The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Do you have a fever?
熱はありますか。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
You don't have a fever.
熱はないよ。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
Any fever?
熱はありますか。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
I have a high fever.
とても熱があります。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
The fever has abated.
熱が下がった。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Do you have a fever?
熱があるかい。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
I feel very feverish.
とても熱があります。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
My temperature is normal.
平熱です。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
You don't have a fever.
君は熱がない。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
