Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Have you any fever?
熱があるかい。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
Do you have a fever?
熱があるかい。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
