The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
I have a slight fever.
微熱があります。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
The fever has abated.
熱が下がった。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
Do you have a fever?
熱あるの？
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
