UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Have you any fever?熱があるかい。
I have a cough and a little fever.咳とちょっと熱がある。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
Sugar dissolves in hot coffee.砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
Heat changes ice into water.熱は氷を水に変える。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
I have a high temperature.熱があるんです。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
You don't have a fever.熱はないですね。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは12月24日の晩、熱心に祈りを捧げる。
My temperature is normal.平熱です。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
How hard they work!彼らはなんて熱心に働くのだろう。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
He is keen on soccer.彼はサッカーに熱心だ。
She is now involved in tennis.彼女は今テニスに熱中している。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Since he has ambitions, he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."「0℃! やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
He is crazy about baseball.彼は野球に熱中している。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
People seek escape from the heat of the town.人々は都会の炎熱を避けようとする。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License