Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 Heat turns ice into water. 熱によって氷は水に変わる。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 The sun gives us heat and light. 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 They are keen on outdoor sports. 彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。 Today is hot enough for us to swim in the sea. 今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。 I have a fever. 熱があるんです。 My right eye feels hot. 右目が熱い感じです。 He worked very hard to raise his family in the new place. 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 Don't touch that pan! It's very hot. その鍋に触らないで。すごく熱いから。 She was burning with fever. 彼女は熱で体がほてった。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. 博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。 They are keen on outdoor sports. 彼らは屋外スポーツに熱心である。 He is diligent in his studies. 彼は勉強熱心である。 Water expands with heat. 水は熱で膨張する。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 Mother is now involved in tennis. 母は今テニスに熱中している。 I have a small fever. 少し熱が、あります。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 Feed a cold and starve a fever. かぜには大食、熱には小食。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 The soup is so hot I can't drink it. スープが熱すぎて私には飲めない。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 He is ambitious to succeed. 彼は成功を熱望している。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 He worked hard for fear that he should fail. 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. 断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 Heat changes ice into water. 熱は氷を水に変える。 He studies very hard. 彼はとても熱心に勉強する。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 I'm really out of it today. It must be because of my fever. 熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 He studies hard to pass the exam. 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. ４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 The fever has abated. 熱が下がった。 I have a slight fever. ちょっと熱があるんです。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 The scorching sun grilled us. 灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。 We are anxious for world peace. 私達は、世界平和を熱望しています。 I have a fever of 102 degrees. １０２゜Ｆの熱があります。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 This coffee is so hot that I can't drink it. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 Do you have a fever? 熱はありますか。 He sipped the hot coffee slowly. 彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 You should study harder. 君はもっと熱心に勉強すべきです。 Milk goes bad quickly in hot weather. 熱いと牛乳は腐ります。 He seems to have a touch of fever. 彼は少し熱があるようだ。 In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 Does she still have a temperature? 彼女はまだ熱があるのですか? I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアを下さい。 He is working hard in order to pass the entrance examination. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 I think she is sick. She has a temperature. 彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 As you have a fever, you'd better stay home. 熱があるので家にいたほうがいい。 You have a little fever today, don't you? 今日はちょっと熱があるんだろ？ The coffee was too hot for me to drink. そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 They say that in tropical countries people usually marry in their teens. 熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。 John works hard. ジョンは熱心な勉強家だ。 You must turn over a new leaf and work as hard as possible. 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 Heat expands most things. 熱はたいていの物を膨張させる。 Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant. テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。 I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me. 私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。 He aspires to become a teacher. 彼は教師になることを熱望している。 He is a keen Stephen King fan. 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 He is very zealous in his study of English. 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. 労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。 They were burning with enthusiasm. 彼らは熱意で燃えていた。 Heat turns water into steam. 熱は水を蒸気に変える。 He became enthusiastic about personal computers. 彼はパソコンに熱中するようになった。 Iron transmits heat well. 鉄は熱をよく伝える。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 Eat your soup while it is hot. スープは熱いうちに召し上がれ。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 You must study much harder. 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 The author expresses his passion for his love. 作者は恋人に対する情熱を表現している。 I have a slight fever. 少し熱が、あります。 I was absorbed in reading a novel. 私は小説を読むのに熱中していた。 You have a little fever today, don't you? 君は今日少し熱がある。 Nowadays she is lost in tennis. この頃は彼女はテニスに熱中している。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 His tone became more and more fervent. 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 You may have a slight fever. 少し熱が出るかもしれません。 They are fanatical in their beliefs. 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 Do you have a fever? 熱はあるの？ Soon hot, soon cold. 熱しやすいものは冷めやすい。 Has the fever gone down? 熱は下がりましたか。 He pretends to be enthusiastic when his boss is around. 彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
