I had a little fever, I felt my heart beat violently. 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 He works hard so as to succeed. 彼は成功のために熱心に勉強する。 Since I had a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 She had a passionate interest in music. 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 He studied Japanese eagerly. 彼は熱心に日本語を勉強した。 I have a fever at night. 夜中に熱が出るのです。 The iron broke down due to over-heating. そのアイロンは過熱のために故障した。 He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 I refreshed myself with a hot bath. 熱い風呂で生き返った。 She was burning with fever. 彼女は熱で体がほてった。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 This tea is very hot. このお茶はとても熱い。 Passion is one of her characteristics. 熱情が彼女の特徴の一つだ。 We had a heated discussion about it. 私たちはそれについて熱心に議論した。 Heat expands most things. 熱はたいていの物を膨張させる。 He is ambitious to succeed. 彼は成功を熱望している。 It's as hot as toast. トーストのように熱い。 He hates wearing a tie during the summer heat. 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 I have given myself to music. 私は音楽に熱中していた。 His passion for me doesn't cool. 彼の私に対する情熱はさめない。 My mother is now crazy about tennis. 母は今テニスに熱中している。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 Feed a cold and starve a fever. かぜには大食、熱には小食。 I saw her at it with great enthusiasm. 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 I caught a cold, and I have a fever. 風邪をひいて熱がある。 He is a keen Stephen King fan. 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 This packaging material provides heat insulation. この梱包材が断熱機能を担っている。 It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 They hung on his every word. 彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。 Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. 博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。 She poured boiling water into the cup. 彼女はカップに熱湯を注いだ。 Takeo is engrossed in solving mathematical problems. タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 They felt weary after their hard work. 熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。 I have a fever of 102 degrees. １０２゜Ｆの熱があります。 Clara asked me why I worked so hard. どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 Do you have a temperature? 熱があるかい。 I had to sip the coffee because it was too hot. コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。 I burned my fingers on a hot iron. 私は熱いアイロンで指をやけどした。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 He was too intent on studying to hear my call. 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 Water expands with heat. 水は熱で膨張する。 Having a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant. テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。 He went mad on tennis. 彼はテニスに熱中した。 My forehead burned with fever. 額は熱でひどく熱かった。 Do you have anything hot to drink? 何か熱い飲み物がありますか。 Milk goes bad quickly in hot weather. 熱いと牛乳は腐ります。 He has many enthusiastic supporters. 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 You must work hard if you are to succeed. もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 She is now involved in tennis. 彼女は今テニスに熱中している。 I think she is sick. She has a temperature. 彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 He worked very hard to raise his family in the new place. 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 The eager spectators crowded into the stadium. 熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。 My mother took my temperature. 母が私の熱を測った。 He is eager for fame. 彼は名声を熱望している。 He is diligent in his studies. 彼は勉強熱心である。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 He was ambitious of success in business. 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 It is broiling hot. 焼けるように熱い。 I study math harder than you do. 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 The hot-blooded are prone to heart attacks. 熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。 He worked hard for fear that he should fail. 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 The sun furnishes heat and light. 太陽は光りと熱を与えてくれる。 I was absorbed in reading a novel. 私は小説を読むのに熱中していた。 They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 I have a slight fever. 微熱があります。 The coffee was too hot for me to drink. そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 The discussion was heated. 議論は白熱していた。 She is in bed with a fever. 彼女は熱があって寝ている。 He is alive with enthusiasm. 彼は熱意にあふれている。 There was an air of excitement at the meeting. 会議は熱気に包まれていた。 If you are to succeed, you must work harder. 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 I have a small fever. 少し熱が、あります。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 Iron transmits heat well. 鉄は熱をよく伝える。 He studied all the harder for being praised by his teacher. 彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。 His ambition made him work hard. 彼は野心があるために熱心に働いた。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 Get your hot dachshund sausages! 熱いダックスフント・ソーセージはいかが。 The eggs are still hot. 卵がまだ熱い。 I am all ears to what you say. 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 He worked hard lest he should fail. 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 Do you have a fever? 熱はあるの？ Fall in and out of love quickly. 熱しやすく冷めやすい。 The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat. ビニールは熱に弱いのが難点だ。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。
