Father complains of having been busy since last week. 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 My father is dropping me off at the airport along the way. 父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。 I ran across my uncle at the station. 私は駅で偶然叔父に会った。 He seems not to be aware of the conflict between my father and me. 彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。 Now that Father is gone, we can talk freely. 父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。 Mr. Wood was like a father to Tony. ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。 My father's brother is my uncle. 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 My father gave me a game. 私は父からゲームを与えられた。 The memoir breathes the deepest respect for his father. その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 My father sat reading the evening paper. 父は夕刊を読んで座っていた。 My father turned a dead ear to my requests. お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。 When my father was offered a golden handshake, he took it. 僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。 My grandfather made the company what it is today. 祖父が会社を今日ある姿にした。 It is said that his father died in a foreign country. 彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。 My father does not care about his clothes at all. 私の父は全く服装に構わない。 Father advanced me a week's allowance. お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 My father passed away two years ago. 父は２年前に亡くなった。 My father left for China. 父は中国へ旅立った。 Don't pay any attention to what your father says. 君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。 Edward inherited his uncle's estate. エドワードが叔父の財産を継いだ。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 His behavior is nothing like his father. 彼の行動は、父に少しも似ていない。 Father doesn't allow me to drive. 父は私が車を運転するのを許さない。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 My grandfather is still sound in mind and body. 祖父はまだ心身ともにしっかりしています。 I know your father. 私は君のお父さんを知っている。 Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times. サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 To tell the truth, I am not your father. 本当のことを言うと、私はお前の父ではない。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。 Father was generous enough to indulge my every whim. 父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。 I was surprised that he really had a strong resemblance to his father. 私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。 My grandfather succumbed to a terminal cancer this year. 今年、祖父を末期癌で亡くしました。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 Our father, who is in heaven. 天に在す我々の父よ。 I wish my father had lived longer. 父がもっと長生きしていたらなあ。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. 父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。 Father is busy writing letters. 父は手紙を書くのに忙しい。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 Tom knows a man whose daughter lives in Boston. トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。 My father is absent on business. 父は商用で不在です。 My father fixed a broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 Dad said he'd be promoted to section manager next year. 父は来年課長に昇格するだろうと言った。 I know not only the father, but also the son. 私は父だけでなくむすこも知っている。 The boy took no notice of his father's advice. 少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。 Don't tell Father about this. このことは御父さんには言わないで。 He is now almost as tall as his father. 彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now. ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。 Father is having a bath. お父さんは入浴中です。 It's been five years since my father passed away. 父が死んでから五年が過ぎた。 The girl asked her father to read the book to her. その女の子はお父さんに本を読んでくれるように頼んだ。 My father works for the company as an engineer. 父は、技師としてその会社で働いています。 My father doesn't approve of her. 父は彼女が気に入らない。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 Father ran through the paper. 父は新聞にざっと目をとおした。 I'm proud of my father. 私は父を誇りに思っている。 His last recourse will be to go to his father for help. 彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。 My father sat deep in meditation with his eyes closed. 父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。 Last night his father passed away because of his illness. 夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。 Bob's father teaches at a girls' school. ボブのお父さんは女子校で教えています。 My grandfather died when I was boy. 私の祖父は、私が少年のときに死んだ。 We visited our father's grave. 私たちは父の墓参りをした。 He finally talked his father into buying a new car. 彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。 Father drives to work. 父は車で仕事に行きます。 "You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business." 「お父さんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。立ち入ったことだった」 She cried at the sight of her father's dead body. 彼女は父親のなきがらを見て泣いた。 I want to talk with your uncle. あなたの叔父さんと話し合いたい。 She resembles her father in character. 彼女は性格がお父さんそっくりだ。 I spent the major part of my vacation at my uncle's. 私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。 I hear that his father is in another country. 彼のお父さんは外国にいるそうだ。 My father ran in the cooking contest and won the first prize. お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。 My father allowed me to go to the concert. 父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet. ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor. 女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。 My grandfather gave me a birthday present. 祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。 She got over the shock of her father's death. 彼女は父親の死から立ち直った。 I have an uncle who lives in Kyoto. 私には京都に住んでいる叔父がいます。 Father got me to wash his car. 父は私に自動車を洗わせました。 He is more human in thinking than his father. 彼は父親よりも考え方が人間的である。 Her father is famous as a man of letters. 彼女の父親は文学者として有名だ。 He is inclined to make light of his father's advice. 彼は父の忠告を軽視しがちである。 I have a friend whose father is a teacher. 私には父親が先生をしている友達がいる。 My father chose not to disturb my optimism. 父は私の楽観を乱さないことにした。 That house, the roof of which is red, is my uncle's. 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 I'll rely on my father for half of my tuition. 学費の半分は父に頼むつもりです。 My father knows your mother very well. 私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。 My father gets up early. 私の父は早起きだ。 What were you doing, Dad? 父さん、何をしていたの。 My father lectured me for smoking. 父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。 My father is getting bald. 父は頭がはげてきている。 My grandfather takes a walk every morning. 私の祖父は毎朝散歩します。 Father can swim, but Mother cannot. 父は泳げますが、母は泳げません。 My father gave a nice watch to me. 私の父は私に素敵な時計をくれた。
