Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
I have a slight fever.
微熱があります。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
Do you have a fever?
熱はありますか。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
You don't have a fever.
君は熱がない。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
