Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
You don't have a fever.
熱はないですね。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
You have no fever.
君は熱がない。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
You don't have a fever.
熱はないよ。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I have no fever.
熱はありません。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I have a high fever.
とても熱があります。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
The fever has risen.
熱が上がった。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
