They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
I don't have a fever.
熱はありません。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち!このお風呂、熱くて入れないよ。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Do you have a fever?
熱はありますか。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
4.中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.