The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
I feel very feverish.
とても熱があります。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
The fever has abated.
熱が下がった。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
Do you have a fever?
熱はありますか。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
