The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I have a slight fever.
微熱があります。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
I feel very feverish.
とても熱があります。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
