Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
