Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Do you have a fever?
熱があるかい。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
I feel very feverish.
とても熱があります。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
I have a high temperature.
熱があるんです。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
