The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I feel very feverish.
とても熱があります。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
The fever has abated.
熱が下がった。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Any fever?
熱はありますか。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
I have a high fever.
高熱があるのです。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
My temperature is normal.
平熱です。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
