Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
I have a high fever.
高熱があるのです。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Do you have a fever?
熱はありますか。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
Do you have a fever?
熱があるかい。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
