The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
My temperature is normal.
平熱です。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
Do you have a fever?
熱があるかい。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
