One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
I have a high fever.熱が高いんだ。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
Heat turns water into steam.熱は水を水蒸気に変える。
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I feel very feverish.とても熱があります。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
Do you have a fever?熱があるかい。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
My fever won't go away.熱が下がりません。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
Music is his abiding passion.彼の音楽熱はいつまでもさめない。
He studied the harder because he was praised by his teacher.彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
I have a slight fever.微熱があります。
I have a fever.熱があるんです。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
You don't have a fever.熱はないよ。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
I have a high fever.とても熱があります。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意に燃えている。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Having a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。