Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Do you have a fever?
熱があるかい。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
