Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
You don't have a fever.
熱はないですね。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Do you have a fever?
熱があるかい。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Do you have a fever?
熱はあるの？
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
