The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I have a high fever.
とても熱があります。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
