Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
I have a high fever.
とても熱があります。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
