The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I feel very feverish.
とても熱があります。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
My temperature is normal.
平熱です。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Do you have a fever?
熱あるの？
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
I have a fever.
熱があるんです。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I have no fever.
熱はありません。
I have a slight fever.
微熱があります。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
I have a high fever.
高熱があるのです。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
You don't have a fever.
君は熱がない。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Do you have a fever?
熱はあるの？
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
