| Do you have a fever? | 熱はありますか。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| I have a small fever. | 少し熱が、あります。 | |
| She shows no zeal for her work. | 彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。 | |
| The teacher praised me for working very hard. | 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| Water expands with heat. | 水は熱で膨張する。 | |
| The auditorium is filled to capacity with anxious applicants. | 講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。 | |
| I have given myself to music. | 私は音楽に熱中していた。 | |
| Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. | そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| The author expresses his passion for his love. | 作者は恋人に対する情熱を表現している。 | |
| He is keen on science. | 彼は科学に熱心だ。 | |
| Has the fever gone down? | 熱は下がりましたか。 | |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| I have a slight fever today. | 今日は少し熱がある。 | |
| He is working intently. | 彼は熱心に仕事をしている。 | |
| Heat and light are necessary for our existence. | 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 | |
| He seems to have a touch of fever. | 彼は少し熱があるようだ。 | |
| She tried to put energy into her voice. | 彼女は自分の声に熱意を込めようとした。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を蒸気に変える。 | |
| I seem to have a temperature. | どうも熱があるらしい。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日は熱が少しありますね。 | |
| Have you any fever? | 熱があるかい。 | |
| He studies biology very hard. | 彼はとても熱心に生物学を研究する。 | |
| Please fill the teapot with boiling water. | ポットに熱湯をいっぱい入れてください。 | |
| I have a slight fever. | 微熱があります。 | |
| The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. | 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。 | |
| My fever won't go away. | 熱が下がりません。 | |
| My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce. | 夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。 | |
| This packaging material provides heat insulation. | この梱包材が断熱機能を担っている。 | |
| The fever has risen. | 熱が上がった。 | |
| The discussion was heated. | 議論は白熱していた。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| He is hailed as the father of modern anthropology. | 彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。 | |
| Today is hot enough for us to swim in the sea. | 今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| This coffee is so hot that I can't drink it. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| Music is his abiding passion. | 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 | |
| Have some enthusiasm for your job. | 仕事に熱中しなさい。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. | 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| He is deep in study. | 彼は研究に熱中している。 | |
| Her forehead burned with fever. | 彼女の額はひどく熱かった。 | |
| I have enthusiasm for modern paintings. | 私は、現代絵画に熱中しています。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| He did it with great zeal. | 彼は熱心にそれをやった。 | |
| Yoshiko is very diligent in knitting. | 良子は編み物にたいへん熱心です。 | |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | 熱気球に乗ったことありますか。 | |
| In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. | 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 | |
| Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. | これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 | |
| As you have a fever, you'd better stay home. | 熱があるので家にいたほうがいい。 | |
| Do you have a fever? | あなたは熱があるのですか? | |
| He couldn't bear the heat. | 彼は熱さにがまんできなかった。 | |
| Success is due less to ability than to zeal. | 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 | |
| He worked so hard that he succeeded. | 彼は非常に熱心に働いたので成功した。 | |
| You may have a slight fever. | 少し熱が出るかもしれません。 | |
| My right eye feels hot. | 右目が熱い感じです。 | |
| I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. | 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 | |
| This kind of plant grows only in the tropical regions. | この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。 | |
| He did it with great zeal. | 彼はとても熱心にそれをやった。 | |
| Tropical rainforests are a cause for concern. | 熱帯雨林が心配の種である。 | |
| He really gets into anything he tries. | 彼は手を出すものすべてに熱中する。 | |
| The iron broke down due to over-heating. | そのアイロンは過熱のために故障した。 | |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意に燃えている。 | |
| 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. | ４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 | |
| She is in bed with a fever. | 彼女は熱があって寝ている。 | |
| He burnt his hand on the hot stove. | 彼は熱いストーブで手をやけどした。 | |
| As soon as he took the medicine, his fever went down. | その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 | |
| I caught a cold, and I have a fever. | 風邪をひいて熱がある。 | |
| We cannot walk on the hot sand with bare feet. | 熱い砂の上を素足では歩けない。 | |
| Most students study hard. | たいていの学生は熱心に勉強する。 | |
| They hung on his every word. | 彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。 | |
| People were eager for peace. | 人々は平和を熱望していた。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| We trained hard for the game at first. | 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 | |
| All you have to do is to work harder. | 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 | |
| She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. | 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 | |
| I had a little fever, I felt my heart beat violently. | 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 | |
| I have a high fever. | 高熱があるのです。 | |
| Do you have a fever? | 熱あるの？ | |
| He is a keen Stephen King fan. | 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 | |
| I seem to have caught cold. I'm a little feverish. | 風邪を引いたらしい。少し熱がある。 | |
| You must turn over a new leaf and work as hard as possible. | 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 | |
| I worked hard day after day. | 私は毎日毎日熱心に働いた。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| Water changes into vapor when it is heated. | 水は熱せられると蒸気になる。 | |
| You don't have a fever. | 君は熱がない。 | |
| I burned myself with boiling water. | 熱湯でやけどをしました。 | |
| I have a slight fever. | 私は少し熱がある。 | |
| He is keen on soccer. | 彼はサッカーに熱心だ。 | |
| Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. | 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 | |
| Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. | 伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。 | |
| We are anxious for world peace. | 私達は、世界平和を熱望しています。 | |
| His tone became more and more fervent. | 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 | |
