One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Heat turns ice into water.熱によって氷は水に変わる。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
You don't have a fever.あなたは熱がない。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
All you have to do is to work harder.君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
He burnt his hand on the hot stove.彼は熱いストーブで手をやけどした。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
Music is his abiding passion.彼の音楽熱はいつまでもさめない。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
I don't have a fever.熱はありません。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Do you have a temperature?あなたは熱があるのですか?
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Hot water burst out.熱湯が突然吹き出した。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
He studied Japanese eagerly.彼は熱心に日本語を勉強した。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
She was absorbed in the video.彼女はビデオに熱中していた。
You don't have a fever.君は熱がない。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意に燃えている。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
My temperature is normal.平熱です。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Heat changes ice into water.熱は氷を水に変える。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Having a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License