Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| He has ambition, so he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot. | 私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。 | |
| She poured boiling water into the cup. | 彼女はカップに熱湯を注いだ。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| My mother took my temperature. | 母が私の熱を測った。 | |
| How hard they work! | 彼らはなんて熱心に働くのだろう。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らは屋外スポーツに熱心である。 | |
| I have a high fever. | 高熱があるのです。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| Some people are anxious to invent convenient things. | 便利なものを発明しようと熱心な人もいます。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| A man who is absorbed in his work looks animated. | 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 | |
| She is always hard at work. | 彼女はいつも熱心に勉強しています。 | |
| He was ambitious of success in business. | 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 | |
| My normal body temperature is around 37 degrees. | 僕は平熱が37度くらいなんだ。 | |
| Music is his abiding passion. | 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| He went abroad in opposition to her ardent wishes. | 彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。 | |
| The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. | 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 | |
| She was eager to feed the birds. | 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 | |
| You work hard. | 君は商売熱心だね。 | |
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| She studies hard. | 彼女は熱心に勉強する。 | |
| He is involved in working out the mathematical problem. | 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. | 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| Feed a cold and starve a fever. | かぜには大食、熱には小食。 | |
| They are fanatical in their beliefs. | 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 | |
| George is very enthusiastic about his new job. | 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 | |
| Today is hot enough for us to swim in the sea. | 今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. | 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 | |
| I think she is sick. She has a temperature. | 彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 今日はちょっと熱があるんだろ？ | |
| Ken is an eager student. | ケンは熱心な生徒です。 | |
| Have you any fever? | 熱があるかい。 | |
| He has a passion for fishing. | 彼は魚つりに情熱をもっている。 | |
| Any fever? | 熱はありますか。 | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| I have an aspiration after fame. | 私は名声を熱望している。 | |
| Have you any fever? | あなたは熱があるのですか? | |
| I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 | |
| I seem to have caught cold. I'm a little feverish. | 風邪を引いたらしい。少し熱がある。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| It is our ardent hope that the war will end soon. | 戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。 | |
| They offer an earnest prayer on the evening of December 24. | 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 | |
| So passionate was his letter that she was moved to tears. | 彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。 | |
| The eggs are still hot. | 卵がまだ熱い。 | |
| A gas stove provides the most even heat for cooking. | ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。 | |
| If you study hard, you will become a good student. | 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 | |
| I'm really out of it today. It must be because of my fever. | 熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。 | |
| They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. | 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. | 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 | |
| My eyelid feels hot. | まぶたが熱を持っています。 | |
| He studies very hard. | 彼はとても熱心に勉強する。 | |
| I once saw a man walk barefoot over hot coals. | 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 | |
| He sipped the hot coffee slowly. | 彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。 | |
| I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
| I was absorbed in reading a novel. | 私は小説を読むのに熱中していた。 | |
| If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. | 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 | |
| He went mad on tennis. | 彼はテニスに熱中した。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| If her temperature goes up, send for the doctor. | もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 | |
| In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. | 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 | |
| He says that he will study English harder. | 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 | |
| She was quite eager in her studies. | 彼女は非常に研究熱心だった。 | |
| He is keen about skiing. | 彼はスキーに熱中している。 | |
| He pretends to be enthusiastic when his boss is around. | 彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。 | |
| Has the fever gone down? | 熱は下がりましたか。 | |
| There was an air of excitement at the meeting. | 会議は熱気に包まれていた。 | |
| Does she still have a temperature? | 彼女はまだ熱があるのですか? | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| This book is a result of his enthusiastic research. | この本は彼の熱心な研究の成果である。 | |
| You don't have a temperature. | 君は熱がない。 | |
| The potato was so hot that it burned my mouth. | じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 | |
| I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me. | 私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| We are enthusiastic Hanshin Tigers fans. | 我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。 | |
| He is absorbed in his work. | 彼は仕事に熱中している。 | |
| He is keen on science. | 彼は化学に熱心だ。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| It seemed that they were interested in tropical fish. | 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 | |
| He should have worked harder. | あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 | |
| Rainforests should be preserved. | 熱帯雨林は残されるべきだ。 | |
| The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat. | ビニールは熱に弱いのが難点だ。 | |
| The hot bath relaxed my muscles. | 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 | |
| He couldn't bear the heat. | 彼は熱さにがまんできなかった。 | |
| I noted a trace of eagerness in her voice. | 私は彼女の声に熱意があることに気づいた。 | |
| Even if you go away, I'll still passionately love you. | どこへ行こうとも情熱はうしなわない。 | |
| As the bath is too hot, I will run some cold water into it. | 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 | |
| Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. | 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 | |
| Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. | 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 | |
| I refreshed myself with a hot bath. | 熱い風呂で生き返った。 | |
| He worked very hard to raise his family in the new place. | 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 | |
| You have no fever. | 君は熱がない。 | |
| Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. | 博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。 | |
| Heat changes ice into water. | 熱は氷を水に変える。 | |
| The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle. | その火はやかんをあたためるほど熱くはない。 | |
