Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The fever has abated.
熱が下がった。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
I have a slight fever.
微熱があります。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I have a fever.
熱があるんです。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
My temperature is normal.
平熱です。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
Do you have a fever?
熱あるの？
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
