Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I have a high temperature.
熱があるんです。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
I have a high fever.
高熱があるのです。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
