One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意に燃えている。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
The fever has abated.熱が下がった。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
A cup of hot soup relaxed me.1杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
You don't have a fever.あなたは熱がない。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Any fever?熱はありますか。
He studies very hard.彼はとても熱心に勉強する。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは12月24日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
You only have to work hard.あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち!このお風呂、熱くて入れないよ。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The fever has risen.熱が上がった。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Tropical rainforests are a cause for concern.熱帯雨林が心配の種である。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
These dishes don't retain heat very well.この皿ではあまり熱を保てない。
He is involved in working out a crossword puzzle.彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I have a small fever.少し熱が、あります。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Please fill the teapot with boiling water.ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
All you have to do is to work harder.君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
People seek escape from the heat of the town.人々は都会の炎熱を避けようとする。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
She was absorbed in the video.彼女はビデオに熱中していた。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
He studied hard day after day.彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。