Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
I don't have a fever.
熱はありません。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Have you any fever?
熱があるかい。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
