Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My father has been washing his car since this morning.
お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
Both my father and I went to the museum for the first time.
父も私も初めてその美術館へ行きました。
He always speaks ill of his father behind his back.
彼はいつも父親の陰口を言います。
My father lives and works in Tokyo.
父は東京にいて、そこで働いています。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
My father has recently returned to Japan.
父は最近日本に帰ってきた。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
My father might be at home now.
父は今家にいるかもしれません。
His last recourse will be to go to his father for help.
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Father is in his office.
父は勤務先にいます。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
Does your father get home early?
お父さんは早く帰ってこられますか。
My father used to read books to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
The sooner you return, the happier your father will be.
君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
My uncle gave me a friendly piece of advice.
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
My father is too busy to take a walk.
父はいそがしすぎて散歩もできません。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
It seems like he had never met his father before.
彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
My father is always poking his nose into my private life.
私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My father has gone to China. He isn't here now.
父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
My father is in his fifties.
父は５０代です。
My father used to be a strong man.
父は昔腕力のある人でした。
Father translated the French document into Japanese.
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
Once in a while my uncle took me to the harbor.
時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。
He is the very image of his father.
彼は父親に生き写しだ。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My father cares much about food.
私の父は食べ物には大変やかましい。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He avenged his dead father.
彼は死んだ父のかたきを討った。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
Mother, Father, Look at your little monster.
母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
Father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
I can't help thinking my father is still alive.
私には父がまだ生きていると思えてならない。
The man you met at the station is my father.
駅であなたが会った人は私の父だ。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where is your father?
あなたのお父様はどこにいらっしゃいますか？
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
He took charge of the firm after his father death.
父の死後、彼が会社の責任者になった。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
The boy faintly resembled his father in appearance.
少年は容貌が父親にかすかに似ている。
If it had not been for your help, my father would have failed.
もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
Dad rarely gets back home before midnight.
お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My father went to sea at fifteen.
父は１５歳で船乗りになった。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
My father does not always walk to work.
父はいつも歩いて通勤するわけではない。
My father sometimes goes to Australia on business.
父は仕事で時々オーストラリアに出かけます。
Take your father a cup of coffee.
お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
My father has a lot of books.
私に父はたくさんの本を持っています。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My father and mother have a big farm there.
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Are you closer to your mother or to your father?
お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
Father will come back from Germany before long.
父はやがてドイツから帰ってきます。
She thinks of her boss as a father.
彼女は上司を父のような人だと思っている。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
He may well be proud of his father.
彼が父を誇りに思うのも当然だろう。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
My father and I played tennis on Sunday.
父と私は日曜日にはテニスをした。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.
私は叔父に手紙を書いた、すると叔父はすぐに返事をくれた。
My father goes jogging every morning.
父は毎朝ジョギングをする。
My father has been dead for ten years.
私の父が死んでから１０年が経つ。
Is your father about yet?
お父さんはもう起きていますか。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気にかかったことがない。
Dad extended his legs on the sofa.
父はソファーの上で足を伸ばした。
The house where my father was born is just around the corner.
父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
My uncle died of cancer.
私の叔父はガンで死んだ。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。
Like father, like son.
父も父なら、息子も息子。
He has yet to learn that he has become a father.
彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
My father gave me a watch for my birthday.
父は誕生日の祝いに時計をくれた。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
