One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
He burnt his hand on the hot stove.彼は熱いストーブで手をやけどした。
Do you have a temperature?あなたは熱があるのですか?
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
They are keen on outdoor sports.彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
My fever won't go away.熱が下がりません。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
These dishes don't retain heat very well.この皿ではあまり熱を保てない。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
Please fill the teapot with boiling water.ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I noted a trace of eagerness in her voice.私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
He studies very hard.彼はとても熱心に勉強する。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意に燃えている。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
Do you have a fever?熱があるかい。
My temperature is normal.平熱です。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I don't have a fever.熱はありません。
How hard they work!彼らはなんて熱心に働くのだろう。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
He is crazy about baseball.彼は野球に熱中している。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
I have a slight fever.微熱があります。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
Tom is keen on surfing.トムはサーフィンに熱中している。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。