The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Do you have a fever?
熱あるの？
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I have a high fever.
とても熱があります。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
I feel very feverish.
とても熱があります。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
I have a high fever.
高熱があるのです。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
