Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
