Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
The fever has risen.
熱が上がった。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
I have no fever.
熱はありません。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
