Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
I don't have a fever.
熱はありません。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
The fever has abated.
熱が下がった。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Do you have a fever?
熱はあるの？
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Any fever?
熱はありますか。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I have a high fever.
とても熱があります。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
