It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
My temperature is normal.
平熱です。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
I have a high fever.
高熱があるのです。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
You work hard.
君は商売熱心だね。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Do you have a fever?
熱はあるの？
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
I have a high temperature.
熱があるんです。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
