The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
Have you any fever?
熱があるかい。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
I have a high fever.
高熱があるのです。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.
