Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
You don't have a fever.
熱はないよ。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
The fever has abated.
熱が下がった。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
I have a high fever.
高熱があるのです。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I have a fever.
熱があるんです。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
You work hard.
君は商売熱心だね。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
