One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
I have a high fever.とても熱があります。
He studies very hard.彼はとても熱心に勉強する。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
I have a high temperature.熱があるんです。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
The tea is so hot that I cannot drink it.このお茶は熱くて飲めない。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Heat turns water into steam.熱は水を蒸気に変える。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Tom is keen on surfing.トムはサーフィンに熱中している。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
Having a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
You don't have a fever.熱はないよ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Any fever?熱はありますか。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Do you have a fever?熱があるかい。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。