Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
I have a high temperature.
熱があるんです。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
My temperature is normal.
平熱です。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Do you have a fever?
熱あるの？
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
