Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
You don't have a fever.
君は熱がない。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
My fever won't go away.
熱が下がりません。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
I have no fever.
熱はありません。
Do you have a fever?
熱あるの？
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
