Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
