The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He studied hard day after day.彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
That was an exciting game. Everybody was excited.それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
Do you have a fever?熱があるかい。
Music is his abiding passion.彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Tom keeps tropical fish.トムは熱帯魚を飼っている。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Is the water hot enough to make the tea?お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He worked hard lest he should fail.彼は失敗しないように熱心に勉強した。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
I have a high temperature.熱があるんです。
Hot water burst out.熱湯が突然吹き出した。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
Her fever was still higher an hour later.彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
He was attacked by a high fever.その子は高熱におそわれた。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
My temperature is normal.平熱です。
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
He burnt his hand on the hot stove.彼は熱いストーブで手をやけどした。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
My fever won't go away.熱が下がりません。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Do you have a fever?熱はあるの？
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
I don't have a fever.熱はありません。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
He studied the harder because he was praised by his teacher.彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I have given myself to music.私は音楽に熱中していた。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
I have a fever.熱があるんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License