Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom kissed Mary passionately. | トムはメアリーに情熱的なキスをした。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. | けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 | |
| Heat is a form of energy. | 熱はエネルギーの一種である。 | |
| He went mad on tennis. | 彼はテニスに熱中した。 | |
| Zeal without knowledge is a runaway horse. | 知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| I caught a cold, and I have a fever. | 風邪をひいて熱がある。 | |
| Mother is now involved in tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| He is keen on science. | 彼は科学に熱心だ。 | |
| Do you have a fever? | あなたは熱があるのですか? | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| He is absorbed in his manga magazine. | 彼は漫画雑誌に熱中している。 | |
| The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. | 労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。 | |
| He did it with great zeal. | 彼は熱心にそれをやった。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| He went abroad in opposition to her ardent wishes. | 彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。 | |
| You must study hard. | 君は熱心に勉強しなければならない。 | |
| The fever has abated. | 熱が下がった。 | |
| I have enthusiasm for modern paintings. | 私は、現代絵画に熱中しています。 | |
| He complained that the soup was too hot. | 彼はスープが熱すぎると文句を言った。 | |
| The eager spectators crowded into the stadium. | 熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。 | |
| He is very zealous in his study of English. | 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 | |
| He is absorbed in scientific work. | 彼は科学の仕事に熱中している。 | |
| The heat of the sun hardens clay. | 太陽の熱は粘土を固くする。 | |
| He was burning with fever. | 彼の体は熱でほてってきた。 | |
| I feel a bit feverish tonight. | 今晩は少し熱っぽいのです。 | |
| A new broom sweeps clean. | 新任者は改革に熱心なものだ。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| He was ambitious of success in business. | 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 | |
| Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. | 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| The sun furnishes heat and light. | 太陽は光りと熱を与えてくれる。 | |
| You don't have a fever. | 君は熱がない。 | |
| He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. | 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. | この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 | |
| I have an aspiration after fame. | 私は名声を熱望している。 | |
| The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. | コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。 | |
| Do you have a fever? | 熱あるの？ | |
| We had a heated discussion about it. | 私たちはそれについて熱心に議論した。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| I think it a pity that you do not study harder. | あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| This kind of plant grows only in the tropical regions. | この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。 | |
| Do you have a temperature? | あなたは熱があるのですか? | |
| "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| She is given to tennis. | 彼女はテニスに熱中している。 | |
| It is our ardent hope that the war will end soon. | 戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。 | |
| This coffee is so hot that I can't drink it. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| I cannot match her in enthusiasm. | 彼女の熱意にはかなわない。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| He really gets into anything he tries. | 彼は手を出すものすべてに熱中する。 | |
| Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. | 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を水蒸気に変える。 | |
| The child was hot with fever. | 子供は熱があった。 | |
| My mother always says, "You only have to study hard now." | 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 | |
| It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. | 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 | |
| They were all ears for the news. | 熱心にそのニュースを聞いていた。 | |
| I have given myself to music. | 私は音楽に熱中していた。 | |
| Success is due less to ability than to zeal. | 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| He is keen on soccer. | 彼はサッカーに熱心だ。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| When I told him I had some good news for him, he was all ears. | 彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。 | |
| He has a passion for fishing. | 彼は魚つりに情熱をもっている。 | |
| As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| Water will boil if heated enough. | 水は充分に加熱すると沸騰する。 | |
| I'll serve you a cup of nice and hot coffee. | 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 | |
| I was absorbed in reading a novel. | 私は小説を読むのに熱中していた。 | |
| As soon as he took the medicine, his fever went down. | その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 | |
| I have no fever. | 熱はありません。 | |
| She is in bed with a fever. | 彼女は熱があって寝ている。 | |
| He has many enthusiastic supporters. | 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 | |
| Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. | ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 | |
| Do you have a temperature? | 熱があるかい。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat. | ビニールは熱に弱いのが難点だ。 | |
| He aspires to become a teacher. | 彼は教師になることを熱望している。 | |
| A hot bath and then bed. | 熱い風呂に入ってから寝よう。 | |
| During his speech she was all ears. | 彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. | 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 | |
| The sun gives light and heat. | 太陽は光と熱を出す。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| The hot bath relaxed her. | 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 | |
| I have a cough and a little fever. | 咳とちょっと熱がある。 | |
| The poet expressed his burning passion for the woman he loved. | 詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 | |
| I seem to have a temperature. | どうも熱があるらしい。 | |
| The teacher praised me for working very hard. | 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 | |
| He worked hard for fear that he should fail. | 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 | |
| He is ambitious to succeed. | 彼は成功を熱望している。 | |
| Nowadays she is lost in tennis. | この頃は彼女はテニスに熱中している。 | |
