One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
If you study hard, you will become a good student.熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
Please fill the teapot with boiling water.ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
I have a high temperature.熱があるんです。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
Her fever was still higher an hour later.彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Do you have a temperature?あなたは熱があるのですか?
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
I study math more seriously than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
Heat turns water into steam.熱は水を蒸気に変える。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He was attacked by a high fever.その子は高熱におそわれた。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
Heat turns ice into water.熱によって氷は水に変わる。
I have a cough and a little fever.咳とちょっと熱がある。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
He has ambition, so he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License