Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nancy studied hard. ナンシーは熱心に勉強した。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 Her forehead burned with fever. 彼女の額はひどく熱かった。 He aspires to become a teacher. 彼は教師になることを熱望している。 He is enthusiastic about tennis. 彼はテニスに熱心だ。 I have a high temperature. 熱があるんです。 May I have something hot to drink? 何か熱い飲み物をもらえますか。 I have a slight fever. 微熱があります。 It seemed that they were interested in tropical fish. 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 Eat your soup while it is hot. スープは熱いうちに召し上がって下さい。 Tom kissed Mary passionately. トムはメアリーに情熱的なキスをした。 He works hard so as to succeed. 彼は成功のために熱心に勉強する。 Since he has ambitions, he works hard. 彼は野心があるために熱心に働いた。 Mr Kondo is the most hardworking in his company. 近藤さんは会社で一番熱心に働きます。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光と熱を与える。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 The hot bath relaxed her. 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 He works as hard as any other student. 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 People were eager for peace. 人々は平和を熱望していた。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 She had a passionate interest in music. 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 If you study hard, you will become a good student. 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 He has many enthusiastic supporters. 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 I am all ears to what you say. 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 You don't have a fever. あなたは熱がない。 Have you taken your temperature? 熱をお計りになりましたか。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 You don't have a fever. 君は熱がない。 The children were all ears when I was telling them the story. 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 People seek escape from the heat of the town. 人々は都会の炎熱を避けようとする。 He aspired to the position of president. 彼は社長の地位を熱望した。 I caught a cold, and I have a fever. 風邪をひいて熱がある。 He seems to have a touch of fever. 彼は少し熱があるようだ。 He is alive with enthusiasm. 彼は熱意に燃えている。 He is involved in working out the mathematical problem. 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot. あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。 "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman." 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 I'll serve you a cup of nice and hot coffee. 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 He sipped the hot coffee slowly. 彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。 The sun gives us light and heat. 太陽は光と熱を与えてくれる。 You don't have a temperature. 君は熱がない。 I have a high fever. とても熱があります。 Do you have anything hot to drink? 何か熱い飲み物がありますか。 He is raising tropical fishes. 彼は熱帯魚を飼っている。 The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 He is completely absorbed in his business. 彼は完全に自分の商売に熱中している。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 Heat and light are necessary for our existence. 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot". この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。 You can download the instruction manual for the heat exchanger here. あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 He works as hard as any other student. 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 He should have worked harder. あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 During his speech she was all ears. 彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。 I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me. 私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアを下さい。 I have a sore throat and a slight fever. 喉が痛くて微熱があるんです。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 Today is hot enough for us to swim in the sea. 今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。 He shows great enthusiasm for his work. 彼は仕事にたいへん熱中している。 He yielded to her ardent wishes. 彼は彼女の熱烈な願いに負けた。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 Most students study hard. たいていの学生は熱心に勉強する。 Do you have a temperature? 熱があるかい。 Fall in and out of love quickly. 熱しやすく冷めやすい。 I seem to have a temperature. どうも熱があるらしい。 He has been absorbed in the novel all day without eating. 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 When I told him I had some good news for him, he was all ears. 彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。 I worked hard day after day. 私は毎日毎日熱心に働いた。 Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. 博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。 The fever has risen. 熱が上がった。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 The iron broke down due to over-heating. そのアイロンは過熱のために故障した。 The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle. その火はやかんをあたためるほど熱くはない。 I had a little fever this morning. 今朝は少し熱がありました。 My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce. 夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。 They are making good use of the heat from the sun. 彼らは太陽からの熱を有効に利用している。 If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 They must have failed through lack of enthusiasm. 彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。 He studied the harder because he was praised by his teacher. 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 Heat expands most things. 熱はたいていの物を膨張させる。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 I think I've got a touch of fever. 少し熱があると思う。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 He studies very hard. 彼はとても熱心に勉強する。 He worked very hard to raise his family in the new place. 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. 電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。 There are several reasons why I have a fever. 私が熱があるのにはいくつかの理由がある。 I rode in a hot air balloon. 私は熱気球に乗った。
