One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
My fever won't go away.熱が下がりません。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
You don't have a fever.熱はないよ。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Heat turns ice into water.熱によって氷は水に変わる。
I have a fever of 102 degrees.102゜Fの熱があります。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Please fill the teapot with boiling water.ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He was attacked by a high fever.その子は高熱におそわれた。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
I have no fever.熱はありません。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは12月24日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ!?荷物はいいから、そこの木陰で休んでて!
Sam is earnest about his work.サムは仕事熱心だ。
Do you have a temperature?あなたは熱があるのですか?
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
He worked hard lest he should fail.彼は失敗しないように熱心に勉強した。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
You only have to work hard.あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
Do you have a temperature?熱があるかい。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Have you any fever?熱があるかい。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
The soup is so hot I can't drink it.スープが熱すぎて私には飲めない。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
That was an exciting game. Everybody was excited.それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
The boy has a high fever.その子は高熱である。