Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Do you have a fever?
熱があるかい。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
You work hard.
君は商売熱心だね。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
I have a slight fever.
微熱があります。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
