Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
