The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a high fever.
高熱があるのです。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I have a high temperature.
熱があるんです。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
I don't have a fever.
熱はありません。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
You have no fever.
君は熱がない。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
I have a fever.
熱があるんです。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Do you have a fever?
熱はあるの？
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
