If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 John works hard. ジョンは熱心な勉強家だ。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 The tea is so hot that I cannot drink it. このお茶は熱くて飲めない。 Her success was due to sheer hard work. 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 The soup is too hot. スープは熱すぎます。 I seem to have caught cold. I'm a little feverish. 風邪を引いたらしい。少し熱がある。 Tom kissed Mary passionately. トムはメアリーに情熱的なキスをした。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 My fever won't go away. 熱が下がりません。 Nowadays she is lost in tennis. この頃は彼女はテニスに熱中している。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 They are making good use of the heat from the sun. 彼らは太陽からの熱を有効に利用している。 The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle. その火はやかんをあたためるほど熱くはない。 I had to sip the coffee because it was too hot. コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 You can download the instruction manual for the heat exchanger here. あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant. テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。 Mr Kondo is the most hardworking in his company. 近藤さんは会社で一番熱心に働きます。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 He was borne away by passion. 彼は情熱に押し流された。 She is keen to go abroad. 彼女は外国へ行きたいと熱望している。 He worked harder than ever. 彼はいつもより熱心に働いた。 I have a small fever. 少し熱が、あります。 His ambition made him work hard. 彼は野心があるために熱心に働いた。 They were burning with enthusiasm. 彼らは熱意で燃えていた。 Fever is one of the body's defence mechanisms. 発熱は体の防御反応の一つだ。 I once saw a man walk barefoot over hot coals. 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 They are keen on outdoor sports. 彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 You must study hard. 君は熱心に勉強しなければならない。 Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 I cannot match her in enthusiasm. 彼女の熱意にはかなわない。 When I told him I had some good news for him, he was all ears. 彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。 I have a fever and I ache all over. 熱があるので身体中が痛みます。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 Have you any fever? 熱があるかい。 We cannot dispense with the rainforests. われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 Feed a cold and starve a fever. かぜには大食、熱には小食。 It's as hot as toast. トーストのように熱い。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光と熱を与える。 But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth? 太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 I'm really out of it today. It must be because of my fever. 熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 He aspired to the position of president. 彼は社長の地位を熱望した。 They are keen on outdoor sports. 彼らは屋外スポーツに熱心である。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 I've just had a hot bath, so I feel much better. 熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。 He was burning with fever. 彼の体は熱でほてってきた。 I have a cough and a little fever. 咳とちょっと熱がある。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 The scorching sun grilled us. 灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。 Enthusiasm is contagious. 熱意は移る。 Don't touch that pan! It's very hot. その鍋に触らないで。すごく熱いから。 He worked very hard to raise his family in the new place. 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 Tropical rainforests are a cause for concern. 熱帯雨林が心配の種である。 Do you have a temperature? 熱があるかい。 Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 The author expresses his passion for his love. 作者は恋人に対する情熱を表現している。 She must have worked very hard. 彼女はとても熱心に働いたにちがいない。 The iron broke down due to over-heating. そのアイロンは過熱のために故障した。 He is enthusiastic about tennis. 彼はテニスに熱心だ。 Milk goes bad quickly in hot weather. 熱いと牛乳は腐ります。 May I have something hot to drink? 何か熱い飲み物をもらえますか。 She was burning with fever. 彼女は熱で体がほてった。 He's studying hard so he can pass the entrance exam. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 Zeal for your house will consume me. あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 Any fever? 熱はありますか。 Has the fever gone down? 熱は下がりましたか。 He is working hard in order to pass the entrance examination. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 A unique fossil of a tropical plant was found recently. 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 He is raising tropical fishes. 彼は熱帯魚を飼っている。 Fever and constant coughing weakened the old lady. その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。 They offer an earnest prayer on the evening of December 24. 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 I burned myself with boiling water. 熱湯でやけどをしました。 My normal body temperature is around 37 degrees. 僕は平熱が37度くらいなんだ。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 They are fanatical in their beliefs. 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 She had a passionate interest in music. 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 I took my temperature, but it was normal. 体温を計ってみましたが、平熱でした。 The passion has burned itself out in him. その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。 The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more. またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。 The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。 We are all eager for world peace. 私たちは皆世界平和を熱望している。 He worked hard for fear that he should fail. 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 It is broiling hot. 焼けるように熱い。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 Heat is a form of energy. 熱はエネルギーの一種である。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 We are enthusiastic Hanshin Tigers fans. 我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。 She is always hard at work. 彼女はいつも熱心に勉強しています。 He worked hard lest he should fail. 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 You should study harder. 君はもっと熱心に勉強すべきです。 He seems to have a touch of fever. 彼は少し熱があるようだ。
