The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The fever has abated.
熱が下がった。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I have a high fever.
とても熱があります。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
You don't have a fever.
君は熱がない。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
I have a slight fever.
微熱があります。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
My temperature is normal.
平熱です。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
You don't have a fever.
熱はないよ。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
