The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
His face was ablaze with anger.
彼の顔は怒りに燃えていた。
I burned the newspaper.
新聞を燃やした。
Where they burn books, they will in the end also burn people.
焚書が行なわれるところにおいては、いずれ人間もまた燃やされるであろう。
The coal in the stove is burning.
ストーブの中の石炭が燃えている。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
There were cars burning, people dying, and nobody could help them.
車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
Tom's anger blazed out suddenly.
トムの怒りは突如燃え上がった。
Tyger, Tyger, burning bright.
虎よ！虎よ！あかあかと燃える。
When I got there, the house was on fire.
私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it?
燃えるゴミと燃えないゴミの区別もよく分からないよね。
The sky was fiery with the setting sun.
空は夕日で燃えているようだった。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
I was surprised to find it on fire.
それが燃えているのを知ってびっくりした。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
When he got the letter, he burned it without reading it.
彼はその手紙を受け取ると、読みもしないでそれを燃やした。
This stove uses kerosene.
このストーブは石油を燃料とする。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.
宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
He awoke to find the house on fire.
彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
His cheeks were burning with shame.
恥ずかしさで彼のほおはかっと燃えていた。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
Those candles burned the table.
そのろうそくがテーブル掛けを燃やした。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
He awoke to find the house on fire.
彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。
What is the fuel mileage of this car?
この車の燃費はどれくらいですか。
Look! The book is burning.
見て本が燃えている。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
Oh, no! My house is on fire!
なんてことだ！うちが燃えている！
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Trees put forth young shoots all at once.
若葉がいっせいに燃えだした。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
