Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must study much harder. 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 She is always hard at work. 彼女はいつも熱心に勉強しています。 Electric irons are heated by electricity. 電気アイロンは電気で熱せられる。 The potato was so hot that it burned my mouth. じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 My right eye feels hot. 右目が熱い感じです。 If her temperature goes up, send for the doctor. もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 She is intent on mastering French. 彼女はフランス語の習得に熱中している。 She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories. 彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。 He should have worked harder. あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 Even if you go away, I'll still passionately love you. どこへ行こうとも情熱はうしなわない。 Tom keeps tropical fish. トムは熱帯魚を飼っている。 My father loved me no less passionately than my mother. 父は母に劣らず私を熱愛した。 She played the piano with enthusiasm. 彼女は熱心にピアノをひきだした。 Heat turns water into steam. 熱は水を水蒸気に変える。 I have a fever of 102 degrees. １０２゜Ｆの熱があります。 His face radiated enthusiasm. 彼の顔は情熱の光を放っていた。 My fever won't go away. 熱が下がりません。 Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 Have you ever ridden in a hot air balloon? 熱気球に乗ったことありますか。 Sam is earnest about his work. サムは仕事熱心だ。 The iron broke down due to over-heating. そのアイロンは過熱のために故障した。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 He did it with great zeal. 彼はとても熱心にそれをやった。 Heat and light are necessary for our existence. 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 I rode in a hot air balloon. 私は熱気球に乗った。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 The hot-blooded are prone to heart attacks. 熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。 I took my temperature, but it was normal. 体温を計ってみましたが、平熱でした。 Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal. 私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。 The hot bath relaxed her. 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 He has been absorbed in the novel all day without eating. 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 The tropical sun glared down relentlessly. 熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。 The sun and a damp climate made the tropical rainforest. 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 He was too intent on studying to hear my call. 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 As you have a fever, you'd better stay home. 熱があるので家にいたほうがいい。 It is broiling hot. 焼けるように熱い。 He works as hard as any other student. 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 Please fill the teapot with boiling water. ポットに熱湯をいっぱい入れてください。 Please give me something hot to drink. 何か熱い飲み物を下さい。 I saw her at it with great enthusiasm. 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 Ken is an eager student. ケンは熱心な生徒です。 A frenzied feasting tells of the beginning. 熱狂の宴が始まりを告げる。 He is keen on science. 彼は科学に熱心だ。 He went mad on tennis. 彼はテニスに熱中した。 The coffee was too hot for me to drink. そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 Hot water burst out. 熱湯が突然吹き出した。 The scorching sun grilled us. 灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。 She is intense in her study. 彼女は勉学に熱中している。 I made up my mind to study harder. 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 A little pot is soon hot. 小鍋はすぐ熱くなる。 Danger past, God forgotten. のど元過ぎれば熱さを忘れる。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 He is keen about skiing. 彼はスキーに熱中している。 You have a little fever today, don't you? 君は今日少し熱がある。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 That island has a tropical climate. あの島は熱帯性気候です。 There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 If you study hard, you will become a good student. 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 I was absorbed in reading a novel. 私は小説を読むのに熱中していた。 He has a passion for fishing. 彼は魚つりに情熱をもっている。 She must have worked very hard. 彼女はとても熱心に働いたにちがいない。 Most students study hard. たいていの学生は熱心に勉強する。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 Her success was due to sheer hard work. 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 He is being carried away by a student movement. 彼は学生運動熱に浮かされている。 In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 I seem to have a temperature. どうも熱があるらしい。 My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce. 夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。 He is ambitious to succeed. 彼は成功を熱望している。 The eager spectators crowded into the stadium. 熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。 He was listened to with enthusiasm. 人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。 You should work hard. 君は熱心に勉強すべきだ。 She poured boiling water into the cup. 彼女はカップに熱湯を注いだ。 He sipped the hot coffee slowly. 彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。 It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me. 私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。 She had a passionate interest in music. 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 I study math harder than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 He is intent on advertising himself. 彼は自己宣伝に熱心だ。 She is very hardworking. 彼女はとても勉強熱心です。 I have a high fever. とても熱があります。 The sun gives light and heat. 太陽は光と熱を出す。 Do you have a fever? 熱があるかい。 A steam engine transforms heat into power. 蒸気機関は熱を力に変える。 The fever has abated. 熱が下がった。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。 He is diligent in his studies. 彼は勉強熱心である。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 He has many enthusiastic supporters. 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 He is absorbed in scientific work. 彼は科学の仕事に熱中している。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 Having a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。
