One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My temperature is normal.平熱です。
The fever has risen.熱が上がった。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The fever has abated.熱が下がった。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
You don't have a temperature.君は熱がない。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He was attacked by a high fever.その子は高熱におそわれた。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Heat turns water into steam.熱は水を蒸気に変える。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
I have a high fever.熱が高いんだ。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I have a fever.熱があるんです。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
She is now involved in tennis.彼女は今テニスに熱中している。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
My fever won't go away.熱が下がりません。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
Do you have a fever?熱あるの？
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License