The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
The fever has abated.
熱が下がった。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Do you have a fever?
熱はあるの？
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
Do you have a fever?
熱はありますか。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
