Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a fever.
熱があるんです。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
I feel very feverish.
とても熱があります。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
