The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
You don't have a fever.
君は熱がない。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Have you any fever?
熱があるかい。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
I have a fever.
熱があるんです。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
