The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I have a high temperature.
熱があるんです。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
My temperature is normal.
平熱です。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
The fever has abated.
熱が下がった。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I have no fever.
熱はありません。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
