Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
I have a high fever.
とても熱があります。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
The fever has risen.
熱が上がった。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
I have a fever.
熱があるんです。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
I have a high temperature.
熱があるんです。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
