UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom keeps tropical fish.トムは熱帯魚を飼っている。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I've just had a hot bath, so I feel much better.熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
Water changes into vapor when it is heated.水は熱せられると蒸気になる。
Any fever?熱はありますか。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
You don't have a fever.君は熱がない。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは12月24日の晩、熱心に祈りを捧げる。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
A cup of hot soup relaxed me.1杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I have a high temperature.熱があるんです。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
I noted a trace of eagerness in her voice.私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
Let me make you a cup of hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He is keen on soccer.彼はサッカーに熱心だ。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He is involved in working out a crossword puzzle.彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
People seek escape from the heat of the town.人々は都会の炎熱を避けようとする。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
The tea is so hot that I cannot drink it.このお茶は熱くて飲めない。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Have you any fever?熱があるかい。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、2000年までにはその80%が消滅してしまうかもしれない。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Do you have a fever?熱あるの?
Do you have a temperature?あなたは熱があるのですか?
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち!このお風呂、熱くて入れないよ。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License