Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
