| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| I seem to have caught cold. I'm a little feverish. | 風邪を引いたらしい。少し熱がある。 | |
| Tom is in bed with a fever. | トムは熱を出して寝ています。 | |
| He worked so hard that he succeeded. | 彼は非常に熱心に働いたので成功した。 | |
| All you have to do is to work harder. | 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 | |
| Ken is an eager student. | ケンは熱心な生徒です。 | |
| I once saw a man walk barefoot over hot coals. | 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 | |
| Even if you go away, I'll still passionately love you. | どこへ行こうとも情熱はうしなわない。 | |
| Have you any fever? | あなたは熱があるのですか? | |
| I refreshed myself with a hot bath. | 熱い風呂で生き返った。 | |
| Water changes into vapor when it is heated. | 水は熱せられると蒸気になる。 | |
| A new broom sweeps clean. | 新任者は改革に熱心なものだ。 | |
| Tell me your story. I am all ears. | あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。 | |
| He was borne away by passion. | 彼は熱情に押し流された。 | |
| Music is his abiding passion. | 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 | |
| Heat is a form of energy. | 熱はエネルギーの一種である。 | |
| Zeal for your house will consume me. | あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| She was burning with fever. | 彼女は熱で体がほてった。 | |
| I worked as hard as possible. | 私はできるかぎり熱心に働いた。 | |
| He is enthusiastic about tennis. | 彼はテニスに熱心だ。 | |
| 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. | ４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 | |
| I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. | 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 | |
| The sun gives light and heat. | 太陽は光と熱を出す。 | |
| The potato was so hot that it burned my mouth. | じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 | |
| Her fever was still higher an hour later. | 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 | |
| The hot-blooded are prone to heart attacks. | 熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| You must study hard. | 君は熱心に勉強しなければならない。 | |
| I have given myself to music. | 私は音楽に熱中していた。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を水蒸気に変える。 | |
| I like such a passionate picture as Gogh painted. | 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 | |
| He was burning with fever. | 彼の体は熱でほてってきた。 | |
| The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he? | お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。 | |
| The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat. | ビニールは熱に弱いのが難点だ。 | |
| If you study hard, you will become a good student. | 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 | |
| She is a strenuous supporter of women's rights. | 彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。 | |
| The oven's hot so be careful not to burn yourself. | オーブン熱いから火傷しないようにね。 | |
| He yielded to her ardent wishes. | 彼は彼女の熱烈な願いに負けた。 | |
| His ambition made him work hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がれ。 | |
| They are fanatical in their beliefs. | 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 | |
| He is keen on science. | 彼は科学に熱心だ。 | |
| In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. | 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 | |
| I have no fever. | 熱はありません。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| He is keen on science. | 彼は化学に熱心だ。 | |
| They eagerly supported his new policy. | 彼等は熱心に新政策を支持した。 | |
| I had a little fever this morning. | 今朝は少し熱がありました。 | |
| She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories. | 彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。 | |
| Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. | 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 | |
| I think it a pity that you do not study harder. | あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 | |
| I feel a bit feverish tonight. | 今晩は少し熱っぽいのです。 | |
| Has the fever gone down? | 熱は下がりましたか。 | |
| She is a student who studies very hard. | 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 | |
| She played the piano with enthusiasm. | 彼女は熱心にピアノをひきだした。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| When I told him I had some good news for him, he was all ears. | 彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。 | |
| Do you have a fever? | 熱があるかい。 | |
| "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がって下さい。 | |
| Success is due less to ability than to zeal. | 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 | |
| I have a high fever. | とても熱があります。 | |
| I have a slight fever. | 微熱があります。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 熱いと牛乳は腐ります。 | |
| A steam engine transforms heat into power. | 蒸気機関は熱を力に変える。 | |
| You can download the instruction manual for the heat exchanger here. | あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 | |
| The hot bath relaxed her. | 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 | |
| I have enthusiasm for modern paintings. | 私は、現代絵画に熱中しています。 | |
| My right eye feels hot. | 右目が熱い感じです。 | |
| During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. | 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 | |
| A little pot is soon hot. | 小鍋はすぐ熱くなる。 | |
| She is now involved in tennis. | 彼女は今テニスに熱中している。 | |
| The auditorium is filled to capacity with anxious applicants. | 講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。 | |
| He shows great enthusiasm for his work. | 彼は仕事にたいへん熱中している。 | |
| We are anxious for world peace. | 私達は、世界平和を熱望しています。 | |
| During his speech she was all ears. | 彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。 | |
| Today is hot enough for us to swim in the sea. | 今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| She was quite eager in her studies. | 彼女は非常に研究熱心だった。 | |
| I have a fever at night. | 夜中に熱が出るのです。 | |
| The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. | 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 | |
| A hot bath and then bed. | 熱い風呂に入ってから寝よう。 | |
| The discussion the villagers had on the environment was quite lively. | 村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。 | |
| It is broiling hot. | 焼けるように熱い。 | |
| I feel feverish. | 体が熱っぽいのです。 | |
| This miso soup is too hot to drink. | この味噌汁は熱くて飲めない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| Water expands with heat. | 水は熱で膨張する。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| The coffee was too hot for me to drink. | そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 | |
| My father loved me no less passionately than my mother. | 父は母に劣らず私を熱愛した。 | |
| The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. | 断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。 | |
| She studies hard. | 彼女は熱心に勉強する。 | |
| Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. | けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 | |
| I have a slight fever. | 私は少し熱がある。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
