Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
My temperature is normal.
平熱です。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
Do you have a fever?
熱はあるの？
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
I have a slight fever.
微熱があります。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
Any fever?
熱はありますか。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
