The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
My temperature is normal.
平熱です。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
Do you have a fever?
熱はありますか。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
You work hard.
君は商売熱心だね。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
