The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I feel very feverish.
とても熱があります。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
