The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
You don't have a fever.
熱はないですね。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
You don't have a fever.
君は熱がない。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Do you have a fever?
熱があるかい。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
Do you have a fever?
熱はあるの？
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
You don't have a fever.
熱はないよ。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
My temperature is normal.
平熱です。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
