Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have no fever.
熱はありません。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
You don't have a fever.
熱はないですね。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Have you any fever?
熱があるかい。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
You have no fever.
君は熱がない。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
