Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you have a fever? | 熱はありますか。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| She enjoys soaking herself in a hot bath. | 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 | |
| I have a fever at night. | 夜中に熱が出るのです。 | |
| Some people are anxious to invent convenient things. | 便利なものを発明しようと熱心な人もいます。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光と熱を与える。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| Her fever came down to normal. | 彼女の熱は平熱に下がった。 | |
| He burnt his hand on the hot stove. | 彼は熱いストーブで手をやけどした。 | |
| Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. | ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| My head's still pounding but I don't have a temperature any more. | まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。 | |
| When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. | その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 | |
| The sun and a damp climate made the tropical rainforest. | 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 | |
| They are fanatical in their beliefs. | 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 | |
| They must have failed through lack of enthusiasm. | 彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。 | |
| Do you have a fever? | 熱はあるの？ | |
| He is deep in study. | 彼は研究に熱中している。 | |
| It is our ardent hope that the war will end soon. | 戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。 | |
| He studied Japanese eagerly. | 彼は熱心に日本語を勉強した。 | |
| You must strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打たねばならぬ。 | |
| You must work hard if you are to succeed. | もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 | |
| Zeal for your house will consume me. | あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。 | |
| I study math more seriously than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| He was listened to with enthusiasm. | 人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。 | |
| They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. | 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 | |
| I once saw a man walk barefoot over hot coals. | 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 | |
| Heat was spread throughout the room by the electric stove. | 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 | |
| He is involved in working out the mathematical problem. | 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| She is intense in her study. | 彼女は勉学に熱中している。 | |
| Tropical rainforests are a cause for concern. | 熱帯雨林が心配の種である。 | |
| They were all ears for the news. | 熱心にそのニュースを聞いていた。 | |
| He is absorbed in his work. | 彼は仕事に熱中している。 | |
| I resolved to study harder. | 私はより熱心に勉強しようと決心した。 | |
| If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. | 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| Tom kissed Mary passionately. | トムはメアリーに情熱的なキスをした。 | |
| It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. | 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 | |
| She is always hard at work. | 彼女はいつも熱心に勉強しています。 | |
| He did it with great zeal. | 彼はとても熱心にそれをやった。 | |
| He studies biology very hard. | 彼はとても熱心に生物学を研究する。 | |
| I think I've got a touch of fever. | 少し熱があると思う。 | |
| You have no fever. | 君は熱がない。 | |
| Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. | 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 | |
| He went to Atami for a change of air. | 彼は熱海へ転地に行った。 | |
| "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| My normal body temperature is around 37 degrees. | 僕は平熱が37度くらいなんだ。 | |
| The discussion was heated. | 議論は白熱していた。 | |
| The pupils listened eagerly during his speech. | 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 | |
| I had a little fever this morning. | 今朝は少し熱がありました。 | |
| This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. | この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 | |
| You must study much harder. | 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| She is very hardworking. | 彼女はとても勉強熱心です。 | |
| My right eye feels hot. | 右目が熱い感じです。 | |
| We cannot walk on the hot sand with bare feet. | 熱い砂の上を素足では歩けない。 | |
| I had a high fever; otherwise I could have gone camping. | 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 | |
| I saw her doing that with enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| They are earnest about their children's education. | 彼らは子供の教育に熱心だ。 | |
| She was quite eager in her studies. | 彼女は非常に研究に熱心だった。 | |
| He is absorbed in scientific work. | 彼は科学の仕事に熱中している。 | |
| I caught a cold, and I have a fever. | 風邪をひいて熱がある。 | |
| But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth? | 太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。 | |
| He has many enthusiastic supporters. | 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 | |
| Fall in and out of love quickly. | 熱しやすく冷めやすい。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| I noted a trace of eagerness in her voice. | 私は彼女の声に熱意があることに気づいた。 | |
| Please give me something hot to drink. | 何か熱い飲み物を下さい。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| Passion creates suffering. | 情熱は苦悩を生む。 | |
| He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. | 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 | |
| Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. | 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 | |
| He is keen on soccer. | 彼はサッカーに熱心だ。 | |
| The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he? | お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。 | |
| He hates wearing a tie during the summer heat. | 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 熱いと牛乳は腐ります。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| I've just had a hot bath, so I feel much better. | 熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。 | |
| Yoshiko is very diligent in knitting. | 良子は編み物にたいへん熱心です。 | |
| He is being carried away by a student movement. | 彼は学生運動熱に浮かされている。 | |
| We are all eager for world peace. | 私たちは皆世界平和を熱望している。 | |
| I have a slight fever. | 私は少し熱がある。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らは屋外スポーツに熱心である。 | |
| I saw her at it with great enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| Convulsions can occur when they run a fever. | 熱が出るとひきつけを起こすことがあります。 | |
| I have a small fever. | 少し熱が、あります。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないですね。 | |
| I don't have a fever. | 熱はありません。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| Do you have a fever? | 熱あるの？ | |
| The spirit is willing, but the flesh is weak. | 心熱けれど肉体は弱し。 | |
| How hard they work! | 彼らはなんて熱心に働くのだろう。 | |
| This packaging material provides heat insulation. | この梱包材が断熱機能を担っている。 | |
| Iron transmits heat well. | 鉄は熱をよく伝える。 | |
| Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant. | テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。 | |
| He was too intent on studying to hear my call. | 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| Hot tears ran down her cheeks. | 熱い涙が彼女のほほを伝わった。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。 | |
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
