Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
My temperature is normal.
平熱です。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
Do you have a fever?
熱はあるの？
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The fever has risen.
熱が上がった。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Do you have a fever?
熱があるかい。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
I have a fever.
熱があるんです。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
