The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
I have a fever.
熱があるんです。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I have no fever.
熱はありません。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
My temperature is normal.
平熱です。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I have a high temperature.
熱があるんです。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
