The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
The fever has abated.
熱が下がった。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
You don't have a fever.
熱はないですね。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Do you have a fever?
熱があるかい。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
Do you have a fever?
熱あるの？
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
