The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Do you have a fever?
熱はあるの？
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
I have no fever.
熱はありません。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
My temperature is normal.
平熱です。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
