Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Water will boil if heated enough. | 水は充分に加熱すると沸騰する。 | |
| He has many enthusiastic supporters. | 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 | |
| The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. | 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 | |
| The tropical sun glared down relentlessly. | 熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。 | |
| Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot. | あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。 | |
| He complained that the soup was too hot. | 彼はスープが熱すぎると文句を言った。 | |
| He pretends to be enthusiastic when his boss is around. | 彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。 | |
| My mother took my temperature. | 母が私の熱を測った。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| Heat expands most things. | 熱はたいていの物を膨張させる。 | |
| The boy has a high fever. | その子は高熱である。 | |
| I worked as hard as possible. | 私はできるかぎり熱心に働いた。 | |
| I feel very feverish. | とても熱があります。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| I feel a bit feverish tonight. | 今晩は少し熱っぽいのです。 | |
| He is very zealous in his study of English. | 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないですね。 | |
| What passion cannot music raise and quell? | 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| He went to Atami for a change of air. | 彼は熱海へ転地に行った。 | |
| I had a little fever, I felt my heart beat violently. | 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 | |
| It's as hot as toast. | トーストのように熱い。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日少し熱がある。 | |
| Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal. | 私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。 | |
| He is anxious for her to come. | 彼は彼女がくることを熱望している。 | |
| The eager spectators crowded into the stadium. | 熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。 | |
| He has to study hard. | 彼は熱心に勉強しなければなりません。 | |
| The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. | 熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。 | |
| I am all ears to what you say. | 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 | |
| They felt weary after their hard work. | 熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。 | |
| He really gets into anything he tries. | 彼は手を出すものすべてに熱中する。 | |
| I have a fever of 102 degrees. | １０２゜Ｆの熱があります。 | |
| Having a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| You have no fever. | 君は熱がない。 | |
| The teacher praised me for working very hard. | 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 | |
| You must study hard. | 君は熱心に勉強しなければならない。 | |
| He is working intently. | 彼は熱心に仕事をしている。 | |
| My right eye feels hot. | 右目が熱い感じです。 | |
| As soon as he took the medicine, his fever went down. | その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 | |
| He has been absorbed in the novel all day without eating. | 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 | |
| The hot bath relaxed her. | 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 | |
| The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants. | その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。 | |
| This coffee is too hot for me to drink. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| I saw her at it with great enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| We are anxious for world peace. | 我々は世界平和を熱望している。 | |
| I study math more seriously than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| I have no fever. | 熱はありません。 | |
| The hot-blooded are prone to heart attacks. | 熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。 | |
| He is deep in study. | 彼は研究に熱中している。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| Fever and constant coughing weakened the old lady. | その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| He is involved in working out a crossword puzzle. | 彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。 | |
| Heat will break this chemical down into harmless gases. | 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 | |
| They are earnest about their children's education. | 彼らは子供の教育に熱心だ。 | |
| The destruction of the rainforests affects our environment. | 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 | |
| My father loved me no less passionately than my mother. | 父は母に劣らず私を熱愛した。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| Fall in and out of love quickly. | 熱しやすく冷めやすい。 | |
| Has the fever gone down? | 熱は下がりましたか。 | |
| They are fanatical in their beliefs. | 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 | |
| Passion is one of her characteristics. | 熱情が彼女の特徴の一つだ。 | |
| She tried to put energy into her voice. | 彼女は自分の声に熱意を込めようとした。 | |
| I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. | ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| He is being carried away by a student movement. | 彼は学生運動熱に浮かされている。 | |
| Her forehead burned with fever. | 彼女の額はひどく熱かった。 | |
| I was absorbed in reading a novel. | 私は小説を読むのに熱中していた。 | |
| Mother is now involved in tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| He studied the harder because he was praised by his teacher. | 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 | |
| The eggs are still hot. | 卵がまだ熱い。 | |
| She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. | 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 | |
| They hung on his every word. | 彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。 | |
| He is absorbed in his work. | 彼は仕事に熱中している。 | |
| He worked hard lest he should fail. | 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 | |
| I once saw a man walk barefoot over hot coals. | 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| Please fill the teapot with boiling water. | ポットに熱湯をいっぱい入れてください。 | |
| He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. | 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 | |
| She is always hard at work. | 彼女はいつも熱心に勉強しています。 | |
| Her fever came down to normal. | 彼女の熱は平熱に下がった。 | |
| "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| You have a little fever today, don't you? | 今日はちょっと熱があるんだろ？ | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| Tropical rainforests are a cause for concern. | 熱帯雨林が心配の種である。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| She enjoys soaking herself in a hot bath. | 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 | |
| The oven's hot so be careful not to burn yourself. | オーブン熱いから火傷しないようにね。 | |
| He burnt his hand on the hot stove. | 彼は熱いストーブで手をやけどした。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| Since you have a fever, you should stay home. | 熱があるので家にいたほうがいい。 | |
| If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down. | ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を蒸気に変える。 | |
| This kind of plant grows only in the tropical regions. | この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| Today is hot enough for us to swim in the sea. | 今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
