Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
My temperature is normal.
平熱です。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ!?荷物はいいから、そこの木陰で休んでて!
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.