The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
Do you have a fever?
熱があるかい。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
I have a high temperature.
熱があるんです。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
