Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
You don't have a fever.
熱はないよ。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
You don't have a fever.
君は熱がない。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
Do you have a fever?
熱があるかい。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I have no fever.
熱はありません。
You work hard.
君は商売熱心だね。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
