One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Sugar dissolves in hot coffee.砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
Have you any fever?熱があるかい。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
You have no fever.君は熱がない。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
How hard they work!彼らはなんて熱心に働くのだろう。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
I have a cough and a little fever.咳とちょっと熱がある。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Do you have a fever?熱あるの？
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
He studied the harder because he was praised by his teacher.彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。