The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
I have a high fever.
とても熱があります。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
I have a high fever.
高熱があるのです。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
You don't have a fever.
熱はないですね。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
You have no fever.
君は熱がない。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Do you have a fever?
熱があるかい。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
