The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
You have no fever.
君は熱がない。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
I have a high fever.
高熱があるのです。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
I have no fever.
熱はありません。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
It seemed that they were interested in tropical fish.
