One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He is keen on soccer.彼はサッカーに熱心だ。
Is the water hot enough to make the tea?お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
Heat turns ice into water.熱によって氷は水に変わる。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
He studied Japanese eagerly.彼は熱心に日本語を勉強した。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
He is deep in study.彼は研究に熱中している。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."「0℃! やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He is involved in working out a crossword puzzle.彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Her fever was still higher an hour later.彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
You don't have a fever.熱はないですね。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
He worked hard for fear that he should fail.彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."「0℃! やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
You don't have a fever.あなたは熱がない。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
You work hard.君は商売熱心だね。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
I have a cough and a little fever.咳とちょっと熱がある。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Let me make you a cup of hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
The tea is so hot that I cannot drink it.このお茶は熱くて飲めない。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
All you have to do is to work harder.君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。