You must study hard. 君は熱心に勉強しなければならない。 She was burning with fever. 彼女は熱で体が火照っていた。 He studied hard day after day. 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 Has the fever gone down? 熱は下がりましたか。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、2000年までにはその80%が消滅してしまうかもしれない。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 I was absorbed in reading a novel. 私は小説を読むのに熱中していた。 The teacher praised me for working very hard. 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 I worked as hard as possible. 私はできるかぎり熱心に働いた。 She is a strenuous supporter of women's rights. 彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。 Tell me your story. I am all ears. あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。 Miki fell passionately in love with someone she just met. 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 Heat is a form of energy. 熱はエネルギーの一種である。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 Heat and light are necessary for our existence. 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 Don't pour hot water into the glass or it will crack. コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。 Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 He is keen about skiing. 彼はスキーに熱中している。 Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more. またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。 Any fever? 熱はありますか。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 His face radiated enthusiasm. 彼の顔は情熱の光を放っていた。 The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 She had a passionate interest in music. 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 He studied the harder because he was praised by his teacher. 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 We had a heated discussion about it. 私たちはそれについて熱心に議論した。 Feed a cold and starve a fever. かぜには大食、熱には小食。 Let me make you a cup of hot coffee. 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 Do you have a temperature? 熱があるかい。 Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. 博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 Her fever came down to normal. 彼女の熱は平熱に下がった。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 Do you have a fever? 熱はあるの? The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。 Enthusiasm is contagious. 熱意は移る。 Success is due less to ability than to zeal. 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 He pretends to be enthusiastic when his boss is around. 彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot". この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。 He is absorbed in his work. 彼は仕事に熱中している。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down. ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。 They say that in tropical countries people usually marry in their teens. 熱帯の国々ではたいてい10代で結婚するという話である。 A frenzied feasting tells of the beginning. 熱狂の宴が始まりを告げる。 Zeal for your house will consume me. あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。 Do you have anything hot to drink? 何か熱い飲み物がありますか。 He studies very hard. 彼はとても熱心に勉強する。 I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 The soup I had was so hot I couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 It's as hot as toast. トーストのように熱い。 He is anxious for her to come. 彼は彼女がくることを熱望している。 I feel a bit feverish tonight. 今晩は少し熱っぽいのです。 Tom keeps tropical fish. トムは熱帯魚を飼っている。 You must study much harder. 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 She is always hard at work. 彼女はいつも熱心に勉強しています。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 The pupils listened eagerly during his speech. 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 As you have a fever, you'd better stay home. 熱があるので家にいたほうがいい。 There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. 電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。 How hard they work! 彼らはなんて熱心に働くのだろう。 The fever has abated. 熱が下がった。 Electric irons are heated by electricity. 電気アイロンは電気で熱せられる。 He is eager for fame. 彼は名声を熱望している。 He is ambitious to succeed. 彼は成功を熱望している。 They are fanatical in their beliefs. 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 She played the piano with enthusiasm. 彼女は熱心にピアノをひきだした。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 Some people are anxious to invent convenient things. 便利なものを発明しようと熱心な人もいます。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Japanese love to soak in a hot tub before bed. 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 Have some enthusiasm for your job. 仕事に熱中しなさい。 He became enthusiastic about personal computers. 彼はパソコンに熱中するようになった。 He don't manifest much desire to win the game. 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 I have a fever at night. 夜中に熱が出るのです。 He seems to have a touch of fever. 彼は少し熱があるようだ。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 Having a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 Water will boil if heated enough. 水は充分に加熱すると沸騰する。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 I seem to have a fever. どうも熱がありそうだ。 I refreshed myself with a hot bath. 熱い風呂で生き返った。 Does she still have a temperature? 彼女はまだ熱があるのですか? The sun furnishes heat and light. 太陽は光りと熱を与えてくれる。 Water changes into vapor when it is heated. 水は熱せられると蒸気になる。 My mother always says, "You only have to study hard now." 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 He went to Atami for a change of air. 彼は熱海へ転地に行った。 He is enthusiastic about tennis. 彼はテニスに熱心だ。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。