One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
The soup is so hot I can't drink it.スープが熱すぎて私には飲めない。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
He studied hard day after day.彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
People seek escape from the heat of the town.人々は都会の炎熱を避けようとする。
Tom keeps tropical fish.トムは熱帯魚を飼っている。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
My fever won't go away.熱が下がりません。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
Heat turns water into steam.熱は水を水蒸気に変える。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
The fever has risen.熱が上がった。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Heat turns water into steam.熱は水を蒸気に変える。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Do you have a temperature?熱があるかい。
She is given to tennis.彼女はテニスに熱中している。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ!?荷物はいいから、そこの木陰で休んでて!
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
I feel a bit feverish tonight.今晩は少し熱っぽいのです。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I study math more seriously than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
He burnt his hand on the hot stove.彼は熱いストーブで手をやけどした。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He is crazy about baseball.彼は野球に熱中している。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I have a high fever.高熱があるのです。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。