| The child was hot with fever. | 子供は熱があった。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| They must have failed through lack of enthusiasm. | 彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。 | |
| If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. | もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 | |
| In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. | 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 | |
| Mother is now involved in tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| She is very hardworking. | 彼女はとても勉強熱心です。 | |
| Rainforests should be preserved. | 熱帯雨林は残されるべきだ。 | |
| I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot. | 私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。 | |
| She enjoys soaking herself in a hot bath. | 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 | |
| Do you have a temperature? | 熱があるかい。 | |
| I once saw a man walk barefoot over hot coals. | 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| It is broiling hot. | 焼けるように熱い。 | |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意に燃えている。 | |
| He is absorbed in his work. | 彼は仕事に熱中している。 | |
| Does she still have a temperature? | 彼女はまだ熱があるのですか? | |
| Iron is tempered by heating and sudden cooling. | 鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. | 電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。 | |
| High fever is a frequent accompaniment of influenza. | インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 | |
| The sun gives us heat and light. | 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 | |
| They felt weary after their hard work. | 熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| He studied the harder because he was praised by his teacher. | 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 | |
| A new broom sweeps clean. | 新任者は改革に熱心なものだ。 | |
| His tone became more and more fervent. | 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| She must have worked very hard. | 彼女はとても熱心に働いたにちがいない。 | |
| You must turn over a new leaf and work as hard as possible. | 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 | |
| The teacher praised me for working very hard. | 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 | |
| The fever has abated. | 熱が下がった。 | |
| I took my temperature, but it was normal. | 体温を計ってみましたが、平熱でした。 | |
| Tropical rainforests are a cause for concern. | 熱帯雨林が心配の種である。 | |
| George is very enthusiastic about his new job. | 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 | |
| Fall in and out of love quickly. | 熱しやすく冷めやすい。 | |
| Fever is one of the body's defence mechanisms. | 発熱は体の防御反応の一つだ。 | |
| You have no fever. | 君は熱がない。 | |
| I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot". | この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。 | |
| I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. | 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 | |
| He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. | 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。 | |
| This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. | この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 | |
| Feed a cold and starve a fever. | かぜには大食、熱には小食。 | |
| Sam is earnest about his work. | サムは仕事熱心だ。 | |
| Danger past, God forgotten. | のど元過ぎれば熱さを忘れる。 | |
| Passion is one of her characteristics. | 熱情が彼女の特徴の一つだ。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| Tom kissed Mary passionately. | トムはメアリーに情熱的なキスをした。 | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| The eggs are still hot. | 卵がまだ熱い。 | |
| He went mad on tennis. | 彼はテニスに熱中した。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| I have a slight fever. | 微熱があります。 | |
| Please give me something hot to drink. | 何か熱い飲み物を下さい。 | |
| The eager spectators crowded into the stadium. | 熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。 | |
| If you study hard, you will become a good student. | 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 | |
| I have a slight fever. | 私は少し熱がある。 | |
| Heat and light are necessary for our existence. | 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 | |
| He has to study hard. | 彼は熱心に勉強しなければなりません。 | |
| Music is his abiding passion. | 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 | |
| You don't have a fever. | あなたは熱がない。 | |
| Ken is an eager student. | ケンは熱心な生徒です。 | |
| Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. | そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。 | |
| The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. | 熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。 | |
| He has a burning desire to become famous. | 彼は有名になりたいと熱望している。 | |
| By dint of hard work he succeeded at last. | 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 | |
| Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. | 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 | |
| He did it with great zeal. | 彼は熱心にそれをやった。 | |
| The sun gives us heat and light every day. | 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 | |
| Iron transmits heat well. | 鉄は熱をよく伝える。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| I saw her doing that with enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| She studies hard. | 彼女は熱心に勉強する。 | |
| You only have to work hard. | あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 | |
| Water will boil if heated enough. | 水は充分に加熱すると沸騰する。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. | 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 | |
| A little pot is soon hot. | 小鍋はすぐ熱くなる。 | |
| Her forehead burned with fever. | 彼女の額はひどく熱かった。 | |
| Strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打て。 | |
| Water changes into vapor when it is heated. | 水は熱せられると蒸気になる。 | |
| Heat is a form of energy. | 熱はエネルギーの一種である。 | |
| A gas stove provides the most even heat for cooking. | ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。 | |
| Since he has ambitions, he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. | 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 | |
| She was absorbed in the video. | 彼女はビデオに熱中していた。 | |
| My fever won't go away. | 熱が下がりません。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| Have you any fever? | あなたは熱があるのですか? | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| I worked hard day after day. | 私は毎日毎日熱心に働いた。 | |
| You don't have a fever. | 君は熱がない。 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| The author expresses his passion for his love. | 作者は恋人に対する情熱を表現している。 | |
| The patient was hot with fever. | 熱で病人の体は熱かった。 | |
| He is eager for fame. | 彼は名声を熱望している。 | |
| This miso soup is too hot to drink. | この味噌汁は熱くて飲めない。 | |
