The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Do you have a fever?
熱あるの？
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The fever has risen.
熱が上がった。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Any fever?
熱はありますか。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
Do you have a fever?
熱があるかい。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Do you have a fever?
熱はありますか。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
