Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
I feel very feverish.
とても熱があります。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
You don't have a fever.
君は熱がない。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
I have a high fever.
高熱があるのです。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
