The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a high temperature.
熱があるんです。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
Do you have a fever?
熱はありますか。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
The fever has risen.
熱が上がった。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
