The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He has ambition, so he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The soup is so hot I can't drink it.スープが熱すぎて私には飲めない。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
I have no fever.熱はありません。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
You don't have a fever.熱はないですね。
He studied Japanese eagerly.彼は熱心に日本語を勉強した。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
She is now involved in tennis.彼女は今テニスに熱中している。
Do you have a fever?熱はあるの？
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Do you have a fever?熱があるかい。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
How hard they work!彼らはなんて熱心に働くのだろう。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
Tropical rainforests are a cause for concern.熱帯雨林が心配の種である。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License