The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I feel very feverish.
とても熱があります。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
Do you have a fever?
熱はあるの？
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
You have no fever.
君は熱がない。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
I don't have a fever.
熱はありません。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
