The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
I have a fever.熱があるんです。
He studies very hard.彼はとても熱心に勉強する。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
How hard they work!彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Any fever?熱はありますか。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Do you have a fever?熱あるの？
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
He is deep in study.彼は研究に熱中している。
I saw her at it with great enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
You work hard.君は商売熱心だね。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
He is involved in working out a crossword puzzle.彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
I had a little fever this morning.今朝は少し熱がありました。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License