The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Sam is earnest about his work.サムは仕事熱心だ。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
My temperature is normal.平熱です。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
He is involved in working out a crossword puzzle.彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
All you have to do is to work harder.君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
You don't have a fever.あなたは熱がない。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
You don't have a fever.熱はないよ。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Do you have a fever?熱はありますか。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
You only have to work hard.あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
They are keen on outdoor sports.彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
My fever won't go away.熱が下がりません。
I have a high fever.熱が高いんだ。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
I study math more seriously than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
Music is his abiding passion.彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License