| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| He did it with great zeal. | 彼は熱心にそれをやった。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| I took my temperature, but it was normal. | 体温を計ってみましたが、平熱でした。 | |
| The hot bath relaxed her. | 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 | |
| We had a heated discussion about it. | 私たちはそれについて熱心に議論した。 | |
| Since he has ambitions, he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| Since you have a fever, you should stay home. | 熱があるので家にいたほうがいい。 | |
| Do you have a fever? | 熱があるかい。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らは屋外スポーツに熱心である。 | |
| Tom kissed Mary passionately. | トムはメアリーに情熱的なキスをした。 | |
| Have you any fever? | 熱があるかい。 | |
| People were eager for peace. | 人々は平和を熱望していた。 | |
| It seemed that they were interested in tropical fish. | 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 | |
| You must work hard if you are to succeed. | もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| The discussion was heated. | 議論は白熱していた。 | |
| I noted a trace of eagerness in her voice. | 私は彼女の声に熱意があることに気づいた。 | |
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は光と熱を与えてくれる。 | |
| My mother is now crazy about tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| We are all eager for world peace. | 私たちは皆世界平和を熱望している。 | |
| My forehead burned with fever. | 額は熱でひどく熱かった。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 今日はちょっと熱があるんだろ？ | |
| Do you have a fever? | 熱はあるの？ | |
| You must study hard. | 君は熱心に勉強しなければならない。 | |
| He has many enthusiastic supporters. | 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 | |
| You must turn over a new leaf and work as hard as possible. | 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日は熱が少しありますね。 | |
| Any fever? | 熱はありますか。 | |
| My head's still pounding but I don't have a temperature any more. | まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。 | |
| Tom is in bed with a fever. | トムは熱を出して寝ています。 | |
| During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. | 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| He burnt his hand on the hot stove. | 彼は熱いストーブで手をやけどした。 | |
| The sun and a damp climate made the tropical rainforest. | 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 | |
| She is now involved in tennis. | 彼女は今テニスに熱中している。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. | 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 | |
| Hot water burst out. | 熱湯が突然吹き出した。 | |
| It is our ardent hope that the war will end soon. | 戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。 | |
| He is keen on soccer. | 彼はサッカーに熱心だ。 | |
| I had a little fever, I felt my heart beat violently. | 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 | |
| The heat of the sun hardens clay. | 太陽の熱は粘土を固くする。 | |
| He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. | 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。 | |
| Nowadays she is lost in tennis. | この頃は彼女はテニスに熱中している。 | |
| I feel a bit feverish tonight. | 今晩は少し熱っぽいのです。 | |
| George is very enthusiastic about his new job. | 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 | |
| He studied all the harder for being praised by his teacher. | 彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。 | |
| Water will boil if heated enough. | 水は充分に加熱すると沸騰する。 | |
| Please give me something hot to drink. | 何か熱い飲み物を下さい。 | |
| She is intense in her study. | 彼女は勉学に熱中している。 | |
| There was an air of excitement at the meeting. | 会議は熱気に包まれていた。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| I think I've got a touch of fever. | 少し熱があると思う。 | |
| No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. | 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| How hard they work! | 彼らはなんて熱心に働くのだろう。 | |
| Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. | ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 | |
| Fall in and out of love quickly. | 熱しやすく冷めやすい。 | |
| I have a cough and a little fever. | 咳とちょっと熱がある。 | |
| Most students study hard. | たいていの学生は熱心に勉強する。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
| She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. | 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 | |
| You have no fever. | 君は熱がない。 | |
| This coffee is too hot for me to drink. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないですね。 | |
| A new broom sweeps clean. | 新任者は改革に熱心なものだ。 | |
| I feel very feverish. | とても熱があります。 | |
| Don't touch that pan! It's very hot. | その鍋に触らないで。すごく熱いから。 | |
| Have some enthusiasm for your job. | 仕事に熱中しなさい。 | |
| That was an exciting game. Everybody was excited. | それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 | |
| This kind of plant grows only in the tropical regions. | この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。 | |
| He complained that the soup was too hot. | 彼はスープが熱すぎると文句を言った。 | |
| Takeo is engrossed in solving mathematical problems. | タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| The boy has a high fever. | その子は高熱である。 | |
| He is deep in study. | 彼は研究に熱中している。 | |
| He was burning with fever. | 彼の体は熱でほてってきた。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| The teacher praised me for working very hard. | 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 | |
| You only have to work hard. | あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. | 伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。 | |
| They are fanatical in their beliefs. | 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 | |
| The oven's hot so be careful not to burn yourself. | オーブン熱いから火傷しないようにね。 | |
| The spirit is willing, but the flesh is weak. | 心熱けれど肉体は弱し。 | |
| My mother always says, "You only have to study hard now." | 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 | |
| High fever is a frequent accompaniment of influenza. | インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 | |
| I've just had a hot bath, so I feel much better. | 熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。 | |
| The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat. | ビニールは熱に弱いのが難点だ。 | |
| Rainforests should be preserved. | 熱帯雨林は残されるべきだ。 | |
| When I told him I had some good news for him, he was all ears. | 彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。 | |
| He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. | 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 | |
| Has the fever gone down? | 熱は下がりましたか。 | |
| Tropical rainforests are a cause for concern. | 熱帯雨林が心配の種である。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| Heat is a form of energy. | 熱はエネルギーの一種である。 | |
| A unique fossil of a tropical plant was found recently. | 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 | |
| Let me make you a cup of hot coffee. | 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 | |
| We cannot dispense with the rainforests. | われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 | |
