Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant. テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。 Hot soup burned her tongue. 熱いスープで彼女の舌がやけどした。 You should work hard. 君は熱心に勉強すべきだ。 They eagerly supported his new policy. 彼等は熱心に新政策を支持した。 I refreshed myself with a hot bath. 熱い風呂で生き返った。 You don't have a temperature. 君は熱がない。 I have a sore throat and a slight fever. 喉が痛くて微熱があるんです。 I rode in a hot air balloon. 私は熱気球に乗った。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 Get your hot dachshund sausages! 熱いダックスフント・ソーセージはいかが。 Passion is one of her characteristics. 熱情が彼女の特徴の一つだ。 Heat is a form of energy. 熱はエネルギーの一種である。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 She is very hardworking. 彼女はとても勉強熱心です。 I study math harder than you do. 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 She is given to tennis. 彼女はテニスに熱中している。 They must have failed through lack of enthusiasm. 彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 I have a small fever. 少し熱が、あります。 John works hard. ジョンは熱心な勉強家だ。 He hid his emotions and pretended enthusiasm. 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 The fever has risen. 熱が上がった。 He became enthusiastic about personal computers. 彼はパソコンに熱中するようになった。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 I once saw a man walk barefoot over hot coals. 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 He is hailed as the father of modern anthropology. 彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。 The soup is too hot. スープは熱すぎます。 Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air. へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。 Sam is earnest about his work. サムは仕事熱心だ。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 As you have a fever, you'd better stay home. 熱があるので家にいたほうがいい。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 I'll serve you a cup of nice and hot coffee. 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 Since he has ambitions, he works hard. 彼は野心があるために熱心に働いた。 Do you have a fever? 熱はありますか。 Heat turns water into steam. 熱は水を水蒸気に変える。 They were burning with enthusiasm. 彼らは熱意で燃えていた。 Miki fell passionately in love with someone she just met. 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 He is involved in working out a crossword puzzle. 彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。 He is keen on science. 彼は化学に熱心だ。 Convulsions can occur when they run a fever. 熱が出るとひきつけを起こすことがあります。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 Having a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 You should study harder. 君はもっと熱心に勉強すべきです。 Zeal without knowledge is a runaway horse. 知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。 He is keen about skiing. 彼はスキーに熱中している。 As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 The child was hot with fever. 子供は熱があった。 You have a little fever today, don't you? 君は今日は熱が少しありますね。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 Don't pour hot water into the glass or it will crack. コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。 They are earnest about their children's education. 彼らは子供の教育に熱心だ。 Do you have anything hot to drink? 何か熱い飲み物がありますか。 He yielded to her ardent wishes. 彼は彼女の熱烈な願いに負けた。 I have a high fever. 高熱があるのです。 She poured boiling water into the cup. 彼女はカップに熱湯を注いだ。 I don't study math as hard as English. 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 We cannot dispense with the rainforests. われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 The tea is boiling hot. そのお茶は大変熱いですよ。 My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce. 夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。 Heat was spread throughout the room by the electric stove. 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 Fever indicates sickness. 熱があるのは病気のしるしである。 Hot water burst out. 熱湯が突然吹き出した。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 He really gets into anything he tries. 彼は手を出すものすべてに熱中する。 I have a slight fever today. 今日は少し熱がある。 "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman." 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 Her fever came down to normal. 彼女の熱は平熱に下がった。 She is keen to go abroad. 彼女は外国へ行きたいと熱望している。 We are anxious for world peace. 我々は世界平和を熱望している。 This packaging material provides heat insulation. この梱包材が断熱機能を担っている。 What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 Her forehead burned with fever. 彼女の額はひどく熱かった。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 Her success was due to sheer hard work. 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 We cannot walk on the hot sand with bare feet. 熱い砂の上を素足では歩けない。 They offer an earnest prayer on the evening of December 24. 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 I seem to have a fever. どうも熱がありそうだ。 She is a strenuous supporter of women's rights. 彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。 They felt weary after their hard work. 熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。 That island has a tropical climate. あの島は熱帯性気候です。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 Tropical rainforests are a cause for concern. 熱帯雨林が心配の種である。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 He is eager for fame. 彼は名声を熱望している。 He is a keen Stephen King fan. 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 A little pot is soon hot. 小鍋はすぐ熱くなる。 He was too intent on studying to hear my call. 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。 He couldn't bear the heat. 彼は熱さにがまんできなかった。 He is ambitious to succeed. 彼は成功を熱望している。 Is the water hot enough to make the tea? お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 I have a cough and a little fever. 咳とちょっと熱がある。 Do you have a fever? 熱はあるの？ My brother pretended to be working very hard. 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
