The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
You don't have a fever.
熱はないですね。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
