Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Do you have a fever?
熱はありますか。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Have you any fever?
熱があるかい。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
You work hard.
君は商売熱心だね。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
