One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
I have a high fever.とても熱があります。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
I have no fever.熱はありません。
Do you have a fever?熱はありますか。
I noted a trace of eagerness in her voice.私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
I have given myself to music.私は音楽に熱中していた。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
He worked hard lest he should fail.彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
The soup is so hot I can't drink it.スープが熱すぎて私には飲めない。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Her fever was still higher an hour later.彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
He studied hard day after day.彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
All you have to do is to work harder.君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
My forehead burned with fever.額は熱でひどく熱かった。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
Do you have a fever?熱はあるの？
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
My temperature is normal.平熱です。
You don't have a fever.熱はないですね。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
The fever has risen.熱が上がった。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
I have a high fever.熱が高いんだ。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。