One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
I saw her doing that with enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
People seek escape from the heat of the town.人々は都会の炎熱を避けようとする。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I have a high temperature.熱があるんです。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
He studies very hard.彼はとても熱心に勉強する。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He is deep in study.彼は研究に熱中している。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Do you have a fever?熱があるかい。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
He studied the harder because he was praised by his teacher.彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Heat turns water into steam.熱は水を蒸気に変える。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Do you have a fever?熱あるの？
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
Having a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License