Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
You don't have a fever.
熱はないですね。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.