Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは12月24日の晩、熱心に祈りを捧げる。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
My temperature is normal.
平熱です。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ?
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.