The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
You don't have a fever.
君は熱がない。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Do you have a fever?
熱があるかい。
You don't have a fever.
熱はないよ。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
The fever has abated.
熱が下がった。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I have no fever.
熱はありません。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
