One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't have a fever.熱はありません。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
Is the water hot enough to make the tea?お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I have a slight fever.微熱があります。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
If you study hard, you will become a good student.熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Sugar dissolves in hot coffee.砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Do you have a fever?熱があるかい。
He has ambition, so he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
The fever has abated.熱が下がった。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Tom is keen on surfing.トムはサーフィンに熱中している。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
I have given myself to music.私は音楽に熱中していた。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
Please fill the teapot with boiling water.ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
My fever won't go away.熱が下がりません。
My temperature is normal.平熱です。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。