Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The sun furnishes heat and light. | 太陽は光りと熱を与えてくれる。 | |
| I think it a pity that you do not study harder. | あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 | |
| You must study much harder. | 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| In his younger days he worked very hard. | 若い頃彼はとても熱心に働いた。 | |
| She entered into conversation with zeal. | 彼女は熱心に会話を始めた。 | |
| He studies biology very hard. | 彼はとても熱心に生物学を研究する。 | |
| Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. | もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 | |
| The sun and a damp climate made the tropical rainforest. | 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 | |
| You don't have a fever. | 君は熱がない。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| Strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打て。 | |
| He has been absorbed in the novel all day without eating. | 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 | |
| I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
| The oven's hot so be careful not to burn yourself. | オーブン熱いから火傷しないようにね。 | |
| She is keen to go abroad. | 彼女は外国へ行きたいと熱望している。 | |
| He shows great enthusiasm for his work. | 彼は仕事にたいへん熱中している。 | |
| He was burning with fever. | 彼の体は熱でほてってきた。 | |
| Fever and constant coughing weakened the old lady. | その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. | 熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。 | |
| Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. | 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 | |
| Passion is one of her characteristics. | 熱情が彼女の特徴の一つだ。 | |
| I'm really out of it today. It must be because of my fever. | 熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。 | |
| Hot soup burned her tongue. | 熱いスープで彼女の舌がやけどした。 | |
| She is given to tennis. | 彼女はテニスに熱中している。 | |
| He is being carried away by a student movement. | 彼は学生運動熱に浮かされている。 | |
| Tom is keen on surfing. | トムはサーフィンに熱中している。 | |
| I burned my fingers on a hot iron. | 私は熱いアイロンで指をやけどした。 | |
| Since I had a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| Nowadays she is lost in tennis. | この頃は彼女はテニスに熱中している。 | |
| The coffee was too hot for me to drink. | そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないよ。 | |
| He is very zealous in his study of English. | 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| Convulsions can occur when they run a fever. | 熱が出るとひきつけを起こすことがあります。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 今日はちょっと熱があるんだろ？ | |
| They say that in tropical countries people usually marry in their teens. | 熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。 | |
| He is eager for fame. | 彼は名声を熱望している。 | |
| They were all ears for the news. | 熱心にそのニュースを聞いていた。 | |
| Heat turns ice into water. | 熱によって氷は水に変わる。 | |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意にあふれている。 | |
| Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot. | あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。 | |
| I don't have a fever. | 熱はありません。 | |
| If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down. | ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。 | |
| The children were all ears when I was telling them the story. | 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 | |
| Let me make you a cup of hot coffee. | 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 | |
| Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. | ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 | |
| Clara asked me why I worked so hard. | どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。 | |
| "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| He is intent on advertising himself. | 彼は自己宣伝に熱心だ。 | |
| I am an eager student of magic. | ぼくは手品を熱心に研究している。 | |
| Has the fever gone down? | 熱は下がりましたか。 | |
| Her fever was still higher an hour later. | 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 | |
| I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot. | 私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。 | |
| I study math more seriously than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| She played the piano with enthusiasm. | 彼女は熱心にピアノをひきだした。 | |
| I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 | |
| That island has a tropical climate. | あの島は熱帯性気候です。 | |
| She must have worked very hard. | 彼女はとても熱心に働いたにちがいない。 | |
| Do you have a fever? | 熱はあるの？ | |
| The passion has burned itself out in him. | その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。 | |
| I have a fever at night. | 夜中に熱が出るのです。 | |
| The workers in the factory were forced to work hard to improve the products. | その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。 | |
| He aspired to the position of president. | 彼は社長の地位を熱望した。 | |
| It's as hot as toast. | トーストのように熱い。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| Ken is an eager student. | ケンは熱心な生徒です。 | |
| He worked hard lest he should fail. | 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 | |
| Do you have a fever? | 熱はありますか。 | |
| He studies very hard. | 彼はとても熱心に勉強する。 | |
| He has a passion for fishing. | 彼は魚つりに情熱をもっている。 | |
| The pupils listened eagerly during his speech. | 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 | |
| Iron is tempered by heating and sudden cooling. | 鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。 | |
| Success is due less to ability than to zeal. | 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 | |
| My fever won't go away. | 熱が下がりません。 | |
| He is keen about skiing. | 彼はスキーに熱中している。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
| He has to study hard. | 彼は熱心に勉強しなければなりません。 | |
| They offer an earnest prayer on the evening of December 24. | 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 | |
| He really gets into anything he tries. | 彼は手を出すものすべてに熱中する。 | |
| The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. | 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 | |
| He couldn't bear the heat. | 彼は熱さにがまんできなかった。 | |
| Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. | ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らは屋外スポーツに熱心である。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| How hard they work! | 彼らはなんて熱心に働くのだろう。 | |
| The patient was hot with fever. | 熱で病人の体は熱かった。 | |
| Water will boil if heated enough. | 水は充分に加熱すると沸騰する。 | |
| The hot bath relaxed my muscles. | 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
