Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
I have a slight fever.
微熱があります。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Do you have a fever?
熱があるかい。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
I have a high temperature.
熱があるんです。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
