If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
Have you any fever?
熱があるかい。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
I have a fever.
熱があるんです。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
I feel very feverish.
とても熱があります。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
My temperature is normal.
平熱です。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
