One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい10代で結婚するという話である。
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
He is crazy about baseball.彼は野球に熱中している。
Tom is keen on surfing.トムはサーフィンに熱中している。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ!?荷物はいいから、そこの木陰で休んでて!
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
I've just had a hot bath, so I feel much better.熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Do you have a fever?熱はあるの?
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
If you study hard, you will become a good student.熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
Do you have a temperature?熱があるかい。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Do you have a fever?熱あるの?
Heat turns water into steam.熱は水を水蒸気に変える。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Heat changes ice into water.熱は氷を水に変える。
Tropical rainforests are a cause for concern.熱帯雨林が心配の種である。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
I have a high fever.高熱があるのです。
I noted a trace of eagerness in her voice.私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
He is deep in study.彼は研究に熱中している。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
I have a small fever.少し熱が、あります。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ?
The soup is so hot I can't drink it.スープが熱すぎて私には飲めない。
Heat turns ice into water.熱によって氷は水に変わる。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Have you any fever?熱があるかい。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
People seek escape from the heat of the town.人々は都会の炎熱を避けようとする。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I study math more seriously than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。