The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Do you have a fever?
熱あるの？
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
The fever has abated.
熱が下がった。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
The fever has risen.
熱が上がった。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
I have a fever.
熱があるんです。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
Have you any fever?
熱があるかい。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
