Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアを下さい。 I had a little fever this morning. 今朝は少し熱がありました。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 People were eager for peace. 人々は平和を熱望していた。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 My normal body temperature is around 37 degrees. 僕は平熱が37度くらいなんだ。 How hard they work! 彼らはなんて熱心に働くのだろう。 He is a keen Stephen King fan. 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。 I have a slight fever. 少し熱が、あります。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 He is an ardent music lover. 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 He is keen on science. 彼は化学に熱心だ。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 He has a burning desire to become famous. 彼は有名になりたいと熱望している。 Takeo is engrossed in solving mathematical problems. タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 Rainforests provide the earth with many benefits. 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 I think it a pity that you do not study harder. あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 He was borne away by passion. 彼は情熱に押し流された。 Miki fell passionately in love with someone she just met. 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 His face radiated enthusiasm. 彼の顔は情熱の光を放っていた。 Eat your soup while it is hot. スープは熱いうちに召し上がって下さい。 He was too intent on studying to hear my call. 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 I have a slight fever. 微熱があります。 She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 The patient was hot with fever. 熱で病人の体は熱かった。 Please give me something hot to drink. 何か熱い飲み物を下さい。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 He is working intently. 彼は熱心に仕事をしている。 You have a little fever today, don't you? 今日はちょっと熱があるんだろ？ He don't manifest much desire to win the game. 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 She is given to tennis. 彼女はテニスに熱中している。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 She shows no zeal for her work. 彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。 You must study hard. 君は熱心に勉強しなければならない。 Danger past, God forgotten. のど元過ぎれば熱さを忘れる。 Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 Enthusiasm is contagious. 熱意は移る。 But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth? 太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。 Some people are anxious to invent convenient things. 便利なものを発明しようと熱心な人もいます。 I have a small fever. 少し熱が、あります。 I took my temperature, but it was normal. 体温を計ってみましたが、平熱でした。 Her success was due to sheer hard work. 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 Tropical rainforests are a cause for concern. 熱帯雨林が心配の種である。 This coffee is so hot that I can't drink it. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 He is absorbed in scientific work. 彼は科学の仕事に熱中している。 Rainforests should be preserved. 熱帯雨林は残されるべきだ。 He is eager for fame. 彼は名声を熱望している。 The sun gives us heat and light. 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 Strike while the iron is hot. 鉄は熱いうちに打て。 He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 He is alive with enthusiasm. 彼は熱意に燃えている。 That island has a tropical climate. あの島は熱帯性気候です。 A gas stove provides the most even heat for cooking. ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。 He has ambition, so he works hard. 彼は野心があるために熱心に働いた。 Japanese love to soak in a hot tub before bed. 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air. へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。 Iron transmits heat well. 鉄は熱をよく伝える。 The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants. その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 This tea is very hot. このお茶はとても熱い。 They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。 Do you have a fever? 熱はありますか。 He hid his emotions and pretended enthusiasm. 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 Hot tears ran down her cheeks. 熱い涙が彼女のほほを伝わった。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 Iron is tempered by heating and sudden cooling. 鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。 He is enthusiastic about tennis. 彼はテニスに熱心だ。 He should have worked harder. あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 The hot-blooded are prone to heart attacks. 熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。 The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. 熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。 He seems to have a touch of fever. 彼は少し熱があるようだ。 We are anxious for world peace. 私達は、世界平和を熱望しています。 He studies very hard. 彼はとても熱心に勉強する。 She must have worked very hard. 彼女はとても熱心に働いたにちがいない。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. 断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。 He was listened to with enthusiasm. 人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。 He was ambitious of success in business. 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 Her forehead burned with fever. 彼女の額はひどく熱かった。 I have a fever. 熱があるんです。 She played the piano with enthusiasm. 彼女は熱心にピアノをひきだした。 There was an air of excitement at the meeting. 会議は熱気に包まれていた。 As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 She entered into conversation with zeal. 彼女は熱心に会話を始めた。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 His ambition made him work hard. 彼は野心があるために熱心に働いた。 I have a sore throat and a slight fever. 喉が痛くて微熱があるんです。
