He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
