| I have a fever at night. | 夜中に熱が出るのです。 | |
| I have a slight fever. | 私は少し熱がある。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を水蒸気に変える。 | |
| During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. | 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 | |
| He studies biology very hard. | 彼はとても熱心に生物学を研究する。 | |
| Please fill the teapot with boiling water. | ポットに熱湯をいっぱい入れてください。 | |
| You must study hard. | 君は熱心に勉強しなければならない。 | |
| Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. | もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 | |
| Music is his abiding passion. | 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 | |
| Her fever came down to normal. | 彼女の熱は平熱に下がった。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| Yoshiko is very diligent in knitting. | 良子は編み物にたいへん熱心です。 | |
| They offer an earnest prayer on the evening of December 24. | 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 | |
| I had a high fever; otherwise I could have gone camping. | 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 | |
| I cannot match her in enthusiasm. | 彼女の熱意にはかなわない。 | |
| He has many enthusiastic supporters. | 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 | |
| I don't have a fever. | 熱はありません。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 熱いと牛乳は腐ります。 | |
| They fight like cat and dog. | 彼らは熱烈にいがみ合っている。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| He is very zealous in his study of English. | 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| I have enthusiasm for modern paintings. | 私は、現代絵画に熱中しています。 | |
| He was burning with fever. | 彼の体は熱でほてってきた。 | |
| Even if you go away, I'll still passionately love you. | どこへ行こうとも情熱はうしなわない。 | |
| Mr Kondo is the most hardworking in his company. | 近藤さんは会社で一番熱心に働きます。 | |
| "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| People were eager for peace. | 人々は平和を熱望していた。 | |
| Have you taken your temperature? | 熱をお計りになりましたか。 | |
| I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 | |
| I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. | 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 | |
| He pretends to be enthusiastic when his boss is around. | 彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。 | |
| The sun furnishes heat and light. | 太陽は光りと熱を与えてくれる。 | |
| My mother took my temperature. | 母が私の熱を測った。 | |
| He seems to have a touch of fever. | 彼は少し熱があるようだ。 | |
| He went to Atami for a change of air. | 彼は熱海へ転地に行った。 | |
| Rainforests should be preserved. | 熱帯雨林は残されるべきだ。 | |
| He worked very hard to raise his family in the new place. | 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 | |
| Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. | 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 | |
| He complained that the soup was too hot. | 彼はスープが熱すぎると文句を言った。 | |
| It's as hot as toast. | トーストのように熱い。 | |
| Since you have a fever, you should stay home. | 熱があるので家にいたほうがいい。 | |
| They are earnest about their children's education. | 彼らは子供の教育に熱心だ。 | |
| High fever is a frequent accompaniment of influenza. | インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 | |
| We trained hard for the game at first. | 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 | |
| Iron transmits heat well. | 鉄は熱をよく伝える。 | |
| Soon hot, soon cold. | 熱しやすいものは冷めやすい。 | |
| I seem to have caught cold. I'm a little feverish. | 風邪を引いたらしい。少し熱がある。 | |
| Any fever? | 熱はありますか。 | |
| He should have worked harder. | あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 | |
| But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth? | 太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。 | |
| I saw her at it with great enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| Water expands with heat. | 水は熱で膨張する。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| I worked as hard as possible. | 私はできるかぎり熱心に働いた。 | |
| The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. | 労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。 | |
| Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. | ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 | |
| The hot bath relaxed my muscles. | 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 | |
| This coffee is too hot for me to drink. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| She is in bed with a fever. | 彼女は熱があって寝ている。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| The sun gives us heat and light every day. | 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 | |
| The boy has a high fever. | その子は高熱である。 | |
| Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air. | へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。 | |
| He is a keen Stephen King fan. | 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 | |
| My forehead burned with fever. | 額は熱でひどく熱かった。 | |
| Please give me something hot to drink. | 何か熱い飲み物を下さい。 | |
| He went abroad in opposition to her ardent wishes. | 彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。 | |
| Is the water hot enough to make the tea? | お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 | |
| No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. | 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 | |
| He is being carried away by a student movement. | 彼は学生運動熱に浮かされている。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| They are making good use of the heat from the sun. | 彼らは太陽からの熱を有効に利用している。 | |
| He is keen on soccer. | 彼はサッカーに熱心だ。 | |
| The hot bath relaxed her. | 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 | |
| Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. | 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| Do you have a fever? | 熱あるの？ | |
| He worked so hard that he succeeded. | 彼は非常に熱心に働いたので成功した。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないですね。 | |
| The patient was hot with fever. | 熱で病人の体は熱かった。 | |
| Heat changes ice into water. | 熱は氷を水に変える。 | |
| I have a slight fever. | 少し熱が、あります。 | |
| There are several reasons why I have a fever. | 私が熱があるのにはいくつかの理由がある。 | |
| I'll serve you a cup of nice and hot coffee. | 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 | |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| Zeal without knowledge is a runaway horse. | 知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。 | |
| We are all eager for world peace. | 私たちは皆世界平和を熱望している。 | |
| You must strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打たねばならぬ。 | |
| Mother is now involved in tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| The destruction of the rainforests affects our environment. | 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 | |
| The sun gives light and heat. | 太陽は光と熱を出す。 | |
| The oven's hot so be careful not to burn yourself. | オーブン熱いから火傷しないようにね。 | |
| It is broiling hot. | 焼けるように熱い。 | |
| They were all ears for the news. | 熱心にそのニュースを聞いていた。 | |
| Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more. | またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。 | |
| He burnt his hand on the hot stove. | 彼は熱いストーブで手をやけどした。 | |
| There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. | 電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。 | |
| Ken is an eager student. | ケンは熱心な生徒です。 | |
