He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
You don't have a fever.
熱はないよ。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
Do you have a fever?
熱はあるの？
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
I have a high temperature.
熱があるんです。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
I have a high fever.
とても熱があります。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
