Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
I have a high fever.
とても熱があります。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Do you have a fever?
熱はありますか。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
