Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is given to tennis. 彼女はテニスに熱中している。 There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 The child was hot with fever. 子供は熱があった。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 Water changes into vapor when it is heated. 水は熱せられると蒸気になる。 It seemed that they were interested in tropical fish. 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 So passionate was his letter that she was moved to tears. 彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。 A new broom sweeps clean. 新任者は改革に熱心なものだ。 He is involved in working out the mathematical problem. 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 Fever is one of the body's defence mechanisms. 発熱は体の防御反応の一つだ。 The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle. その火はやかんをあたためるほど熱くはない。 Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 My mother always says, "You only have to study hard now." 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 He complained that the soup was too hot. 彼はスープが熱すぎると文句を言った。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 He is hailed as the father of modern anthropology. 彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。 We had a heated discussion about it. 私たちはそれについて熱心に議論した。 A frenzied feasting tells of the beginning. 熱狂の宴が始まりを告げる。 He hates wearing a tie during the summer heat. 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 He worked hard lest he should fail. 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 He is very zealous in his study of English. 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 I am all ears to what you say. 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 Heat turns water into steam. 熱は水を水蒸気に変える。 Hot water burst out. 熱湯が突然吹き出した。 We are anxious for world peace. 我々は世界平和を熱望している。 She studies hard. 彼女は熱心に勉強する。 They fight like cat and dog. 彼らは熱烈にいがみ合っている。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 Heat expands most things. 熱はたいていの物を膨張させる。 They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 He studied the harder because he was praised by his teacher. 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 Zeal for your house will consume me. あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。 Yoshiko is very diligent in knitting. 良子は編み物にたいへん熱心です。 I study math harder than you do. 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 Convulsions can occur when they run a fever. 熱が出るとひきつけを起こすことがあります。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 I seem to have a fever. どうも熱がありそうだ。 I have a high fever. とても熱があります。 He seems to have a touch of fever. 彼は少し熱があるようだ。 Mother is now involved in tennis. 母は今テニスに熱中している。 He is keen on science. 彼は科学に熱心だ。 You don't have a fever. あなたは熱がない。 My father loved me no less passionately than my mother. 父は母に劣らず私を熱愛した。 Don't pour hot water into the glass or it will crack. コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。 Nothing great was ever achieved without enthusiasm. いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。 He is diligent in his studies. 彼は勉強熱心である。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 Electric irons are heated by electricity. 電気アイロンは電気で熱せられる。 She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 I study math harder than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 Her forehead burned with fever. 彼女の額はひどく熱かった。 This kind of plant grows only in the tropical regions. この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。 He was listened to with enthusiasm. 人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 I have no fever. 熱はありません。 His tone became more and more fervent. 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 The pupils listened eagerly during his speech. 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 Ken is an eager student. ケンは熱心な生徒です。 The eager spectators crowded into the stadium. 熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。 I have a small fever. 少し熱が、あります。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 Water expands with heat. 水は熱で膨張する。 The potato was so hot that it burned my mouth. じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 The discussion was heated. 議論は白熱していた。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 This tea is very hot. このお茶はとても熱い。 I had a little fever this morning. 今朝は少し熱がありました。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 He became enthusiastic about personal computers. 彼はパソコンに熱中するようになった。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 The soup I had was so hot I couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 A hot bath and then bed. 熱い風呂に入ってから寝よう。 I have a slight fever. ちょっと熱があるんです。 I have given myself to music. 私は音楽に熱中していた。 The fever has risen. 熱が上がった。 Her success was due to sheer hard work. 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 Her fever came down to normal. 彼女の熱は平熱に下がった。 I burned myself with boiling water. 熱湯でやけどをしました。 I caught a cold, and I have a fever. 風邪をひいて熱がある。 We are enthusiastic Hanshin Tigers fans. 我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。 I have a slight fever. 少し熱が、あります。 He hid his emotions and pretended enthusiasm. 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 The coffee was too hot for me to drink. そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 You don't have a temperature. 君は熱がない。 He was borne away by passion. 彼は熱情に押し流された。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 I seem to have a temperature. どうも熱があるらしい。 I have a high fever. 高熱があるのです。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat. ビニールは熱に弱いのが難点だ。 Most students study hard. たいていの学生は熱心に勉強する。 If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down. ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。 Heat turns ice into water. 熱によって氷は水に変わる。 Enthusiasm is contagious. 熱意は移る。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
