They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
You work hard.
君は商売熱心だね。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
My temperature is normal.
平熱です。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
The fever has risen.
熱が上がった。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
