Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
My temperature is normal.
平熱です。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
You don't have a fever.
熱はないよ。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
