Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We cannot walk on the hot sand with bare feet. | 熱い砂の上を素足では歩けない。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を水蒸気に変える。 | |
| The coffee was so hot that I couldn't drink it. | そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 | |
| I have a high fever. | とても熱があります。 | |
| I think she is sick. She has a temperature. | 彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 | |
| My mother took my temperature. | 母が私の熱を測った。 | |
| We had a heated discussion about it. | 私たちはそれについて熱心に議論した。 | |
| The passion has burned itself out in him. | その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。 | |
| Her fever came down to normal. | 彼女の熱は平熱に下がった。 | |
| He is working intently. | 彼は熱心に仕事をしている。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 | |
| Heat turns ice into water. | 熱によって氷は水に変わる。 | |
| Tell me your story. I am all ears. | あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。 | |
| He has ambition, so he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| I am an eager student of magic. | ぼくは手品を熱心に研究している。 | |
| Hot soup burned her tongue. | 熱いスープで彼女の舌がやけどした。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| He works hard so as to succeed. | 彼は成功のために熱心に勉強する。 | |
| He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. | 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。 | |
| He worked hard for fear that he should fail. | 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 | |
| The author expresses his passion for his love. | 作者は恋人に対する情熱を表現している。 | |
| I was absorbed in reading a novel. | 私は小説を読むのに熱中していた。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| Heat was spread throughout the room by the electric stove. | 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 | |
| The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he? | お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。 | |
| He complained that the soup was too hot. | 彼はスープが熱すぎると文句を言った。 | |
| If you study hard, you will become a good student. | 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 | |
| I have a fever at night. | 夜中に熱が出るのです。 | |
| He burnt his hand on the hot stove. | 彼は熱いストーブで手をやけどした。 | |
| There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. | 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 | |
| Zeal for your house will consume me. | あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光と熱を与える。 | |
| Do you have a fever? | あなたは熱があるのですか? | |
| His tone became more and more fervent. | 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 | |
| My temperature is normal. | 平熱です。 | |
| My mother always says, "You only have to study hard now." | 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らは屋外スポーツに熱心である。 | |
| He aspired to the position of president. | 彼は社長の地位を熱望した。 | |
| A hot bath and then bed. | 熱い風呂に入ってから寝よう。 | |
| Hot tears ran down her cheeks. | 熱い涙が彼女のほほを伝わった。 | |
| My mother is now crazy about tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| I seem to have caught cold. I'm a little feverish. | 風邪を引いたらしい。少し熱がある。 | |
| He went abroad in opposition to her ardent wishes. | 彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。 | |
| He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. | 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| He was attacked by a high fever. | その子は高熱におそわれた。 | |
| He is ambitious to succeed. | 彼は成功を熱望している。 | |
| This miso soup is too hot to drink. | この味噌汁は熱くて飲めない。 | |
| The potato was so hot that it burned my mouth. | じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 | |
| In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. | 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 | |
| Soon hot, soon cold. | 熱しやすいものは冷めやすい。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| It is broiling hot. | 焼けるように熱い。 | |
| It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. | 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 | |
| I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. | 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 | |
| I don't have a fever. | 熱はありません。 | |
| He was burning with fever. | 彼の体は熱でほてってきた。 | |
| I have a fever. | 熱があるんです。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| He aspires to become a teacher. | 彼は教師になることを熱望している。 | |
| Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air. | へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。 | |
| As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| Have you taken your temperature? | 熱をお計りになりましたか。 | |
| Strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打て。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| My right eye feels hot. | 右目が熱い感じです。 | |
| I feel very feverish. | とても熱があります。 | |
| She is now involved in tennis. | 彼女は今テニスに熱中している。 | |
| By dint of hard work he succeeded at last. | 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| Fever is one of the body's defence mechanisms. | 発熱は体の防御反応の一つだ。 | |
| He went to Atami for a change of air. | 彼は熱海へ転地に行った。 | |
| Some people are anxious to invent convenient things. | 便利なものを発明しようと熱心な人もいます。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| The pupils listened eagerly during his speech. | 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 | |
| She is always hard at work. | 彼女はいつも熱心に勉強しています。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| The children were all ears when I was telling them the story. | 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 | |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| The hot bath relaxed her. | 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 | |
| That island has a tropical climate. | あの島は熱帯性気候です。 | |
| I have a slight fever. | 少し熱が、あります。 | |
| We are anxious for world peace. | 我々は世界平和を熱望している。 | |
| I have no fever. | 熱はありません。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| In his younger days he worked very hard. | 若い頃彼はとても熱心に働いた。 | |
| Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. | そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日少し熱がある。 | |
| I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me. | 私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| We are enthusiastic Hanshin Tigers fans. | 我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は光と熱を与えてくれる。 | |
