My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
You have no fever.
君は熱がない。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
You don't have a fever.
熱はないですね。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
I have a high fever.
高熱があるのです。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
