I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The fever has risen.
熱が上がった。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
You don't have a fever.
熱はないですね。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
You don't have a fever.
君は熱がない。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
