One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Any fever?熱はありますか。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
My forehead burned with fever.額は熱でひどく熱かった。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
Is the water hot enough to make the tea?お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
You don't have a fever.熱はないですね。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
I feel a bit feverish tonight.今晩は少し熱っぽいのです。
Tom is keen on surfing.トムはサーフィンに熱中している。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
Tom keeps tropical fish.トムは熱帯魚を飼っている。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
Tropical rainforests are a cause for concern.熱帯雨林が心配の種である。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
He has ambition, so he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Her fever was still higher an hour later.彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Heat turns ice into water.熱によって氷は水に変わる。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
I noted a trace of eagerness in her voice.私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I've just had a hot bath, so I feel much better.熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
My fever won't go away.熱が下がりません。
I have a high fever.高熱があるのです。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
Do you have a temperature?熱があるかい。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
Heat turns water into steam.熱は水を水蒸気に変える。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Do you have a temperature?あなたは熱があるのですか?
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
I have a slight fever.微熱があります。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
I have a small fever.少し熱が、あります。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License