The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
I have a high fever.
高熱があるのです。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
Do you have a fever?
熱はあるの？
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
