The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
Do you have a fever?
熱はありますか。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Do you have a fever?
熱があるかい。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I have a high fever.
高熱があるのです。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
You work hard.
君は商売熱心だね。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
