The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I don't have a fever.
熱はありません。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
The fever has risen.
熱が上がった。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Do you have a fever?
熱があるかい。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
My temperature is normal.
平熱です。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
