The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
You have no fever.
君は熱がない。
I don't have a fever.
熱はありません。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
You work hard.
君は商売熱心だね。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
You don't have a fever.
熱はないよ。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
The fever has risen.
熱が上がった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Any fever?
熱はありますか。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
