The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
Any fever?
熱はありますか。
Do you have a fever?
熱あるの？
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
The fever has risen.
熱が上がった。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
You don't have a fever.
熱はないよ。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Have you any fever?
熱があるかい。
I have a slight fever.
微熱があります。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
Do you have a fever?
熱はあるの？
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I feel very feverish.
とても熱があります。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
