The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
I have no fever.
熱はありません。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
I have a high temperature.
熱があるんです。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
You don't have a fever.
君は熱がない。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
My temperature is normal.
平熱です。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
