Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was listened to with enthusiasm. | 人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。 | |
| She poured boiling water into the cup. | 彼女はカップに熱湯を注いだ。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| There are several reasons why I have a fever. | 私が熱があるのにはいくつかの理由がある。 | |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意にあふれている。 | |
| Since I had a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| Heat will break this chemical down into harmless gases. | 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 | |
| She is in bed with a fever. | 彼女は熱があって寝ている。 | |
| Feed a cold and starve a fever. | かぜには大食、熱には小食。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。 | |
| The patient was hot with fever. | 熱で病人の体は熱かった。 | |
| I am an eager student of magic. | ぼくは手品を熱心に研究している。 | |
| Passion creates suffering. | 情熱は苦悩を生む。 | |
| This miso soup is too hot to drink. | この味噌汁は熱くて飲めない。 | |
| There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. | 電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。 | |
| His face radiated enthusiasm. | 彼の顔は情熱の光を放っていた。 | |
| He studied all the harder for being praised by his teacher. | 彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。 | |
| When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. | その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 | |
| People seek escape from the heat of the town. | 人々は都会の炎熱を避けようとする。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| When I told him I had some good news for him, he was all ears. | 彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。 | |
| She tried to put energy into her voice. | 彼女は自分の声に熱意を込めようとした。 | |
| He did it with great zeal. | 彼はとても熱心にそれをやった。 | |
| He really gets into anything he tries. | 彼は手を出すものすべてに熱中する。 | |
| The workers in the factory were forced to work hard to improve the products. | その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がって下さい。 | |
| He shows great enthusiasm for his work. | 彼は仕事にたいへん熱中している。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| Mother is now involved in tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| His passion for me doesn't cool. | 彼の私に対する情熱はさめない。 | |
| My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce. | 夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。 | |
| Heat expands most things. | 熱はたいていの物を膨張させる。 | |
| He has a burning desire to become famous. | 彼は有名になりたいと熱望している。 | |
| The children were all ears when I was telling them the story. | 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を蒸気に変える。 | |
| He is absorbed in his work. | 彼は仕事に熱中している。 | |
| He went to Atami for a change of air. | 彼は熱海へ転地に行った。 | |
| Heat was spread throughout the room by the electric stove. | 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 | |
| Zeal without knowledge is a runaway horse. | 知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。 | |
| I refreshed myself with a hot bath. | 熱い風呂で生き返った。 | |
| My father loved me no less passionately than my mother. | 父は母に劣らず私を熱愛した。 | |
| They were all ears for the news. | 熱心にそのニュースを聞いていた。 | |
| I have an aspiration after fame. | 私は名声を熱望している。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| The sun gives light and heat. | 太陽は光と熱を出す。 | |
| Takeo is engrossed in solving mathematical problems. | タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| A hot bath and then bed. | 熱い風呂に入ってから寝よう。 | |
| If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down. | ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。 | |
| He is deep in study. | 彼は研究に熱中している。 | |
| Has the fever gone down? | 熱は下がりましたか。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| I think I've got a touch of fever. | 少し熱があると思う。 | |
| If her temperature goes up, send for the doctor. | もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 | |
| They felt weary after their hard work. | 熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。 | |
| Having a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| He worked harder than ever. | 彼はいつもより熱心に働いた。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| They were burning with enthusiasm. | 彼らは熱意で燃えていた。 | |
| The coffee was so hot that I couldn't drink it. | そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. | フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。 | |
| My head's still pounding but I don't have a temperature any more. | まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。 | |
| I feel feverish. | 体が熱っぽいのです。 | |
| As the bath is too hot, I will run some cold water into it. | 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 | |
| He is involved in working out the mathematical problem. | 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| He studied Japanese eagerly. | 彼は熱心に日本語を勉強した。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| Today is hot enough for us to swim in the sea. | 今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. | 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 | |
| You must study much harder. | 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| My mother took my temperature. | 母が私の熱を測った。 | |
| He aspired to the position of president. | 彼は社長の地位を熱望した。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は光と熱を与えてくれる。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| Passion is one of her characteristics. | 熱情が彼女の特徴の一つだ。 | |
| He did it with great zeal. | 彼は熱心にそれをやった。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| Water expands with heat. | 水は熱で膨張する。 | |
| You may have a slight fever. | 少し熱が出るかもしれません。 | |
| I had a little fever this morning. | 今朝は少し熱がありました。 | |
| The hot bath relaxed her. | 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. | 伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| She entered into conversation with zeal. | 彼女は熱心に会話を始めた。 | |
| Tom keeps tropical fish. | トムは熱帯魚を飼っている。 | |
| The eggs are still hot. | 卵がまだ熱い。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| His ambition made him work hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| I burned my fingers on a hot iron. | 私は熱いアイロンで指をやけどした。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
