Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
