One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He studied the harder because he was praised by his teacher.彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Tropical rainforests are a cause for concern.熱帯雨林が心配の種である。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
I have a fever.熱があるんです。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Music is his abiding passion.彼の音楽熱はいつまでもさめない。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
Do you have a fever?熱はありますか。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
All you have to do is to work harder.君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Tom is keen on surfing.トムはサーフィンに熱中している。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
He worked hard lest he should fail.彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
I feel a bit feverish tonight.今晩は少し熱っぽいのです。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
She was absorbed in the video.彼女はビデオに熱中していた。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
People seek escape from the heat of the town.人々は都会の炎熱を避けようとする。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License