Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
The fever has abated.
熱が下がった。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
You don't have a fever.
熱はないですね。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
Do you have a fever?
熱があるかい。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
