The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
The fever has risen.
熱が上がった。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
You work hard.
君は商売熱心だね。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
