The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
You work hard.
君は商売熱心だね。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
The fever has risen.
熱が上がった。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
You don't have a fever.
君は熱がない。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
I have a slight fever.
微熱があります。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
