One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
You don't have a temperature.君は熱がない。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
The tea is so hot that I cannot drink it.このお茶は熱くて飲めない。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
He is crazy about baseball.彼は野球に熱中している。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
I have a high fever.高熱があるのです。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
Having a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
He worked hard lest he should fail.彼は失敗しないように熱心に勉強した。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
All you have to do is to work harder.君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Do you have a fever?熱はありますか。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
You have no fever.君は熱がない。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
He studied hard day after day.彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License