Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. | コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。 | |
| They eagerly supported his new policy. | 彼等は熱心に新政策を支持した。 | |
| It is our ardent hope that the war will end soon. | 戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。 | |
| They were burning with enthusiasm. | 彼らは熱意で燃えていた。 | |
| I have a fever. | 熱があるんです。 | |
| "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| They are making good use of the heat from the sun. | 彼らは太陽からの熱を有効に利用している。 | |
| Iron transmits heat well. | 鉄は熱をよく伝える。 | |
| My normal body temperature is around 37 degrees. | 僕は平熱が37度くらいなんだ。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| This coffee is so hot that I can't drink it. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| I think I've got a touch of fever. | 少し熱があると思う。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. | 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 | |
| The eager spectators crowded into the stadium. | 熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。 | |
| He really gets into anything he tries. | 彼は手を出すものすべてに熱中する。 | |
| You can download the instruction manual for the heat exchanger here. | あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 | |
| They hung on his every word. | 彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。 | |
| He is keen about skiing. | 彼はスキーに熱中している。 | |
| The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat. | ビニールは熱に弱いのが難点だ。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| I have a fever at night. | 夜中に熱が出るのです。 | |
| Do you have a fever? | 熱はあるの？ | |
| Strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打て。 | |
| Fall in and out of love quickly. | 熱しやすく冷めやすい。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| Please give me something hot to drink. | 何か熱い飲み物を下さい。 | |
| 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. | ４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 | |
| He is involved in working out the mathematical problem. | 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意にあふれている。 | |
| The sun gives us heat and light. | 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 | |
| Since he has ambitions, he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| The sun gives light and heat. | 太陽は光と熱を出す。 | |
| She entered into conversation with zeal. | 彼女は熱心に会話を始めた。 | |
| Clara asked me why I worked so hard. | どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。 | |
| I caught a cold, and I have a fever. | 風邪をひいて熱がある。 | |
| You work hard. | 君は商売熱心だね。 | |
| A unique fossil of a tropical plant was found recently. | 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 | |
| I don't have a fever. | 熱はありません。 | |
| Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. | そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないですね。 | |
| I took my temperature, but it was normal. | 体温を計ってみましたが、平熱でした。 | |
| A man who is absorbed in his work looks animated. | 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 | |
| Nothing great was ever achieved without enthusiasm. | いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。 | |
| You have no fever. | 君は熱がない。 | |
| Have some enthusiasm for your job. | 仕事に熱中しなさい。 | |
| If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. | 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| Hot tears ran down her cheeks. | 熱い涙が彼女のほほを伝わった。 | |
| She was burning with fever. | 彼女は熱で体が火照っていた。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないよ。 | |
| He worked very hard to raise his family in the new place. | 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| Danger past, God forgotten. | のど元過ぎれば熱さを忘れる。 | |
| She is keen to go abroad. | 彼女は外国へ行きたいと熱望している。 | |
| He worked hard for fear that he should fail. | 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 | |
| He went mad on tennis. | 彼はテニスに熱中した。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| Soon hot, soon cold. | 熱しやすいものは冷めやすい。 | |
| Have you any fever? | あなたは熱があるのですか? | |
| This miso soup is too hot to drink. | この味噌汁は熱くて飲めない。 | |
| I have a fever of 102 degrees. | １０２゜Ｆの熱があります。 | |
| When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. | 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| Iron is tempered by heating and sudden cooling. | 鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。 | |
| The teacher praised me for working very hard. | 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 | |
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| We are anxious for world peace. | 私達は、世界平和を熱望しています。 | |
| He is raising tropical fishes. | 彼は熱帯魚を飼っている。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| He works hard so as to succeed. | 彼は成功のために熱心に勉強する。 | |
| He hates wearing a tie during the summer heat. | 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 | |
| She was absorbed in the video. | 彼女はビデオに熱中していた。 | |
| She was quite eager in her studies. | 彼女は非常に研究熱心だった。 | |
| He studied all the harder for being praised by his teacher. | 彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。 | |
| Heat was spread throughout the room by the electric stove. | 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 | |
| She is a student who studies very hard. | 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 | |
| My mother took my temperature. | 母が私の熱を測った。 | |
| The oven's hot so be careful not to burn yourself. | オーブン熱いから火傷しないようにね。 | |
| Any fever? | 熱はありますか。 | |
| Water changes into vapor when it is heated. | 水は熱せられると蒸気になる。 | |
| That island has a tropical climate. | あの島は熱帯性気候です。 | |
| He has a burning desire to become famous. | 彼は有名になりたいと熱望している。 | |
| Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. | ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 | |
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| As soon as he took the medicine, his fever went down. | その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| He worked harder than ever. | 彼はいつもより熱心に働いた。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| The poet expressed his burning passion for the woman he loved. | 詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 | |
| He couldn't bear the heat. | 彼は熱さにがまんできなかった。 | |
| The hot bath relaxed my muscles. | 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 | |
| All you have to do is to work harder. | 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 | |
| It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. | 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
