Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
My temperature is normal.
平熱です。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
