The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
My temperature is normal.
平熱です。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
The fever has abated.
熱が下がった。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Do you have a fever?
熱あるの？
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
You don't have a fever.
君は熱がない。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
