Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| Heat was spread throughout the room by the electric stove. | 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| The fever has abated. | 熱が下がった。 | |
| He aspires to become a teacher. | 彼は教師になることを熱望している。 | |
| The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. | 断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。 | |
| It's as hot as toast. | トーストのように熱い。 | |
| What passion cannot music raise and quell? | 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 | |
| The discussion the villagers had on the environment was quite lively. | 村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。 | |
| Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. | ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 | |
| You only have to work hard. | あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 | |
| She is intense in her study. | 彼女は勉学に熱中している。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないよ。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| Iron transmits heat well. | 鉄は熱をよく伝える。 | |
| I caught a cold, and I have a fever. | 風邪をひいて熱がある。 | |
| He studied the harder because he was praised by his teacher. | 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 | |
| I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot". | この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| Since I had a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| My head's still pounding but I don't have a temperature any more. | まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。 | |
| She was burning with fever. | 彼女は熱で体が火照っていた。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らは屋外スポーツに熱心である。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| Do you have a temperature? | 熱があるかい。 | |
| I am all ears to what you say. | 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 | |
| He studies biology very hard. | 彼はとても熱心に生物学を研究する。 | |
| Tropical rainforests are a cause for concern. | 熱帯雨林が心配の種である。 | |
| Do you have a temperature? | あなたは熱があるのですか? | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| Enthusiasm is contagious. | 熱意は移る。 | |
| She had a passionate interest in music. | 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 | |
| He complained that the soup was too hot. | 彼はスープが熱すぎると文句を言った。 | |
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| A gas stove provides the most even heat for cooking. | ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。 | |
| The sun gives us heat and light every day. | 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| Zeal without knowledge is a runaway horse. | 知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。 | |
| I have a slight fever. | 少し熱が、あります。 | |
| She is very hardworking. | 彼女はとても勉強熱心です。 | |
| I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. | ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 | |
| Do you have a fever? | 熱はあるの？ | |
| Passion is one of her characteristics. | 熱情が彼女の特徴の一つだ。 | |
| I saw her at it with great enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| All you have to do is to work harder. | 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 | |
| Nowadays she is lost in tennis. | この頃は彼女はテニスに熱中している。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意に燃えている。 | |
| Tom is in bed with a fever. | トムは熱を出して寝ています。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| I worked as hard as possible. | 私はできるかぎり熱心に働いた。 | |
| I have a small fever. | 少し熱が、あります。 | |
| The sun furnishes heat and light. | 太陽は光りと熱を与えてくれる。 | |
| Heat changes ice into water. | 熱は氷を水に変える。 | |
| Do you have a fever? | 熱があるかい。 | |
| He pretends to be enthusiastic when his boss is around. | 彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。 | |
| He went abroad in opposition to her ardent wishes. | 彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。 | |
| That was an exciting game. Everybody was excited. | それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| She is given to tennis. | 彼女はテニスに熱中している。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| Tom keeps tropical fish. | トムは熱帯魚を飼っている。 | |
| He is keen on soccer. | 彼はサッカーに熱心だ。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| My temperature is normal. | 平熱です。 | |
| The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. | コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。 | |
| He has many enthusiastic supporters. | 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 | |
| They hung on his every word. | 彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。 | |
| They are fanatical in their beliefs. | 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 | |
| I have a fever at night. | 夜中に熱が出るのです。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down. | ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。 | |
| He is involved in working out the mathematical problem. | 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| She was burning with fever. | 彼女は熱で体がほてった。 | |
| Takeo is engrossed in solving mathematical problems. | タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| They say that in tropical countries people usually marry in their teens. | 熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。 | |
| The fever has risen. | 熱が上がった。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| These dishes don't retain heat very well. | この皿ではあまり熱を保てない。 | |
| The hot bath relaxed my muscles. | 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 | |
| The potato was so hot that it burned my mouth. | じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| The coffee was too hot for me to drink. | そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は光と熱を与えてくれる。 | |
| He went to Atami for a change of air. | 彼は熱海へ転地に行った。 | |
| Since you have a fever, you should stay home. | 熱があるので家にいたほうがいい。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。 | |
| I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. | 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 | |
| The eager spectators crowded into the stadium. | 熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| I have a fever of 102 degrees. | １０２゜Ｆの熱があります。 | |
| He was burning with fever. | 彼の体は熱でほてってきた。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| I have a slight fever. | ちょっと熱があるんです。 | |
| Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. | けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 | |
