Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Do you have a fever?
熱はあるの？
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
The fever has risen.
熱が上がった。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
I have a fever.
熱があるんです。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Do you have a fever?
熱があるかい。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
