UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I noted a trace of eagerness in her voice.私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."「0℃! やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
He studies very hard.彼はとても熱心に勉強する。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
I feel a bit feverish tonight.今晩は少し熱っぽいのです。
Do you have a fever?熱はありますか。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Since he has ambitions, he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
I have a small fever.少し熱が、あります。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
I have a high fever.熱が高いんだ。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Let me make you a cup of hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."「0℃! やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I have no fever.熱はありません。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
A cup of hot soup relaxed me.1杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
She is given to tennis.彼女はテニスに熱中している。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
I've just had a hot bath, so I feel much better.熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
The fever has risen.熱が上がった。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
Have you any fever?熱があるかい。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License