The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
