Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
