UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
I have a high temperature.熱があるんです。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
They are keen on outdoor sports.彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
The fever has abated.熱が下がった。
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
Music is his abiding passion.彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
People seek escape from the heat of the town.人々は都会の炎熱を避けようとする。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."「0℃! やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Hot water burst out.熱湯が突然吹き出した。
My forehead burned with fever.額は熱でひどく熱かった。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
Please fill the teapot with boiling water.ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ?
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
The fever has risen.熱が上がった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意に燃えている。
Sugar dissolves in hot coffee.砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I don't have a fever.熱はありません。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは12月24日の晩、熱心に祈りを捧げる。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License