Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
The fever has abated.
熱が下がった。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
I have a high fever.
とても熱があります。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
