Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
I have a high fever.
高熱があるのです。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
