The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Since he has ambitions, he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
She was absorbed in the video.彼女はビデオに熱中していた。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
I feel very feverish.とても熱があります。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Please fill the teapot with boiling water.ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Any fever?熱はありますか。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
I have a high fever.とても熱があります。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
He studies very hard.彼はとても熱心に勉強する。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Tom is keen on surfing.トムはサーフィンに熱中している。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
How hard they work!彼らはなんて熱心に働くのだろう。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
I have a cough and a little fever.咳とちょっと熱がある。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
I have a high fever.高熱があるのです。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
Do you have a temperature?あなたは熱があるのですか?
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License