The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
I have a high temperature.
熱があるんです。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
You work hard.
君は商売熱心だね。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
I don't have a fever.
熱はありません。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
