The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I have a high fever.
高熱があるのです。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
My temperature is normal.
平熱です。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Do you have a fever?
熱あるの？
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
You work hard.
君は商売熱心だね。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
