The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
You don't have a fever.
熱はないですね。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
My temperature is normal.
平熱です。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Any fever?
熱はありますか。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
The fever has risen.
熱が上がった。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
I have a slight fever.
微熱があります。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
