The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
The fever has abated.
熱が下がった。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
I don't have a fever.
熱はありません。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
Do you have a fever?
熱はありますか。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Do you have a fever?
熱はあるの？
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
