One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I have a high fever.熱が高いんだ。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
Do you have a fever?熱があるかい。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
I have a high fever.高熱があるのです。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
I had a little fever this morning.今朝は少し熱がありました。
The tea is so hot that I cannot drink it.このお茶は熱くて飲めない。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Her fever was still higher an hour later.彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
They are keen on outdoor sports.彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
I saw her at it with great enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
He is crazy about baseball.彼は野球に熱中している。
Do you have a fever?熱はありますか。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
Tropical rainforests are a cause for concern.熱帯雨林が心配の種である。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
You don't have a temperature.君は熱がない。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
He is deep in study.彼は研究に熱中している。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
These dishes don't retain heat very well.この皿ではあまり熱を保てない。
You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
You don't have a fever.熱はないですね。