UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
Tropical rainforests are a cause for concern.熱帯雨林が心配の種である。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
Heat turns water into steam.熱は水を蒸気に変える。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
You only have to work hard.あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I have a high fever.熱が高いんだ。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
I study math more seriously than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
The soup is so hot I can't drink it.スープが熱すぎて私には飲めない。
These dishes don't retain heat very well.この皿ではあまり熱を保てない。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
I've just had a hot bath, so I feel much better.熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The fever has abated.熱が下がった。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは12月24日の晩、熱心に祈りを捧げる。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
Do you have a fever?熱があるかい。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
She was absorbed in the video.彼女はビデオに熱中していた。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ!?荷物はいいから、そこの木陰で休んでて!
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
I have a high fever.高熱があるのです。
I have a fever.熱があるんです。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
You don't have a fever.あなたは熱がない。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License