Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I feel very feverish.
とても熱があります。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
I have a fever.
熱があるんです。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Do you have a fever?
熱はあるの？
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
