The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Any fever?
熱はありますか。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
Have you any fever?
熱があるかい。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
