Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
The fever has abated.
熱が下がった。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
You don't have a fever.
熱はないですね。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
