Where they burn books, they will in the end also burn people.
焚書が行なわれるところにおいては、いずれ人間もまた燃やされるであろう。
When I got there, the house was on fire.
私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
It was brave of you to go into the burning house.
燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.
あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
Tyger, Tyger, burning bright.
虎よ！虎よ！あかあかと燃える。
I burned the newspaper.
新聞を燃やした。
Brightest flame burns quickest.
最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。
Wood burns.
木は燃えます。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
The coals are burning red.
石炭が真っ赤に燃えている。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
The houses caught fire one after another.
家は次々に燃えていった。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it?
燃えるゴミと燃えないゴミの区別もよく分からないよね。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.
冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Paper burns quickly.
紙は速く燃えてしまう。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
His cheeks were burning with shame.
恥ずかしさで彼のほおはかっと燃えていた。
You cannot burn anything without oxygen.
酸素がないと何も燃やせない。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
It is as if the whole sky were on fire.
まるで空全体が燃えているようである。
His eyes were blazing with anger.
彼の目は怒りに燃えていた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
I marveled at seeing the Chinese people burning coal.
私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
Today is a non-burnable rubbish day.
今日は不燃物のゴミの日です。
There was a shortage of fuel.
燃料が不足していた。
He awoke to find the house on fire.
彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。
The logs flamed brightly.
丸太はあかあかと燃え上がった。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Fire burns.
火は燃える。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
She was consumed with ambition.
彼女は野望に燃えていた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
The coal is burning.
石炭が燃えている。
Dry wood burns quickly.
乾いた木材はよく燃える。
The candle burned out.
ロウソクが燃え尽きた。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
She was burning with jealousy.
彼女は嫉妬に燃えていた。
If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases.
石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
