The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
You have no fever.
君は熱がない。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
You don't have a fever.
熱はないですね。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
I have a fever.
熱があるんです。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
My temperature is normal.
平熱です。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
You don't have a fever.
君は熱がない。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
