One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
The fever has abated.熱が下がった。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
That was an exciting game. Everybody was excited.それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
I have a high fever.高熱があるのです。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Do you have a temperature?あなたは熱があるのですか?
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
I had a little fever this morning.今朝は少し熱がありました。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
He was attacked by a high fever.その子は高熱におそわれた。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
He burnt his hand on the hot stove.彼は熱いストーブで手をやけどした。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
I've just had a hot bath, so I feel much better.熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
Any fever?熱はありますか。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
Heat turns water into steam.熱は水を蒸気に変える。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
She is now involved in tennis.彼女は今テニスに熱中している。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
I feel very feverish.とても熱があります。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
People seek escape from the heat of the town.人々は都会の炎熱を避けようとする。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Heat turns ice into water.熱によって氷は水に変わる。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
Her fever was still higher an hour later.彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。