UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
How hard they work!彼らはなんて熱心に働くのだろう。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Do you have a temperature?あなたは熱があるのですか?
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
You must study hard.君は熱心に勉強しなければならない。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
I don't have a fever.熱はありません。
You don't have a fever.熱はないよ。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
I have a cough and a little fever.咳とちょっと熱がある。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Heat changes ice into water.熱は氷を水に変える。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Heat turns ice into water.熱によって氷は水に変わる。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
Is the water hot enough to make the tea?お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、2000年までにはその80%が消滅してしまうかもしれない。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I have a high temperature.熱があるんです。
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
Do you have a fever?熱はあるの?
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
You only have to work hard.あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
You don't have a temperature.君は熱がない。
I feel very feverish.とても熱があります。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
My temperature is normal.平熱です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License