Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I have a high fever.
高熱があるのです。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
