Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
You don't have a fever.
熱はないですね。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Do you have a fever?
熱あるの？
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
You don't have a fever.
熱はないよ。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
