Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
My temperature is normal.
平熱です。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
I have a high temperature.
熱があるんです。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
