The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
I have no fever.
熱はありません。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
I have a high fever.
高熱があるのです。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
