The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
I have a fever.
熱があるんです。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
You don't have a fever.
熱はないよ。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I have no fever.
熱はありません。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
