One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Do you have a fever?熱があるかい。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
She is now involved in tennis.彼女は今テニスに熱中している。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Do you have a temperature?熱があるかい。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
He worked hard lest he should fail.彼は失敗しないように熱心に勉強した。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Hot water burst out.熱湯が突然吹き出した。
I feel very feverish.とても熱があります。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Have you any fever?熱があるかい。
I have a high fever.熱が高いんだ。
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I have a fever of 102 degrees.102゜Fの熱があります。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
I study math more seriously than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意に燃えている。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Do you have a fever?熱あるの?
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
Having a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち!このお風呂、熱くて入れないよ。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
How hard they work!彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
You don't have a fever.熱はないですね。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、2000年までにはその80%が消滅してしまうかもしれない。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Let me make you a cup of hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ?
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License