You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.
宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
The coals are burning red.
石炭が真っ赤に燃えている。
Tom's anger blazed out suddenly.
トムの怒りは突如燃え上がった。
He rescued the child from the burning house.
彼はその子を燃えている家から救い出した。
Wood burns.
木は燃えます。
It was brave of you to go into the burning house.
燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
The houses caught fire one after another.
家は次々に燃えていった。
Everything was burnt to ashes.
すべては燃えて灰となった。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
Sulfur burns with a blue flame.
硫黄は青い炎を上げて燃える。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
The success animated him with hope.
その成功で彼は希望に燃えた。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
The house was ablaze.
その家は燃えていた。
The sun is a flaming ball.
太陽は燃える球体である。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい？
He awoke to find the house on fire.
彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。
There was a shortage of fuel.
燃料が不足していた。
There were cars burning, people dying, and nobody could help them.
車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。
Paper burns quickly.
紙は早く燃えます。
Bridges are burning and chances are few.
橋は燃えチャンスはめったに訪れない。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
They brought solid fuel with them.
彼らは固形燃料を携えていた。
A car in the parking lot is on fire.
駐車場にとめてある車が燃えてます。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
The flat is on fire.
アパートが燃えている。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
This stove uses kerosene.
このストーブは石油を燃料とする。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
This wood won't burn.
この木はどうしても燃えない。
I marveled at seeing the Chinese people burning coal.
私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
Where they burn books, they will in the end also burn people.
焚書が行なわれるところにおいては、いずれ人間もまた燃やされるであろう。
His eyes were blazing with anger.
彼の目は怒りに燃えていた。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The apartment building is on fire.
アパートが燃えている。
Fire burns.
火は燃える。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
His cheeks were burning with shame.
恥ずかしさで彼のほおはかっと燃えていた。
It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it?
燃えるゴミと燃えないゴミの区別もよく分からないよね。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Tyger, Tyger, burning bright.
虎よ！虎よ！あかあかと燃える。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
