The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
My temperature is normal.
平熱です。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
I feel very feverish.
とても熱があります。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I have a fever.
熱があるんです。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
Do you have a fever?
熱はあるの？
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
You don't have a fever.
熱はないよ。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
Have you any fever?
熱があるかい。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
