Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
