The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The fever has risen.
熱が上がった。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
You don't have a fever.
熱はないよ。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
I have a fever.
熱があるんです。
Do you have a fever?
熱あるの？
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
