The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
People seek escape from the heat of the town.人々は都会の炎熱を避けようとする。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I have no fever.熱はありません。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
I have a fever.熱があるんです。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
Since he has ambitions, he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
Let me make you a cup of hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
You don't have a fever.熱はないよ。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
These dishes don't retain heat very well.この皿ではあまり熱を保てない。
You have no fever.君は熱がない。
The fever has risen.熱が上がった。
He is keen on soccer.彼はサッカーに熱心だ。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
Do you have a fever?熱はあるの？
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Tom is keen on surfing.トムはサーフィンに熱中している。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License