The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
Do you have a fever?
熱があるかい。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Do you have a fever?
熱はありますか。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I have a high fever.
とても熱があります。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
I feel very feverish.
とても熱があります。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Have you any fever?
熱があるかい。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
I have no fever.
熱はありません。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
