The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
You don't have a fever.
熱はないよ。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
The fever has abated.
熱が下がった。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I don't have a fever.
熱はありません。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
Do you have a fever?
熱あるの？
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
