The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
I have a slight fever.
微熱があります。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
The fever has abated.
熱が下がった。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
I have a small fever.
少し熱が、あります。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
