Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr Kondo is the most hardworking in his company. | 近藤さんは会社で一番熱心に働きます。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日は熱が少しありますね。 | |
| Fever is one of the body's defence mechanisms. | 発熱は体の防御反応の一つだ。 | |
| He is keen about skiing. | 彼はスキーに熱中している。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| We trained hard for the game at first. | 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| I noted a trace of eagerness in her voice. | 私は彼女の声に熱意があることに気づいた。 | |
| You can download the instruction manual for the heat exchanger here. | あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 | |
| I have a fever. | 熱があるんです。 | |
| The pupils listened eagerly during his speech. | 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 | |
| He hid his emotions and pretended enthusiasm. | 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 今日はちょっと熱があるんだろ？ | |
| The students went at their work as the examinations approached. | 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 | |
| His face radiated enthusiasm. | 彼の顔は情熱の光を放っていた。 | |
| By dint of hard work he succeeded at last. | 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 | |
| Since I had a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| You must study hard. | 君は熱心に勉強しなければならない。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| Nancy studied hard. | ナンシーは熱心に勉強した。 | |
| She was burning with fever. | 彼女は熱で体がほてった。 | |
| Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. | ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 | |
| He aspires to become a teacher. | 彼は教師になることを熱望している。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| The discussion was heated. | 議論は白熱していた。 | |
| Her fever came down to normal. | 彼女の熱は平熱に下がった。 | |
| A little pot is soon hot. | 小鍋はすぐ熱くなる。 | |
| He has a burning desire to become famous. | 彼は有名になりたいと熱望している。 | |
| The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. | 熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。 | |
| A gas stove provides the most even heat for cooking. | ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。 | |
| He is intent on advertising himself. | 彼は自己宣伝に熱心だ。 | |
| You must work hard if you are to succeed. | もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 | |
| You have no fever. | 君は熱がない。 | |
| My mother took my temperature. | 母が私の熱を測った。 | |
| 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. | ４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 | |
| The fever has abated. | 熱が下がった。 | |
| Electric irons are heated by electricity. | 電気アイロンは電気で熱せられる。 | |
| He was borne away by passion. | 彼は熱情に押し流された。 | |
| The author expresses his passion for his love. | 作者は恋人に対する情熱を表現している。 | |
| You only have to work hard. | あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 | |
| Tom is in bed with a fever. | トムは熱を出して寝ています。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らは屋外スポーツに熱心である。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| He did it with great zeal. | 彼は熱心にそれをやった。 | |
| His passion for me doesn't cool. | 彼の私に対する情熱はさめない。 | |
| I have no fever. | 熱はありません。 | |
| He is keen on soccer. | 彼はサッカーに熱心だ。 | |
| She tried to put energy into her voice. | 彼女は自分の声に熱意を込めようとした。 | |
| He is completely absorbed in his business. | 彼は完全に自分の商売に熱中している。 | |
| She was quite eager in her studies. | 彼女は非常に研究熱心だった。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| A man who is absorbed in his work looks animated. | 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 | |
| Do you have a fever? | あなたは熱があるのですか? | |
| I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 | |
| My mother is now crazy about tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| You don't have a fever. | 君は熱がない。 | |
| A steam engine transforms heat into power. | 蒸気機関は熱を力に変える。 | |
| He is keen on science. | 彼は化学に熱心だ。 | |
| The auditorium is filled to capacity with anxious applicants. | 講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。 | |
| The soup is too hot. | スープは熱すぎます。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
| The boy has a high fever. | その子は高熱である。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| The hot bath relaxed my muscles. | 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。 | |
| You must turn over a new leaf and work as hard as possible. | 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 | |
| I saw her at it with great enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| George is very enthusiastic about his new job. | 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 | |
| The thrilling video game took all my attention. | スリリングなテレビゲームに熱中させられた。 | |
| You don't have a fever. | あなたは熱がない。 | |
| He studied all the harder for being praised by his teacher. | 彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。 | |
| She is now involved in tennis. | 彼女は今テニスに熱中している。 | |
| All you have to do is to work harder. | 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 | |
| His ambition made him work hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| He became enthusiastic about personal computers. | 彼はパソコンに熱中するようになった。 | |
| He is raising tropical fishes. | 彼は熱帯魚を飼っている。 | |
| He should have worked harder. | あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 | |
| Most students study hard. | たいていの学生は熱心に勉強する。 | |
| He says that he will study English harder. | 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 | |
| I'm really out of it today. It must be because of my fever. | 熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。 | |
| The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants. | その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。 | |
| Heat is a form of energy. | 熱はエネルギーの一種である。 | |
| It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. | 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 | |
| The child was hot with fever. | 子供は熱があった。 | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| Ken is an eager student. | ケンは熱心な生徒です。 | |
| I have a high fever. | 高熱があるのです。 | |
| As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| He studied the harder because he was praised by his teacher. | 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| I have a slight fever. | 少し熱が、あります。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| I am an eager student of magic. | ぼくは手品を熱心に研究している。 | |
| I like such a passionate picture as Gogh painted. | 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 | |
| My forehead burned with fever. | 額は熱でひどく熱かった。 | |
