Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. | 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 | |
| He went mad on tennis. | 彼はテニスに熱中した。 | |
| Have some enthusiasm for your job. | 仕事に熱中しなさい。 | |
| Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. | 博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. | これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 | |
| Enthusiasm is contagious. | 熱意は移る。 | |
| Most students study hard. | たいていの学生は熱心に勉強する。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は光と熱を与えてくれる。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 | |
| Does she still have a temperature? | 彼女はまだ熱があるのですか? | |
| He is eager for fame. | 彼は名声を熱望している。 | |
| I burned myself with boiling water. | 熱湯でやけどをしました。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| They eagerly supported his new policy. | 彼等は熱心に新政策を支持した。 | |
| All you have to do is to work harder. | 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 | |
| I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. | 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 | |
| He is deep in study. | 彼は研究に熱中している。 | |
| I'll serve you a cup of nice and hot coffee. | 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 | |
| I took my temperature, but it was normal. | 体温を計ってみましたが、平熱でした。 | |
| Zeal for your house will consume me. | あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。 | |
| I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
| Heat changes ice into water. | 熱は氷を水に変える。 | |
| He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. | 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 | |
| I had a high fever; otherwise I could have gone camping. | 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 | |
| There was an air of excitement at the meeting. | 会議は熱気に包まれていた。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| He works hard so as to succeed. | 彼は成功のために熱心に勉強する。 | |
| Tom is in bed with a fever. | トムは熱を出して寝ています。 | |
| The sun gives us heat and light every day. | 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 | |
| She is very hardworking. | 彼女はとても勉強熱心です。 | |
| Iron is tempered by heating and sudden cooling. | 鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。 | |
| He was listened to with enthusiasm. | 人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。 | |
| Since you have a fever, you should stay home. | 熱があるので家にいたほうがいい。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| Hot soup burned her tongue. | 熱いスープで彼女の舌がやけどした。 | |
| The destruction of the rainforests affects our environment. | 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 | |
| Water expands with heat. | 水は熱で膨張する。 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| The hot-blooded are prone to heart attacks. | 熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。 | |
| Do you have a fever? | 熱があるかい。 | |
| The discussion was heated. | 議論は白熱していた。 | |
| Is the water hot enough to make the tea? | お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 | |
| Water changes into vapor when it is heated. | 水は熱せられると蒸気になる。 | |
| If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down. | ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。 | |
| I once saw a man walk barefoot over hot coals. | 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 | |
| This kind of plant grows only in the tropical regions. | この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。 | |
| Do you have a fever? | 熱はあるの？ | |
| She is a strenuous supporter of women's rights. | 彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 | |
| He was burning with fever. | 彼の体は熱でほてってきた。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を水蒸気に変える。 | |
| I saw her at it with great enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. | 熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。 | |
| He has been absorbed in the novel all day without eating. | 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 | |
| The fever has risen. | 熱が上がった。 | |
| The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. | 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 | |
| He shows great enthusiasm for his work. | 彼は仕事にたいへん熱中している。 | |
| Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. | そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。 | |
| His tone became more and more fervent. | 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 | |
| I have a small fever. | 少し熱が、あります。 | |
| How hard they work! | 彼らはなんて熱心に働くのだろう。 | |
| Ken is an eager student. | ケンは熱心な生徒です。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| He studied Japanese eagerly. | 彼は熱心に日本語を勉強した。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。 | |
| I noted a trace of eagerness in her voice. | 私は彼女の声に熱意があることに気づいた。 | |
| He has to study hard. | 彼は熱心に勉強しなければなりません。 | |
| The soup in the cup looks very hot. | カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。 | |
| Let me make you a cup of hot coffee. | 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 | |
| Her fever came down to normal. | 彼女の熱は平熱に下がった。 | |
| What passion cannot music raise and quell? | 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 | |
| "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| My mother always says, "You only have to study hard now." | 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 | |
| I'm really out of it today. It must be because of my fever. | 熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 熱いと牛乳は腐ります。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がれ。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日少し熱がある。 | |
| As you have a fever, you'd better stay home. | 熱があるので家にいたほうがいい。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないよ。 | |
| She is intent on mastering French. | 彼女はフランス語の習得に熱中している。 | |
| This coffee is too hot for me to drink. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| I worked as hard as possible. | 私はできるかぎり熱心に働いた。 | |
| He is involved in working out the mathematical problem. | 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| Music is his abiding passion. | 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 | |
| Since he has ambitions, he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| He worked very hard to raise his family in the new place. | 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 | |
| She was quite eager in her studies. | 彼女は非常に研究熱心だった。 | |
| He was too intent on studying to hear my call. | 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 | |
| Heat is a form of energy. | 熱はエネルギーの一種である。 | |
| She played the piano with enthusiasm. | 彼女は熱心にピアノをひきだした。 | |
| Iron transmits heat well. | 鉄は熱をよく伝える。 | |
| I cannot match her in enthusiasm. | 彼女の熱意にはかなわない。 | |
