The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
The fever has abated.
熱が下がった。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
I have a high fever.
とても熱があります。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
