The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
I have a high temperature.
熱があるんです。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
Do you have a fever?
熱はありますか。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
