The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
The fever has risen.
熱が上がった。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
I don't have a fever.
熱はありません。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
I feel very feverish.
とても熱があります。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
I have a slight fever.
微熱があります。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
I have no fever.
熱はありません。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Do you have a fever?
熱あるの？
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
