The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Do you have a fever?
熱はありますか。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Do you have a fever?
熱あるの？
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
