The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
You don't have a fever.
君は熱がない。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
Have you any fever?
熱があるかい。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
The fever has abated.
熱が下がった。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
