Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
My temperature is normal.
平熱です。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
Have you any fever?
熱があるかい。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
I have a slight fever.
微熱があります。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
