Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is absorbed in his work. | 彼は仕事に熱中している。 | |
| I saw her doing that with enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| He was listened to with enthusiasm. | 人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot. | 私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。 | |
| Having a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| Convulsions can occur when they run a fever. | 熱が出るとひきつけを起こすことがあります。 | |
| I feel very feverish. | とても熱があります。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| He couldn't bear the heat. | 彼は熱さにがまんできなかった。 | |
| If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down. | ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。 | |
| Tropical rainforests are a cause for concern. | 熱帯雨林が心配の種である。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| She is always hard at work. | 彼女はいつも熱心に勉強しています。 | |
| My fever won't go away. | 熱が下がりません。 | |
| She entered into conversation with zeal. | 彼女は熱心に会話を始めた。 | |
| The author expresses his passion for his love. | 作者は恋人に対する情熱を表現している。 | |
| But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth? | 太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| That island has a tropical climate. | あの島は熱帯性気候です。 | |
| She is very hardworking. | 彼女はとても勉強熱心です。 | |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意にあふれている。 | |
| He hid his emotions and pretended enthusiasm. | 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 | |
| You only have to work hard. | あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| He became enthusiastic about personal computers. | 彼はパソコンに熱中するようになった。 | |
| Tom keeps tropical fish. | トムは熱帯魚を飼っている。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| She studies hard. | 彼女は熱心に勉強する。 | |
| Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. | けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 | |
| My eyelid feels hot. | まぶたが熱を持っています。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないよ。 | |
| You must turn over a new leaf and work as hard as possible. | 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 | |
| He aspired to the position of president. | 彼は社長の地位を熱望した。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| If her temperature goes up, send for the doctor. | もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 | |
| His face radiated enthusiasm. | 彼の顔は情熱の光を放っていた。 | |
| How hard they work! | 彼らはなんて熱心に働くのだろう。 | |
| I feel a bit feverish tonight. | 今晩は少し熱っぽいのです。 | |
| We are enthusiastic Hanshin Tigers fans. | 我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。 | |
| "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| Yoshiko is very diligent in knitting. | 良子は編み物にたいへん熱心です。 | |
| Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. | 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 | |
| I feel feverish. | 体が熱っぽいのです。 | |
| The potato was so hot that it burned my mouth. | じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 | |
| The hot-blooded are prone to heart attacks. | 熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。 | |
| On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. | 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 | |
| I once saw a man walk barefoot over hot coals. | 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 | |
| The workers in the factory were forced to work hard to improve the products. | その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。 | |
| I had a high fever; otherwise I could have gone camping. | 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 | |
| So passionate was his letter that she was moved to tears. | 彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。 | |
| This miso soup is too hot to drink. | この味噌汁は熱くて飲めない。 | |
| A hot bath and then bed. | 熱い風呂に入ってから寝よう。 | |
| The eggs are still hot. | 卵がまだ熱い。 | |
| The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle. | その火はやかんをあたためるほど熱くはない。 | |
| They are earnest about their children's education. | 彼らは子供の教育に熱心だ。 | |
| Heat is a form of energy. | 熱はエネルギーの一種である。 | |
| He is absorbed in scientific work. | 彼は科学の仕事に熱中している。 | |
| Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. | そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。 | |
| He was attacked by a high fever. | その子は高熱におそわれた。 | |
| Even if you go away, I'll still passionately love you. | どこへ行こうとも情熱はうしなわない。 | |
| A man who is absorbed in his work looks animated. | 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日は熱が少しありますね。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| I have a cough and a little fever. | 咳とちょっと熱がある。 | |
| Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. | 伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| My mother took my temperature. | 母が私の熱を測った。 | |
| Her fever was still higher an hour later. | 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 | |
| You have no fever. | 君は熱がない。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| He has a burning desire to become famous. | 彼は有名になりたいと熱望している。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| Water expands with heat. | 水は熱で膨張する。 | |
| The sun and a damp climate made the tropical rainforest. | 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| You must study much harder. | 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| People seek escape from the heat of the town. | 人々は都会の炎熱を避けようとする。 | |
| The child was hot with fever. | 子供は熱があった。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| The discussion was heated. | 議論は白熱していた。 | |
| She played the piano with enthusiasm. | 彼女は熱心にピアノをひきだした。 | |
| Nancy studied hard. | ナンシーは熱心に勉強した。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| I have a slight fever. | 微熱があります。 | |
| She is now involved in tennis. | 彼女は今テニスに熱中している。 | |
| The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. | 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 | |
| She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories. | 彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。 | |
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| He has many enthusiastic supporters. | 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日少し熱がある。 | |
| He was ambitious of success in business. | 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 | |
| Electric irons are heated by electricity. | 電気アイロンは電気で熱せられる。 | |
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| I have a high fever. | とても熱があります。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| Heat and light are necessary for our existence. | 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 | |
| He is ambitious to succeed. | 彼は成功を熱望している。 | |
