Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Do you have a fever?
熱があるかい。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
Do you have a temperature?
熱があるかい。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
Have you any fever?
熱があるかい。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
Do you have a fever?
熱あるの？
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
