The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
You don't have a fever.
熱はないよ。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
The fever has risen.
熱が上がった。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
