Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
You have no fever.
君は熱がない。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
I have a high fever.
とても熱があります。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
I have a slight fever.
微熱があります。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
Any fever?
熱はありますか。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
