The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
I have a slight fever.
微熱があります。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
Any fever?
熱はありますか。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
I have a high temperature.
熱があるんです。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Do you have a fever?
熱があるかい。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
I feel very feverish.
とても熱があります。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Do you have a fever?
熱はあるの？
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
