The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
You don't have a fever.
君は熱がない。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
I have a high fever.
とても熱があります。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
You don't have a fever.
熱はないよ。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
