The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Do you have a fever?
熱はありますか。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
Do you have a fever?
熱あるの？
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
Any fever?
熱はありますか。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
