Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has to study hard. | 彼は熱心に勉強しなければなりません。 | |
| I have a slight fever. | 少し熱が、あります。 | |
| The students went at their work as the examinations approached. | 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| Soon hot, soon cold. | 熱しやすいものは冷めやすい。 | |
| He works hard so as to succeed. | 彼は成功のために熱心に勉強する。 | |
| My forehead burned with fever. | 額は熱でひどく熱かった。 | |
| People seek escape from the heat of the town. | 人々は都会の炎熱を避けようとする。 | |
| If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down. | ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。 | |
| My right eye feels hot. | 右目が熱い感じです。 | |
| I seem to have caught cold. I'm a little feverish. | 風邪を引いたらしい。少し熱がある。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| He is absorbed in his work. | 彼は仕事に熱中している。 | |
| You don't have a fever. | あなたは熱がない。 | |
| He is ambitious to succeed. | 彼は成功を熱望している。 | |
| They say that in tropical countries people usually marry in their teens. | 熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| The thrilling video game took all my attention. | スリリングなテレビゲームに熱中させられた。 | |
| My head's still pounding but I don't have a temperature any more. | まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。 | |
| Mr Kondo is the most hardworking in his company. | 近藤さんは会社で一番熱心に働きます。 | |
| I don't have a fever. | 熱はありません。 | |
| He really gets into anything he tries. | 彼は手を出すものすべてに熱中する。 | |
| Hot soup burned her tongue. | 熱いスープで彼女の舌がやけどした。 | |
| If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. | もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 | |
| I am an eager student of magic. | ぼくは手品を熱心に研究している。 | |
| He did it with great zeal. | 彼はとても熱心にそれをやった。 | |
| There are several reasons why I have a fever. | 私が熱があるのにはいくつかの理由がある。 | |
| They were all ears for the news. | 熱心にそのニュースを聞いていた。 | |
| Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. | 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| Some people are anxious to invent convenient things. | 便利なものを発明しようと熱心な人もいます。 | |
| The sun furnishes heat and light. | 太陽は光りと熱を与えてくれる。 | |
| Water expands with heat. | 水は熱で膨張する。 | |
| In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. | 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 | |
| The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. | 労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。 | |
| We had a heated discussion about it. | 私たちはそれについて熱心に議論した。 | |
| Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. | これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 | |
| They hung on his every word. | 彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。 | |
| He worked hard for fear that he should fail. | 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 | |
| Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more. | またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。 | |
| He couldn't bear the heat. | 彼は熱さにがまんできなかった。 | |
| You don't have a temperature. | 君は熱がない。 | |
| He was too intent on studying to hear my call. | 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 | |
| He burnt his hand on the hot stove. | 彼は熱いストーブで手をやけどした。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| He studies very hard. | 彼はとても熱心に勉強する。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| The passion has burned itself out in him. | その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。 | |
| Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. | 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| He has ambition, so he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| Her success was due to sheer hard work. | 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 | |
| The pupils listened eagerly during his speech. | 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 | |
| I have a high fever. | とても熱があります。 | |
| My father loved me no less passionately than my mother. | 父は母に劣らず私を熱愛した。 | |
| The children were all ears when I was telling them the story. | 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 | |
| I think I've got a touch of fever. | 少し熱があると思う。 | |
| The soup is too hot. | スープは熱すぎます。 | |
| He sipped the hot coffee slowly. | 彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。 | |
| He hates wearing a tie during the summer heat. | 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 | |
| A steam engine transforms heat into power. | 蒸気機関は熱を力に変える。 | |
| The fever has risen. | 熱が上がった。 | |
| He was burning with fever. | 彼の体は熱でほてってきた。 | |
| Her fever was still higher an hour later. | 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 | |
| Nancy studied hard. | ナンシーは熱心に勉強した。 | |
| The boy has a high fever. | その子は高熱である。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| The coffee was too hot for me to drink. | そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 | |
| He studied all the harder for being praised by his teacher. | 彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。 | |
| He should have worked harder. | あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 | |
| Zeal without knowledge is a runaway horse. | 知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。 | |
| He went to Atami for a change of air. | 彼は熱海へ転地に行った。 | |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意に燃えている。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| Does she still have a temperature? | 彼女はまだ熱があるのですか? | |
| They are earnest about their children's education. | 彼らは子供の教育に熱心だ。 | |
| Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot. | あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。 | |
| It's as hot as toast. | トーストのように熱い。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. | 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| He is enthusiastic about tennis. | 彼はテニスに熱心だ。 | |
| Ken is an eager student. | ケンは熱心な生徒です。 | |
| I saw her at it with great enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| He worked so hard that he succeeded. | 彼は非常に熱心に働いたので成功した。 | |
| A new broom sweeps clean. | 新任者は改革に熱心なものだ。 | |
| So passionate was his letter that she was moved to tears. | 彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| My fever won't go away. | 熱が下がりません。 | |
| A unique fossil of a tropical plant was found recently. | 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| The sun and a damp climate made the tropical rainforest. | 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 | |
| They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. | 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 | |
| He is keen about skiing. | 彼はスキーに熱中している。 | |
| He shows great enthusiasm for his work. | 彼は仕事にたいへん熱中している。 | |
