Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
You don't have a fever.
熱はないよ。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
I feel very feverish.
とても熱があります。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
I have a high temperature.
熱があるんです。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
You have no fever.
君は熱がない。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
I have a high fever.
高熱があるのです。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
