The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
She is now involved in tennis.彼女は今テニスに熱中している。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Heat turns ice into water.熱によって氷は水に変わる。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
Do you have a fever?熱はあるの？
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Let me make you a cup of hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
You don't have a fever.熱はないよ。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
Sam is earnest about his work.サムは仕事熱心だ。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
I don't have a fever.熱はありません。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
These dishes don't retain heat very well.この皿ではあまり熱を保てない。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Do you have a fever?熱はありますか。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
She is given to tennis.彼女はテニスに熱中している。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
Heat turns water into steam.熱は水を水蒸気に変える。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License