Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
I have a high fever.
高熱があるのです。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
I have a slight fever.
微熱があります。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
You don't have a fever.
熱はないですね。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I have no fever.
熱はありません。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
