Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“燃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Everything was burnt to ashes.
すべては燃えて灰となった。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Petroleum was replacing coal as fuel.
燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
The sun is a flaming ball.
太陽は燃える球体である。
Bridges are burning and chances are few.
橋は燃えチャンスはめったに訪れない。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
Brightest flame burns quickest.
最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。
What is the fuel mileage of this car?
この車の燃費はどれくらいですか。
The house is on fire.
家が燃えている。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
His house was on fire.
彼の家が燃えていた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
When he got the letter, he burned it without reading it.
彼はその手紙を受け取ると、読みもしないでそれを燃やした。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The sky was fiery with the setting sun.
空は夕日で燃えているようだった。
Sulfur burns with a blue flame.
硫黄は青い炎を上げて燃える。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
He awoke to find the house on fire.
彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
Tom burned himself out as a baseball player.
トムは、野球選手として燃え尽きた。
This heater burns gas.
このヒーターはガスを燃料とする。
The car burned up in the race.
レース中にその車はぱっと燃え上がった。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
It is as if the whole sky were on fire.
まるで空全体が燃えているようである。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
They brought solid fuel with them.
彼らは固形燃料を携えていた。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
Tyger, Tyger, burning bright.
虎よ！虎よ！あかあかと燃える。
The coal is burning.
石炭が燃えている。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
There were cars burning, people dying, and nobody could help them.
車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
Burn with desire.
愛情に燃える。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
The smoldering firewood burst into flame.
くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
I felt as if my face were on fire.
私は顔が燃えているように感じた。
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。
The coal in the stove is burning.
ストーブの中の石炭が燃えている。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
Where they burn books, they will in the end also burn people.
焚書が行なわれるところにおいては、いずれ人間もまた燃やされるであろう。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
His eyes were blazing with anger.
彼の目は怒りに燃えていた。
Paper burns easily.
紙はすぐに燃える。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Paper burns easily.
紙は燃えやすい。
It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it?
燃えるゴミと燃えないゴミの区別もよく分からないよね。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
Wood burns.
木は燃えます。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
Today is a non-burnable rubbish day.
今日は不燃物のゴミの日です。
Tom's anger blazed out suddenly.
トムの怒りは突如燃え上がった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
