One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
He is deep in study.彼は研究に熱中している。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
The fever has risen.熱が上がった。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
You don't have a fever.熱はないよ。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I feel a bit feverish tonight.今晩は少し熱っぽいのです。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Having a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意に燃えている。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Heat turns water into steam.熱は水を蒸気に変える。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
He was attacked by a high fever.その子は高熱におそわれた。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
You don't have a temperature.君は熱がない。
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
Do you have a fever?熱あるの？
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
My temperature is normal.平熱です。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
She is now involved in tennis.彼女は今テニスに熱中している。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
I've just had a hot bath, so I feel much better.熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。