Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
I have a high temperature.
熱があるんです。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
