The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
You work hard.
君は商売熱心だね。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
My temperature is normal.
平熱です。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
Have you any fever?
熱があるかい。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
