Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
I have no fever.
熱はありません。
Any fever?
熱はありますか。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
Do you have a fever?
熱はありますか。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
Do you have a fever?
熱があるかい。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
