Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Clara asked me why I worked so hard. | どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。 | |
| As soon as he took the medicine, his fever went down. | その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 | |
| Passion is one of her characteristics. | 熱情が彼女の特徴の一つだ。 | |
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| When I told him I had some good news for him, he was all ears. | 彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| He has a passion for fishing. | 彼は魚つりに情熱をもっている。 | |
| Most students study hard. | たいていの学生は熱心に勉強する。 | |
| You must study much harder. | 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot". | この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。 | |
| Do you have a fever? | あなたは熱があるのですか? | |
| The fever has abated. | 熱が下がった。 | |
| Water expands with heat. | 水は熱で膨張する。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がって下さい。 | |
| He aspired to the position of president. | 彼は社長の地位を熱望した。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らは屋外スポーツに熱心である。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| The spirit is willing, but the flesh is weak. | 心熱けれど肉体は弱し。 | |
| He has to study hard. | 彼は熱心に勉強しなければなりません。 | |
| I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. | 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 | |
| He is anxious for her to come. | 彼は彼女がくることを熱望している。 | |
| I have a slight fever. | 少し熱が、あります。 | |
| This packaging material provides heat insulation. | この梱包材が断熱機能を担っている。 | |
| The patient was hot with fever. | 熱で病人の体は熱かった。 | |
| My eyelid feels hot. | まぶたが熱を持っています。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないよ。 | |
| Have some enthusiasm for your job. | 仕事に熱中しなさい。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。 | |
| It's as hot as toast. | トーストのように熱い。 | |
| I had a little fever this morning. | 今朝は少し熱がありました。 | |
| She entered into conversation with zeal. | 彼女は熱心に会話を始めた。 | |
| She had a passionate interest in music. | 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 | |
| I'll serve you a cup of nice and hot coffee. | 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| He is ambitious to succeed. | 彼は成功を熱望している。 | |
| I caught a cold, and I have a fever. | 風邪をひいて熱がある。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| The coffee was so hot that I couldn't drink it. | そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 | |
| The sun furnishes heat and light. | 太陽は光りと熱を与えてくれる。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| I have a slight fever. | ちょっと熱があるんです。 | |
| She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. | 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 | |
| I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
| Water changes into vapor when it is heated. | 水は熱せられると蒸気になる。 | |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| He has a burning desire to become famous. | 彼は有名になりたいと熱望している。 | |
| I like such a passionate picture as Gogh painted. | 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| My mother took my temperature. | 母が私の熱を測った。 | |
| If you study hard, you will become a good student. | 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 | |
| He is hailed as the father of modern anthropology. | 彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。 | |
| Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. | 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 | |
| Heat expands most things. | 熱はたいていの物を膨張させる。 | |
| This book is a result of his enthusiastic research. | この本は彼の熱心な研究の成果である。 | |
| Her fever was still higher an hour later. | 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| I think I've got a touch of fever. | 少し熱があると思う。 | |
| I am all ears to what you say. | 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 | |
| The hot-blooded are prone to heart attacks. | 熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。 | |
| She studies hard. | 彼女は熱心に勉強する。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。 | |
| I study math more seriously than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. | 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 | |
| He should have worked harder. | あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| The poet expressed his burning passion for the woman he loved. | 詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| The sun gives light and heat. | 太陽は光と熱を出す。 | |
| His tone became more and more fervent. | 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 | |
| A little pot is soon hot. | 小鍋はすぐ熱くなる。 | |
| There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. | 電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。 | |
| He went mad on tennis. | 彼はテニスに熱中した。 | |
| They were burning with enthusiasm. | 彼らは熱意で燃えていた。 | |
| The heat of the sun hardens clay. | 太陽の熱は粘土を固くする。 | |
| Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? | 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 | |
| During his speech she was all ears. | 彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。 | |
| It seemed that they were interested in tropical fish. | 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| We cannot dispense with the rainforests. | われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air. | へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。 | |
| I have a high temperature. | 熱があるんです。 | |
| Since he has ambitions, he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| I've just had a hot bath, so I feel much better. | 熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。 | |
| The destruction of the rainforests affects our environment. | 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 | |
| Miki fell passionately in love with someone she just met. | 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 | |
| His ambition made him work hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| Takeo is engrossed in solving mathematical problems. | タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| They are fanatical in their beliefs. | 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 | |
| Any fever? | 熱はありますか。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| His face radiated enthusiasm. | 彼の顔は情熱の光を放っていた。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
