The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
I have a high fever.
高熱があるのです。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I have no fever.
熱はありません。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
I have a high temperature.
熱があるんです。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
I have a fever.
熱があるんです。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
