The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
I have a high fever.
高熱があるのです。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
My temperature is normal.
平熱です。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
I don't have a fever.
熱はありません。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
You have no fever.
君は熱がない。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
