This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
I don't have a fever.
熱はありません。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.