I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I have a high fever.
とても熱があります。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Do you have a fever?
熱あるの？
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
You don't have a fever.
君は熱がない。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Have you any fever?
熱があるかい。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
I have a high fever.
高熱があるのです。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
