Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
