Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
The fever has risen.
熱が上がった。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
Do you have a fever?
熱があるかい。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
I have no fever.
熱はありません。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
The fever has abated.
熱が下がった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Do you have a fever?
熱あるの？
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
