The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
My temperature is normal.
平熱です。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Do you have a fever?
熱はありますか。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
You have no fever.
君は熱がない。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
