Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
You don't have a fever.
熱はないですね。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
I don't have a fever.
熱はありません。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
Do you have a fever?
熱はあるの?
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.