Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You must study hard. | 君は熱心に勉強しなければならない。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らは屋外スポーツに熱心である。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| You have no fever. | 君は熱がない。 | |
| I burned myself with boiling water. | 熱湯でやけどをしました。 | |
| He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. | 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 | |
| He is keen about skiing. | 彼はスキーに熱中している。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がって下さい。 | |
| The author expresses his passion for his love. | 作者は恋人に対する情熱を表現している。 | |
| The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. | 労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| I worked as hard as possible. | 私はできるかぎり熱心に働いた。 | |
| She is in bed with a fever. | 彼女は熱があって寝ている。 | |
| My normal body temperature is around 37 degrees. | 僕は平熱が37度くらいなんだ。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| He worked hard lest he should fail. | 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日少し熱がある。 | |
| He has been absorbed in the novel all day without eating. | 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 | |
| The teacher praised me for working very hard. | 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| I have a high fever. | 高熱があるのです。 | |
| My right eye feels hot. | 右目が熱い感じです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| His face radiated enthusiasm. | 彼の顔は情熱の光を放っていた。 | |
| His tone became more and more fervent. | 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| You don't have a fever. | あなたは熱がない。 | |
| He was ambitious of success in business. | 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 | |
| He has a burning desire to become famous. | 彼は有名になりたいと熱望している。 | |
| I think it a pity that you do not study harder. | あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 | |
| He studies biology very hard. | 彼はとても熱心に生物学を研究する。 | |
| People seek escape from the heat of the town. | 人々は都会の炎熱を避けようとする。 | |
| Music is his abiding passion. | 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 | |
| He hates wearing a tie during the summer heat. | 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 | |
| She had a passionate interest in music. | 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 | |
| Heat expands most things. | 熱はたいていの物を膨張させる。 | |
| A gas stove provides the most even heat for cooking. | ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。 | |
| I think I've got a touch of fever. | 少し熱があると思う。 | |
| When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. | その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 | |
| My mother is now crazy about tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. | 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 | |
| Heat is a form of energy. | 熱はエネルギーの一種である。 | |
| I like such a passionate picture as Gogh painted. | 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 | |
| He studies very hard. | 彼はとても熱心に勉強する。 | |
| He was too intent on studying to hear my call. | 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 | |
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| He is very zealous in his study of English. | 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 | |
| Have some enthusiasm for your job. | 仕事に熱中しなさい。 | |
| He is absorbed in scientific work. | 彼は科学の仕事に熱中している。 | |
| My father loved me no less passionately than my mother. | 父は母に劣らず私を熱愛した。 | |
| Has the fever gone down? | 熱は下がりましたか。 | |
| You work hard. | 君は商売熱心だね。 | |
| He couldn't bear the heat. | 彼は熱さにがまんできなかった。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないですね。 | |
| During his speech she was all ears. | 彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。 | |
| My forehead burned with fever. | 額は熱でひどく熱かった。 | |
| He studied Japanese eagerly. | 彼は熱心に日本語を勉強した。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| He worked harder than ever. | 彼はいつもより熱心に働いた。 | |
| Hot tears ran down her cheeks. | 熱い涙が彼女のほほを伝わった。 | |
| My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce. | 夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。 | |
| He complained that the soup was too hot. | 彼はスープが熱すぎると文句を言った。 | |
| He was burning with fever. | 彼の体は熱でほてってきた。 | |
| Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal. | 私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。 | |
| If you study hard, you will become a good student. | 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 | |
| They eagerly supported his new policy. | 彼等は熱心に新政策を支持した。 | |
| I burned my fingers on a hot iron. | 私は熱いアイロンで指をやけどした。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| Since he has ambitions, he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| Nowadays she is lost in tennis. | この頃は彼女はテニスに熱中している。 | |
| The destruction of the rainforests affects our environment. | 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 | |
| In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. | 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 | |
| I caught a cold, and I have a fever. | 風邪をひいて熱がある。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| She is a strenuous supporter of women's rights. | 彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. | 電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。 | |
| High fever is a frequent accompaniment of influenza. | インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 | |
| I have an aspiration after fame. | 私は名声を熱望している。 | |
| You don't have a fever. | 君は熱がない。 | |
| I saw her doing that with enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. | 博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。 | |
| Tom is in bed with a fever. | トムは熱を出して寝ています。 | |
| I feel a bit feverish tonight. | 今晩は少し熱っぽいのです。 | |
| A little pot is soon hot. | 小鍋はすぐ熱くなる。 | |
| He is involved in working out a crossword puzzle. | 彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。 | |
| Does she still have a temperature? | 彼女はまだ熱があるのですか? | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| The sun gives us heat and light every day. | 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 | |
| Heat and light are necessary for our existence. | 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 | |
| As soon as he took the medicine, his fever went down. | その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| All you have to do is to work harder. | 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 今日はちょっと熱があるんだろ？ | |
