The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
I have a slight fever.
微熱があります。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
