Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
I have a high fever.
高熱があるのです。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
