The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
I don't have a fever.
熱はありません。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
I have a slight fever.
微熱があります。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
You have no fever.
君は熱がない。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I have no fever.
熱はありません。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
You don't have a fever.
熱はないですね。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
My temperature is normal.
平熱です。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
I feel very feverish.
とても熱があります。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
