Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
You don't have a fever.
熱はないよ。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは12月24日の晩、熱心に祈りを捧げる。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
You don't have a fever.
熱はないですね。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.