The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
