One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
I feel a bit feverish tonight.今晩は少し熱っぽいのです。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
That was an exciting game. Everybody was excited.それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
You must study hard.君は熱心に勉強しなければならない。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
I saw her at it with great enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
He is crazy about baseball.彼は野球に熱中している。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
I feel very feverish.とても熱があります。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
The fever has abated.熱が下がった。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Do you have a fever?熱はありますか。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
You don't have a fever.熱はないよ。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
Tom keeps tropical fish.トムは熱帯魚を飼っている。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
I have a fever.熱があるんです。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。