The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Do you have a fever?
熱あるの？
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
I have no fever.
熱はありません。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
