Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The fever has risen.
熱が上がった。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Do you have a fever?
熱があるかい。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
