Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has many enthusiastic supporters. | 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光と熱を与える。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| He is involved in working out the mathematical problem. | 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. | コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。 | |
| He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. | 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。 | |
| The hot-blooded are prone to heart attacks. | 熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。 | |
| I think she is sick. She has a temperature. | 彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| He has to study hard. | 彼は熱心に勉強しなければなりません。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| She poured boiling water into the cup. | 彼女はカップに熱湯を注いだ。 | |
| Have you taken your temperature? | 熱をお計りになりましたか。 | |
| She is intent on mastering French. | 彼女はフランス語の習得に熱中している。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| Fall in and out of love quickly. | 熱しやすく冷めやすい。 | |
| I saw her doing that with enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| Having a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| He has ambition, so he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| A little pot is soon hot. | 小鍋はすぐ熱くなる。 | |
| She is intense in her study. | 彼女は勉学に熱中している。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日少し熱がある。 | |
| I have a fever of 102 degrees. | １０２゜Ｆの熱があります。 | |
| As the bath is too hot, I will run some cold water into it. | 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| This miso soup is too hot to drink. | この味噌汁は熱くて飲めない。 | |
| The sun gives light and heat. | 太陽は光と熱を出す。 | |
| I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. | 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 | |
| I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me. | 私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。 | |
| He is working intently. | 彼は熱心に仕事をしている。 | |
| The coffee was so hot that I couldn't drink it. | そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| He has a passion for fishing. | 彼は魚つりに情熱をもっている。 | |
| Do you have a fever? | 熱はありますか。 | |
| He worked so hard that he succeeded. | 彼は非常に熱心に働いたので成功した。 | |
| During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. | 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 | |
| I think I've got a touch of fever. | 少し熱があると思う。 | |
| I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot". | この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| All you have to do is to work harder. | 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 | |
| You must turn over a new leaf and work as hard as possible. | 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 | |
| Have some enthusiasm for your job. | 仕事に熱中しなさい。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| I had a little fever this morning. | 今朝は少し熱がありました。 | |
| She is a student who studies very hard. | 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 | |
| I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. | 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 | |
| My normal body temperature is around 37 degrees. | 僕は平熱が37度くらいなんだ。 | |
| I have a fever at night. | 夜中に熱が出るのです。 | |
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| I feel a bit feverish tonight. | 今晩は少し熱っぽいのです。 | |
| Heat is a form of energy. | 熱はエネルギーの一種である。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| It is broiling hot. | 焼けるように熱い。 | |
| I have a fever. | 熱があるんです。 | |
| They hung on his every word. | 彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。 | |
| But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth? | 太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。 | |
| He has a burning desire to become famous. | 彼は有名になりたいと熱望している。 | |
| What passion cannot music raise and quell? | 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 | |
| As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| You only have to work hard. | あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| He is absorbed in his manga magazine. | 彼は漫画雑誌に熱中している。 | |
| The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. | 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 | |
| He became enthusiastic about personal computers. | 彼はパソコンに熱中するようになった。 | |
| He studied Japanese eagerly. | 彼は熱心に日本語を勉強した。 | |
| He is keen on science. | 彼は化学に熱心だ。 | |
| They are earnest about their children's education. | 彼らは子供の教育に熱心だ。 | |
| I seem to have a temperature. | どうも熱があるらしい。 | |
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| Heat expands most things. | 熱はたいていの物を膨張させる。 | |
| Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. | 博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。 | |
| I caught a cold, and I have a fever. | 風邪をひいて熱がある。 | |
| The spirit is willing, but the flesh is weak. | 心熱けれど肉体は弱し。 | |
| I have no fever. | 熱はありません。 | |
| She entered into conversation with zeal. | 彼女は熱心に会話を始めた。 | |
| The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. | 断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。 | |
| They must have failed through lack of enthusiasm. | 彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。 | |
| The passion has burned itself out in him. | その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。 | |
| Rainforests should be preserved. | 熱帯雨林は残されるべきだ。 | |
| Tom kissed Mary passionately. | トムはメアリーに情熱的なキスをした。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| They were all ears for the news. | 熱心にそのニュースを聞いていた。 | |
| Electric irons are heated by electricity. | 電気アイロンは電気で熱せられる。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| He worked hard lest he should fail. | 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. | 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 | |
| He is absorbed in scientific work. | 彼は科学の仕事に熱中している。 | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| He shows great enthusiasm for his work. | 彼は仕事にたいへん熱中している。 | |
| He was ambitious of success in business. | 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 | |
| He yielded to her ardent wishes. | 彼は彼女の熱烈な願いに負けた。 | |
| He studies biology very hard. | 彼はとても熱心に生物学を研究する。 | |
