The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Do you have a fever?
熱があるかい。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I have no fever.
熱はありません。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Do you have a fever?
熱あるの？
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
