The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
You work hard.
君は商売熱心だね。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
Do you have a fever?
熱があるかい。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
My temperature is normal.
平熱です。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Do you have a fever?
熱はありますか。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
