I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
