Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Do you have a fever?
熱はありますか。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
Do you have a fever?
熱あるの？
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
I have a high fever.
とても熱があります。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
Do you have a fever?
熱があるかい。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
