The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child was hot with fever.子供は熱があった。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Water changes into vapor when it is heated.水は熱せられると蒸気になる。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I have a high fever.熱が高いんだ。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Do you have a temperature?あなたは熱があるのですか?
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
You must study hard.君は熱心に勉強しなければならない。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意に燃えている。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
I have a cough and a little fever.咳とちょっと熱がある。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Is the water hot enough to make the tea?お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I have a slight fever.私は少し熱がある。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
The fever has abated.熱が下がった。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
Heat turns ice into water.熱によって氷は水に変わる。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License