| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| He sipped the hot coffee slowly. | 彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。 | |
| The teacher praised me for working very hard. | 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 | |
| So passionate was his letter that she was moved to tears. | 彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。 | |
| He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. | 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 | |
| It is broiling hot. | 焼けるように熱い。 | |
| He is involved in working out a crossword puzzle. | 彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。 | |
| I have a high fever. | とても熱があります。 | |
| He studies biology very hard. | 彼はとても熱心に生物学を研究する。 | |
| How hard they work! | 彼らはなんて熱心に働くのだろう。 | |
| These dishes don't retain heat very well. | この皿ではあまり熱を保てない。 | |
| She poured boiling water into the cup. | 彼女はカップに熱湯を注いだ。 | |
| Have some enthusiasm for your job. | 仕事に熱中しなさい。 | |
| We trained hard for the game at first. | 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を水蒸気に変える。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| I seem to have caught cold. I'm a little feverish. | 風邪を引いたらしい。少し熱がある。 | |
| She shows no zeal for her work. | 彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。 | |
| He is hailed as the father of modern anthropology. | 彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| You must turn over a new leaf and work as hard as possible. | 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 | |
| They felt weary after their hard work. | 熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。 | |
| We are all eager for world peace. | 私たちは皆世界平和を熱望している。 | |
| That island has a tropical climate. | あの島は熱帯性気候です。 | |
| She is a student who studies very hard. | 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 | |
| That was an exciting game. Everybody was excited. | それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 | |
| Rainforests should be preserved. | 熱帯雨林は残されるべきだ。 | |
| He did it with great zeal. | 彼はとても熱心にそれをやった。 | |
| We cannot walk on the hot sand with bare feet. | 熱い砂の上を素足では歩けない。 | |
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| I have a high fever. | 高熱があるのです。 | |
| The passion has burned itself out in him. | その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。 | |
| We had a heated discussion about it. | 私たちはそれについて熱心に議論した。 | |
| The fever has risen. | 熱が上がった。 | |
| I am all ears to what you say. | 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 | |
| His passion for me doesn't cool. | 彼の私に対する情熱はさめない。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| Zeal for your house will consume me. | あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がれ。 | |
| He has to study hard. | 彼は熱心に勉強しなければなりません。 | |
| Do you have a temperature? | 熱があるかい。 | |
| We are anxious for world peace. | 我々は世界平和を熱望している。 | |
| Today is hot enough for us to swim in the sea. | 今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| What passion cannot music raise and quell? | 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 | |
| He worked hard lest he should fail. | 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| There are several reasons why I have a fever. | 私が熱があるのにはいくつかの理由がある。 | |
| Success is due less to ability than to zeal. | 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 | |
| Water will boil if heated enough. | 水は充分に加熱すると沸騰する。 | |
| He is very zealous in his study of English. | 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| He worked very hard to raise his family in the new place. | 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 | |
| Most students study hard. | たいていの学生は熱心に勉強する。 | |
| It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. | 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 | |
| The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he? | お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。 | |
| They fight like cat and dog. | 彼らは熱烈にいがみ合っている。 | |
| During his speech she was all ears. | 彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。 | |
| He is involved in working out the mathematical problem. | 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| She is keen to go abroad. | 彼女は外国へ行きたいと熱望している。 | |
| If her temperature goes up, send for the doctor. | もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 | |
| He studied Japanese eagerly. | 彼は熱心に日本語を勉強した。 | |
| No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. | 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 | |
| Enthusiasm is contagious. | 熱意は移る。 | |
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| Do you have a fever? | あなたは熱があるのですか? | |
| It is our ardent hope that the war will end soon. | 戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。 | |
| The sun gives us heat and light every day. | 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 | |
| I like such a passionate picture as Gogh painted. | 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air. | へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。 | |
| The child was hot with fever. | 子供は熱があった。 | |
| They hung on his every word. | 彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。 | |
| Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. | 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 | |
| I took my temperature, but it was normal. | 体温を計ってみましたが、平熱でした。 | |
| He has ambition, so he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| I worked as hard as possible. | 私はできるかぎり熱心に働いた。 | |
| George is very enthusiastic about his new job. | 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 | |
| I have a fever of 102 degrees. | １０２゜Ｆの熱があります。 | |
| His tone became more and more fervent. | 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| My mother took my temperature. | 母が私の熱を測った。 | |
| She tried to put energy into her voice. | 彼女は自分の声に熱意を込めようとした。 | |
| I once saw a man walk barefoot over hot coals. | 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 | |
| Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. | 博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。 | |
| A gas stove provides the most even heat for cooking. | ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 | |
| He worked so hard that he succeeded. | 彼は非常に熱心に働いたので成功した。 | |
| It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. | 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 | |
| Since you have a fever, you should stay home. | 熱があるので家にいたほうがいい。 | |
| He has a burning desire to become famous. | 彼は有名になりたいと熱望している。 | |
| Having a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me. | 私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。 | |
| He is keen on soccer. | 彼はサッカーに熱心だ。 | |
| She entered into conversation with zeal. | 彼女は熱心に会話を始めた。 | |
| He has a passion for fishing. | 彼は魚つりに情熱をもっている。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
