One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
You don't have a fever.熱はないですね。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
My forehead burned with fever.額は熱でひどく熱かった。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He studied the harder because he was praised by his teacher.彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
I have a slight fever.微熱があります。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Do you have a fever?熱あるの？
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
I have given myself to music.私は音楽に熱中していた。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
I have no fever.熱はありません。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
He worked hard for fear that he should fail.彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License