One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You don't have a fever.君は熱がない。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
I feel a bit feverish tonight.今晩は少し熱っぽいのです。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
Having a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
Tropical rainforests are a cause for concern.熱帯雨林が心配の種である。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
I have a cough and a little fever.咳とちょっと熱がある。
You don't have a fever.あなたは熱がない。
He was attacked by a high fever.その子は高熱におそわれた。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
I have given myself to music.私は音楽に熱中していた。
He studies very hard.彼はとても熱心に勉強する。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
He has ambition, so he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Do you have a temperature?熱があるかい。
Heat turns water into steam.熱は水を蒸気に変える。
Hot water burst out.熱湯が突然吹き出した。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I study math more seriously than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
The tea is so hot that I cannot drink it.このお茶は熱くて飲めない。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
I have a fever of 102 degrees.１０２゜Ｆの熱があります。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
I don't have a fever.熱はありません。
I saw her doing that with enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
You don't have a temperature.君は熱がない。
I have a fever.熱があるんです。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Music is his abiding passion.彼の音楽熱はいつまでもさめない。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
My fever won't go away.熱が下がりません。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
He is crazy about baseball.彼は野球に熱中している。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
I have a high fever.高熱があるのです。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
If you study hard, you will become a good student.熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。