Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
