Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
You don't have a fever.
熱はないですね。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
