Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
You don't have a fever.
熱はないですね。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
