| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| Water will boil if heated enough. | 水は充分に加熱すると沸騰する。 | |
| Hot tears ran down her cheeks. | 熱い涙が彼女のほほを伝わった。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| Nowadays she is lost in tennis. | この頃は彼女はテニスに熱中している。 | |
| I have an aspiration after fame. | 私は名声を熱望している。 | |
| I have a cough and a little fever. | 咳とちょっと熱がある。 | |
| Nancy studied hard. | ナンシーは熱心に勉強した。 | |
| He is keen on science. | 彼は化学に熱心だ。 | |
| The eager spectators crowded into the stadium. | 熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。 | |
| A steam engine transforms heat into power. | 蒸気機関は熱を力に変える。 | |
| When I told him I had some good news for him, he was all ears. | 彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。 | |
| Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. | もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 | |
| The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle. | その火はやかんをあたためるほど熱くはない。 | |
| He has ambition, so he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| He worked harder than ever. | 彼はいつもより熱心に働いた。 | |
| Mr Kondo is the most hardworking in his company. | 近藤さんは会社で一番熱心に働きます。 | |
| The passion has burned itself out in him. | その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。 | |
| All you have to do is to work harder. | 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 | |
| He is involved in working out the mathematical problem. | 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| His ambition made him work hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| She is intense in her study. | 彼女は勉学に熱中している。 | |
| I am all ears to what you say. | 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 | |
| Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. | 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 | |
| The potato was so hot that it burned my mouth. | じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 | |
| She was quite eager in her studies. | 彼女は非常に研究熱心だった。 | |
| I resolved to study harder. | 私はより熱心に勉強しようと決心した。 | |
| Have you any fever? | 熱があるかい。 | |
| Tom is keen on surfing. | トムはサーフィンに熱中している。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がって下さい。 | |
| They eagerly supported his new policy. | 彼等は熱心に新政策を支持した。 | |
| No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. | 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| I think it a pity that you do not study harder. | あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 | |
| They felt weary after their hard work. | 熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。 | |
| His face radiated enthusiasm. | 彼の顔は情熱の光を放っていた。 | |
| She is in bed with a fever. | 彼女は熱があって寝ている。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 | |
| The scorching sun grilled us. | 灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| He is deep in study. | 彼は研究に熱中している。 | |
| We are enthusiastic Hanshin Tigers fans. | 我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。 | |
| A gas stove provides the most even heat for cooking. | ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| Zeal without knowledge is a runaway horse. | 知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。 | |
| He couldn't bear the heat. | 彼は熱さにがまんできなかった。 | |
| The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat. | ビニールは熱に弱いのが難点だ。 | |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意に燃えている。 | |
| Passion is one of her characteristics. | 熱情が彼女の特徴の一つだ。 | |
| My mother is now crazy about tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| We are all eager for world peace. | 私たちは皆世界平和を熱望している。 | |
| A little pot is soon hot. | 小鍋はすぐ熱くなる。 | |
| My eyelid feels hot. | まぶたが熱を持っています。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| She is always hard at work. | 彼女はいつも熱心に勉強しています。 | |
| I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. | ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 | |
| I took my temperature, but it was normal. | 体温を計ってみましたが、平熱でした。 | |
| Ken is an eager student. | ケンは熱心な生徒です。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| In his younger days he worked very hard. | 若い頃彼はとても熱心に働いた。 | |
| The soup in the cup looks very hot. | カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| I was absorbed in reading a novel. | 私は小説を読むのに熱中していた。 | |
| She was quite eager in her studies. | 彼女は非常に研究に熱心だった。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. | 電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| My mother always says, "You only have to study hard now." | 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| He has a burning desire to become famous. | 彼は有名になりたいと熱望している。 | |
| Her fever was still higher an hour later. | 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 | |
| He was attacked by a high fever. | その子は高熱におそわれた。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| Do you have a fever? | 熱はあるの？ | |
| I seem to have a temperature. | どうも熱があるらしい。 | |
| The destruction of the rainforests affects our environment. | 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 | |
| He is absorbed in his manga magazine. | 彼は漫画雑誌に熱中している。 | |
| Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. | 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 | |
| Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. | 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 | |
| He worked hard lest he should fail. | 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 | |
| He was burning with fever. | 彼の体は熱でほてってきた。 | |
| She was eager to feed the birds. | 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 | |
| I have a fever. | 熱があるんです。 | |
| Music is his abiding passion. | 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| These dishes don't retain heat very well. | この皿ではあまり熱を保てない。 | |
| As the bath is too hot, I will run some cold water into it. | 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 | |
| He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. | 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 | |
| She is a strenuous supporter of women's rights. | 彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。 | |
| The iron broke down due to over-heating. | そのアイロンは過熱のために故障した。 | |
| This packaging material provides heat insulation. | この梱包材が断熱機能を担っている。 | |
| He became enthusiastic about personal computers. | 彼はパソコンに熱中するようになった。 | |
| The spirit is willing, but the flesh is weak. | 心熱けれど肉体は弱し。 | |
| Get your hot dachshund sausages! | 熱いダックスフント・ソーセージはいかが。 | |
| It seemed that they were interested in tropical fish. | 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
