The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
You have no fever.
君は熱がない。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I have a high fever.
とても熱があります。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Have you any fever?
熱があるかい。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
