He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
I feel very feverish.
とても熱があります。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
