UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
I saw her doing that with enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
I have a high fever.とても熱があります。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
You don't have a temperature.君は熱がない。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち!このお風呂、熱くて入れないよ。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.4.中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
He burnt his hand on the hot stove.彼は熱いストーブで手をやけどした。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
You don't have a fever.熱はないですね。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
I noted a trace of eagerness in her voice.私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Her fever was still higher an hour later.彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License