Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rainforests provide the earth with many benefits. 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 We cannot dispense with the rainforests. われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 Today is hot enough for us to swim in the sea. 今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。 Most students study hard. たいていの学生は熱心に勉強する。 I had a little fever this morning. 今朝は少し熱がありました。 He is completely absorbed in his business. 彼は完全に自分の商売に熱中している。 Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 I like coffee hot. コーヒーは熱いのが好きだ。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 I have an aspiration after fame. 私は名声を熱望している。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 I think she is sick. She has a temperature. 彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 She is in bed with a fever. 彼女は熱があって寝ている。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 Passion is one of her characteristics. 熱情が彼女の特徴の一つだ。 Fever indicates sickness. 熱があるのは病気のしるしである。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 Please fill the teapot with boiling water. ポットに熱湯をいっぱい入れてください。 She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories. 彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。 People seek escape from the heat of the town. 人々は都会の炎熱を避けようとする。 Tom is keen on surfing. トムはサーフィンに熱中している。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 This tea is very hot. このお茶はとても熱い。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 Heat turns water into steam. 熱は水を水蒸気に変える。 I don't have a fever. 熱はありません。 The sun furnishes heat and light. 太陽は光りと熱を与えてくれる。 The child was hot with fever. 子供は熱があった。 He is diligent in his studies. 彼は勉強熱心である。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 A cup of hot soup relaxed me. １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 I have had a slight fever since this morning. 私は今朝から少し熱がある。 He is anxious for her to come. 彼は彼女がくることを熱望している。 I'll serve you a cup of nice and hot coffee. 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 He is involved in working out the mathematical problem. 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 They felt weary after their hard work. 熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。 How hard they work! 彼らはなんて熱心に働くのだろう。 She poured boiling water into the cup. 彼女はカップに熱湯を注いだ。 Please give me something hot to drink. 何か熱い飲み物を下さい。 The thrilling video game took all my attention. スリリングなテレビゲームに熱中させられた。 The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. 労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。 It's as hot as toast. トーストのように熱い。 Rainforests should be preserved. 熱帯雨林は残されるべきだ。 The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 I worked as hard as possible. 私はできるかぎり熱心に働いた。 The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle. その火はやかんをあたためるほど熱くはない。 You must turn over a new leaf and work as hard as possible. 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 They must have failed through lack of enthusiasm. 彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。 We cannot walk on the hot sand with bare feet. 熱い砂の上を素足では歩けない。 He studied hard day after day. 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 I think I've got a touch of fever. 少し熱があると思う。 He has a burning desire to become famous. 彼は有名になりたいと熱望している。 That island has a tropical climate. あの島は熱帯性気候です。 Have some enthusiasm for your job. 仕事に熱中しなさい。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 I worked hard day after day. 私は毎日毎日熱心に働いた。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 I have no fever. 熱はありません。 The soup is so hot I can't drink it. スープが熱すぎて私には飲めない。 Zeal without knowledge is a runaway horse. 知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 He went mad on tennis. 彼はテニスに熱中した。 She shows no zeal for her work. 彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。 He hates wearing a tie during the summer heat. 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 Any fever? 熱はありますか。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 He has been absorbed in the novel all day without eating. 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 I am all ears to what you say. 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 He hid his emotions and pretended enthusiasm. 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 She is a student who studies very hard. 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 Music is his abiding passion. 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 He is hailed as the father of modern anthropology. 彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。 He studied all the harder for being praised by his teacher. 彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 He works as hard as any other student. 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 The iron broke down due to over-heating. そのアイロンは過熱のために故障した。 The auditorium is filled to capacity with anxious applicants. 講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。 Zeal for your house will consume me. あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。 He works hard so as to succeed. 彼は成功のために熱心に勉強する。 A man who is absorbed in his work looks animated. 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 Water expands with heat. 水は熱で膨張する。 Since I had a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 We are anxious for world peace. 我々は世界平和を熱望している。 I have a fever and I ache all over. 熱があるので身体中が痛みます。 She entered into conversation with zeal. 彼女は熱心に会話を始めた。 I seem to have a temperature. どうも熱があるらしい。 Heat turns ice into water. 熱によって氷は水に変わる。 It is broiling hot. 焼けるように熱い。
