One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is involved in working out a crossword puzzle.彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Music is his abiding passion.彼の音楽熱はいつまでもさめない。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ?
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
The tea is so hot that I cannot drink it.このお茶は熱くて飲めない。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
You must study hard.君は熱心に勉強しなければならない。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Let me make you a cup of hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
These dishes don't retain heat very well.この皿ではあまり熱を保てない。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
A cup of hot soup relaxed me.1杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち!このお風呂、熱くて入れないよ。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The fever has abated.熱が下がった。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
You don't have a fever.熱はないですね。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
He is crazy about baseball.彼は野球に熱中している。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ!?荷物はいいから、そこの木陰で休んでて!
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
He studied the harder because he was praised by his teacher.彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License