The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
My temperature is normal.
平熱です。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Have you any fever?
熱があるかい。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
Do you have a fever?
熱はありますか。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
My mother always says, "You only have to study hard now."
