Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
You have no fever.
君は熱がない。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Do you have a fever?
熱はありますか。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
