The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Have you any fever?
熱があるかい。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
Do you have a fever?
熱があるかい。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
