One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
He has ambition, so he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
He is involved in working out a crossword puzzle.彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
I have a high fever.高熱があるのです。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
Sam is earnest about his work.サムは仕事熱心だ。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
You don't have a fever.熱はないよ。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
The fever has risen.熱が上がった。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Please fill the teapot with boiling water.ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
I have no fever.熱はありません。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
I feel very feverish.とても熱があります。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
You only have to work hard.あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
I have a high fever.とても熱があります。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Do you have a fever?熱あるの？
Heat turns water into steam.熱は水を水蒸気に変える。
He studied hard day after day.彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
You don't have a fever.あなたは熱がない。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
I have a fever of 102 degrees.１０２゜Ｆの熱があります。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
I have a high fever.熱が高いんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License