The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
I have a high fever.
とても熱があります。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Do you have a fever?
熱があるかい。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
