Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“燃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
The success animated him with hope.
その成功で彼は希望に燃えた。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
The problem has come to the fore again.
その問題が再燃した。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
There was a shortage of fuel.
燃料が不足していた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
When he got the letter, he burned it without reading it.
彼はその手紙を受け取ると、読みもしないでそれを燃やした。
The castle shone in the rising sun as if it were on fire.
朝日で城が燃えるように輝いた。
Fire burns.
火は燃える。
This wood won't burn.
この木はどうしても燃えない。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
His eyes were blazing with anger.
彼の目は怒りに燃えていた。
I was surprised to find it on fire.
それが燃えているのを知ってびっくりした。
The child was rescued from a burning house.
その子は燃えさかる家から救助された。
She burned with jealousy.
彼女は嫉妬の炎を燃やした。
The sun is a flaming ball.
太陽は燃える球体である。
His cheeks were burning with shame.
恥ずかしさで彼のほおはかっと燃えていた。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
Where they burn books, they will in the end also burn people.
焚書が行なわれるところにおいては、いずれ人間もまた燃やされるであろう。
He awoke to find the house on fire.
彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
The coal in the stove is burning.
ストーブの中の石炭が燃えている。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
She was burning with anger.
彼女は怒りに燃えていた。
The houses caught fire one after another.
家は次々に燃えていった。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
The coal is burning.
石炭が燃えている。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Today is a non-burnable rubbish day.
今日は不燃物のゴミの日です。
He dearly loves his school.
彼は愛校心に燃えている。
Look! The book is burning.
見て本が燃えている。
Dry wood burns quickly.
乾いた木材はよく燃える。
Tyger, Tyger, burning bright.
虎よ！虎よ！あかあかと燃える。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
I marveled at seeing the Chinese people burning coal.
私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
The car ran out of gas before reaching the city.
その車は町につく前に燃料切れになってしまった。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The spy burned the papers.
そのスパイは書類を燃やした。
This heater burns gas.
このヒーターはガスを燃料とする。
I saw the baby carried out of the burning house.
その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
They burned all the documents.
彼らはすべての書類を燃やした。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
I felt as if my face were on fire.
私は顔が燃えているように感じた。
Tom burned himself out as a baseball player.
トムは、野球選手として燃え尽きた。
The house is on fire.
家が燃えている。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
The apartment building is on fire.
アパートが燃えている。
He awoke to find the house on fire.
彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。
Paper burns easily.
紙はすぐに燃える。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
