The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
I have a high fever.
とても熱があります。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
You don't have a fever.
熱はないよ。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The fever has risen.
熱が上がった。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
You don't have a fever.
熱はないですね。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
