The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
Do you have a fever?
熱あるの？
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
Do you have a fever?
熱はあるの？
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I have a slight fever.
微熱があります。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
