Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
The fever has abated.
熱が下がった。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
I have a slight fever.
微熱があります。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
