Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
I have a high fever.
とても熱があります。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Do you have a fever?
熱はありますか。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
Do you have a fever?
熱があるかい。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
Do you have a fever?
熱はあるの？
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I have a high fever.
高熱があるのです。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
I have a slight fever.
微熱があります。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
