The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
Do you have a fever?
熱があるかい。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
Do you have a fever?
熱はありますか。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
