No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
I feel very feverish.
とても熱があります。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Have you any fever?
熱があるかい。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Do you have a fever?
熱あるの？
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
You don't have a fever.
熱はないですね。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
