The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
My temperature is normal.
平熱です。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
Do you have a fever?
熱はありますか。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
I have a high fever.
高熱があるのです。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
