The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Do you have a fever?
熱があるかい。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
