The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Have you any fever?
熱があるかい。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
You don't have a fever.
君は熱がない。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
I have a slight fever.
微熱があります。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
