The hot bath relaxed her. 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 The sun gives us heat and light. 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 He sipped the hot coffee slowly. 彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。 She entered into conversation with zeal. 彼女は熱心に会話を始めた。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ We are all eager for world peace. 私たちは皆世界平和を熱望している。 Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 The sun gives us light and heat. 太陽は光と熱を与えてくれる。 I cannot match her in enthusiasm. 彼女の熱意にはかなわない。 We cannot walk on the hot sand with bare feet. 熱い砂の上を素足では歩けない。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 She is now involved in tennis. 彼女は今テニスに熱中している。 The oven's hot so be careful not to burn yourself. オーブン熱いから火傷しないようにね。 I seem to have a temperature. どうも熱があるらしい。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 My forehead burned with fever. 額は熱でひどく熱かった。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 If her temperature goes up, send for the doctor. もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 I caught a cold, and I have a fever. 風邪をひいて熱がある。 I have a high fever. 高熱があるのです。 They were burning with enthusiasm. 彼らは熱意で燃えていた。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 He studies very hard. 彼はとても熱心に勉強する。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 The coffee was too hot for me to drink. そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 Feed a cold and starve a fever. かぜには大食、熱には小食。 The hot-blooded are prone to heart attacks. 熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 The soup is too hot. スープは熱すぎます。 His tone became more and more fervent. 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 She enjoys soaking herself in a hot bath. 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 The poet expressed his burning passion for the woman he loved. 詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce. 夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。 Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 We trained hard for the game at first. 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 He worked very hard to raise his family in the new place. 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman." 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 Takeo is engrossed in solving mathematical problems. タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 He is anxious for her to come. 彼は彼女がくることを熱望している。 When I told him I had some good news for him, he was all ears. 彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 What passion cannot music raise and quell? 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 I had a little fever this morning. 今朝は少し熱がありました。 They are fanatical in their beliefs. 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 I made up my mind to study harder. 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 They offer an earnest prayer on the evening of December 24. 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 Heat changes ice into water. 熱は氷を水に変える。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 The thrilling video game took all my attention. スリリングなテレビゲームに熱中させられた。 The soup I had was so hot I couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 We cannot dispense with the rainforests. われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 I have a slight fever. ちょっと熱があるんです。 He is enthusiastic about tennis. 彼はテニスに熱心だ。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 I had to sip the coffee because it was too hot. コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 He went abroad in opposition to her ardent wishes. 彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。 Do you have a fever? 熱があるかい。 I have had a slight fever since this morning. 私は今朝から少し熱がある。 I have a slight fever. 微熱があります。 Her success was due to sheer hard work. 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 The sun gives light and heat. 太陽は光と熱を出す。 You should work hard. 君は熱心に勉強すべきだ。 Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 You must work hard if you are to succeed. もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle. その火はやかんをあたためるほど熱くはない。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 I have given myself to music. 私は音楽に熱中していた。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories. 彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。 Tom is keen on surfing. トムはサーフィンに熱中している。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 My mother took my temperature. 母が私の熱を測った。 I feel very feverish. とても熱があります。 His face radiated enthusiasm. 彼の顔は情熱の光を放っていた。 His ambition made him work hard. 彼は野心があるために熱心に働いた。 You should study harder. 君はもっと熱心に勉強すべきです。 She had a passionate interest in music. 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 I worked hard day after day. 私は毎日毎日熱心に働いた。 May I have something hot to drink? 何か熱い飲み物をもらえますか。 I have a high temperature. 熱があるんです。 He hid his emotions and pretended enthusiasm. 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 The child was hot with fever. 子供は熱があった。 My normal body temperature is around 37 degrees. 僕は平熱が37度くらいなんだ。 I burned my fingers on a hot iron. 私は熱いアイロンで指をやけどした。 I worked as hard as possible. 私はできるかぎり熱心に働いた。 The discussion the villagers had on the environment was quite lively. 村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。 I'll serve you a cup of nice and hot coffee. 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 Milk goes bad quickly in hot weather. 熱いと牛乳は腐ります。
