Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. | その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 | |
| She poured boiling water into the cup. | 彼女はカップに熱湯を注いだ。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は光と熱を与えてくれる。 | |
| He is working intently. | 彼は熱心に仕事をしている。 | |
| I have a high temperature. | 熱があるんです。 | |
| My mother took my temperature. | 母が私の熱を測った。 | |
| Tom keeps tropical fish. | トムは熱帯魚を飼っている。 | |
| As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| I have no fever. | 熱はありません。 | |
| Do you have a fever? | あなたは熱があるのですか? | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| Do you have a fever? | 熱あるの？ | |
| By dint of hard work he succeeded at last. | 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 | |
| The discussion was heated. | 議論は白熱していた。 | |
| I worked as hard as possible. | 私はできるかぎり熱心に働いた。 | |
| Heat changes ice into water. | 熱は氷を水に変える。 | |
| Hot tears ran down her cheeks. | 熱い涙が彼女のほほを伝わった。 | |
| He aspires to become a teacher. | 彼は教師になることを熱望している。 | |
| Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. | 博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。 | |
| I had a high fever; otherwise I could have gone camping. | 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. | 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 | |
| Mother is now involved in tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| I have given myself to music. | 私は音楽に熱中していた。 | |
| I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. | 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| He is raising tropical fishes. | 彼は熱帯魚を飼っている。 | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| Heat turns ice into water. | 熱によって氷は水に変わる。 | |
| These dishes don't retain heat very well. | この皿ではあまり熱を保てない。 | |
| Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. | これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 | |
| He was attacked by a high fever. | その子は高熱におそわれた。 | |
| A frenzied feasting tells of the beginning. | 熱狂の宴が始まりを告げる。 | |
| Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. | 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 | |
| Her fever came down to normal. | 彼女の熱は平熱に下がった。 | |
| The eggs are still hot. | 卵がまだ熱い。 | |
| They offer an earnest prayer on the evening of December 24. | 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 | |
| She was absorbed in the video. | 彼女はビデオに熱中していた。 | |
| He has to study hard. | 彼は熱心に勉強しなければなりません。 | |
| I have enthusiasm for modern paintings. | 私は、現代絵画に熱中しています。 | |
| Ken is an eager student. | ケンは熱心な生徒です。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| I had a little fever this morning. | 今朝は少し熱がありました。 | |
| Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. | 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 | |
| My mother always says, "You only have to study hard now." | 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 | |
| The fever has risen. | 熱が上がった。 | |
| Have you taken your temperature? | 熱をお計りになりましたか。 | |
| The eager spectators crowded into the stadium. | 熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 | |
| I burned my fingers on a hot iron. | 私は熱いアイロンで指をやけどした。 | |
| 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. | ４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 | |
| "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. | 熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。 | |
| I think she is sick. She has a temperature. | 彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 | |
| As soon as he took the medicine, his fever went down. | その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 | |
| Let me make you a cup of hot coffee. | 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 | |
| A steam engine transforms heat into power. | 蒸気機関は熱を力に変える。 | |
| My fever won't go away. | 熱が下がりません。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないよ。 | |
| He went mad on tennis. | 彼はテニスに熱中した。 | |
| You should study harder. | 君はもっと熱心に勉強すべきです。 | |
| Most students study hard. | たいていの学生は熱心に勉強する。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| The auditorium is filled to capacity with anxious applicants. | 講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。 | |
| That island has a tropical climate. | あの島は熱帯性気候です。 | |
| I think it a pity that you do not study harder. | あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 | |
| He is intent on advertising himself. | 彼は自己宣伝に熱心だ。 | |
| He is anxious for her to come. | 彼は彼女がくることを熱望している。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| He was burning with fever. | 彼の体は熱でほてってきた。 | |
| There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. | 電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。 | |
| The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. | 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 | |
| He shows great enthusiasm for his work. | 彼は仕事にたいへん熱中している。 | |
| This book is a result of his enthusiastic research. | この本は彼の熱心な研究の成果である。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| Since I had a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| I am an eager student of magic. | ぼくは手品を熱心に研究している。 | |
| They were burning with enthusiasm. | 彼らは熱意で燃えていた。 | |
| He went abroad in opposition to her ardent wishes. | 彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。 | |
| Passion creates suffering. | 情熱は苦悩を生む。 | |
| I resolved to study harder. | 私はより熱心に勉強しようと決心した。 | |
| Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more. | またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。 | |
| Soon hot, soon cold. | 熱しやすいものは冷めやすい。 | |
| He is deep in study. | 彼は研究に熱中している。 | |
| She entered into conversation with zeal. | 彼女は熱心に会話を始めた。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日少し熱がある。 | |
| I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. | ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 | |
| My father loved me no less passionately than my mother. | 父は母に劣らず私を熱愛した。 | |
| My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce. | 夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| Do you have a temperature? | あなたは熱があるのですか? | |
| He is absorbed in his work. | 彼は仕事に熱中している。 | |
| He seems to have a touch of fever. | 彼は少し熱があるようだ。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| We had a heated discussion about it. | 私たちはそれについて熱心に議論した。 | |
| Heat is a form of energy. | 熱はエネルギーの一種である。 | |
| Fever and constant coughing weakened the old lady. | その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
