Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
I feel very feverish.
とても熱があります。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Have you any fever?
熱があるかい。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
