The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
