The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
You work hard.
君は商売熱心だね。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
Do you have a fever?
熱あるの？
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
You don't have a fever.
君は熱がない。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Do you have a fever?
熱はありますか。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
