The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
You don't have a fever.
熱はないですね。
I have a high fever.
高熱があるのです。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
Do you have a fever?
熱があるかい。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Any fever?
熱はありますか。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
