Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
You work hard.
君は商売熱心だね。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
