The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Have you any fever?
熱があるかい。
The fever has abated.
熱が下がった。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
Do you have a fever?
熱あるの？
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
You work hard.
君は商売熱心だね。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
I don't have a fever.
熱はありません。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
