The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
I have a high fever.
とても熱があります。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
You don't have a fever.
熱はないよ。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
The fever has risen.
熱が上がった。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
