The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The fever has abated.
熱が下がった。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
You don't have a fever.
熱はないよ。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
My temperature is normal.
平熱です。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
