Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
You don't have a fever.
熱はないよ。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
The fever has abated.
熱が下がった。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Do you have a fever?
熱があるかい。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
You don't have a fever.
熱はないですね。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
I have a high fever.
高熱があるのです。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I have a fever.
熱があるんです。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
