The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Do you have a fever?
熱はあるの？
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Do you have a fever?
熱はありますか。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
I have a high fever.
とても熱があります。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
You don't have a fever.
君は熱がない。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
I have a high fever.
高熱があるのです。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Do you have a fever?
熱があるかい。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
