Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Any fever?
熱はありますか。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
You have no fever.
君は熱がない。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
You work hard.
君は商売熱心だね。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
