| Heat and light are necessary for our existence. | 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 | |
| I have a high fever. | 熱が高いんだ。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| The spirit is willing, but the flesh is weak. | 心熱けれど肉体は弱し。 | |
| This coffee is too hot for me to drink. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| Mother is now involved in tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| He was attacked by a high fever. | その子は高熱におそわれた。 | |
| He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. | 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 | |
| He is enthusiastic about tennis. | 彼はテニスに熱心だ。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| They fight like cat and dog. | 彼らは熱烈にいがみ合っている。 | |
| Have some enthusiasm for your job. | 仕事に熱中しなさい。 | |
| He hates wearing a tie during the summer heat. | 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 | |
| You don't have a temperature. | 君は熱がない。 | |
| He burnt his hand on the hot stove. | 彼は熱いストーブで手をやけどした。 | |
| You don't have a fever. | 君は熱がない。 | |
| He is keen about skiing. | 彼はスキーに熱中している。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| I cannot match her in enthusiasm. | 彼女の熱意にはかなわない。 | |
| He worked harder than ever. | 彼はいつもより熱心に働いた。 | |
| I study math more seriously than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| He aspires to become a teacher. | 彼は教師になることを熱望している。 | |
| He went to Atami for a change of air. | 彼は熱海へ転地に行った。 | |
| He aspired to the position of president. | 彼は社長の地位を熱望した。 | |
| A steam engine transforms heat into power. | 蒸気機関は熱を力に変える。 | |
| The fever has risen. | 熱が上がった。 | |
| I had a little fever this morning. | 今朝は少し熱がありました。 | |
| You work hard. | 君は商売熱心だね。 | |
| His ambition made him work hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| I have a slight fever. | 私は少し熱がある。 | |
| Do you have a temperature? | あなたは熱があるのですか? | |
| Her forehead burned with fever. | 彼女の額はひどく熱かった。 | |
| You must study much harder. | 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| So passionate was his letter that she was moved to tears. | 彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。 | |
| On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. | 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| The sun gives light and heat. | 太陽は光と熱を出す。 | |
| Passion is one of her characteristics. | 熱情が彼女の特徴の一つだ。 | |
| She was burning with fever. | 彼女は熱で体が火照っていた。 | |
| Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. | これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 | |
| There are several reasons why I have a fever. | 私が熱があるのにはいくつかの理由がある。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| The children were all ears when I was telling them the story. | 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 | |
| The hot-blooded are prone to heart attacks. | 熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。 | |
| Some people are anxious to invent convenient things. | 便利なものを発明しようと熱心な人もいます。 | |
| My right eye feels hot. | 右目が熱い感じです。 | |
| I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot. | 私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| Since he has ambitions, he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| They must have failed through lack of enthusiasm. | 彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。 | |
| The soup is too hot. | スープは熱すぎます。 | |
| Do you have a fever? | 熱はあるの？ | |
| This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. | この恋人同士は情熱的な文通を続けた。 | |
| I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
| In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. | 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| The passion has burned itself out in him. | その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| I refreshed myself with a hot bath. | 熱い風呂で生き返った。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| I seem to have a temperature. | どうも熱があるらしい。 | |
| She was burning with fever. | 彼女は熱で体がほてった。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air. | へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。 | |
| He has many enthusiastic supporters. | 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 | |
| George is very enthusiastic about his new job. | 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 | |
| His face radiated enthusiasm. | 彼の顔は情熱の光を放っていた。 | |
| Tom keeps tropical fish. | トムは熱帯魚を飼っている。 | |
| You must strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打たねばならぬ。 | |
| The destruction of the rainforests affects our environment. | 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 | |
| I have a slight fever. | 微熱があります。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| He is involved in working out a crossword puzzle. | 彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. | 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 | |
| All you have to do is to work harder. | 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| If you study hard, you will become a good student. | 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 | |
| The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. | 熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。 | |
| It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. | 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| My mother is now crazy about tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. | 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 | |
| They are fanatical in their beliefs. | 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 | |
| She tried to put energy into her voice. | 彼女は自分の声に熱意を込めようとした。 | |
| They are earnest about their children's education. | 彼らは子供の教育に熱心だ。 | |
| She is intent on mastering French. | 彼女はフランス語の習得に熱中している。 | |
| Takeo is engrossed in solving mathematical problems. | タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| I saw her at it with great enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| You don't have a fever. | あなたは熱がない。 | |
| My mother always says, "You only have to study hard now." | 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 | |
| Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. | そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。 | |
| He is eager for fame. | 彼は名声を熱望している。 | |
| Please give me something hot to drink. | 何か熱い飲み物を下さい。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 熱いと牛乳は腐ります。 | |
