Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
You have no fever.
君は熱がない。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.