The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
I have a high fever.
とても熱があります。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
I have no fever.
熱はありません。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
You don't have a fever.
君は熱がない。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Do you have a fever?
熱はあるの？
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
