The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Heat turns ice into water.熱によって氷は水に変わる。
Do you have a temperature?熱があるかい。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
He is keen on soccer.彼はサッカーに熱心だ。
My temperature is normal.平熱です。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
You don't have a fever.熱はないですね。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
He is involved in working out a crossword puzzle.彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
These dishes don't retain heat very well.この皿ではあまり熱を保てない。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License