One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
Sugar dissolves in hot coffee.砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Tom keeps tropical fish.トムは熱帯魚を飼っている。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Tropical rainforests are a cause for concern.熱帯雨林が心配の種である。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
He studied hard day after day.彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意に燃えている。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Any fever?熱はありますか。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
He burnt his hand on the hot stove.彼は熱いストーブで手をやけどした。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
All you have to do is to work harder.君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Please fill the teapot with boiling water.ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Do you have a fever?熱があるかい。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
They are keen on outdoor sports.彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。