The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
The fever has risen.
熱が上がった。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
The fever has abated.
熱が下がった。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
I have no fever.
熱はありません。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
You don't have a fever.
熱はないよ。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
