The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
You don't have a fever.
熱はないですね。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
My temperature is normal.
平熱です。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Have you any fever?
熱があるかい。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
