The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
You work hard.
君は商売熱心だね。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
Do you have a fever?
熱はあるの？
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
