The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
Do you have a fever?
熱あるの？
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
You don't have a fever.
君は熱がない。
Do you have a fever?
熱があるかい。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
You don't have a fever.
熱はないよ。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
