Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、1年や2年ではものにすることはできない。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
I have a slight fever.
微熱があります。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
I have a high temperature.
熱があるんです。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
The fever has risen.
熱が上がった。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち!このお風呂、熱くて入れないよ。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.