UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
He worked hard lest he should fail.彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
I have a high fever.とても熱があります。
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
Is the water hot enough to make the tea?お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち!このお風呂、熱くて入れないよ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
I have no fever.熱はありません。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ!?荷物はいいから、そこの木陰で休んでて!
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
Heat turns ice into water.熱によって氷は水に変わる。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Do you have a temperature?熱があるかい。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意に燃えている。
I have a small fever.少し熱が、あります。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい10代で結婚するという話である。
He is crazy about baseball.彼は野球に熱中している。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Do you have a temperature?あなたは熱があるのですか?
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
You have no fever.君は熱がない。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
Tom keeps tropical fish.トムは熱帯魚を飼っている。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
I have a fever.熱があるんです。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License