Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
I have a high fever.
高熱があるのです。
You work hard.
君は商売熱心だね。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
I have a high fever.
とても熱があります。
I have a high temperature.
熱があるんです。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
Do you have a fever?
熱あるの？
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
You have no fever.
君は熱がない。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Any fever?
熱はありますか。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
