He did it with great zeal. 彼はとても熱心にそれをやった。 Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal. 私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。 He studies hard to pass the exam. 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 He worked so hard that he succeeded. 彼は非常に熱心に働いたので成功した。 People were eager for peace. 人々は平和を熱望していた。 We are anxious for world peace. 我々は世界平和を熱望している。 Japanese love to soak in a hot tub before bed. 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 The destruction of the rainforests affects our environment. 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 He studied Japanese eagerly. 彼は熱心に日本語を勉強した。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 He is absorbed in scientific work. 彼は科学の仕事に熱中している。 The hot bath relaxed her. 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 You must strike while the iron is hot. 鉄は熱いうちに打たねばならぬ。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 May I have something hot to drink? 何か熱い飲み物をもらえますか。 Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアを下さい。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. 断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。 I burned myself with boiling water. 熱湯でやけどをしました。 Mother is now involved in tennis. 母は今テニスに熱中している。 He was borne away by passion. 彼は熱情に押し流された。 Don't pour hot water into the glass or it will crack. コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。 You should study harder. 君はもっと熱心に勉強すべきです。 Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant. テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。 Do you have a fever? 熱はありますか。 The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 He went mad on tennis. 彼はテニスに熱中した。 I have a small fever. 少し熱が、あります。 That was an exciting game. Everybody was excited. それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 He should have worked harder. あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 Does she still have a temperature? 彼女はまだ熱があるのですか? High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 I have a fever and I ache all over. 熱があるので身体中が痛みます。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 He is alive with enthusiasm. 彼は熱意に燃えている。 I had a little fever this morning. 今朝は少し熱がありました。 We had a heated discussion about it. 私たちはそれについて熱心に議論した。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 They are keen on outdoor sports. 彼らは屋外スポーツに熱心である。 The auditorium is filled to capacity with anxious applicants. 講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。 The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。 He went to Atami for a change of air. 彼は熱海へ転地に行った。 Since he has ambitions, he works hard. 彼は野心があるために熱心に働いた。 You should work hard. 君は熱心に勉強すべきだ。 They fight like cat and dog. 彼らは熱烈にいがみ合っている。 He has many enthusiastic supporters. 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 I have a cough and a little fever. 咳とちょっと熱がある。 I've just had a hot bath, so I feel much better. 熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。 She is given to tennis. 彼女はテニスに熱中している。 I study math harder than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 You must study hard. 君は熱心に勉強しなければならない。 He was burning with fever. 彼の体は熱でほてってきた。 We cannot walk on the hot sand with bare feet. 熱い砂の上を素足では歩けない。 He has a burning desire to become famous. 彼は有名になりたいと熱望している。 I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot". この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。 I have a slight fever. 私は少し熱がある。 By dint of hard work he succeeded at last. 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 I have an aspiration after fame. 私は名声を熱望している。 The soup is so hot I can't drink it. スープが熱すぎて私には飲めない。 In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 Hot soup burned her tongue. 熱いスープで彼女の舌がやけどした。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 What passion cannot music raise and quell? 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 The eggs are still hot. 卵がまだ熱い。 He studies very hard. 彼はとても熱心に勉強する。 The tropical sun glared down relentlessly. 熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。 As you have a fever, you'd better stay home. 熱があるので家にいたほうがいい。 I like coffee hot. コーヒーは熱いのが好きだ。 He is absorbed in his work. 彼は仕事に熱中している。 She studies hard. 彼女は熱心に勉強する。 Heat turns water into steam. 熱は水を蒸気に変える。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 Get your hot dachshund sausages! 熱いダックスフント・ソーセージはいかが。 He is absorbed in his manga magazine. 彼は漫画雑誌に熱中している。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 Have you taken your temperature? 熱をお計りになりましたか。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 Convulsions can occur when they run a fever. 熱が出るとひきつけを起こすことがあります。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants. その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。 Milk goes bad quickly in hot weather. 熱いと牛乳は腐ります。 Heat is a form of energy. 熱はエネルギーの一種である。 She is intense in her study. 彼女は勉学に熱中している。 Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 I had a little fever, I felt my heart beat violently. 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 I rode in a hot air balloon. 私は熱気球に乗った。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. 博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。 Eat your soup while it is hot. スープは熱いうちに召し上がれ。 His face radiated enthusiasm. 彼の顔は情熱の光を放っていた。 A steam engine transforms heat into power. 蒸気機関は熱を力に変える。
