Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Iron transmits heat well. | 鉄は熱をよく伝える。 | |
| She is intense in her study. | 彼女は勉学に熱中している。 | |
| You don't have a fever. | あなたは熱がない。 | |
| Today is hot enough for us to swim in the sea. | 今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| Danger past, God forgotten. | のど元過ぎれば熱さを忘れる。 | |
| He is absorbed in scientific work. | 彼は科学の仕事に熱中している。 | |
| I like such a passionate picture as Gogh painted. | 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 | |
| She was burning with fever. | 彼女は熱で体がほてった。 | |
| Her success was due to sheer hard work. | 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がって下さい。 | |
| We are all eager for world peace. | 私たちは皆世界平和を熱望している。 | |
| I refreshed myself with a hot bath. | 熱い風呂で生き返った。 | |
| Heat will break this chemical down into harmless gases. | 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 | |
| The sun furnishes heat and light. | 太陽は光りと熱を与えてくれる。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| He says that he will study English harder. | 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 | |
| You have no fever. | 君は熱がない。 | |
| Have you any fever? | 熱があるかい。 | |
| The fever has abated. | 熱が下がった。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. | 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 | |
| We cannot walk on the hot sand with bare feet. | 熱い砂の上を素足では歩けない。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| They are earnest about their children's education. | 彼らは子供の教育に熱心だ。 | |
| I burned myself with boiling water. | 熱湯でやけどをしました。 | |
| I have a high fever. | 高熱があるのです。 | |
| It seemed that they were interested in tropical fish. | 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 | |
| George is very enthusiastic about his new job. | 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 | |
| Have you any fever? | あなたは熱があるのですか? | |
| Let me make you a cup of hot coffee. | 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 | |
| The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat. | ビニールは熱に弱いのが難点だ。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| My mother always says, "You only have to study hard now." | 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 | |
| My fever won't go away. | 熱が下がりません。 | |
| A hot bath and then bed. | 熱い風呂に入ってから寝よう。 | |
| He is keen on science. | 彼は化学に熱心だ。 | |
| I saw her at it with great enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| We are enthusiastic Hanshin Tigers fans. | 我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。 | |
| The oven's hot so be careful not to burn yourself. | オーブン熱いから火傷しないようにね。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| We trained hard for the game at first. | 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 | |
| Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. | 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant. | テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。 | |
| 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. | ４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 | |
| I think I've got a touch of fever. | 少し熱があると思う。 | |
| The scorching sun grilled us. | 灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。 | |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| His passion for me doesn't cool. | 彼の私に対する情熱はさめない。 | |
| You can download the instruction manual for the heat exchanger here. | あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 | |
| The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. | 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。 | |
| The workers in the factory were forced to work hard to improve the products. | その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。 | |
| Is the water hot enough to make the tea? | お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 | |
| A new broom sweeps clean. | 新任者は改革に熱心なものだ。 | |
| I have a high fever. | とても熱があります。 | |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | 熱気球に乗ったことありますか。 | |
| He aspired to the position of president. | 彼は社長の地位を熱望した。 | |
| This coffee is so hot that I can't drink it. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| His ambition made him work hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| The sun gives light and heat. | 太陽は光と熱を出す。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| Takeo is engrossed in solving mathematical problems. | タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| They offer an earnest prayer on the evening of December 24. | 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 | |
| My mother is now crazy about tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| He did it with great zeal. | 彼はとても熱心にそれをやった。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| They eagerly supported his new policy. | 彼等は熱心に新政策を支持した。 | |
| The soup in the cup looks very hot. | カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。 | |
| You must strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打たねばならぬ。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らは屋外スポーツに熱心である。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| The child was hot with fever. | 子供は熱があった。 | |
| She entered into conversation with zeal. | 彼女は熱心に会話を始めた。 | |
| I have a fever of 102 degrees. | １０２゜Ｆの熱があります。 | |
| He is absorbed in his work. | 彼は仕事に熱中している。 | |
| The patient was hot with fever. | 熱で病人の体は熱かった。 | |
| Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. | 博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。 | |
| He did it with great zeal. | 彼は熱心にそれをやった。 | |
| She had a passionate interest in music. | 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 | |
| He should have worked harder. | あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 | |
| I burned my fingers on a hot iron. | 私は熱いアイロンで指をやけどした。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. | ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| He was burning with fever. | 彼の体は熱でほてってきた。 | |
| Hot soup burned her tongue. | 熱いスープで彼女の舌がやけどした。 | |
| He went mad on tennis. | 彼はテニスに熱中した。 | |
| He studied hard day after day. | 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 | |
| The students went at their work as the examinations approached. | 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 | |
| I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。 | |
| They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. | 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 | |
| Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more. | またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。 | |
| Tropical rainforests are a cause for concern. | 熱帯雨林が心配の種である。 | |
| Enthusiasm is contagious. | 熱意は移る。 | |
| This kind of plant grows only in the tropical regions. | この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 熱いと牛乳は腐ります。 | |
