The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I feel very feverish.
とても熱があります。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
The fever has abated.
熱が下がった。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
You have no fever.
君は熱がない。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
Do you have a fever?
熱があるかい。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
Do you have a fever?
熱はありますか。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
