The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
You work hard.
君は商売熱心だね。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
You have no fever.
君は熱がない。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
