Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Do you have a fever?
熱はありますか。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
You don't have a fever.
熱はないよ。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
You don't have a fever.
熱はないですね。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
