The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I have a cough and a little fever.咳とちょっと熱がある。
He was attacked by a high fever.その子は高熱におそわれた。
Sugar dissolves in hot coffee.砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
Her fever was still higher an hour later.彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Do you have a fever?熱があるかい。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
I have a fever.熱があるんです。
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He burnt his hand on the hot stove.彼は熱いストーブで手をやけどした。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I feel very feverish.とても熱があります。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
These dishes don't retain heat very well.この皿ではあまり熱を保てない。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
He is involved in working out a crossword puzzle.彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
You don't have a fever.熱はないよ。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
The fever has abated.熱が下がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License