The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
You have no fever.君は熱がない。
I have a high temperature.熱があるんです。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Please fill the teapot with boiling water.ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
The fever has risen.熱が上がった。
I have a high fever.高熱があるのです。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I saw her doing that with enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
My forehead burned with fever.額は熱でひどく熱かった。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Do you have a fever?熱はあるの？
My temperature is normal.平熱です。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
You don't have a fever.熱はないよ。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
The fever has abated.熱が下がった。
She was absorbed in the video.彼女はビデオに熱中していた。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License