Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
Do you have a fever?
熱はありますか。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
The fever has risen.
熱が上がった。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
Any fever?
熱はありますか。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
