The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
You don't have a fever.
熱はないですね。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
You work hard.
君は商売熱心だね。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I feel very feverish.
とても熱があります。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
The fever has abated.
熱が下がった。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
You don't have a fever.
熱はないよ。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
I don't have a fever.
熱はありません。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
I have a high temperature.
熱があるんです。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
