The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
I have no fever.
熱はありません。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
I feel very feverish.
とても熱があります。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
You don't have a fever.
熱はないよ。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
I have a high fever.
とても熱があります。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
I have a fever.
熱があるんです。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
I have a high fever.
高熱があるのです。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
