Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
You don't have a fever.
熱はないですね。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.