| Tom kissed Mary passionately. | トムはメアリーに情熱的なキスをした。 | |
| I have a cough and a little fever. | 咳とちょっと熱がある。 | |
| The hot bath relaxed her. | 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 | |
| She poured boiling water into the cup. | 彼女はカップに熱湯を注いだ。 | |
| He is very zealous in his study of English. | 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 | |
| Tom is in bed with a fever. | トムは熱を出して寝ています。 | |
| Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. | 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 | |
| Miki fell passionately in love with someone she just met. | 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 | |
| She had a passionate interest in music. | 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 | |
| He is absorbed in his manga magazine. | 彼は漫画雑誌に熱中している。 | |
| She is given to tennis. | 彼女はテニスに熱中している。 | |
| His tone became more and more fervent. | 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 | |
| You must study hard. | 君は熱心に勉強しなければならない。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| He is absorbed in his work. | 彼は仕事に熱中している。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. | 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 | |
| They were all ears for the news. | 熱心にそのニュースを聞いていた。 | |
| Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. | 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 | |
| I seem to have caught cold. I'm a little feverish. | 風邪を引いたらしい。少し熱がある。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| He is a keen Stephen King fan. | 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 | |
| I once saw a man walk barefoot over hot coals. | 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 | |
| I had a little fever this morning. | 今朝は少し熱がありました。 | |
| I feel feverish. | 体が熱っぽいのです。 | |
| So passionate was his letter that she was moved to tears. | 彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| You work hard. | 君は商売熱心だね。 | |
| There are several reasons why I have a fever. | 私が熱があるのにはいくつかの理由がある。 | |
| Rainforests should be preserved. | 熱帯雨林は残されるべきだ。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. | 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 | |
| He is anxious for her to come. | 彼は彼女がくることを熱望している。 | |
| The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he? | お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。 | |
| I have a small fever. | 少し熱が、あります。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| She must have worked very hard. | 彼女はとても熱心に働いたにちがいない。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| The discussion was heated. | 議論は白熱していた。 | |
| Heat will break this chemical down into harmless gases. | 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 | |
| This book is a result of his enthusiastic research. | この本は彼の熱心な研究の成果である。 | |
| Today is hot enough for us to swim in the sea. | 今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| We are all eager for world peace. | 私たちは皆世界平和を熱望している。 | |
| The sun gives us heat and light every day. | 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 | |
| During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. | 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 | |
| A frenzied feasting tells of the beginning. | 熱狂の宴が始まりを告げる。 | |
| Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. | これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| The sun gives us heat and light. | 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 | |
| Most students study hard. | たいていの学生は熱心に勉強する。 | |
| He complained that the soup was too hot. | 彼はスープが熱すぎると文句を言った。 | |
| Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. | ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 | |
| I saw her at it with great enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| She is intent on mastering French. | 彼女はフランス語の習得に熱中している。 | |
| The author expresses his passion for his love. | 作者は恋人に対する情熱を表現している。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| I've just had a hot bath, so I feel much better. | 熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。 | |
| We are enthusiastic Hanshin Tigers fans. | 我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。 | |
| The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. | 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は光と熱を与えてくれる。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 今日はちょっと熱があるんだろ？ | |
| I feel very feverish. | とても熱があります。 | |
| Heat is a form of energy. | 熱はエネルギーの一種である。 | |
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| Success is due less to ability than to zeal. | 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 | |
| When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. | その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | 熱気球に乗ったことありますか。 | |
| This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. | この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らは屋外スポーツに熱心である。 | |
| A new broom sweeps clean. | 新任者は改革に熱心なものだ。 | |
| The fever has risen. | 熱が上がった。 | |
| I have a slight fever. | 私は少し熱がある。 | |
| The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. | 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 | |
| I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. | 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 | |
| He is keen on science. | 彼は科学に熱心だ。 | |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| She studies hard. | 彼女は熱心に勉強する。 | |
| If you study hard, you will become a good student. | 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| He went mad on tennis. | 彼はテニスに熱中した。 | |
| Soon hot, soon cold. | 熱しやすいものは冷めやすい。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| Heat and light are necessary for our existence. | 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 | |
| Feed a cold and starve a fever. | かぜには大食、熱には小食。 | |
| You must work hard if you are to succeed. | もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 | |
| The eggs are still hot. | 卵がまだ熱い。 | |
| Heat changes ice into water. | 熱は氷を水に変える。 | |
| He burnt his hand on the hot stove. | 彼は熱いストーブで手をやけどした。 | |
| Iron transmits heat well. | 鉄は熱をよく伝える。 | |
| I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
