The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
I have a fever.
熱があるんです。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
I have a high fever.
とても熱があります。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Any fever?
熱はありますか。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
