Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A little pot is soon hot. | 小鍋はすぐ熱くなる。 | |
| By dint of hard work he succeeded at last. | 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 | |
| The boy has a high fever. | その子は高熱である。 | |
| We are all eager for world peace. | 私たちは皆世界平和を熱望している。 | |
| The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. | コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。 | |
| The soup in the cup looks very hot. | カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。 | |
| I burned myself with boiling water. | 熱湯でやけどをしました。 | |
| He aspires to become a teacher. | 彼は教師になることを熱望している。 | |
| My mother took my temperature. | 母が私の熱を測った。 | |
| She shows no zeal for her work. | 彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。 | |
| I think she is sick. She has a temperature. | 彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 | |
| There was an air of excitement at the meeting. | 会議は熱気に包まれていた。 | |
| I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me. | 私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。 | |
| She was eager to feed the birds. | 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 | |
| Tom keeps tropical fish. | トムは熱帯魚を飼っている。 | |
| This coffee is so hot that I can't drink it. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| Do you have a fever? | 熱はあるの？ | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. | 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| I worked hard day after day. | 私は毎日毎日熱心に働いた。 | |
| This miso soup is too hot to drink. | この味噌汁は熱くて飲めない。 | |
| He is involved in working out a crossword puzzle. | 彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。 | |
| Takeo is engrossed in solving mathematical problems. | タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| He is working intently. | 彼は熱心に仕事をしている。 | |
| He seems to have a touch of fever. | 彼は少し熱があるようだ。 | |
| The sun gives us heat and light. | 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 | |
| They hung on his every word. | 彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。 | |
| I'll serve you a cup of nice and hot coffee. | 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 | |
| He studies biology very hard. | 彼はとても熱心に生物学を研究する。 | |
| She is in bed with a fever. | 彼女は熱があって寝ている。 | |
| Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot. | あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。 | |
| His passion for me doesn't cool. | 彼の私に対する情熱はさめない。 | |
| Her fever came down to normal. | 彼女の熱は平熱に下がった。 | |
| He worked hard for fear that he should fail. | 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 | |
| A hot bath and then bed. | 熱い風呂に入ってから寝よう。 | |
| He is involved in working out the mathematical problem. | 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? | 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 | |
| Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. | ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 | |
| I'm really out of it today. It must be because of my fever. | 熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| She is given to tennis. | 彼女はテニスに熱中している。 | |
| I have a fever. | 熱があるんです。 | |
| Do you have a temperature? | 熱があるかい。 | |
| Convulsions can occur when they run a fever. | 熱が出るとひきつけを起こすことがあります。 | |
| The sun and a damp climate made the tropical rainforest. | 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 | |
| She is a strenuous supporter of women's rights. | 彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。 | |
| High fever is a frequent accompaniment of influenza. | インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 | |
| As the bath is too hot, I will run some cold water into it. | 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| He has a burning desire to become famous. | 彼は有名になりたいと熱望している。 | |
| You don't have a temperature. | 君は熱がない。 | |
| The scorching sun grilled us. | 灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。 | |
| Nowadays she is lost in tennis. | この頃は彼女はテニスに熱中している。 | |
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| You should study harder. | 君はもっと熱心に勉強すべきです。 | |
| The hot bath relaxed her. | 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 | |
| "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| He worked very hard to raise his family in the new place. | 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 | |
| Any fever? | 熱はありますか。 | |
| Heat will break this chemical down into harmless gases. | 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 | |
| Success is due less to ability than to zeal. | 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 | |
| He really gets into anything he tries. | 彼は手を出すものすべてに熱中する。 | |
| He is absorbed in his work. | 彼は仕事に熱中している。 | |
| The soup is too hot. | スープは熱すぎます。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| He was ambitious of success in business. | 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| It is our ardent hope that the war will end soon. | 戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| I had a high fever; otherwise I could have gone camping. | 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 | |
| Do you have a fever? | 熱はありますか。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。 | |
| Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. | フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。 | |
| She is intent on mastering French. | 彼女はフランス語の習得に熱中している。 | |
| What passion cannot music raise and quell? | 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| He has been absorbed in the novel all day without eating. | 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| He pretends to be enthusiastic when his boss is around. | 彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。 | |
| He was attacked by a high fever. | その子は高熱におそわれた。 | |
| My normal body temperature is around 37 degrees. | 僕は平熱が37度くらいなんだ。 | |
| We are anxious for world peace. | 我々は世界平和を熱望している。 | |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| He is deep in study. | 彼は研究に熱中している。 | |
| I saw her doing that with enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. | 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。 | |
| Most students study hard. | たいていの学生は熱心に勉強する。 | |
| She poured boiling water into the cup. | 彼女はカップに熱湯を注いだ。 | |
