Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
You have no fever.
君は熱がない。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I have no fever.
熱はありません。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Do you have a fever?
熱あるの？
I have a high temperature.
熱があるんです。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
