The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
You don't have a fever.
熱はないですね。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
I have a fever.
熱があるんです。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
I have a slight fever.
微熱があります。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
