The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
I have a slight fever.
微熱があります。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
You don't have a fever.
熱はないよ。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
I feel very feverish.
とても熱があります。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
