Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.