One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
I have a high fever.熱が高いんだ。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
All you have to do is to work harder.君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
You don't have a fever.熱はないですね。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Heat turns ice into water.熱によって氷は水に変わる。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
People seek escape from the heat of the town.人々は都会の炎熱を避けようとする。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Let me make you a cup of hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I saw her at it with great enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
I had a little fever this morning.今朝は少し熱がありました。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
If you study hard, you will become a good student.熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
I noted a trace of eagerness in her voice.私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
The tea is so hot that I cannot drink it.このお茶は熱くて飲めない。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I have a cough and a little fever.咳とちょっと熱がある。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
Heat turns water into steam.熱は水を蒸気に変える。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
He burnt his hand on the hot stove.彼は熱いストーブで手をやけどした。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
He studies very hard.彼はとても熱心に勉強する。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
He is deep in study.彼は研究に熱中している。
Sugar dissolves in hot coffee.砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
He studied Japanese eagerly.彼は熱心に日本語を勉強した。
My fever won't go away.熱が下がりません。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
How hard they work!彼らはなんて熱心に働くのだろう。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Is the water hot enough to make the tea?お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Have you any fever?熱があるかい。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.4.中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。