The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
You work hard.君は商売熱心だね。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Please fill the teapot with boiling water.ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
Is the water hot enough to make the tea?お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
I have a small fever.少し熱が、あります。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
Since he has ambitions, he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
Tropical rainforests are a cause for concern.熱帯雨林が心配の種である。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Heat changes ice into water.熱は氷を水に変える。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
I have a fever of 102 degrees.１０２゜Ｆの熱があります。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
He was attacked by a high fever.その子は高熱におそわれた。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Sugar dissolves in hot coffee.砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
You have no fever.君は熱がない。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
You don't have a fever.あなたは熱がない。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License