Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
I have a fever.
熱があるんです。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
Have you any fever?
熱があるかい。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Do you have a fever?
熱はありますか。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
You don't have a fever.
君は熱がない。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I have a slight fever.
微熱があります。
Any fever?
熱はありますか。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
