The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
The fever has abated.
熱が下がった。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
