One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
He worked hard for fear that he should fail.彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
I noted a trace of eagerness in her voice.私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Heat turns ice into water.熱によって氷は水に変わる。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Heat turns water into steam.熱は水を蒸気に変える。
Do you have a temperature?あなたは熱があるのですか?
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
You must study hard.君は熱心に勉強しなければならない。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
He studied Japanese eagerly.彼は熱心に日本語を勉強した。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
You don't have a fever.熱はないですね。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Let me make you a cup of hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Since he has ambitions, he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I saw her at it with great enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Do you have a fever?熱あるの?
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He has ambition, so he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
You work hard.君は商売熱心だね。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
She is given to tennis.彼女はテニスに熱中している。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
Tom keeps tropical fish.トムは熱帯魚を飼っている。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
I don't have a fever.熱はありません。
That was an exciting game. Everybody was excited.それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
They are keen on outdoor sports.彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
I have a slight fever.私は少し熱がある。