I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
The fever has risen.
熱が上がった。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
I feel very feverish.
とても熱があります。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
I have a slight fever.
微熱があります。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
