He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 My fever won't go away. 熱が下がりません。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Hot tears ran down her cheeks. 熱い涙が彼女のほほを伝わった。 The patient was hot with fever. 熱で病人の体は熱かった。 Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 We are enthusiastic Hanshin Tigers fans. 我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 He became enthusiastic about personal computers. 彼はパソコンに熱中するようになった。 When I told him I had some good news for him, he was all ears. 彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。 My forehead burned with fever. 額は熱でひどく熱かった。 Since he has ambitions, he works hard. 彼は野心があるために熱心に働いた。 He is working hard in order to pass the entrance examination. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 She is intent on mastering French. 彼女はフランス語の習得に熱中している。 Iron transmits heat well. 鉄は熱をよく伝える。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 He was burning with fever. 彼の体は熱でほてってきた。 I noted a trace of eagerness in her voice. 私は彼女の声に熱意があることに気づいた。 Fever and constant coughing weakened the old lady. その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。 There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. 電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。 He is alive with enthusiasm. 彼は熱意に燃えている。 Don't touch that pan! It's very hot. その鍋に触らないで。すごく熱いから。 She must have worked very hard. 彼女はとても熱心に働いたにちがいない。 The oven's hot so be careful not to burn yourself. オーブン熱いから火傷しないようにね。 As soon as he took the medicine, his fever went down. その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 Do you have a fever? 熱はあるの？ I had a little fever, I felt my heart beat violently. 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 We are anxious for world peace. 私達は、世界平和を熱望しています。 My brother pretended to be working very hard. 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 A hot bath and then bed. 熱い風呂に入ってから寝よう。 He worked harder than ever. 彼はいつもより熱心に働いた。 He works as hard as any other student. 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 He is very zealous in his study of English. 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 I saw her at it with great enthusiasm. 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 He is keen about skiing. 彼はスキーに熱中している。 I made up my mind to study harder. 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 He has a burning desire to become famous. 彼は有名になりたいと熱望している。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 He really gets into anything he tries. 彼は手を出すものすべてに熱中する。 Heat is a form of energy. 熱はエネルギーの一種である。 She was absorbed in the video. 彼女はビデオに熱中していた。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 John works hard. ジョンは熱心な勉強家だ。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 May I have something hot to drink? 何か熱い飲み物をもらえますか。 You have no fever. 君は熱がない。 I don't study math as hard as English. 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 A gas stove provides the most even heat for cooking. ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。 They felt weary after their hard work. 熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。 They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman." 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。 She entered into conversation with zeal. 彼女は熱心に会話を始めた。 She enjoys soaking herself in a hot bath. 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 Rainforests provide the earth with many benefits. 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants. その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。 Tropical rainforests are a cause for concern. 熱帯雨林が心配の種である。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 What passion cannot music raise and quell? 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 She shows no zeal for her work. 彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。 He don't manifest much desire to win the game. 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 I seem to have caught cold. I'm a little feverish. 風邪を引いたらしい。少し熱がある。 She is keen to go abroad. 彼女は外国へ行きたいと熱望している。 Soon hot, soon cold. 熱しやすいものは冷めやすい。 They are keen on outdoor sports. 彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 She is very hardworking. 彼女はとても勉強熱心です。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 He hates wearing a tie during the summer heat. 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 I worked as hard as possible. 私はできるかぎり熱心に働いた。 I have a fever of 102 degrees. １０２゜Ｆの熱があります。 I have no fever. 熱はありません。 He is keen on science. 彼は科学に熱心だ。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 If you study hard, you will become a good student. 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 Eat your soup while it is hot. スープは熱いうちに召し上がれ。 He sipped the hot coffee slowly. 彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。 A steam engine transforms heat into power. 蒸気機関は熱を力に変える。 That was an exciting game. Everybody was excited. それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 The sun gives us light and heat. 太陽は光と熱を与えてくれる。 He was borne away by passion. 彼は情熱に押し流された。 He worked very hard to raise his family in the new place. 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 You work hard. 君は商売熱心だね。 Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. 伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。 He was too intent on studying to hear my call. 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he? お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
