One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I noted a trace of eagerness in her voice.私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Please fill the teapot with boiling water.ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
I have a high fever.とても熱があります。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The fever has abated.熱が下がった。
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
Have you any fever?熱があるかい。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Heat turns ice into water.熱によって氷は水に変わる。
He studied hard day after day.彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
You don't have a fever.熱はないよ。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
I feel very feverish.とても熱があります。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
He was attacked by a high fever.その子は高熱におそわれた。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License