Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 You should work hard. 君は熱心に勉強すべきだ。 In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 A cup of hot soup relaxed me. １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 I saw her doing that with enthusiasm. 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 You have no fever. 君は熱がない。 As the bath is too hot, I will run some cold water into it. 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 I think I've got a touch of fever. 少し熱があると思う。 I feel a bit feverish tonight. 今晩は少し熱っぽいのです。 Her forehead burned with fever. 彼女の額はひどく熱かった。 So passionate was his letter that she was moved to tears. 彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。 I study math harder than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 I have a cough and a little fever. 咳とちょっと熱がある。 You can download the instruction manual for the heat exchanger here. あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 He became enthusiastic about personal computers. 彼はパソコンに熱中するようになった。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 They must have failed through lack of enthusiasm. 彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。 She is now involved in tennis. 彼女は今テニスに熱中している。 They were all ears for the news. 熱心にそのニュースを聞いていた。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle. その火はやかんをあたためるほど熱くはない。 People seek escape from the heat of the town. 人々は都会の炎熱を避けようとする。 The pupils listened eagerly during his speech. 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. 伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。 Clara asked me why I worked so hard. どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。 Have you taken your temperature? 熱をお計りになりましたか。 The destruction of the rainforests affects our environment. 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. ４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 He aspires to become a teacher. 彼は教師になることを熱望している。 The passion has burned itself out in him. その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。 He shows great enthusiasm for his work. 彼は仕事にたいへん熱中している。 The heat of the sun hardens clay. 太陽の熱は粘土を固くする。 The oven's hot so be careful not to burn yourself. オーブン熱いから火傷しないようにね。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 You must study hard. 君は熱心に勉強しなければならない。 She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 Don't touch that pan! It's very hot. その鍋に触らないで。すごく熱いから。 He couldn't bear the heat. 彼は熱さにがまんできなかった。 The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. 断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。 She is intent on mastering French. 彼女はフランス語の習得に熱中している。 There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 I was absorbed in reading a novel. 私は小説を読むのに熱中していた。 He is raising tropical fishes. 彼は熱帯魚を飼っている。 They eagerly supported his new policy. 彼等は熱心に新政策を支持した。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 I have a slight fever. 少し熱が、あります。 They hung on his every word. 彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。 I study math harder than you do. 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 Rainforests should be preserved. 熱帯雨林は残されるべきだ。 He is crazy about baseball. 彼は野球に熱中している。 She was burning with fever. 彼女は熱で体がほてった。 The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he? お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 Is the water hot enough to make the tea? お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 My brother pretended to be working very hard. 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 He is intent on advertising himself. 彼は自己宣伝に熱心だ。 I have a high fever. 高熱があるのです。 Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 Tom kissed Mary passionately. トムはメアリーに情熱的なキスをした。 He is absorbed in his manga magazine. 彼は漫画雑誌に熱中している。 I think it a pity that you do not study harder. あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 A little pot is soon hot. 小鍋はすぐ熱くなる。 Have some enthusiasm for your job. 仕事に熱中しなさい。 My forehead burned with fever. 額は熱でひどく熱かった。 He has many enthusiastic supporters. 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 We trained hard for the game at first. 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 The sun gives us heat and light. 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。 I feel very feverish. とても熱があります。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 He is a keen Stephen King fan. 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. この恋人同士は情熱的な文通を続けた。 I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me. 私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。 Music is his abiding passion. 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 He yielded to her ardent wishes. 彼は彼女の熱烈な願いに負けた。 She shows no zeal for her work. 彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。 The soup is too hot. スープは熱すぎます。 He is working intently. 彼は熱心に仕事をしている。 I don't study math as hard as English. 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 The soup I had was so hot I couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 Heat changes ice into water. 熱は氷を水に変える。 It seemed that they were interested in tropical fish. 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 Tom keeps tropical fish. トムは熱帯魚を飼っている。 He studied hard day after day. 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth? 太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。 You don't have a fever. あなたは熱がない。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 I have a sore throat and a slight fever. 喉が痛くて微熱があるんです。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 They offer an earnest prayer on the evening of December 24. 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 We cannot walk on the hot sand with bare feet. 熱い砂の上を素足では歩けない。 I seem to have a fever. どうも熱がありそうだ。 The discussion the villagers had on the environment was quite lively. 村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
