One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Do you have a fever?熱はありますか。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I have a small fever.少し熱が、あります。
He is deep in study.彼は研究に熱中している。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
All you have to do is to work harder.君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
You must study hard.君は熱心に勉強しなければならない。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He studies very hard.彼はとても熱心に勉強する。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He worked hard for fear that he should fail.彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
I have a fever.熱があるんです。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Tropical rainforests are a cause for concern.熱帯雨林が心配の種である。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I study math more seriously than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
I have a high temperature.熱があるんです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
You don't have a fever.君は熱がない。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
That was an exciting game. Everybody was excited.それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
You only have to work hard.あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
He burnt his hand on the hot stove.彼は熱いストーブで手をやけどした。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He studied Japanese eagerly.彼は熱心に日本語を勉強した。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。