The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
You have no fever.君は熱がない。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
Having a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
Her fever was still higher an hour later.彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
They are keen on outdoor sports.彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The tea is so hot that I cannot drink it.このお茶は熱くて飲めない。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Let me make you a cup of hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
I have a high fever.熱が高いんだ。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
She is now involved in tennis.彼女は今テニスに熱中している。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He is keen on soccer.彼はサッカーに熱心だ。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
You don't have a fever.君は熱がない。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
I had a little fever this morning.今朝は少し熱がありました。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
He studied the harder because he was praised by his teacher.彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
I have a fever of 102 degrees.１０２゜Ｆの熱があります。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License