One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
Music is his abiding passion.彼の音楽熱はいつまでもさめない。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The fever has risen.熱が上がった。
Heat turns water into steam.熱は水を水蒸気に変える。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
Do you have a fever?熱はありますか。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
He burnt his hand on the hot stove.彼は熱いストーブで手をやけどした。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
Sugar dissolves in hot coffee.砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
You have no fever.君は熱がない。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
He is crazy about baseball.彼は野球に熱中している。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
All you have to do is to work harder.君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
Heat turns ice into water.熱によって氷は水に変わる。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
The tea is so hot that I cannot drink it.このお茶は熱くて飲めない。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He studied Japanese eagerly.彼は熱心に日本語を勉強した。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
He worked hard lest he should fail.彼は失敗しないように熱心に勉強した。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
I have a slight fever.微熱があります。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
I study math more seriously than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
She was absorbed in the video.彼女はビデオに熱中していた。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
Heat turns water into steam.熱は水を蒸気に変える。