The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Do you have a fever?
熱あるの？
I have a high fever.
高熱があるのです。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
I have a high temperature.
熱があるんです。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
I have a high fever.
とても熱があります。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
