Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I feel very feverish.
とても熱があります。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
I have a fever.
熱があるんです。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Do you have a fever?
熱はあるの？
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
