UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
Music is his abiding passion.彼の音楽熱はいつまでもさめない。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
You don't have a fever.熱はないよ。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
The soup is so hot I can't drink it.スープが熱すぎて私には飲めない。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Do you have a temperature?あなたは熱があるのですか?
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ!?荷物はいいから、そこの木陰で休んでて!
All you have to do is to work harder.君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意に燃えている。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ?
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち!このお風呂、熱くて入れないよ。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
She was absorbed in the video.彼女はビデオに熱中していた。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、2700万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
Sugar dissolves in hot coffee.砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Do you have a temperature?熱があるかい。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
People seek escape from the heat of the town.人々は都会の炎熱を避けようとする。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He studies very hard.彼はとても熱心に勉強する。
He is deep in study.彼は研究に熱中している。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License