly supported his new policy. | 彼等は熱心に新政策を支持した。 | |
| Please fill the teapot with boiling water. | ポットに熱湯をいっぱい入れてください。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| Strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打て。 | |
| She had a passionate interest in music. | 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 | |
| Do you have a fever? | 熱あるの？ | |
| She is given to tennis. | 彼女はテニスに熱中している。 | |
| My right eye feels hot. | 右目が熱い感じです。 | |
| If her temperature goes up, send for the doctor. | もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 | |
| There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. | 電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| He is being carried away by a student movement. | 彼は学生運動熱に浮かされている。 | |
| Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? | 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| He has a passion for fishing. | 彼は魚つりに情熱をもっている。 | |
| Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. | 博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。 | |
| Heat turns ice into water. | 熱によって氷は水に変わる。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 | |
| What passion cannot music raise and quell? | 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 | |
| He is absorbed in scientific work. | 彼は科学の仕事に熱中している。 | |
| He did it with great zeal. | 彼はとても熱心にそれをやった。 | |
| Does she still have a temperature? | 彼女はまだ熱があるのですか? | |
| They are earnest about their children's education. | 彼らは子供の教育に熱心だ。 | |
| Electric irons are heated by electricity. | 電気アイロンは電気で熱せられる。 | |
| He studies very hard. | 彼はとても熱心に勉強する。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がれ。 | |
| They hung on his every word. | 彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。 | |
| When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. | 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 | |
| He has a burning desire to become famous. | 彼は有名になりたいと熱望している。 | |
| I have a slight fever today. | 今日は少し熱がある。 | |
| Ken is an eager student. | ケンは熱心な生徒です。 | |
| A unique fossil of a tropical plant was found recently. | 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 | |
| You must turn over a new leaf and work as hard as possible. | 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 | |
| It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. | 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 | |
| I have a slight fever. | 私は少し熱がある。 | |
| All you have to do is to work harder. | 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 | |
| 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. | ４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 | |
| I seem to have a temperature. | どうも熱があるらしい。 | |
| When I told him I had some good news for him, he was all ears. | 彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。 | |
| He aspires to become a teacher. | 彼は教師になることを熱望している。 | |
| I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. | ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 | |
| I had a little fever this morning. | 今朝は少し熱がありました。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| He is completely absorbed in his business. | 彼は完全に自分の商売に熱中している。 | |
| My forehead burned with fever. | 額は熱でひどく熱かった。 | |
| You must study much harder. | 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| Water expands with heat. | 水は熱で膨張する。 | |
| Danger past, God forgotten. | のど元過ぎれば熱さを忘れる。 | |
| A gas stove provides the most even heat for cooking. | ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。 | |
| She is now involved in tennis. | 彼女は今テニスに熱中している。 | |
| Her fever came down to normal. | 彼女の熱は平熱に下がった。 | |
| Don't touch that pan! It's very hot. | その鍋に触らないで。すごく熱いから。 | |
| She poured boiling water into the cup. | 彼女はカップに熱湯を注いだ。 | |
| How hard they work! | 彼らはなんて熱心に働くのだろう。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. | 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 | |
| His ambition made him work hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | 熱気球に乗ったことありますか。 | |
| These dishes don't retain heat very well. | この皿ではあまり熱を保てない。 | |
| Please give me something hot to drink. | 何か熱い飲み物を下さい。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| You should study harder. | 君はもっと熱心に勉強すべきです。 | |
| I caught a cold, and I have a fever. | 風邪をひいて熱がある。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| We cannot dispense with the rainforests. | われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 | |
| I had a high fever; otherwise I could have gone camping. | 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 | |
| Some people are anxious to invent convenient things. | 便利なものを発明しようと熱心な人もいます。 | |
| Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. | 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 | |
| The thrilling video game took all my attention. | スリリングなテレビゲームに熱中させられた。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。 | |
| He couldn't bear the heat. | 彼は熱さにがまんできなかった。 | |
| She is always hard at work. | 彼女はいつも熱心に勉強しています。 | |
| We had a heated discussion about it. | 私たちはそれについて熱心に議論した。 | |
| I worked hard day after day. | 私は毎日毎日熱心に働いた。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| He was ambitious of success in business. | 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 | |
| The eager spectators crowded into the stadium. | 熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| He is ambitious to succeed. | 彼は成功を熱望している。 | |
| The auditorium is filled to capacity with anxious applicants. | 講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。 | |
| Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. | もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 | |
| Zeal without knowledge is a runaway horse. | 知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。 | |
| High fever is a frequent accompaniment of influenza. | インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 | |
| I have a slight fever. | 少し熱が、あります。 | |
| Have you taken your temperature? | 熱をお計りになりましたか。 | |
| He studied Japanese eagerly. | 彼は熱心に日本語を勉強した。 | |
| The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he? | お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。 | |
| You must study hard. | 君は熱心に勉強しなければならない。 | |
| Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. | これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 | |
| Takeo is engrossed in solving mathematical problems. | タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を水蒸気に変える。 | |
| This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. | この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 | |
