Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you have a fever? | 熱はあるの？ | |
| I feel feverish. | 体が熱っぽいのです。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| It's as hot as toast. | トーストのように熱い。 | |
| A steam engine transforms heat into power. | 蒸気機関は熱を力に変える。 | |
| I think I've got a touch of fever. | 少し熱があると思う。 | |
| Don't pour hot water into the glass or it will crack. | コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。 | |
| They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. | 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| We are anxious for world peace. | 私達は、世界平和を熱望しています。 | |
| They were burning with enthusiasm. | 彼らは熱意で燃えていた。 | |
| He worked hard for fear that he should fail. | 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 | |
| He is completely absorbed in his business. | 彼は完全に自分の商売に熱中している。 | |
| The tropical sun glared down relentlessly. | 熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。 | |
| He has a burning desire to become famous. | 彼は有名になりたいと熱望している。 | |
| No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. | 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 | |
| Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. | 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| He burnt his hand on the hot stove. | 彼は熱いストーブで手をやけどした。 | |
| "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| Don't touch that pan! It's very hot. | その鍋に触らないで。すごく熱いから。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がって下さい。 | |
| People were eager for peace. | 人々は平和を熱望していた。 | |
| They are earnest about their children's education. | 彼らは子供の教育に熱心だ。 | |
| I feel a bit feverish tonight. | 今晩は少し熱っぽいのです。 | |
| You don't have a temperature. | 君は熱がない。 | |
| She studies hard. | 彼女は熱心に勉強する。 | |
| He did it with great zeal. | 彼はとても熱心にそれをやった。 | |
| If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down. | ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| This kind of plant grows only in the tropical regions. | この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。 | |
| We cannot dispense with the rainforests. | われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 | |
| He is keen on soccer. | 彼はサッカーに熱心だ。 | |
| She is a strenuous supporter of women's rights. | 彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。 | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| Her fever came down to normal. | 彼女の熱は平熱に下がった。 | |
| Some people are anxious to invent convenient things. | 便利なものを発明しようと熱心な人もいます。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| Heat was spread throughout the room by the electric stove. | 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 | |
| I have a fever at night. | 夜中に熱が出るのです。 | |
| If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. | 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日少し熱がある。 | |
| We trained hard for the game at first. | 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 | |
| This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. | この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| You only have to work hard. | あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 | |
| Since you have a fever, you should stay home. | 熱があるので家にいたほうがいい。 | |
| A man who is absorbed in his work looks animated. | 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| He was ambitious of success in business. | 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| You have no fever. | 君は熱がない。 | |
| Please give me something hot to drink. | 何か熱い飲み物を下さい。 | |
| You must turn over a new leaf and work as hard as possible. | 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| He is absorbed in scientific work. | 彼は科学の仕事に熱中している。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| They say that in tropical countries people usually marry in their teens. | 熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。 | |
| He went abroad in opposition to her ardent wishes. | 彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。 | |
| I burned my fingers on a hot iron. | 私は熱いアイロンで指をやけどした。 | |
| I have a slight fever. | ちょっと熱があるんです。 | |
| They were all ears for the news. | 熱心にそのニュースを聞いていた。 | |
| This book is a result of his enthusiastic research. | この本は彼の熱心な研究の成果である。 | |
| I'll serve you a cup of nice and hot coffee. | 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| They eagerly supported his new policy. | 彼等は熱心に新政策を支持した。 | |
| I have a cough and a little fever. | 咳とちょっと熱がある。 | |
| What passion cannot music raise and quell? | 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 | |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意にあふれている。 | |
| He is raising tropical fishes. | 彼は熱帯魚を飼っている。 | |
| He hid his emotions and pretended enthusiasm. | 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 | |
| These dishes don't retain heat very well. | この皿ではあまり熱を保てない。 | |
| I caught a cold, and I have a fever. | 風邪をひいて熱がある。 | |
| She was quite eager in her studies. | 彼女は非常に研究に熱心だった。 | |
| In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. | 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 | |
| In his younger days he worked very hard. | 若い頃彼はとても熱心に働いた。 | |
| He aspires to become a teacher. | 彼は教師になることを熱望している。 | |
| She tried to put energy into her voice. | 彼女は自分の声に熱意を込めようとした。 | |
| Having a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. | 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 | |
| Zeal without knowledge is a runaway horse. | 知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。 | |
| I think it a pity that you do not study harder. | あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 熱いと牛乳は腐ります。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| Tom keeps tropical fish. | トムは熱帯魚を飼っている。 | |
| The child was hot with fever. | 子供は熱があった。 | |
| I seem to have caught cold. I'm a little feverish. | 風邪を引いたらしい。少し熱がある。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| His tone became more and more fervent. | 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 | |
| Clara asked me why I worked so hard. | どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。 | |
| How hard they work! | 彼らはなんて熱心に働くのだろう。 | |
| She is intent on mastering French. | 彼女はフランス語の習得に熱中している。 | |
| Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. | 伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。 | |
| I took my temperature, but it was normal. | 体温を計ってみましたが、平熱でした。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を水蒸気に変える。 | |
