One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
He studied the harder because he was praised by his teacher.彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
The tea is so hot that I cannot drink it.このお茶は熱くて飲めない。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Since he has ambitions, he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He burnt his hand on the hot stove.彼は熱いストーブで手をやけどした。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Any fever?熱はありますか。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
These dishes don't retain heat very well.この皿ではあまり熱を保てない。
My temperature is normal.平熱です。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Hot water burst out.熱湯が突然吹き出した。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
The soup is so hot I can't drink it.スープが熱すぎて私には飲めない。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
I have no fever.熱はありません。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
A cup of hot soup relaxed me.1杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
You must study hard.君は熱心に勉強しなければならない。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
The fever has risen.熱が上がった。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
Sam is earnest about his work.サムは仕事熱心だ。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
He is crazy about baseball.彼は野球に熱中している。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Heat turns water into steam.熱は水を水蒸気に変える。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
I saw her doing that with enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
I have a fever of 102 degrees.102゜Fの熱があります。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。