The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Do you have a fever?熱はあるの？
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
He is involved in working out a crossword puzzle.彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
I saw her doing that with enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意に燃えている。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Let me make you a cup of hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
Do you have a fever?熱あるの？
Heat changes ice into water.熱は氷を水に変える。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Any fever?熱はありますか。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Do you have a fever?熱があるかい。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
Sugar dissolves in hot coffee.砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I've just had a hot bath, so I feel much better.熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
He was attacked by a high fever.その子は高熱におそわれた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
You work hard.君は商売熱心だね。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
You don't have a fever.君は熱がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License