The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
I have no fever.
熱はありません。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
My temperature is normal.
平熱です。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
