The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
You don't have a fever.
熱はないよ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
