Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
I have a high temperature.
熱があるんです。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
Do you have a fever?
熱あるの？
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
I have a high fever.
高熱があるのです。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
