Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. | 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| I noted a trace of eagerness in her voice. | 私は彼女の声に熱意があることに気づいた。 | |
| This miso soup is too hot to drink. | この味噌汁は熱くて飲めない。 | |
| I had a little fever this morning. | 今朝は少し熱がありました。 | |
| He is absorbed in his work. | 彼は仕事に熱中している。 | |
| Iron is tempered by heating and sudden cooling. | 鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。 | |
| Her success was due to sheer hard work. | 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 | |
| He did it with great zeal. | 彼はとても熱心にそれをやった。 | |
| Strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打て。 | |
| A unique fossil of a tropical plant was found recently. | 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 | |
| The poet expressed his burning passion for the woman he loved. | 詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 | |
| He was ambitious of success in business. | 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 | |
| Water changes into vapor when it is heated. | 水は熱せられると蒸気になる。 | |
| There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. | 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 | |
| My mother always says, "You only have to study hard now." | 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 | |
| Has the fever gone down? | 熱は下がりましたか。 | |
| He shows great enthusiasm for his work. | 彼は仕事にたいへん熱中している。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| He really gets into anything he tries. | 彼は手を出すものすべてに熱中する。 | |
| She was quite eager in her studies. | 彼女は非常に研究に熱心だった。 | |
| Do you have a temperature? | あなたは熱があるのですか? | |
| She poured boiling water into the cup. | 彼女はカップに熱湯を注いだ。 | |
| I am an eager student of magic. | ぼくは手品を熱心に研究している。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. | 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を蒸気に変える。 | |
| Most students study hard. | たいていの学生は熱心に勉強する。 | |
| How hard they work! | 彼らはなんて熱心に働くのだろう。 | |
| As you have a fever, you'd better stay home. | 熱があるので家にいたほうがいい。 | |
| Tropical rainforests are a cause for concern. | 熱帯雨林が心配の種である。 | |
| I study math more seriously than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| I once saw a man walk barefoot over hot coals. | 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| He worked hard lest he should fail. | 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 | |
| This coffee is too hot for me to drink. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| Nothing great was ever achieved without enthusiasm. | いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。 | |
| Even if you go away, I'll still passionately love you. | どこへ行こうとも情熱はうしなわない。 | |
| He is anxious for her to come. | 彼は彼女がくることを熱望している。 | |
| Feed a cold and starve a fever. | かぜには大食、熱には小食。 | |
| The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. | 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 | |
| You may have a slight fever. | 少し熱が出るかもしれません。 | |
| Do you have a fever? | 熱あるの？ | |
| She was eager to feed the birds. | 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 | |
| He is hailed as the father of modern anthropology. | 彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。 | |
| She is now involved in tennis. | 彼女は今テニスに熱中している。 | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. | ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 | |
| Miki fell passionately in love with someone she just met. | 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 今日はちょっと熱があるんだろ？ | |
| It seemed that they were interested in tropical fish. | 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 | |
| A steam engine transforms heat into power. | 蒸気機関は熱を力に変える。 | |
| I feel very feverish. | とても熱があります。 | |
| Any fever? | 熱はありますか。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日少し熱がある。 | |
| They were burning with enthusiasm. | 彼らは熱意で燃えていた。 | |
| Do you have a fever? | 熱はあるの？ | |
| Tom keeps tropical fish. | トムは熱帯魚を飼っている。 | |
| He is absorbed in his manga magazine. | 彼は漫画雑誌に熱中している。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| Please give me something hot to drink. | 何か熱い飲み物を下さい。 | |
| Does she still have a temperature? | 彼女はまだ熱があるのですか? | |
| It's as hot as toast. | トーストのように熱い。 | |
| The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he? | お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。 | |
| My forehead burned with fever. | 額は熱でひどく熱かった。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| George is very enthusiastic about his new job. | 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| They offer an earnest prayer on the evening of December 24. | 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 | |
| Let me make you a cup of hot coffee. | 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 | |
| Some people are anxious to invent convenient things. | 便利なものを発明しようと熱心な人もいます。 | |
| Don't touch that pan! It's very hot. | その鍋に触らないで。すごく熱いから。 | |
| He yielded to her ardent wishes. | 彼は彼女の熱烈な願いに負けた。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| He is raising tropical fishes. | 彼は熱帯魚を飼っている。 | |
| So passionate was his letter that she was moved to tears. | 彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。 | |
| You can download the instruction manual for the heat exchanger here. | あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 | |
| They are earnest about their children's education. | 彼らは子供の教育に熱心だ。 | |
| The eager spectators crowded into the stadium. | 熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。 | |
| Tom is keen on surfing. | トムはサーフィンに熱中している。 | |
| "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| My normal body temperature is around 37 degrees. | 僕は平熱が37度くらいなんだ。 | |
| Since I had a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| I burned myself with boiling water. | 熱湯でやけどをしました。 | |
| All you have to do is to work harder. | 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 | |
| I think she is sick. She has a temperature. | 彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| The oven's hot so be careful not to burn yourself. | オーブン熱いから火傷しないようにね。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| I had a high fever; otherwise I could have gone camping. | 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 | |
| It is our ardent hope that the war will end soon. | 戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。 | |
| But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth? | 太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。 | |
| She is very hardworking. | 彼女はとても勉強熱心です。 | |
| She is always hard at work. | 彼女はいつも熱心に勉強しています。 | |
| Passion is one of her characteristics. | 熱情が彼女の特徴の一つだ。 | |
