The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The fever has abated.
熱が下がった。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
I have a high fever.
とても熱があります。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
The fever has risen.
熱が上がった。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
