You have to study Japanese harder. あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 Since I had a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 He pretends to be enthusiastic when his boss is around. 彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。 You must turn over a new leaf and work as hard as possible. 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 He aspires to become a teacher. 彼は教師になることを熱望している。 He is anxious for her to come. 彼は彼女がくることを熱望している。 He studied the harder because he was praised by his teacher. 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 Nowadays she is lost in tennis. この頃は彼女はテニスに熱中している。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 He studied Japanese eagerly. 彼は熱心に日本語を勉強した。 The sun furnishes heat and light. 太陽は光りと熱を与えてくれる。 As you have a fever, you'd better stay home. 熱があるので家にいたほうがいい。 He has a burning desire to become famous. 彼は有名になりたいと熱望している。 The eggs are still hot. 卵がまだ熱い。 He is a keen Stephen King fan. 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 You work hard. 君は商売熱心だね。 You don't have a temperature. 君は熱がない。 If you study hard, you will become a good student. 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 His ambition made him work hard. 彼は野心があるために熱心に働いた。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 He couldn't bear the heat. 彼は熱さにがまんできなかった。 My temperature is normal. 平熱です。 When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 Fall in and out of love quickly. 熱しやすく冷めやすい。 He studied hard day after day. 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 I have a slight fever. 微熱があります。 She had a passionate interest in music. 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 Heat turns water into steam. 熱は水を蒸気に変える。 I had a little fever, I felt my heart beat violently. 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down. ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。 The sun and a damp climate made the tropical rainforest. 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 A man who is absorbed in his work looks animated. 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 He is crazy about baseball. 彼は野球に熱中している。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 I study math harder than you do. 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 Have some enthusiasm for your job. 仕事に熱中しなさい。 My brother pretended to be working very hard. 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。 The author expresses his passion for his love. 作者は恋人に対する情熱を表現している。 They must have failed through lack of enthusiasm. 彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。 You have a little fever today, don't you? 君は今日は熱が少しありますね。 She is very hardworking. 彼女はとても勉強熱心です。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 You don't have a fever. あなたは熱がない。 Clara asked me why I worked so hard. どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 Electric irons are heated by electricity. 電気アイロンは電気で熱せられる。 I burned myself with boiling water. 熱湯でやけどをしました。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 You can download the instruction manual for the heat exchanger here. あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 He really gets into anything he tries. 彼は手を出すものすべてに熱中する。 He has a passion for fishing. 彼は魚つりに情熱をもっている。 I worked hard day after day. 私は毎日毎日熱心に働いた。 We had a heated discussion about it. 私たちはそれについて熱心に議論した。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 Passion creates suffering. 情熱は苦悩を生む。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。 In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 Iron transmits heat well. 鉄は熱をよく伝える。 I have a fever. 熱があるんです。 It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 Sam is earnest about his work. サムは仕事熱心だ。 The soup is too hot. スープは熱すぎます。 Passion is one of her characteristics. 熱情が彼女の特徴の一つだ。 My mother is now crazy about tennis. 母は今テニスに熱中している。 Heat was spread throughout the room by the electric stove. 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot. 私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。 If you are to succeed, you must work harder. 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 He did it with great zeal. 彼は熱心にそれをやった。 Japanese love to soak in a hot tub before bed. 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 They offer an earnest prayer on the evening of December 24. 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 He complained that the soup was too hot. 彼はスープが熱すぎると文句を言った。 You must strike while the iron is hot. 鉄は熱いうちに打たねばならぬ。 "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman." 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 They say that in tropical countries people usually marry in their teens. 熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。 Heat turns water into steam. 熱は水を水蒸気に変える。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 I rode in a hot air balloon. 私は熱気球に乗った。 Rainforests provide the earth with many benefits. 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 I feel feverish. 体が熱っぽいのです。 I seem to have a fever. どうも熱がありそうだ。 The heat of the sun hardens clay. 太陽の熱は粘土を固くする。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアを下さい。 I have given myself to music. 私は音楽に熱中していた。 John works hard. ジョンは熱心な勉強家だ。 Tropical rainforests are a cause for concern. 熱帯雨林が心配の種である。 I've just had a hot bath, so I feel much better. 熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。 There was an air of excitement at the meeting. 会議は熱気に包まれていた。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 The child was hot with fever. 子供は熱があった。 Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。 Her fever came down to normal. 彼女の熱は平熱に下がった。 I feel a bit feverish tonight. 今晩は少し熱っぽいのです。
