| I took my temperature, but it was normal. | 体温を計ってみましたが、平熱でした。 | |
| I have a high fever. | 熱が高いんだ。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| A unique fossil of a tropical plant was found recently. | 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 | |
| My normal body temperature is around 37 degrees. | 僕は平熱が37度くらいなんだ。 | |
| There are several reasons why I have a fever. | 私が熱があるのにはいくつかの理由がある。 | |
| A frenzied feasting tells of the beginning. | 熱狂の宴が始まりを告げる。 | |
| He is working intently. | 彼は熱心に仕事をしている。 | |
| Sam is earnest about his work. | サムは仕事熱心だ。 | |
| I worked hard day after day. | 私は毎日毎日熱心に働いた。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| She had a passionate interest in music. | 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 | |
| The author expresses his passion for his love. | 作者は恋人に対する情熱を表現している。 | |
| I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. | 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 | |
| As the bath is too hot, I will run some cold water into it. | 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 | |
| This book is a result of his enthusiastic research. | この本は彼の熱心な研究の成果である。 | |
| He is enthusiastic about tennis. | 彼はテニスに熱心だ。 | |
| He is hailed as the father of modern anthropology. | 彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。 | |
| My right eye feels hot. | 右目が熱い感じです。 | |
| Convulsions can occur when they run a fever. | 熱が出るとひきつけを起こすことがあります。 | |
| He complained that the soup was too hot. | 彼はスープが熱すぎると文句を言った。 | |
| Her forehead burned with fever. | 彼女の額はひどく熱かった。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。 | |
| He hid his emotions and pretended enthusiasm. | 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 | |
| He says that he will study English harder. | 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 | |
| Danger past, God forgotten. | のど元過ぎれば熱さを忘れる。 | |
| I don't have a fever. | 熱はありません。 | |
| Does she still have a temperature? | 彼女はまだ熱があるのですか? | |
| He yielded to her ardent wishes. | 彼は彼女の熱烈な願いに負けた。 | |
| She is a strenuous supporter of women's rights. | 彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。 | |
| Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. | 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 | |
| Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal. | 私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。 | |
| She is keen to go abroad. | 彼女は外国へ行きたいと熱望している。 | |
| I feel very feverish. | とても熱があります。 | |
| The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. | コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。 | |
| The fever has abated. | 熱が下がった。 | |
| The child was hot with fever. | 子供は熱があった。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は光と熱を与えてくれる。 | |
| The soup in the cup looks very hot. | カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。 | |
| I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 | |
| My temperature is normal. | 平熱です。 | |
| The passion has burned itself out in him. | その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。 | |
| Please fill the teapot with boiling water. | ポットに熱湯をいっぱい入れてください。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がれ。 | |
| He aspired to the position of president. | 彼は社長の地位を熱望した。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| He worked harder than ever. | 彼はいつもより熱心に働いた。 | |
| This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. | この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 | |
| I have a fever at night. | 夜中に熱が出るのです。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないですね。 | |
| Her success was due to sheer hard work. | 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 | |
| Do you have a fever? | あなたは熱があるのですか? | |
| He aspires to become a teacher. | 彼は教師になることを熱望している。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| You may have a slight fever. | 少し熱が出るかもしれません。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| I have a high fever. | とても熱があります。 | |
| I am an eager student of magic. | ぼくは手品を熱心に研究している。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| Some people are anxious to invent convenient things. | 便利なものを発明しようと熱心な人もいます。 | |
| As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| He went to Atami for a change of air. | 彼は熱海へ転地に行った。 | |
| The students went at their work as the examinations approached. | 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 | |
| There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. | 電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| Do you have a fever? | 熱があるかい。 | |
| I worked as hard as possible. | 私はできるかぎり熱心に働いた。 | |
| Let me make you a cup of hot coffee. | 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 | |
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| A little pot is soon hot. | 小鍋はすぐ熱くなる。 | |
| A new broom sweeps clean. | 新任者は改革に熱心なものだ。 | |
| I have a slight fever. | 少し熱が、あります。 | |
| Nowadays she is lost in tennis. | この頃は彼女はテニスに熱中している。 | |
| Having a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| Heat was spread throughout the room by the electric stove. | 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 | |
| This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. | この恋人同士は情熱的な文通を続けた。 | |
| Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. | 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| His passion for me doesn't cool. | 彼の私に対する情熱はさめない。 | |
| The discussion was heated. | 議論は白熱していた。 | |
| 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. | ４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 | |
| My head's still pounding but I don't have a temperature any more. | まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| I have enthusiasm for modern paintings. | 私は、現代絵画に熱中しています。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| I have a slight fever. | ちょっと熱があるんです。 | |
| A man who is absorbed in his work looks animated. | 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 | |
| I've just had a hot bath, so I feel much better. | 熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らは屋外スポーツに熱心である。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| His tone became more and more fervent. | 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| Have you any fever? | 熱があるかい。 | |
| I'll serve you a cup of nice and hot coffee. | 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 | |
| "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| I burned my fingers on a hot iron. | 私は熱いアイロンで指をやけどした。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
