Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
Do you have a fever?
熱はありますか。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Do you have a fever?
熱があるかい。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
I have a fever.
熱があるんです。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
Any fever?
熱はありますか。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
