The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
I have a slight fever.
微熱があります。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Do you have a fever?
熱あるの？
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
I feel very feverish.
とても熱があります。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
You don't have a fever.
君は熱がない。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
The fever has abated.
熱が下がった。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
