One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have a slight fever.微熱があります。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ!?荷物はいいから、そこの木陰で休んでて!
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
I have a fever of 102 degrees.102゜Fの熱があります。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Tom is keen on surfing.トムはサーフィンに熱中している。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
A cup of hot soup relaxed me.1杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
Heat turns ice into water.熱によって氷は水に変わる。
You work hard.君は商売熱心だね。
He worked hard for fear that he should fail.彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Please fill the teapot with boiling water.ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Do you have a temperature?熱があるかい。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ?
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、2000年までにはその80%が消滅してしまうかもしれない。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
He studied hard day after day.彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意に燃えている。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
I have a high fever.とても熱があります。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Do you have a fever?熱はありますか。
I study math more seriously than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
Heat turns water into steam.熱は水を蒸気に変える。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Sugar dissolves in hot coffee.砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He is crazy about baseball.彼は野球に熱中している。
That was an exciting game. Everybody was excited.それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい10代で結婚するという話である。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
Sam is earnest about his work.サムは仕事熱心だ。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License