Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked harder than ever. 彼はいつもより熱心に働いた。 She is keen to go abroad. 彼女は外国へ行きたいと熱望している。 She is intent on mastering French. 彼女はフランス語の習得に熱中している。 Water expands with heat. 水は熱で膨張する。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle. その火はやかんをあたためるほど熱くはない。 I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 It's as hot as toast. トーストのように熱い。 You must turn over a new leaf and work as hard as possible. 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 Do you have a fever? あなたは熱があるのですか? She is a student who studies very hard. 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 You should study harder. 君はもっと熱心に勉強すべきです。 She shows no zeal for her work. 彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。 He is completely absorbed in his business. 彼は完全に自分の商売に熱中している。 Has the fever gone down? 熱は下がりましたか。 He is being carried away by a student movement. 彼は学生運動熱に浮かされている。 I have a sore throat and a slight fever. 喉が痛くて微熱があるんです。 Ken is an eager student. ケンは熱心な生徒です。 If her temperature goes up, send for the doctor. もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 I think I've got a touch of fever. 少し熱があると思う。 I have a slight fever. ちょっと熱があるんです。 I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot. 私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。 He was borne away by passion. 彼は熱情に押し流された。 Heat turns water into steam. 熱は水を水蒸気に変える。 I had to sip the coffee because it was too hot. コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 Strike while the iron is hot. 鉄は熱いうちに打て。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 Running hard is important for you. 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 Heat was spread throughout the room by the electric stove. 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 He is raising tropical fishes. 彼は熱帯魚を飼っている。 The thrilling video game took all my attention. スリリングなテレビゲームに熱中させられた。 Get your hot dachshund sausages! 熱いダックスフント・ソーセージはいかが。 A gas stove provides the most even heat for cooking. ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。 Fever is one of the body's defence mechanisms. 発熱は体の防御反応の一つだ。 I feel very feverish. とても熱があります。 Does she still have a temperature? 彼女はまだ熱があるのですか? Most students study hard. たいていの学生は熱心に勉強する。 I made up my mind to study harder. 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 Eat your soup while it is hot. スープは熱いうちに召し上がれ。 We cannot dispense with the rainforests. われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 As soon as he took the medicine, his fever went down. その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 I think it a pity that you do not study harder. あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 Having a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 She must have worked very hard. 彼女はとても熱心に働いたにちがいない。 He is a keen Stephen King fan. 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 He hates wearing a tie during the summer heat. 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 We are anxious for world peace. 我々は世界平和を熱望している。 You don't have a fever. あなたは熱がない。 Let me make you a cup of hot coffee. 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 He is keen on science. 彼は科学に熱心だ。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 He is hailed as the father of modern anthropology. 彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。 He is alive with enthusiasm. 彼は熱意にあふれている。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 During his speech she was all ears. 彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。 I caught a cold, and I have a fever. 風邪をひいて熱がある。 I saw her at it with great enthusiasm. 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 As you have a fever, you'd better stay home. 熱があるので家にいたほうがいい。 These dishes don't retain heat very well. この皿ではあまり熱を保てない。 "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman." 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 He studies hard to pass the exam. 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 Some people are anxious to invent convenient things. 便利なものを発明しようと熱心な人もいます。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 I took my temperature, but it was normal. 体温を計ってみましたが、平熱でした。 You don't have a fever. 君は熱がない。 Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 I'll serve you a cup of nice and hot coffee. 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 Heat is a form of energy. 熱はエネルギーの一種である。 As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 The sun gives light and heat. 太陽は光と熱を出す。 My father loved me no less passionately than my mother. 父は母に劣らず私を熱愛した。 There was an air of excitement at the meeting. 会議は熱気に包まれていた。 Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 The hot-blooded are prone to heart attacks. 熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。 Heat turns water into steam. 熱は水を蒸気に変える。 I have a slight fever. 微熱があります。 He don't manifest much desire to win the game. 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 She was burning with fever. 彼女は熱で体が火照っていた。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアを下さい。 He sipped the hot coffee slowly. 彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。 A unique fossil of a tropical plant was found recently. 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 He has many enthusiastic supporters. 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. 電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。 The oven's hot so be careful not to burn yourself. オーブン熱いから火傷しないようにね。 This tea is very hot. このお茶はとても熱い。 I have a sore throat and a slight fever. 喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。 What passion cannot music raise and quell? 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 He is anxious for her to come. 彼は彼女がくることを熱望している。 I seem to have caught cold. I'm a little feverish. 風邪を引いたらしい。少し熱がある。 He was ambitious of success in business. 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 He burnt his hand on the hot stove. 彼は熱いストーブで手をやけどした。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。
