Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
My temperature is normal.
平熱です。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
You don't have a fever.
熱はないですね。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
I have a fever.
熱があるんです。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
