The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
I have a high fever.
高熱があるのです。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
I feel very feverish.
とても熱があります。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
