Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
You don't have a fever.
熱はないよ。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
Do you have a fever?
熱があるかい。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
I don't have a fever.
熱はありません。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Any fever?
熱はありますか。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
