It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
I have a high temperature.
熱があるんです。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
You have no fever.
君は熱がない。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
