One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
My temperature is normal.平熱です。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ!?荷物はいいから、そこの木陰で休んでて!
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
I have a small fever.少し熱が、あります。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He is keen on soccer.彼はサッカーに熱心だ。
Tom is keen on surfing.トムはサーフィンに熱中している。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Do you have a temperature?あなたは熱があるのですか?
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Tropical rainforests are a cause for concern.熱帯雨林が心配の種である。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、2000年までにはその80%が消滅してしまうかもしれない。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
He is deep in study.彼は研究に熱中している。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Have you any fever?熱があるかい。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
You have no fever.君は熱がない。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
You don't have a temperature.君は熱がない。
He worked hard lest he should fail.彼は失敗しないように熱心に勉強した。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Having a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I have a slight fever.微熱があります。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
I have a fever.熱があるんです。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
She is now involved in tennis.彼女は今テニスに熱中している。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
You don't have a fever.君は熱がない。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Do you have a fever?熱はあるの?
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
He was attacked by a high fever.その子は高熱におそわれた。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。