I have a cough and a little fever. 咳とちょっと熱がある。 The soup in the cup looks very hot. カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 Have you ever ridden in a hot air balloon? 熱気球に乗ったことありますか。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 He has been absorbed in the novel all day without eating. 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 I was absorbed in reading a novel. 私は小説を読むのに熱中していた。 He is working intently. 彼は熱心に仕事をしている。 If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 They are making good use of the heat from the sun. 彼らは太陽からの熱を有効に利用している。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 I have no fever. 熱はありません。 He is working hard in order to pass the entrance examination. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 The children were all ears when I was telling them the story. 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 Fall in and out of love quickly. 熱しやすく冷めやすい。 The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。 Have you any fever? 熱があるかい。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 You may have a slight fever. 少し熱が出るかもしれません。 She is keen to go abroad. 彼女は外国へ行きたいと熱望している。 Eat your soup while it is hot. スープは熱いうちに召し上がれ。 I have had a slight fever since this morning. 私は今朝から少し熱がある。 Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot. あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。 He is crazy about baseball. 彼は野球に熱中している。 It's as hot as toast. トーストのように熱い。 He was ambitious of success in business. 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 He is absorbed in scientific work. 彼は科学の仕事に熱中している。 Is the water hot enough to make the tea? お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 He is intent on advertising himself. 彼は自己宣伝に熱心だ。 I burned my fingers on a hot iron. 私は熱いアイロンで指をやけどした。 My brother pretended to be working very hard. 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 The hot bath relaxed her. 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 He couldn't bear the heat. 彼は熱さにがまんできなかった。 My fever won't go away. 熱が下がりません。 The auditorium is filled to capacity with anxious applicants. 講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。 I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot". この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。 Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 Heat changes ice into water. 熱は氷を水に変える。 You must study much harder. 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 I feel a bit feverish tonight. 今晩は少し熱っぽいのです。 My mother is now crazy about tennis. 母は今テニスに熱中している。 Eat your soup while it is hot. スープは熱いうちに召し上がって下さい。 I saw her doing that with enthusiasm. 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 He has a burning desire to become famous. 彼は有名になりたいと熱望している。 Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 A cup of hot soup relaxed me. １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 You work hard. 君は商売熱心だね。 He was too intent on studying to hear my call. 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 She shows no zeal for her work. 彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。 The scorching sun grilled us. 灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。 When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 Tom keeps tropical fish. トムは熱帯魚を飼っている。 Tropical rainforests are a cause for concern. 熱帯雨林が心配の種である。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 Please fill the teapot with boiling water. ポットに熱湯をいっぱい入れてください。 Her forehead burned with fever. 彼女の額はひどく熱かった。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 You only have to work hard. あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 That island has a tropical climate. あの島は熱帯性気候です。 He hates wearing a tie during the summer heat. 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. 熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. 電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。 I think it a pity that you do not study harder. あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 He is eager for fame. 彼は名声を熱望している。 We cannot dispense with the rainforests. われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 I seem to have caught cold. I'm a little feverish. 風邪を引いたらしい。少し熱がある。 He is involved in working out the mathematical problem. 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 He shows great enthusiasm for his work. 彼は仕事にたいへん熱中している。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 Fever is one of the body's defence mechanisms. 発熱は体の防御反応の一つだ。 You don't have a fever. あなたは熱がない。 He is keen on science. 彼は科学に熱心だ。 Passion is one of her characteristics. 熱情が彼女の特徴の一つだ。 Water changes into vapor when it is heated. 水は熱せられると蒸気になる。 Don't pour hot water into the glass or it will crack. コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。 I think she is sick. She has a temperature. 彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 I made up my mind to study harder. 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 The sun furnishes heat and light. 太陽は光りと熱を与えてくれる。 He worked hard for fear that he should fail. 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 We are all eager for world peace. 私たちは皆世界平和を熱望している。 She had a passionate interest in music. 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 My father loved me no less passionately than my mother. 父は母に劣らず私を熱愛した。 He works as hard as any other student. 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 Has the fever gone down? 熱は下がりましたか。 That was an exciting game. Everybody was excited. それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 He aspires to become a teacher. 彼は教師になることを熱望している。
