The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Any fever?
熱はありますか。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
Do you have a fever?
熱あるの？
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
You have no fever.
君は熱がない。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
The fever has abated.
熱が下がった。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Do you have a fever?
熱はあるの？
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
