To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it?
燃えるゴミと燃えないゴミの区別もよく分からないよね。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.
あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
Tom's house was on fire.
トムの家が燃えていた。
Dry wood burns quickly.
乾いた木材はよく燃える。
I saw the baby carried out of the burning house.
その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
The house was ablaze.
その家は燃えていた。
The flat is on fire.
アパートが燃えている。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Fire burns.
火は燃える。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
When he got the letter, he burned it without reading it.
彼はその手紙を受け取ると、読みもしないでそれを燃やした。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい？
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The child was rescued from a burning house.
その子は燃えさかる家から救助された。
Paper burns quickly.
紙は速く燃えてしまう。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
There was a shortage of fuel.
燃料が不足していた。
Petroleum was replacing coal as fuel.
燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
I was surprised to find it on fire.
それが燃えているのを知ってびっくりした。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
Burn with desire.
愛情に燃える。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
He awoke to find the house on fire.
彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
He dearly loves his school.
彼は愛校心に燃えている。
Tom burned himself out as a baseball player.
トムは、野球選手として燃え尽きた。
When I got there, the house was on fire.
私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.
宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。
Paper burns easily.
紙はすぐに燃える。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
The candle burned out.
ロウソクが燃え尽きた。
The coal in the stove is burning.
ストーブの中の石炭が燃えている。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
I felt as if my face were on fire.
私は顔が燃えているように感じた。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
There were cars burning, people dying, and nobody could help them.
車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Wood burns.
木が燃える。
A car in the parking lot is on fire.
駐車場にとめてある車が燃えてます。
They brought solid fuel with them.
彼らは固形燃料を携えていた。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
The house is burning.
家が燃えている。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Trees put forth young shoots all at once.
若葉がいっせいに燃えだした。
With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.
冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
Sulfur burns with a blue flame.
硫黄は青い炎を上げて燃える。
The apartment building is on fire.
アパートが燃えている。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
The car burned up in the race.
レース中にその車はぱっと燃え上がった。
Why are you burning these pictures?
なんでこの写真燃やしてるの？
They burned all the documents.
彼らはすべての書類を燃やした。
His face was ablaze with anger.
彼の顔は怒りに燃えていた。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Wood burns easily.
木は燃えやすい。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
Burning with anger, she slapped him.
怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
Paper burns easily.
紙は燃えやすい。
Bridges are burning and chances are few.
橋は燃えチャンスはめったに訪れない。
The logs flamed brightly.
丸太はあかあかと燃え上がった。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
This heater burns gas.
このヒーターはガスを燃料とする。
Paper burns quickly.
紙は早く燃えます。
Oh, no! My house is on fire!
なんてことだ！うちが燃えている！
She burned with jealousy.
彼女は嫉妬の炎を燃やした。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
The car ran out of gas before reaching the city.
その車は町につく前に燃料切れになってしまった。
His cheeks were burning with shame.
恥ずかしさで彼のほおはかっと燃えていた。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
Don't you smell something burning in the next room?
