The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Do you have a fever?
熱があるかい。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
I have no fever.
熱はありません。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
You don't have a fever.
熱はないですね。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
