Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He hid his emotions and pretended enthusiasm. | 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 | |
| I have no fever. | 熱はありません。 | |
| She tried to put energy into her voice. | 彼女は自分の声に熱意を込めようとした。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. | その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| He pretends to be enthusiastic when his boss is around. | 彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。 | |
| The fever has abated. | 熱が下がった。 | |
| I feel feverish. | 体が熱っぽいのです。 | |
| The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. | 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 | |
| I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot. | 私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。 | |
| That island has a tropical climate. | あの島は熱帯性気候です。 | |
| She is very hardworking. | 彼女はとても勉強熱心です。 | |
| Her forehead burned with fever. | 彼女の額はひどく熱かった。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| I have a fever at night. | 夜中に熱が出るのです。 | |
| She is a strenuous supporter of women's rights. | 彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| The iron broke down due to over-heating. | そのアイロンは過熱のために故障した。 | |
| The soup is too hot. | スープは熱すぎます。 | |
| The hot-blooded are prone to heart attacks. | 熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。 | |
| Takeo is engrossed in solving mathematical problems. | タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| There are several reasons why I have a fever. | 私が熱があるのにはいくつかの理由がある。 | |
| I have a high fever. | 熱が高いんだ。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。 | |
| Tell me your story. I am all ears. | あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。 | |
| Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. | ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| He was borne away by passion. | 彼は情熱に押し流された。 | |
| Water changes into vapor when it is heated. | 水は熱せられると蒸気になる。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. | 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| She was burning with fever. | 彼女は熱で体がほてった。 | |
| I'm really out of it today. It must be because of my fever. | 熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。 | |
| Clara asked me why I worked so hard. | どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。 | |
| Don't touch that pan! It's very hot. | その鍋に触らないで。すごく熱いから。 | |
| Success is due less to ability than to zeal. | 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 | |
| People seek escape from the heat of the town. | 人々は都会の炎熱を避けようとする。 | |
| Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? | 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 | |
| Heat expands most things. | 熱はたいていの物を膨張させる。 | |
| All you have to do is to work harder. | 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 | |
| Mother is now involved in tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| She shows no zeal for her work. | 彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。 | |
| The oven's hot so be careful not to burn yourself. | オーブン熱いから火傷しないようにね。 | |
| He studies very hard. | 彼はとても熱心に勉強する。 | |
| He is deep in study. | 彼は研究に熱中している。 | |
| Fall in and out of love quickly. | 熱しやすく冷めやすい。 | |
| I don't have a fever. | 熱はありません。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| Today is hot enough for us to swim in the sea. | 今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| You don't have a fever. | 君は熱がない。 | |
| She studies hard. | 彼女は熱心に勉強する。 | |
| The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle. | その火はやかんをあたためるほど熱くはない。 | |
| This coffee is too hot for me to drink. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| I feel very feverish. | とても熱があります。 | |
| My temperature is normal. | 平熱です。 | |
| He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. | 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 | |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | 熱気球に乗ったことありますか。 | |
| This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. | この恋人同士は情熱的な文通を続けた。 | |
| A hot bath and then bed. | 熱い風呂に入ってから寝よう。 | |
| My forehead burned with fever. | 額は熱でひどく熱かった。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| Tropical rainforests are a cause for concern. | 熱帯雨林が心配の種である。 | |
| He worked so hard that he succeeded. | 彼は非常に熱心に働いたので成功した。 | |
| You can download the instruction manual for the heat exchanger here. | あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 | |
| Heat will break this chemical down into harmless gases. | 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 | |
| The potato was so hot that it burned my mouth. | じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 | |
| I think she is sick. She has a temperature. | 彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| I have a fever of 102 degrees. | １０２゜Ｆの熱があります。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. | 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 | |
| I burned myself with boiling water. | 熱湯でやけどをしました。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| Hot water burst out. | 熱湯が突然吹き出した。 | |
| He did it with great zeal. | 彼は熱心にそれをやった。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| He is being carried away by a student movement. | 彼は学生運動熱に浮かされている。 | |
| "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| What passion cannot music raise and quell? | 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| A steam engine transforms heat into power. | 蒸気機関は熱を力に変える。 | |
| They fight like cat and dog. | 彼らは熱烈にいがみ合っている。 | |
| Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. | フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| My right eye feels hot. | 右目が熱い感じです。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| They offer an earnest prayer on the evening of December 24. | 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 | |
| The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. | 熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。 | |
| They hung on his every word. | 彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。 | |
| Ken is an eager student. | ケンは熱心な生徒です。 | |
| The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. | 断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。 | |
| Hot tears ran down her cheeks. | 熱い涙が彼女のほほを伝わった。 | |
| In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. | 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 | |
| The sun gives us heat and light every day. | 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 | |
| Tom kissed Mary passionately. | トムはメアリーに情熱的なキスをした。 | |
