Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Any fever?
熱はありますか。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
I have a fever.
熱があるんです。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
