Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Do you have a fever?
熱があるかい。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
