Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
You have no fever.
君は熱がない。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
I have a fever.
熱があるんです。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
