The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
You have no fever.
君は熱がない。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
Do you have a fever?
熱があるかい。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Any fever?
熱はありますか。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
