| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| I saw her doing that with enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| The scorching sun grilled us. | 灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。 | |
| He seems to have a touch of fever. | 彼は少し熱があるようだ。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| Passion is one of her characteristics. | 熱情が彼女の特徴の一つだ。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。 | |
| He is being carried away by a student movement. | 彼は学生運動熱に浮かされている。 | |
| They eagerly supported his new policy. | 彼等は熱心に新政策を支持した。 | |
| She is a student who studies very hard. | 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 | |
| The children were all ears when I was telling them the story. | 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 | |
| There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. | 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| The auditorium is filled to capacity with anxious applicants. | 講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。 | |
| I study math more seriously than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| He is completely absorbed in his business. | 彼は完全に自分の商売に熱中している。 | |
| He is involved in working out a crossword puzzle. | 彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。 | |
| I had a little fever this morning. | 今朝は少し熱がありました。 | |
| They are earnest about their children's education. | 彼らは子供の教育に熱心だ。 | |
| Convulsions can occur when they run a fever. | 熱が出るとひきつけを起こすことがあります。 | |
| If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. | 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 | |
| Nothing great was ever achieved without enthusiasm. | いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| He should have worked harder. | あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 | |
| He was attacked by a high fever. | その子は高熱におそわれた。 | |
| He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. | 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 | |
| He has many enthusiastic supporters. | 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| Since I had a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| Hot soup burned her tongue. | 熱いスープで彼女の舌がやけどした。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| The potato was so hot that it burned my mouth. | じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 | |
| I feel a bit feverish tonight. | 今晩は少し熱っぽいのです。 | |
| Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. | 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 | |
| Iron transmits heat well. | 鉄は熱をよく伝える。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. | その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 | |
| I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
| Danger past, God forgotten. | のど元過ぎれば熱さを忘れる。 | |
| The child was hot with fever. | 子供は熱があった。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| The hot bath relaxed her. | 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 | |
| They must have failed through lack of enthusiasm. | 彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。 | |
| They say that in tropical countries people usually marry in their teens. | 熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。 | |
| We are all eager for world peace. | 私たちは皆世界平和を熱望している。 | |
| His tone became more and more fervent. | 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光と熱を与える。 | |
| Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. | けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 | |
| He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. | 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 | |
| I noted a trace of eagerness in her voice. | 私は彼女の声に熱意があることに気づいた。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. | ４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 | |
| Heat is a form of energy. | 熱はエネルギーの一種である。 | |
| I have no fever. | 熱はありません。 | |
| Do you have a fever? | 熱はありますか。 | |
| Passion creates suffering. | 情熱は苦悩を生む。 | |
| You can download the instruction manual for the heat exchanger here. | あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 | |
| As you have a fever, you'd better stay home. | 熱があるので家にいたほうがいい。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| He really gets into anything he tries. | 彼は手を出すものすべてに熱中する。 | |
| He hid his emotions and pretended enthusiasm. | 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 | |
| The sun and a damp climate made the tropical rainforest. | 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 | |
| Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot. | あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。 | |
| She studies hard. | 彼女は熱心に勉強する。 | |
| You must strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打たねばならぬ。 | |
| It's as hot as toast. | トーストのように熱い。 | |
| The sun gives us heat and light every day. | 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 | |
| Heat and light are necessary for our existence. | 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| His ambition made him work hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| I am all ears to what you say. | 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 | |
| A new broom sweeps clean. | 新任者は改革に熱心なものだ。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| Get your hot dachshund sausages! | 熱いダックスフント・ソーセージはいかが。 | |
| I have a fever of 102 degrees. | １０２゜Ｆの熱があります。 | |
| He studied Japanese eagerly. | 彼は熱心に日本語を勉強した。 | |
| Do you have a fever? | あなたは熱があるのですか? | |
| Don't pour hot water into the glass or it will crack. | コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。 | |
| He pretends to be enthusiastic when his boss is around. | 彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| He aspired to the position of president. | 彼は社長の地位を熱望した。 | |
| Clara asked me why I worked so hard. | どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。 | |
| Since he has ambitions, he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| He went to Atami for a change of air. | 彼は熱海へ転地に行った。 | |
| A frenzied feasting tells of the beginning. | 熱狂の宴が始まりを告げる。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| They fight like cat and dog. | 彼らは熱烈にいがみ合っている。 | |
| We cannot dispense with the rainforests. | われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を水蒸気に変える。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
| We cannot walk on the hot sand with bare feet. | 熱い砂の上を素足では歩けない。 | |
| My mother is now crazy about tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| I am an eager student of magic. | ぼくは手品を熱心に研究している。 | |
