Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Do you have a fever?
熱があるかい。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
You work hard.
君は商売熱心だね。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
