Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
My temperature is normal.
平熱です。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
