Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
I have a fever.
熱があるんです。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
Do you have a fever?
熱あるの？
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
