The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
You don't have a fever.
君は熱がない。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
I have a high fever.
とても熱があります。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Do you have a fever?
熱はありますか。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
I have a high temperature.
熱があるんです。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I have no fever.
熱はありません。
The fever has risen.
熱が上がった。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
