Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Do you have a fever?
熱あるの？
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
