The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
The fever has abated.
熱が下がった。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I feel very feverish.
とても熱があります。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
You don't have a fever.
熱はないよ。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
You work hard.
君は商売熱心だね。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
