| This coffee is so hot that I can't drink it. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| Please give me something hot to drink. | 何か熱い飲み物を下さい。 | |
| Tom is in bed with a fever. | トムは熱を出して寝ています。 | |
| She is intense in her study. | 彼女は勉学に熱中している。 | |
| Do you have a fever? | 熱があるかい。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日は熱が少しありますね。 | |
| I seem to have a temperature. | どうも熱があるらしい。 | |
| He has a burning desire to become famous. | 彼は有名になりたいと熱望している。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がって下さい。 | |
| They are making good use of the heat from the sun. | 彼らは太陽からの熱を有効に利用している。 | |
| I'm really out of it today. It must be because of my fever. | 熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。 | |
| Nowadays she is lost in tennis. | この頃は彼女はテニスに熱中している。 | |
| She entered into conversation with zeal. | 彼女は熱心に会話を始めた。 | |
| The workers in the factory were forced to work hard to improve the products. | その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。 | |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意にあふれている。 | |
| His tone became more and more fervent. | 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 | |
| He is a keen Stephen King fan. | 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 | |
| He was borne away by passion. | 彼は熱情に押し流された。 | |
| The coffee was so hot that I couldn't drink it. | そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 | |
| He is intent on advertising himself. | 彼は自己宣伝に熱心だ。 | |
| Does she still have a temperature? | 彼女はまだ熱があるのですか? | |
| Do you have a fever? | 熱あるの？ | |
| I have a slight fever today. | 今日は少し熱がある。 | |
| The thrilling video game took all my attention. | スリリングなテレビゲームに熱中させられた。 | |
| Rainforests should be preserved. | 熱帯雨林は残されるべきだ。 | |
| He really gets into anything he tries. | 彼は手を出すものすべてに熱中する。 | |
| Water expands with heat. | 水は熱で膨張する。 | |
| You should study harder. | 君はもっと熱心に勉強すべきです。 | |
| She enjoys soaking herself in a hot bath. | 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 | |
| He is completely absorbed in his business. | 彼は完全に自分の商売に熱中している。 | |
| Tom kissed Mary passionately. | トムはメアリーに情熱的なキスをした。 | |
| I had a little fever, I felt my heart beat violently. | 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| He is absorbed in his manga magazine. | 彼は漫画雑誌に熱中している。 | |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | 熱気球に乗ったことありますか。 | |
| She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. | 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 | |
| Iron transmits heat well. | 鉄は熱をよく伝える。 | |
| Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. | 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 | |
| He sipped the hot coffee slowly. | 彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。 | |
| The destruction of the rainforests affects our environment. | 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 | |
| He went mad on tennis. | 彼はテニスに熱中した。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| She is keen to go abroad. | 彼女は外国へ行きたいと熱望している。 | |
| Tom is keen on surfing. | トムはサーフィンに熱中している。 | |
| Passion creates suffering. | 情熱は苦悩を生む。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| I have a high temperature. | 熱があるんです。 | |
| I am an eager student of magic. | ぼくは手品を熱心に研究している。 | |
| I saw her at it with great enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| Do you have a fever? | 熱はありますか。 | |
| I have a slight fever. | 微熱があります。 | |
| Strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打て。 | |
| The hot-blooded are prone to heart attacks. | 熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。 | |
| The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. | コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。 | |
| You must turn over a new leaf and work as hard as possible. | 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| Don't pour hot water into the glass or it will crack. | コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。 | |
| They are earnest about their children's education. | 彼らは子供の教育に熱心だ。 | |
| Her fever came down to normal. | 彼女の熱は平熱に下がった。 | |
| A steam engine transforms heat into power. | 蒸気機関は熱を力に変える。 | |
| The coffee was too hot for me to drink. | そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 | |
| I have a high fever. | 熱が高いんだ。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| I have a fever at night. | 夜中に熱が出るのです。 | |
| I saw her doing that with enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| It's as hot as toast. | トーストのように熱い。 | |
| I have a slight fever. | 私は少し熱がある。 | |
| I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. | ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 | |
| He is absorbed in his work. | 彼は仕事に熱中している。 | |
| High fever is a frequent accompaniment of influenza. | インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 | |
| Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. | 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 | |
| This miso soup is too hot to drink. | この味噌汁は熱くて飲めない。 | |
| You work hard. | 君は商売熱心だね。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。 | |
| He is keen on science. | 彼は科学に熱心だ。 | |
| We trained hard for the game at first. | 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 | |
| She is always hard at work. | 彼女はいつも熱心に勉強しています。 | |
| Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. | これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 | |
| He studied hard day after day. | 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 | |
| They fight like cat and dog. | 彼らは熱烈にいがみ合っている。 | |
| Mother is now involved in tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| She was absorbed in the video. | 彼女はビデオに熱中していた。 | |
| He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. | 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。 | |
| He is deep in study. | 彼は研究に熱中している。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| He went abroad in opposition to her ardent wishes. | 彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。 | |
| She was burning with fever. | 彼女は熱で体が火照っていた。 | |
| A unique fossil of a tropical plant was found recently. | 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 | |
| The sun and a damp climate made the tropical rainforest. | 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 | |
| When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. | 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 | |
| When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. | その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 | |
| She studies hard. | 彼女は熱心に勉強する。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| I had a little fever this morning. | 今朝は少し熱がありました。 | |
| He was attacked by a high fever. | その子は高熱におそわれた。 | |
