The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Do you have a fever?
熱があるかい。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
My temperature is normal.
平熱です。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
Have you any fever?
熱があるかい。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
You work hard.
君は商売熱心だね。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
The fever has risen.
熱が上がった。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
