Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 Water changes into vapor when it is heated. 水は熱せられると蒸気になる。 Do you have a fever? あなたは熱があるのですか? Yoshiko is very diligent in knitting. 良子は編み物にたいへん熱心です。 Sam is earnest about his work. サムは仕事熱心だ。 Hot water burst out. 熱湯が突然吹き出した。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 Feed a cold and starve a fever. かぜには大食、熱には小食。 The sun furnishes heat and light. 太陽は光りと熱を与えてくれる。 A little pot is soon hot. 小鍋はすぐ熱くなる。 He was borne away by passion. 彼は熱情に押し流された。 The heat of the sun hardens clay. 太陽の熱は粘土を固くする。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 I took my temperature, but it was normal. 体温を計ってみましたが、平熱でした。 He should have worked harder. あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. ４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 He is involved in working out the mathematical problem. 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 She is a student who studies very hard. 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 He burnt his hand on the hot stove. 彼は熱いストーブで手をやけどした。 I rode in a hot air balloon. 私は熱気球に乗った。 The author expresses his passion for his love. 作者は恋人に対する情熱を表現している。 He is keen on science. 彼は科学に熱心だ。 They were all ears for the news. 熱心にそのニュースを聞いていた。 He did it with great zeal. 彼は熱心にそれをやった。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 Does she still have a temperature? 彼女はまだ熱があるのですか? He went abroad in opposition to her ardent wishes. 彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 He really gets into anything he tries. 彼は手を出すものすべてに熱中する。 Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 Nothing great was ever achieved without enthusiasm. いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。 The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat. ビニールは熱に弱いのが難点だ。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 Water will boil if heated enough. 水は充分に加熱すると沸騰する。 Passion creates suffering. 情熱は苦悩を生む。 Since you have a fever, you should stay home. 熱があるので家にいたほうがいい。 Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。 This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. この恋人同士は情熱的な文通を続けた。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 This kind of plant grows only in the tropical regions. この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 Nancy studied hard. ナンシーは熱心に勉強した。 Have you ever ridden in a hot air balloon? 熱気球に乗ったことありますか。 When I told him I had some good news for him, he was all ears. 彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。 It's as hot as toast. トーストのように熱い。 I don't have a fever. 熱はありません。 I have a sore throat and a slight fever. 喉が痛くて微熱があるんです。 We are anxious for world peace. 我々は世界平和を熱望している。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 If you are to succeed, you must work harder. 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 He is eager for fame. 彼は名声を熱望している。 A unique fossil of a tropical plant was found recently. 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 Don't touch that pan! It's very hot. その鍋に触らないで。すごく熱いから。 The soup I had was so hot I couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 My mother is now crazy about tennis. 母は今テニスに熱中している。 The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。 They are fanatical in their beliefs. 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 He shows great enthusiasm for his work. 彼は仕事にたいへん熱中している。 The tropical sun glared down relentlessly. 熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。 They must have failed through lack of enthusiasm. 彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。 A new broom sweeps clean. 新任者は改革に熱心なものだ。 There are several reasons why I have a fever. 私が熱があるのにはいくつかの理由がある。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 He works as hard as any other student. 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 Tell me your story. I am all ears. あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。 This packaging material provides heat insulation. この梱包材が断熱機能を担っている。 He has a burning desire to become famous. 彼は有名になりたいと熱望している。 He studies very hard. 彼はとても熱心に勉強する。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 I noted a trace of eagerness in her voice. 私は彼女の声に熱意があることに気づいた。 My head's still pounding but I don't have a temperature any more. まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。 I have a slight fever. ちょっと熱があるんです。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 The sun gives light and heat. 太陽は光と熱を出す。 I study math harder than you do. 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 Nowadays she is lost in tennis. この頃は彼女はテニスに熱中している。 I caught a cold, and I have a fever. 風邪をひいて熱がある。 Danger past, God forgotten. のど元過ぎれば熱さを忘れる。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 They eagerly supported his new policy. 彼等は熱心に新政策を支持した。 May I have something hot to drink? 何か熱い飲み物をもらえますか。 It is broiling hot. 焼けるように熱い。 They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 You must turn over a new leaf and work as hard as possible. 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 The teacher praised me for working very hard. 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 I seem to have a fever. どうも熱がありそうだ。 He is absorbed in his manga magazine. 彼は漫画雑誌に熱中している。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 Get your hot dachshund sausages! 熱いダックスフント・ソーセージはいかが。 Success is due less to ability than to zeal. 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 Tropical rainforests are a cause for concern. 熱帯雨林が心配の種である。
