Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
I have a fever.
熱があるんです。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I have a high fever.
とても熱があります。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Do you have a fever?
熱あるの？
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Have you any fever?
熱があるかい。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Do you have a fever?
熱はあるの？
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
