The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I have a high fever.
高熱があるのです。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
I have a fever.
熱があるんです。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
