You have a little fever today, don't you? 今日はちょっと熱があるんだろ？ When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 If you are to succeed, you must work harder. 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 As soon as he took the medicine, his fever went down. その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 You must strike while the iron is hot. 鉄は熱いうちに打たねばならぬ。 He is alive with enthusiasm. 彼は熱意にあふれている。 My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 Please give me something hot to drink. 何か熱い飲み物を下さい。 Heat expands most things. 熱はたいていの物を膨張させる。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 That was an exciting game. Everybody was excited. それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 They are keen on outdoor sports. 彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。 She is given to tennis. 彼女はテニスに熱中している。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 Heat was spread throughout the room by the electric stove. 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。 He is crazy about baseball. 彼は野球に熱中している。 That island has a tropical climate. あの島は熱帯性気候です。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 Sam is earnest about his work. サムは仕事熱心だ。 You don't have a fever. あなたは熱がない。 She played the piano with enthusiasm. 彼女は熱心にピアノをひきだした。 A hot bath and then bed. 熱い風呂に入ってから寝よう。 Having a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 All you have to do is to work harder. 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。 Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 Heat changes ice into water. 熱は氷を水に変える。 Since you have a fever, you should stay home. 熱があるので家にいたほうがいい。 Tom is in bed with a fever. トムは熱を出して寝ています。 The soup in the cup looks very hot. カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。 I have had a slight fever since this morning. 私は今朝から少し熱がある。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 My brother pretended to be working very hard. 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 The scorching sun grilled us. 灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 He is diligent in his studies. 彼は勉強熱心である。 I refreshed myself with a hot bath. 熱い風呂で生き返った。 I have a cough and a little fever. 咳とちょっと熱がある。 The child was hot with fever. 子供は熱があった。 He works as hard as any other student. 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 There are several reasons why I have a fever. 私が熱があるのにはいくつかの理由がある。 He is anxious for her to come. 彼は彼女がくることを熱望している。 I feel feverish. 体が熱っぽいのです。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 You have to study Japanese harder. あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 My temperature is normal. 平熱です。 She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories. 彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。 A man who is absorbed in his work looks animated. 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 It is broiling hot. 焼けるように熱い。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。 You have a little fever today, don't you? 君は今日少し熱がある。 Do you have a fever? 熱あるの？ I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Most students study hard. たいていの学生は熱心に勉強する。 Mother is now involved in tennis. 母は今テニスに熱中している。 He was borne away by passion. 彼は熱情に押し流された。 He aspired to the position of president. 彼は社長の地位を熱望した。 Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant. テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。 She studies hard. 彼女は熱心に勉強する。 Heat turns water into steam. 熱は水を蒸気に変える。 I seem to have a fever. どうも熱がありそうだ。 Iron transmits heat well. 鉄は熱をよく伝える。 A little pot is soon hot. 小鍋はすぐ熱くなる。 Enthusiasm is contagious. 熱意は移る。 You may have a slight fever. 少し熱が出るかもしれません。 Her success was due to sheer hard work. 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 I am all ears to what you say. 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 The thrilling video game took all my attention. スリリングなテレビゲームに熱中させられた。 You don't have a temperature. 君は熱がない。 We cannot dispense with the rainforests. われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 What passion cannot music raise and quell? 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 Hot soup burned her tongue. 熱いスープで彼女の舌がやけどした。 She is intense in her study. 彼女は勉学に熱中している。 I have a slight fever. 微熱があります。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 Success is due less to ability than to zeal. 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 He is absorbed in his work. 彼は仕事に熱中している。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 He works as hard as any other student. 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 The fever has abated. 熱が下がった。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 He has a burning desire to become famous. 彼は有名になりたいと熱望している。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 You have a little fever today, don't you? 君は今日は熱が少しありますね。 Nancy studied hard. ナンシーは熱心に勉強した。 She is very hardworking. 彼女はとても勉強熱心です。 A cup of hot soup relaxed me. １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot. あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。 The soup I had was so hot I couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 I saw her at it with great enthusiasm. 私は彼女が熱心にやっているところを見た。
