The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
I don't have a fever.
熱はありません。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
The fever has abated.
熱が下がった。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
