The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Do you have a fever?
熱あるの？
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
