Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
Do you have a fever?
熱あるの？
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
Any fever?
熱はありますか。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
