The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
The fever has risen.
熱が上がった。
The fever has abated.
熱が下がった。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
