Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
I have a slight fever.
微熱があります。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Do you have a fever?
熱があるかい。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
Any fever?
熱はありますか。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Have you any fever?
熱があるかい。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
