Her fever came down to normal. 彼女の熱は平熱に下がった。 What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 I study math harder than you do. 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 Fall in and out of love quickly. 熱しやすく冷めやすい。 You have a little fever today, don't you? 君は今日は熱が少しありますね。 He seems to have a touch of fever. 彼は少し熱があるようだ。 He is an ardent music lover. 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 Fever indicates sickness. 熱があるのは病気のしるしである。 He has many enthusiastic supporters. 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 Japanese love to soak in a hot tub before bed. 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 It's as hot as toast. トーストのように熱い。 The teacher praised me for working very hard. 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 Running hard is important for you. 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 Mother is now involved in tennis. 母は今テニスに熱中している。 The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. 熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 Passion creates suffering. 情熱は苦悩を生む。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 Do you have a temperature? あなたは熱があるのですか? I worked hard day after day. 私は毎日毎日熱心に働いた。 Fever and constant coughing weakened the old lady. その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。 We trained hard for the game at first. 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 Eat your soup while it is hot. スープは熱いうちに召し上がれ。 He is absorbed in his work. 彼は仕事に熱中している。 When I told him I had some good news for him, he was all ears. 彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。 People seek escape from the heat of the town. 人々は都会の炎熱を避けようとする。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 My mother is now crazy about tennis. 母は今テニスに熱中している。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 The oven's hot so be careful not to burn yourself. オーブン熱いから火傷しないようにね。 You may have a slight fever. 少し熱が出るかもしれません。 The eager spectators crowded into the stadium. 熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。 Ken is an eager student. ケンは熱心な生徒です。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 People were eager for peace. 人々は平和を熱望していた。 If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 She played the piano with enthusiasm. 彼女は熱心にピアノをひきだした。 The sun and a damp climate made the tropical rainforest. 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 I once saw a man walk barefoot over hot coals. 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 You have no fever. 君は熱がない。 Strike while the iron is hot. 鉄は熱いうちに打て。 I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. この恋人同士は情熱的な文通を続けた。 We had a heated discussion about it. 私たちはそれについて熱心に議論した。 The hot bath relaxed her. 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 She must have worked very hard. 彼女はとても熱心に働いたにちがいない。 We cannot dispense with the rainforests. われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 He worked hard for fear that he should fail. 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 He is alive with enthusiasm. 彼は熱意にあふれている。 He studies very hard. 彼はとても熱心に勉強する。 I have a slight fever. 私は少し熱がある。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 He studied all the harder for being praised by his teacher. 彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal. 私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。 I cannot match her in enthusiasm. 彼女の熱意にはかなわない。 He worked hard lest he should fail. 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 She is a strenuous supporter of women's rights. 彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。 My brother pretended to be working very hard. 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 The sun gives us heat and light. 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 The children were all ears when I was telling them the story. 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot. あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。 Since I had a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 If her temperature goes up, send for the doctor. もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle. その火はやかんをあたためるほど熱くはない。 Do you have anything hot? 何か熱い飲み物がありますか。 He was ambitious of success in business. 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 I made up my mind to study harder. 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 His ambition made him work hard. 彼は野心があるために熱心に働いた。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 I worked as hard as possible. 私はできるかぎり熱心に働いた。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 He is keen on soccer. 彼はサッカーに熱心だ。 He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 Electric irons are heated by electricity. 電気アイロンは電気で熱せられる。 The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. 断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。 I have a sore throat and a slight fever. 喉が痛くて微熱があるんです。 I'm really out of it today. It must be because of my fever. 熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。 He should have worked harder. あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 She was burning with fever. 彼女は熱で体が火照っていた。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 I seem to have caught cold. I'm a little feverish. 風邪を引いたらしい。少し熱がある。 The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。 He is crazy about baseball. 彼は野球に熱中している。 She is keen to go abroad. 彼女は外国へ行きたいと熱望している。 He couldn't bear the heat. 彼は熱さにがまんできなかった。 I think it a pity that you do not study harder. あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 Tom kissed Mary passionately. トムはメアリーに情熱的なキスをした。 I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me. 私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
