Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
I feel very feverish.
とても熱があります。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
Do you have a fever?
熱はあるの？
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
The fever has risen.
熱が上がった。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
The fever has abated.
熱が下がった。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
I have a fever.
熱があるんです。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
I don't have a fever.
熱はありません。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
