The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
I have a high fever.
高熱があるのです。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
I feel very feverish.
とても熱があります。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
