The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
The fever has risen.
熱が上がった。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
I have a high fever.
高熱があるのです。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I don't have a fever.
熱はありません。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
