The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
I feel very feverish.
とても熱があります。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I have a high temperature.
熱があるんです。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
Any fever?
熱はありますか。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
