One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
I feel very feverish.とても熱があります。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Do you have a temperature?あなたは熱があるのですか?
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
My fever won't go away.熱が下がりません。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Tom keeps tropical fish.トムは熱帯魚を飼っている。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Do you have a fever?熱があるかい。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
He studied Japanese eagerly.彼は熱心に日本語を勉強した。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
The tea is so hot that I cannot drink it.このお茶は熱くて飲めない。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
He is keen on soccer.彼はサッカーに熱心だ。
My temperature is normal.平熱です。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
I saw her doing that with enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Heat turns water into steam.熱は水を水蒸気に変える。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
He studied the harder because he was praised by his teacher.彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
Do you have a temperature?熱があるかい。
The fever has risen.熱が上がった。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
I have a high temperature.熱があるんです。
People seek escape from the heat of the town.人々は都会の炎熱を避けようとする。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License