The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
I have no fever.
熱はありません。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Any fever?
熱はありますか。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
You don't have a fever.
熱はないよ。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
