The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
I have a high fever.
高熱があるのです。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
