One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
All you have to do is to work harder.君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
You don't have a fever.熱はないですね。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I have given myself to music.私は音楽に熱中していた。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
He worked hard for fear that he should fail.彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
I noted a trace of eagerness in her voice.私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Water changes into vapor when it is heated.水は熱せられると蒸気になる。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
I've just had a hot bath, so I feel much better.熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
You only have to work hard.あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
You don't have a temperature.君は熱がない。
My forehead burned with fever.額は熱でひどく熱かった。
Let me make you a cup of hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
I have a fever of 102 degrees.102゜Fの熱があります。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I have a slight fever.微熱があります。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Tropical rainforests are a cause for concern.熱帯雨林が心配の種である。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは12月24日の晩、熱心に祈りを捧げる。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
The tea is so hot that I cannot drink it.このお茶は熱くて飲めない。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、2000年までにはその80%が消滅してしまうかもしれない。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい10代で結婚するという話である。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
He is crazy about baseball.彼は野球に熱中している。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License