Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
