One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意に燃えている。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Sam is earnest about his work.サムは仕事熱心だ。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
She was absorbed in the video.彼女はビデオに熱中していた。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
She is given to tennis.彼女はテニスに熱中している。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I have no fever.熱はありません。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Water changes into vapor when it is heated.水は熱せられると蒸気になる。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Sugar dissolves in hot coffee.砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
I have a fever of 102 degrees.１０２゜Ｆの熱があります。
He studies very hard.彼はとても熱心に勉強する。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
How hard they work!彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Do you have a fever?熱はあるの？
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
I study math more seriously than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I have a cough and a little fever.咳とちょっと熱がある。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License