Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
You work hard.
君は商売熱心だね。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
You don't have a fever.
君は熱がない。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
I have a slight fever.
微熱があります。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
