Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The oven's hot so be careful not to burn yourself. オーブン熱いから火傷しないようにね。 The sun gives us light and heat. 太陽は光と熱を与えてくれる。 I have a slight fever. ちょっと熱があるんです。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 We had a heated discussion about it. 私たちはそれについて熱心に議論した。 He is hailed as the father of modern anthropology. 彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。 The hot-blooded are prone to heart attacks. 熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。 I have a slight fever today. 今日は少し熱がある。 He has been absorbed in the novel all day without eating. 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 Nowadays she is lost in tennis. この頃は彼女はテニスに熱中している。 The soup is too hot. スープは熱すぎます。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 Do you have anything hot? 何か熱い飲み物がありますか。 He is ambitious to succeed. 彼は成功を熱望している。 Some people are anxious to invent convenient things. 便利なものを発明しようと熱心な人もいます。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 A cup of hot soup relaxed me. １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 Her fever came down to normal. 彼女の熱は平熱に下がった。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 He should have worked harder. あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 She must have worked very hard. 彼女はとても熱心に働いたにちがいない。 I have a fever of 102 degrees. １０２゜Ｆの熱があります。 Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air. へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。 I have a fever. 熱があるんです。 Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 May I have something hot to drink? 何か熱い飲み物をもらえますか。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 Have you taken your temperature? 熱をお計りになりましたか。 Electric irons are heated by electricity. 電気アイロンは電気で熱せられる。 There was an air of excitement at the meeting. 会議は熱気に包まれていた。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 A little pot is soon hot. 小鍋はすぐ熱くなる。 They are keen on outdoor sports. 彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。 He is diligent in his studies. 彼は勉強熱心である。 I have a fever at night. 夜中に熱が出るのです。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. 博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。 Water will boil if heated enough. 水は充分に加熱すると沸騰する。 He worked hard lest he should fail. 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 He works hard so as to succeed. 彼は成功のために熱心に勉強する。 He did it with great zeal. 彼はとても熱心にそれをやった。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 There are several reasons why I have a fever. 私が熱があるのにはいくつかの理由がある。 Please give me something hot to drink. 何か熱い飲み物を下さい。 He is intent on advertising himself. 彼は自己宣伝に熱心だ。 These dishes don't retain heat very well. この皿ではあまり熱を保てない。 He yielded to her ardent wishes. 彼は彼女の熱烈な願いに負けた。 John works hard. ジョンは熱心な勉強家だ。 When I told him I had some good news for him, he was all ears. 彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。 Passion is one of her characteristics. 熱情が彼女の特徴の一つだ。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 The child was hot with fever. 子供は熱があった。 It seemed that they were interested in tropical fish. 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 You must turn over a new leaf and work as hard as possible. 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 I like coffee hot. コーヒーは熱いのが好きだ。 He did it with great zeal. 彼は熱心にそれをやった。 She is a student who studies very hard. 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 You only have to work hard. あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 He has a passion for fishing. 彼は魚つりに情熱をもっている。 Miki fell passionately in love with someone she just met. 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 Fall in and out of love quickly. 熱しやすく冷めやすい。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 The sun furnishes heat and light. 太陽は光りと熱を与えてくれる。 Heat and light are necessary for our existence. 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 My mother took my temperature. 母が私の熱を測った。 Hot soup burned her tongue. 熱いスープで彼女の舌がやけどした。 "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman." 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 You can download the instruction manual for the heat exchanger here. あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 He hates wearing a tie during the summer heat. 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 It is our ardent hope that the war will end soon. 戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。 This kind of plant grows only in the tropical regions. この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 Tom is in bed with a fever. トムは熱を出して寝ています。 Get your hot dachshund sausages! 熱いダックスフント・ソーセージはいかが。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories. 彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。 He worked so hard that he succeeded. 彼は非常に熱心に働いたので成功した。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 Running hard is important for you. 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 I worked hard day after day. 私は毎日毎日熱心に働いた。 Her forehead burned with fever. 彼女の額はひどく熱かった。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 He became enthusiastic about personal computers. 彼はパソコンに熱中するようになった。 I have a high fever. とても熱があります。 You work hard. 君は商売熱心だね。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 I feel feverish. 体が熱っぽいのです。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 We are anxious for world peace. 私達は、世界平和を熱望しています。
