The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
The fever has abated.
熱が下がった。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
I have no fever.
熱はありません。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
