Where they burn books, they will in the end also burn people.
焚書が行なわれるところにおいては、いずれ人間もまた燃やされるであろう。
His house was on fire.
彼の家が燃えていた。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Why are you burning these pictures?
なんでこの写真燃やしてるの？
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Tyger, Tyger, burning bright.
虎よ！虎よ！あかあかと燃える。
You cannot burn anything without oxygen.
酸素がないと何も燃やせない。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.
宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。
Dry wood burns quickly.
乾いた木材はよく燃える。
They brought solid fuel with them.
彼らは固形燃料を携えていた。
Wood burns.
木が燃える。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
The candle burned out.
ロウソクが燃え尽きた。
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
Sulfur burns with a blue flame.
硫黄は青い炎を上げて燃える。
Paper burns quickly.
紙は早く燃えます。
These dry sticks catch fire easily.
これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
His face was ablaze with anger.
彼の顔は怒りに燃えていた。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
The problem has come to the fore again.
その問題が再燃した。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
The coals are burning red.
石炭が真っ赤に燃えている。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
Paper burns easily.
紙はすぐに燃える。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
The sky was fiery with the setting sun.
空は夕日で燃えているようだった。
The house is burning!
家が燃えてるよ！
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
When I got there, the house was on fire.
私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
The crashed plane burst into flames.
墜落した飛行機は急に燃え上がった。
Burn with desire.
愛情に燃える。
The castle shone in the rising sun as if it were on fire.
朝日で城が燃えるように輝いた。
The child was rescued from a burning house.
その子は燃えさかる家から救助された。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
I felt as if my face were on fire.
私は顔が燃えているように感じた。
Trees put forth young shoots all at once.
若葉がいっせいに燃えだした。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
This heater burns gas.
このヒーターはガスを燃料とする。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
There was a shortage of fuel.
燃料が不足していた。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
A car in the parking lot is on fire.
駐車場にとめてある車が燃えてます。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
The car ran out of gas before reaching the city.
その車は町につく前に燃料切れになってしまった。
Paper burns quickly.
紙は速く燃えてしまう。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
The spy burned the papers.
そのスパイは書類を燃やした。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
This wood won't burn.
この木はどうしても燃えない。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The smoldering firewood burst into flame.
くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
