Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
I have no fever.
熱はありません。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
You don't have a fever.
君は熱がない。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
I feel very feverish.
とても熱があります。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
