Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is working intently. | 彼は熱心に仕事をしている。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないよ。 | |
| If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. | もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 | |
| She must have worked very hard. | 彼女はとても熱心に働いたにちがいない。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
| I seem to have a temperature. | どうも熱があるらしい。 | |
| I have a high temperature. | 熱があるんです。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| Since he has ambitions, he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| She shows no zeal for her work. | 彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。 | |
| She tried to put energy into her voice. | 彼女は自分の声に熱意を込めようとした。 | |
| If her temperature goes up, send for the doctor. | もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 | |
| She is now involved in tennis. | 彼女は今テニスに熱中している。 | |
| He went abroad in opposition to her ardent wishes. | 彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。 | |
| The scorching sun grilled us. | 灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。 | |
| He really gets into anything he tries. | 彼は手を出すものすべてに熱中する。 | |
| You work hard. | 君は商売熱心だね。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 今日はちょっと熱があるんだろ？ | |
| Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. | これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 | |
| He is absorbed in his work. | 彼は仕事に熱中している。 | |
| She is keen to go abroad. | 彼女は外国へ行きたいと熱望している。 | |
| Feed a cold and starve a fever. | かぜには大食、熱には小食。 | |
| Have you taken your temperature? | 熱をお計りになりましたか。 | |
| Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant. | テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。 | |
| I have a slight fever. | 少し熱が、あります。 | |
| Please give me something hot to drink. | 何か熱い飲み物を下さい。 | |
| It is broiling hot. | 焼けるように熱い。 | |
| In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. | 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 | |
| She was quite eager in her studies. | 彼女は非常に研究に熱心だった。 | |
| The tropical sun glared down relentlessly. | 熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。 | |
| They offer an earnest prayer on the evening of December 24. | 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 | |
| The fever has abated. | 熱が下がった。 | |
| He became enthusiastic about personal computers. | 彼はパソコンに熱中するようになった。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| She was quite eager in her studies. | 彼女は非常に研究熱心だった。 | |
| I feel feverish. | 体が熱っぽいのです。 | |
| We cannot dispense with the rainforests. | われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がって下さい。 | |
| Yoshiko is very diligent in knitting. | 良子は編み物にたいへん熱心です。 | |
| The teacher praised me for working very hard. | 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日は熱が少しありますね。 | |
| Do you have a temperature? | あなたは熱があるのですか? | |
| He studied the harder because he was praised by his teacher. | 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 | |
| She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. | 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 | |
| I'll serve you a cup of nice and hot coffee. | 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を蒸気に変える。 | |
| Takeo is engrossed in solving mathematical problems. | タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| Heat and light are necessary for our existence. | 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 | |
| He is enthusiastic about tennis. | 彼はテニスに熱心だ。 | |
| I think she is sick. She has a temperature. | 彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。 | |
| Does she still have a temperature? | 彼女はまだ熱があるのですか? | |
| He is absorbed in his manga magazine. | 彼は漫画雑誌に熱中している。 | |
| The heat of the sun hardens clay. | 太陽の熱は粘土を固くする。 | |
| He is anxious for her to come. | 彼は彼女がくることを熱望している。 | |
| You don't have a fever. | あなたは熱がない。 | |
| A hot bath and then bed. | 熱い風呂に入ってから寝よう。 | |
| He has to study hard. | 彼は熱心に勉強しなければなりません。 | |
| I saw her doing that with enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| I have a slight fever today. | 今日は少し熱がある。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| I have a high fever. | とても熱があります。 | |
| My father loved me no less passionately than my mother. | 父は母に劣らず私を熱愛した。 | |
| As the bath is too hot, I will run some cold water into it. | 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 | |
| I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
| High fever is a frequent accompaniment of influenza. | インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 | |
| This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. | この恋人同士は情熱的な文通を続けた。 | |
| Passion is one of her characteristics. | 熱情が彼女の特徴の一つだ。 | |
| He yielded to her ardent wishes. | 彼は彼女の熱烈な願いに負けた。 | |
| My eyelid feels hot. | まぶたが熱を持っています。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| By dint of hard work he succeeded at last. | 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 | |
| As soon as he took the medicine, his fever went down. | その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 | |
| The iron broke down due to over-heating. | そのアイロンは過熱のために故障した。 | |
| I cannot match her in enthusiasm. | 彼女の熱意にはかなわない。 | |
| "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| You must study much harder. | 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| He is absorbed in scientific work. | 彼は科学の仕事に熱中している。 | |
| My temperature is normal. | 平熱です。 | |
| Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. | 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 | |
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| He has ambition, so he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| A gas stove provides the most even heat for cooking. | ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。 | |
| I have a fever of 102 degrees. | １０２゜Ｆの熱があります。 | |
| The sun and a damp climate made the tropical rainforest. | 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 | |
| The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. | 労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。 | |
| The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat. | ビニールは熱に弱いのが難点だ。 | |
| The boy has a high fever. | その子は高熱である。 | |
| I have a slight fever. | 私は少し熱がある。 | |
| It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. | 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 | |
| Music is his abiding passion. | 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| He studies biology very hard. | 彼はとても熱心に生物学を研究する。 | |
| She was absorbed in the video. | 彼女はビデオに熱中していた。 | |
