The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
I have a slight fever.
微熱があります。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
Do you have a fever?
熱があるかい。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
You work hard.
君は商売熱心だね。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
