Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I feel very feverish.
とても熱があります。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
You work hard.
君は商売熱心だね。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
My temperature is normal.
平熱です。
Do you have a fever?
熱あるの？
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
I don't have a fever.
熱はありません。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
