The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The fever has risen.
熱が上がった。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I have a slight fever.
微熱があります。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
You have no fever.
君は熱がない。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
My temperature is normal.
平熱です。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
