Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Do you have a fever?
熱はあるの？
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
