The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
You have no fever.
君は熱がない。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Do you have a fever?
熱があるかい。
My temperature is normal.
平熱です。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
Do you have a fever?
熱はありますか。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
I have a high fever.
高熱があるのです。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Do you have a fever?
熱はあるの？
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
You work hard.
君は商売熱心だね。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Some people are anxious to invent convenient things.
