The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
Any fever?
熱はありますか。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
You don't have a fever.
熱はないよ。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
I have a high fever.
高熱があるのです。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Have you any fever?
熱があるかい。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
The fever has abated.
熱が下がった。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
The fever has risen.
熱が上がった。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
