Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you have a temperature?
熱があるかい。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Have you any fever?
熱があるかい。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
