Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| A new broom sweeps clean. | 新任者は改革に熱心なものだ。 | |
| Do you have a fever? | 熱はありますか。 | |
| I have a cough and a little fever. | 咳とちょっと熱がある。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| Zeal for your house will consume me. | あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。 | |
| There are several reasons why I have a fever. | 私が熱があるのにはいくつかの理由がある。 | |
| He is keen about skiing. | 彼はスキーに熱中している。 | |
| I feel very feverish. | とても熱があります。 | |
| You don't have a temperature. | 君は熱がない。 | |
| Have you any fever? | あなたは熱があるのですか? | |
| He is involved in working out a crossword puzzle. | 彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。 | |
| He was listened to with enthusiasm. | 人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。 | |
| Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant. | テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。 | |
| I don't have a fever. | 熱はありません。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を蒸気に変える。 | |
| He studies biology very hard. | 彼はとても熱心に生物学を研究する。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| He hid his emotions and pretended enthusiasm. | 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| He is hailed as the father of modern anthropology. | 彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。 | |
| We trained hard for the game at first. | 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 | |
| He has been absorbed in the novel all day without eating. | 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| The teacher praised me for working very hard. | 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| Heat expands most things. | 熱はたいていの物を膨張させる。 | |
| Water expands with heat. | 水は熱で膨張する。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| As you have a fever, you'd better stay home. | 熱があるので家にいたほうがいい。 | |
| Fever and constant coughing weakened the old lady. | その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| I'll serve you a cup of nice and hot coffee. | 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 | |
| During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. | 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 | |
| The iron broke down due to over-heating. | そのアイロンは過熱のために故障した。 | |
| They hung on his every word. | 彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| I have a high fever. | 高熱があるのです。 | |
| I feel a bit feverish tonight. | 今晩は少し熱っぽいのです。 | |
| Iron transmits heat well. | 鉄は熱をよく伝える。 | |
| He aspired to the position of president. | 彼は社長の地位を熱望した。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| She had a passionate interest in music. | 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 | |
| The thrilling video game took all my attention. | スリリングなテレビゲームに熱中させられた。 | |
| The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants. | その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| I refreshed myself with a hot bath. | 熱い風呂で生き返った。 | |
| You can download the instruction manual for the heat exchanger here. | あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 | |
| The soup is too hot. | スープは熱すぎます。 | |
| Is the water hot enough to make the tea? | お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 | |
| High fever is a frequent accompaniment of influenza. | インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 | |
| The coffee was too hot for me to drink. | そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 | |
| You only have to work hard. | あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 | |
| Hot tears ran down her cheeks. | 熱い涙が彼女のほほを伝わった。 | |
| My mother is now crazy about tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| The patient was hot with fever. | 熱で病人の体は熱かった。 | |
| He pretends to be enthusiastic when his boss is around. | 彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。 | |
| My head's still pounding but I don't have a temperature any more. | まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| He burnt his hand on the hot stove. | 彼は熱いストーブで手をやけどした。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| My fever won't go away. | 熱が下がりません。 | |
| Do you have a temperature? | あなたは熱があるのですか? | |
| He is keen on science. | 彼は科学に熱心だ。 | |
| Have some enthusiasm for your job. | 仕事に熱中しなさい。 | |
| You may have a slight fever. | 少し熱が出るかもしれません。 | |
| The coffee was so hot that I couldn't drink it. | そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 | |
| I have a fever at night. | 夜中に熱が出るのです。 | |
| Tom kissed Mary passionately. | トムはメアリーに情熱的なキスをした。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| Nowadays she is lost in tennis. | この頃は彼女はテニスに熱中している。 | |
| Water changes into vapor when it is heated. | 水は熱せられると蒸気になる。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| He studied all the harder for being praised by his teacher. | 彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。 | |
| Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. | ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 | |
| There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. | 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 | |
| I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. | ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| Having a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. | もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 | |
| My mother always says, "You only have to study hard now." | 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がれ。 | |
| You must study hard. | 君は熱心に勉強しなければならない。 | |
| The destruction of the rainforests affects our environment. | 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 | |
| His face radiated enthusiasm. | 彼の顔は情熱の光を放っていた。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| She is a student who studies very hard. | 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 | |
| The workers in the factory were forced to work hard to improve the products. | その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。 | |
| They offer an earnest prayer on the evening of December 24. | 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 | |
| Even if you go away, I'll still passionately love you. | どこへ行こうとも情熱はうしなわない。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。 | |
| I have a fever. | 熱があるんです。 | |
| He was borne away by passion. | 彼は熱情に押し流された。 | |
| My normal body temperature is around 37 degrees. | 僕は平熱が37度くらいなんだ。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
