| She had a passionate interest in music. | 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| This coffee is so hot that I can't drink it. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| She poured boiling water into the cup. | 彼女はカップに熱湯を注いだ。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| In his younger days he worked very hard. | 若い頃彼はとても熱心に働いた。 | |
| I don't have a fever. | 熱はありません。 | |
| Hot water burst out. | 熱湯が突然吹き出した。 | |
| He says that he will study English harder. | 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. | もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 | |
| He is working intently. | 彼は熱心に仕事をしている。 | |
| The patient was hot with fever. | 熱で病人の体は熱かった。 | |
| He pretends to be enthusiastic when his boss is around. | 彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。 | |
| This packaging material provides heat insulation. | この梱包材が断熱機能を担っている。 | |
| Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. | もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 | |
| I am an eager student of magic. | ぼくは手品を熱心に研究している。 | |
| My right eye feels hot. | 右目が熱い感じです。 | |
| The hot bath relaxed her. | 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 | |
| He studied hard day after day. | 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 | |
| The coffee was too hot for me to drink. | そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 | |
| This kind of plant grows only in the tropical regions. | この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。 | |
| Since I had a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がって下さい。 | |
| He worked harder than ever. | 彼はいつもより熱心に働いた。 | |
| A little pot is soon hot. | 小鍋はすぐ熱くなる。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| He is a keen Stephen King fan. | 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 | |
| Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. | 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 | |
| He seems to have a touch of fever. | 彼は少し熱があるようだ。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日少し熱がある。 | |
| Heat turns ice into water. | 熱によって氷は水に変わる。 | |
| I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me. | 私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。 | |
| The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat. | ビニールは熱に弱いのが難点だ。 | |
| No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. | 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 | |
| So passionate was his letter that she was moved to tears. | 彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。 | |
| Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. | これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 | |
| You only have to work hard. | あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 | |
| Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. | 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 | |
| Water changes into vapor when it is heated. | 水は熱せられると蒸気になる。 | |
| He has to study hard. | 彼は熱心に勉強しなければなりません。 | |
| Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. | 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 | |
| Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. | ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 | |
| He should have worked harder. | あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 | |
| I have a high temperature. | 熱があるんです。 | |
| Iron is tempered by heating and sudden cooling. | 鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。 | |
| Today is hot enough for us to swim in the sea. | 今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| It is our ardent hope that the war will end soon. | 戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。 | |
| As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. | 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 | |
| I saw her at it with great enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| He was burning with fever. | 彼の体は熱でほてってきた。 | |
| That island has a tropical climate. | あの島は熱帯性気候です。 | |
| When I told him I had some good news for him, he was all ears. | 彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| Ken is an eager student. | ケンは熱心な生徒です。 | |
| He has ambition, so he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal. | 私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。 | |
| My fever won't go away. | 熱が下がりません。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 熱いと牛乳は腐ります。 | |
| Heat was spread throughout the room by the electric stove. | 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 | |
| Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. | フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| He has a passion for fishing. | 彼は魚つりに情熱をもっている。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. | この恋人同士は情熱的な文通を続けた。 | |
| He studies very hard. | 彼はとても熱心に勉強する。 | |
| I refreshed myself with a hot bath. | 熱い風呂で生き返った。 | |
| I have a slight fever. | 微熱があります。 | |
| They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. | 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 | |
| Tom is in bed with a fever. | トムは熱を出して寝ています。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| Nothing great was ever achieved without enthusiasm. | いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。 | |
| The iron broke down due to over-heating. | そのアイロンは過熱のために故障した。 | |
| Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. | ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| I am all ears to what you say. | 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 | |
| Heat expands most things. | 熱はたいていの物を膨張させる。 | |
| I have a fever at night. | 夜中に熱が出るのです。 | |
| Get your hot dachshund sausages! | 熱いダックスフント・ソーセージはいかが。 | |
| He studied the harder because he was praised by his teacher. | 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 | |
| Heat will break this chemical down into harmless gases. | 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 | |
| She was absorbed in the video. | 彼女はビデオに熱中していた。 | |
| I have a small fever. | 少し熱が、あります。 | |
| The sun furnishes heat and light. | 太陽は光りと熱を与えてくれる。 | |
| The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. | 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 | |
| That was an exciting game. Everybody was excited. | それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 | |
| Tom is keen on surfing. | トムはサーフィンに熱中している。 | |
| Has the fever gone down? | 熱は下がりましたか。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| You should study harder. | 君はもっと熱心に勉強すべきです。 | |
