The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
I have a high fever.
とても熱があります。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I don't have a fever.
熱はありません。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
You have no fever.
君は熱がない。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
