The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I have a high temperature.
熱があるんです。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
Have you any fever?
熱があるかい。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Do you have a fever?
熱はありますか。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
Do you have a fever?
熱はあるの？
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
