Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 Heat is a form of energy. 熱はエネルギーの一種である。 Her fever came down to normal. 彼女の熱は平熱に下がった。 Do you have a fever? あなたは熱があるのですか? I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 He worked harder than ever. 彼はいつもより熱心に働いた。 They were burning with enthusiasm. 彼らは熱意で燃えていた。 Please give me something hot to drink. 何か熱い飲み物を下さい。 He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 The tea is so hot that I cannot drink it. このお茶は熱くて飲めない。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 You don't have a fever. 君は熱がない。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 He burnt his hand on the hot stove. 彼は熱いストーブで手をやけどした。 He worked so hard that he succeeded. 彼は非常に熱心に働いたので成功した。 Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 Iron is tempered by heating and sudden cooling. 鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。 He is being carried away by a student movement. 彼は学生運動熱に浮かされている。 My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce. 夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。 Rainforests provide the earth with many benefits. 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 Don't touch that pan! It's very hot. その鍋に触らないで。すごく熱いから。 I had to sip the coffee because it was too hot. コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 He is absorbed in his work. 彼は仕事に熱中している。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 The tea is boiling hot. そのお茶は大変熱いですよ。 He has to study hard. 彼は熱心に勉強しなければなりません。 Her success was due to sheer hard work. 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 Have you ever ridden in a hot air balloon? 熱気球に乗ったことありますか。 He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 Heat turns water into steam. 熱は水を水蒸気に変える。 He studied hard day after day. 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 I have a sore throat and a slight fever. 喉が痛くて微熱があるんです。 The potato was so hot that it burned my mouth. じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 A gas stove provides the most even heat for cooking. ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 As the bath is too hot, I will run some cold water into it. 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 She is intent on mastering French. 彼女はフランス語の習得に熱中している。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth? 太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。 Tom is in bed with a fever. トムは熱を出して寝ています。 All you have to do is to work harder. 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 I feel very feverish. とても熱があります。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 I have given myself to music. 私は音楽に熱中していた。 I think it a pity that you do not study harder. あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 This coffee is so hot that I can't drink it. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. 電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。 He complained that the soup was too hot. 彼はスープが熱すぎると文句を言った。 I have a slight fever. 私は少し熱がある。 Mother is now involved in tennis. 母は今テニスに熱中している。 I had a little fever, I felt my heart beat violently. 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 They hung on his every word. 彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。 Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 I cannot match her in enthusiasm. 彼女の熱意にはかなわない。 It is broiling hot. 焼けるように熱い。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 She is given to tennis. 彼女はテニスに熱中している。 He studies hard to pass the exam. 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 Electric irons are heated by electricity. 電気アイロンは電気で熱せられる。 He is ambitious to succeed. 彼は成功を熱望している。 A new broom sweeps clean. 新任者は改革に熱心なものだ。 Have you any fever? 熱があるかい。 We trained hard for the game at first. 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. 博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 Heat expands most things. 熱はたいていの物を膨張させる。 He is keen on science. 彼は科学に熱心だ。 I was absorbed in reading a novel. 私は小説を読むのに熱中していた。 The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。 I have a cough and a little fever. 咳とちょっと熱がある。 Do you have a fever? 熱はありますか。 He is absorbed in scientific work. 彼は科学の仕事に熱中している。 Nowadays she is lost in tennis. この頃は彼女はテニスに熱中している。 He went to Atami for a change of air. 彼は熱海へ転地に行った。 He is a keen Stephen King fan. 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 The discussion was heated. 議論は白熱していた。 You should work hard. 君は熱心に勉強すべきだ。 Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more. またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。 The soup is too hot. スープは熱すぎます。 I have a high fever. 高熱があるのです。 Zeal for your house will consume me. あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 Nancy studied hard. ナンシーは熱心に勉強した。 He studied all the harder for being praised by his teacher. 彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。 Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。 My mother always says, "You only have to study hard now." 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 I have a small fever. 少し熱が、あります。 She tried to put energy into her voice. 彼女は自分の声に熱意を込めようとした。 Fall in and out of love quickly. 熱しやすく冷めやすい。 I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot". この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
