The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
The fever has risen.
熱が上がった。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
I have a high fever.
高熱があるのです。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
