The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
I have a high temperature.
熱があるんです。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
I have a fever.
熱があるんです。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I have a slight fever.
微熱があります。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.
