The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
The fever has abated.
熱が下がった。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
I have a fever.
熱があるんです。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
