The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
You don't have a fever.
熱はないよ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
Have you any fever?
熱があるかい。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
I have a high fever.
とても熱があります。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I don't have a fever.
熱はありません。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
My temperature is normal.
平熱です。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
