Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
Do you have a fever?
熱はあるの？
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
I have no fever.
熱はありません。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
