Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Do you have a fever?
熱はあるの？
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
I have a slight fever.
微熱があります。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
Do you have a fever?
熱あるの？
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
