Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
Do you have a fever?
熱はありますか。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
I have a slight fever.
微熱があります。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
