One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
They are keen on outdoor sports.彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
You must study hard.君は熱心に勉強しなければならない。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
She was absorbed in the video.彼女はビデオに熱中していた。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Do you have a fever?熱はありますか。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Let me make you a cup of hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Hot water burst out.熱湯が突然吹き出した。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
I have no fever.熱はありません。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Tom is keen on surfing.トムはサーフィンに熱中している。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、2000年までにはその80%が消滅してしまうかもしれない。
You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい10代で結婚するという話である。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
My forehead burned with fever.額は熱でひどく熱かった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
I saw her at it with great enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Is the water hot enough to make the tea?お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Her fever was still higher an hour later.彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
Do you have a fever?熱はあるの?
I have a fever of 102 degrees.102゜Fの熱があります。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
You have no fever.君は熱がない。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I study math more seriously than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、1年や2年ではものにすることはできない。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
She is given to tennis.彼女はテニスに熱中している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License