The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Heat turns water into steam.熱は水を水蒸気に変える。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
You don't have a fever.君は熱がない。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
You don't have a fever.熱はないよ。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
She is now involved in tennis.彼女は今テニスに熱中している。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
I saw her doing that with enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
You don't have a temperature.君は熱がない。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He has ambition, so he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
I had a little fever this morning.今朝は少し熱がありました。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Heat turns ice into water.熱によって氷は水に変わる。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Having a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The tea is so hot that I cannot drink it.このお茶は熱くて飲めない。
You don't have a fever.熱はないですね。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意に燃えている。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
Tom is keen on surfing.トムはサーフィンに熱中している。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
You work hard.君は商売熱心だね。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Heat changes ice into water.熱は氷を水に変える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License