The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The fever has risen.
熱が上がった。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
