The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Have you any fever?
熱があるかい。
My temperature is normal.
平熱です。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Do you have a fever?
熱はありますか。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
I have a high fever.
高熱があるのです。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
