The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Tom is keen on surfing.トムはサーフィンに熱中している。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
He worked hard lest he should fail.彼は失敗しないように熱心に勉強した。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
You don't have a fever.熱はないよ。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
I have a cough and a little fever.咳とちょっと熱がある。
Have you any fever?熱があるかい。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
I feel very feverish.とても熱があります。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Sugar dissolves in hot coffee.砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
I have a high temperature.熱があるんです。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I have a high fever.高熱があるのです。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
He worked hard for fear that he should fail.彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
I have no fever.熱はありません。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The fever has risen.熱が上がった。
Do you have a temperature?あなたは熱があるのですか?
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Do you have a fever?熱あるの？
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
The fever has abated.熱が下がった。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License