Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
I have a high fever.
高熱があるのです。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Do you have a fever?
熱はありますか。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
I have a high fever.
とても熱があります。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
I have a high temperature.
熱があるんです。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I don't have a fever.
熱はありません。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
I have a slight fever.
微熱があります。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
