UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Tom is keen on surfing.トムはサーフィンに熱中している。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Do you have a fever?熱があるかい。
Sugar dissolves in hot coffee.砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
I've just had a hot bath, so I feel much better.熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
Do you have a fever?熱あるの?
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Do you have a temperature?熱があるかい。
You have no fever.君は熱がない。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意に燃えている。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Heat turns water into steam.熱は水を水蒸気に変える。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Since he has ambitions, he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
That was an exciting game. Everybody was excited.それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
How hard they work!彼らはなんて熱心に働くのだろう。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは12月24日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Let me make you a cup of hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
They are keen on outdoor sports.彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
He studies very hard.彼はとても熱心に勉強する。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Heat turns water into steam.熱は水を蒸気に変える。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
You must study hard.君は熱心に勉強しなければならない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
My forehead burned with fever.額は熱でひどく熱かった。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I saw her at it with great enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
He worked hard lest he should fail.彼は失敗しないように熱心に勉強した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License