The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
