The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
You don't have a fever.
君は熱がない。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I have a fever.
熱があるんです。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I have no fever.
熱はありません。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
You have no fever.
君は熱がない。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
I have a high temperature.
熱があるんです。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
