Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is keen on science. | 彼は科学に熱心だ。 | |
| He hid his emotions and pretended enthusiasm. | 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 | |
| He aspired to the position of president. | 彼は社長の地位を熱望した。 | |
| How hard they work! | 彼らはなんて熱心に働くのだろう。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| He is being carried away by a student movement. | 彼は学生運動熱に浮かされている。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| Electric irons are heated by electricity. | 電気アイロンは電気で熱せられる。 | |
| The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. | コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。 | |
| He has a passion for fishing. | 彼は魚つりに情熱をもっている。 | |
| My temperature is normal. | 平熱です。 | |
| I once saw a man walk barefoot over hot coals. | 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| There was an air of excitement at the meeting. | 会議は熱気に包まれていた。 | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. | ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 | |
| He really gets into anything he tries. | 彼は手を出すものすべてに熱中する。 | |
| It is our ardent hope that the war will end soon. | 戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| I had a little fever, I felt my heart beat violently. | 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 | |
| He complained that the soup was too hot. | 彼はスープが熱すぎると文句を言った。 | |
| He couldn't bear the heat. | 彼は熱さにがまんできなかった。 | |
| He yielded to her ardent wishes. | 彼は彼女の熱烈な願いに負けた。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を水蒸気に変える。 | |
| If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down. | ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。 | |
| She enjoys soaking herself in a hot bath. | 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 | |
| Tom keeps tropical fish. | トムは熱帯魚を飼っている。 | |
| Music is his abiding passion. | 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 | |
| The passion has burned itself out in him. | その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。 | |
| He went abroad in opposition to her ardent wishes. | 彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。 | |
| Do you have a temperature? | あなたは熱があるのですか? | |
| He did it with great zeal. | 彼はとても熱心にそれをやった。 | |
| Clara asked me why I worked so hard. | どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| The sun furnishes heat and light. | 太陽は光りと熱を与えてくれる。 | |
| Heat is a form of energy. | 熱はエネルギーの一種である。 | |
| A little pot is soon hot. | 小鍋はすぐ熱くなる。 | |
| He is intent on advertising himself. | 彼は自己宣伝に熱心だ。 | |
| The sun gives us heat and light every day. | 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 | |
| Heat changes ice into water. | 熱は氷を水に変える。 | |
| Mother is now involved in tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| He should have worked harder. | あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. | 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 | |
| I have an aspiration after fame. | 私は名声を熱望している。 | |
| I burned my fingers on a hot iron. | 私は熱いアイロンで指をやけどした。 | |
| Success is due less to ability than to zeal. | 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 | |
| I have a fever at night. | 夜中に熱が出るのです。 | |
| The tropical sun glared down relentlessly. | 熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。 | |
| He aspires to become a teacher. | 彼は教師になることを熱望している。 | |
| The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he? | お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。 | |
| As the bath is too hot, I will run some cold water into it. | 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| She was absorbed in the video. | 彼女はビデオに熱中していた。 | |
| My fever won't go away. | 熱が下がりません。 | |
| He is keen on soccer. | 彼はサッカーに熱心だ。 | |
| I worked hard day after day. | 私は毎日毎日熱心に働いた。 | |
| He studies very hard. | 彼はとても熱心に勉強する。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| We are enthusiastic Hanshin Tigers fans. | 我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。 | |
| High fever is a frequent accompaniment of influenza. | インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| My head's still pounding but I don't have a temperature any more. | まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がって下さい。 | |
| I have a fever. | 熱があるんです。 | |
| They say that in tropical countries people usually marry in their teens. | 熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。 | |
| I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me. | 私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。 | |
| She was quite eager in her studies. | 彼女は非常に研究熱心だった。 | |
| The scorching sun grilled us. | 灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。 | |
| My mother is now crazy about tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| What passion cannot music raise and quell? | 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 | |
| A frenzied feasting tells of the beginning. | 熱狂の宴が始まりを告げる。 | |
| The thrilling video game took all my attention. | スリリングなテレビゲームに熱中させられた。 | |
| Most students study hard. | たいていの学生は熱心に勉強する。 | |
| Water changes into vapor when it is heated. | 水は熱せられると蒸気になる。 | |
| You must study much harder. | 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 | |
| Some people are anxious to invent convenient things. | 便利なものを発明しようと熱心な人もいます。 | |
| She studies hard. | 彼女は熱心に勉強する。 | |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | 熱気球に乗ったことありますか。 | |
| It is broiling hot. | 焼けるように熱い。 | |
| Water will boil if heated enough. | 水は充分に加熱すると沸騰する。 | |
| Tropical rainforests are a cause for concern. | 熱帯雨林が心配の種である。 | |
| I was absorbed in reading a novel. | 私は小説を読むのに熱中していた。 | |
| Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air. | へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。 | |
| Miki fell passionately in love with someone she just met. | 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 | |
| I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. | 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 | |
| There are several reasons why I have a fever. | 私が熱があるのにはいくつかの理由がある。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 | |
| I feel feverish. | 体が熱っぽいのです。 | |
| He is eager for fame. | 彼は名声を熱望している。 | |
| The fever has risen. | 熱が上がった。 | |
| They offer an earnest prayer on the evening of December 24. | 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 | |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意にあふれている。 | |
| You don't have a fever. | 君は熱がない。 | |
| I am all ears to what you say. | 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 | |
| In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. | 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 | |
