| He is raising tropical fishes. | 彼は熱帯魚を飼っている。 | |
| Do you have a fever? | 熱はありますか。 | |
| He is absorbed in his work. | 彼は仕事に熱中している。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. | 電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。 | |
| I noted a trace of eagerness in her voice. | 私は彼女の声に熱意があることに気づいた。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| The children were all ears when I was telling them the story. | 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 | |
| He did it with great zeal. | 彼はとても熱心にそれをやった。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を水蒸気に変える。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| He is involved in working out a crossword puzzle. | 彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。 | |
| The sun gives us heat and light every day. | 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 | |
| Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more. | またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。 | |
| In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. | 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 | |
| He is involved in working out the mathematical problem. | 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| Do you have a fever? | 熱はあるの？ | |
| He studies biology very hard. | 彼はとても熱心に生物学を研究する。 | |
| She is a strenuous supporter of women's rights. | 彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。 | |
| The destruction of the rainforests affects our environment. | 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 | |
| Tell me your story. I am all ears. | あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。 | |
| His ambition made him work hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot. | あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。 | |
| Feed a cold and starve a fever. | かぜには大食、熱には小食。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がって下さい。 | |
| Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. | 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 | |
| They eagerly supported his new policy. | 彼等は熱心に新政策を支持した。 | |
| Mr Kondo is the most hardworking in his company. | 近藤さんは会社で一番熱心に働きます。 | |
| Today is hot enough for us to swim in the sea. | 今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| I study math more seriously than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. | 熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| I have enthusiasm for modern paintings. | 私は、現代絵画に熱中しています。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないですね。 | |
| She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. | 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. | ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。 | |
| She was burning with fever. | 彼女は熱で体が火照っていた。 | |
| The sun and a damp climate made the tropical rainforest. | 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 | |
| These dishes don't retain heat very well. | この皿ではあまり熱を保てない。 | |
| This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. | この恋人同士は情熱的な文通を続けた。 | |
| Fever is one of the body's defence mechanisms. | 発熱は体の防御反応の一つだ。 | |
| Tom is keen on surfing. | トムはサーフィンに熱中している。 | |
| Have you taken your temperature? | 熱をお計りになりましたか。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| I have a high temperature. | 熱があるんです。 | |
| Strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打て。 | |
| A man who is absorbed in his work looks animated. | 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 | |
| Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. | ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 | |
| That island has a tropical climate. | あの島は熱帯性気候です。 | |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| Since he has ambitions, he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| I feel a bit feverish tonight. | 今晩は少し熱っぽいのです。 | |
| She tried to put energy into her voice. | 彼女は自分の声に熱意を込めようとした。 | |
| You must strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打たねばならぬ。 | |
| He was ambitious of success in business. | 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 | |
| Do you have a fever? | あなたは熱があるのですか? | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| By dint of hard work he succeeded at last. | 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 | |
| He was borne away by passion. | 彼は熱情に押し流された。 | |
| I think it a pity that you do not study harder. | あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 | |
| Heat turns ice into water. | 熱によって氷は水に変わる。 | |
| I have a cough and a little fever. | 咳とちょっと熱がある。 | |
| The sun furnishes heat and light. | 太陽は光りと熱を与えてくれる。 | |
| Water expands with heat. | 水は熱で膨張する。 | |
| I have a slight fever. | ちょっと熱があるんです。 | |
| The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. | 断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。 | |
| Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air. | へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。 | |
| I have a small fever. | 少し熱が、あります。 | |
| The discussion was heated. | 議論は白熱していた。 | |
| He worked hard for fear that he should fail. | 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 | |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意に燃えている。 | |
| Do you have a fever? | 熱あるの？ | |
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| I am an eager student of magic. | ぼくは手品を熱心に研究している。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. | もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 | |
| He aspired to the position of president. | 彼は社長の地位を熱望した。 | |
| He says that he will study English harder. | 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 | |
| The boy has a high fever. | その子は高熱である。 | |
| There was an air of excitement at the meeting. | 会議は熱気に包まれていた。 | |
| He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. | 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 | |
| Iron is tempered by heating and sudden cooling. | 鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。 | |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意にあふれている。 | |
| He is hailed as the father of modern anthropology. | 彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。 | |
| As the bath is too hot, I will run some cold water into it. | 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| He is very zealous in his study of English. | 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 | |
| He was attacked by a high fever. | その子は高熱におそわれた。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| My eyelid feels hot. | まぶたが熱を持っています。 | |
| I burned myself with boiling water. | 熱湯でやけどをしました。 | |
| He couldn't bear the heat. | 彼は熱さにがまんできなかった。 | |
| The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. | 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。 | |
