One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Heat turns ice into water.熱によって氷は水に変わる。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ!?荷物はいいから、そこの木陰で休んでて!
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
I have a fever of 102 degrees.102゜Fの熱があります。
You work hard.君は商売熱心だね。
Do you have a fever?熱あるの?
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
These dishes don't retain heat very well.この皿ではあまり熱を保てない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、2000年までにはその80%が消滅してしまうかもしれない。
My forehead burned with fever.額は熱でひどく熱かった。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
I have a slight fever.微熱があります。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
Do you have a temperature?熱があるかい。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He studies very hard.彼はとても熱心に勉強する。
I feel a bit feverish tonight.今晩は少し熱っぽいのです。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
Sugar dissolves in hot coffee.砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
You don't have a fever.熱はないですね。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち!このお風呂、熱くて入れないよ。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License