The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
I feel a bit feverish tonight.今晩は少し熱っぽいのです。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I have a small fever.少し熱が、あります。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
All you have to do is to work harder.君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
He is involved in working out a crossword puzzle.彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
I have a fever.熱があるんです。
He studies very hard.彼はとても熱心に勉強する。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
Tropical rainforests are a cause for concern.熱帯雨林が心配の種である。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
You don't have a fever.あなたは熱がない。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Do you have a temperature?あなたは熱があるのですか?
I saw her at it with great enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Heat changes ice into water.熱は氷を水に変える。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
Heat turns water into steam.熱は水を水蒸気に変える。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I don't have a fever.熱はありません。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
You don't have a fever.熱はないよ。
He has ambition, so he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
He studied the harder because he was praised by his teacher.彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
My fever won't go away.熱が下がりません。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License