Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Do you have a fever?
熱はあるの？
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
Any fever?
熱はありますか。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
