The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I have a high temperature.
熱があるんです。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
