The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
You have no fever.
君は熱がない。
I have a high fever.
高熱があるのです。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
