One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Do you have a fever?熱があるかい。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
That was an exciting game. Everybody was excited.それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Is the water hot enough to make the tea?お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
I have a slight fever.微熱があります。
He worked hard lest he should fail.彼は失敗しないように熱心に勉強した。
He studied Japanese eagerly.彼は熱心に日本語を勉強した。
He is crazy about baseball.彼は野球に熱中している。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
I have a high temperature.熱があるんです。
I feel very feverish.とても熱があります。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He studied hard day after day.彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
I have a fever.熱があるんです。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
Do you have a temperature?あなたは熱があるのですか?
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
People seek escape from the heat of the town.人々は都会の炎熱を避けようとする。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
You work hard.君は商売熱心だね。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Do you have a fever?熱あるの？
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Do you have a fever?熱はありますか。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
You have no fever.君は熱がない。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。