Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
You don't have a fever.
君は熱がない。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
You don't have a fever.
熱はないですね。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
I don't have a fever.
熱はありません。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
