The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Heat changes ice into water.熱は氷を水に変える。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
I noted a trace of eagerness in her voice.私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
He studied hard day after day.彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
I have a fever.熱があるんです。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
I have a high fever.とても熱があります。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Water changes into vapor when it is heated.水は熱せられると蒸気になる。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He is crazy about baseball.彼は野球に熱中している。
I don't have a fever.熱はありません。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
You only have to work hard.あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Do you have a temperature?熱があるかい。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
Since he has ambitions, he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
You don't have a temperature.君は熱がない。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License