The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
I have a high fever.
高熱があるのです。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
The fever has abated.
熱が下がった。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
Any fever?
熱はありますか。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
You work hard.
君は商売熱心だね。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
