I tried to argue my father into buying a new car. 私は父を説得して新車を買わせようとした。 On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. 敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 My father's car is made in Italy. 父の車はイタリア製です。 My father will help me. 父が手伝ってくれるでしょう。 My father gives my mother all of his salary. 父は母に彼の給料全額を渡している。 My father is paying back a huge loan on our home. 父が家の多額のローンを返済しています。 My father loves pizza. 私の父はピザが大好きだ。 What does your father do? あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？ Suddenly, the door opened and her father entered. 突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。 My father is very strict with me. 父は私にはとてもきびしい。 He resembles his father very much. 彼は父親に良く似ている。 My father will travel abroad next year. 父は来年海外旅行をする。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 Grandfather has caught a cold. お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。 He took over the business from his father. 彼は父からその商売を引き継いだ。 Mary asked after his father. メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。 My father knows your mother very well. 私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。 I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death. 父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。 That boy takes after his father. あの男の子は父親似だ。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 A humble-looking old man was presented to the king. 貧しい老父が王様に拝見を許された。 Father used to read me books in bed. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 My grandfather takes a walk every morning. 私の祖父は毎朝散歩します。 That is a student whom my father teaches. あれは父が教えている学生だ。 His character resembles his father's. 彼の性格は父の性格と似ている。 My father works at the factory as an engineer. 父は技師としてその工場に勤めている。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 My uncle never writes letters. 私の叔父は決して手紙を書かない。 My father has never gotten sick in his life. 父は今まで一度も病気をしたことがない。 We visited our father's grave. 私たちは父の墓参りをした。 The university was founded by his father twenty years ago. その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。 In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." 中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。 She took a walk with her father this morning. 彼女は今朝お父さんと散歩した。 Strange to say, he saw the ghost of his father. 奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。 The girl kissed her father on the cheek. その少女はお父さんの頬にキスした。 The hotel is run by his uncle. そのホテルは彼の叔父によって経営されている。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 My father quit smoking. 父はタバコをやめた。 My father has something to do with that firm. 父はその会社にいくらかかんけいしている。 He succeeded to his father's property. 彼は彼の父の意志を引き継いだ。 The children were eager for their father's news. 子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。 Jim's father always comes home late. ジムの父はいつも帰宅が遅い。 My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 He's a carbon copy of his father. 彼は父親にそっくりだ。 It seems like he had never met his father before. 彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。 My wishes for your father's rapid recovery. お父さんが早く良くなりますように。 He is my father. この人はお父さんです。 My father traveled all over the world by air. 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 My father works for a factory. 父は工場で働いている。 Mike takes after his father in everything. マイクはあらゆる点で父親に似ている。 She simply wept a river of tears before her father's grave. 彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 I have a friend whose father is a famous pianist. 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 My father is always cool. 父はいつも冷静である。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 I approached my father about an increase in allowance. 小遣いの増額を父に掛け合った。 His father administers some companies. 彼の父は会社をいくつか運営している。 My father took out his wallet and gave me ten dollars. 父は財布を取り出して私に１０ドルくれた。 He never takes any notice of what his father says. 彼は父親の言うことをちっとも聞かない。 I'm going to stay with my uncle in Kyoto. 私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 The girl asked her father to read the book to her. その女の子はお父さんに本を読んでくれるように頼んだ。 My father got well again. 父は病気から回復した。 My father goes jogging every morning. 父は毎朝ジョギングする。 My father pulled his car into the large park. 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 My father's hobby is fishing. 私の父の趣味は魚釣りです。 Father bought me the book. 父は私にその本を買ってくれました。 I must live up to my father's faith in me. 私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。 My father beat me answering him back. 口答えしたら父は私を叩いた。 The boy was on the point of drowning when his father came to his rescue. その少年は、父が彼を助けに来た時、まさに溺れるところでした。 His father approved of his plan. 彼の父親は彼の計画に賛成した。 His father passed away last night in the hospital. ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。 The little boy sat on his father's shoulders. その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。 I fell asleep before my father came home. 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 Which car is your father's? どちらの車がお父さんのですか。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 My mom is two years younger than my dad. 母は父より二つ下です。 My father likes traveling by air. 私の父は空の旅が好きです。 My uncle wrote this letter of introduction. この紹介状は叔父によってかかれた。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. 私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。 He is not ashamed of his father being poor. 彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。 I'll never forget what Father said then. 私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。 Have you ever visited the office where your father works? 君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。 My uncle made a will last year. 叔父は昨年遺書を作った。 His father is an impostor. 彼の父は偽者です。 My father used to go to work by bus. 父は以前はバスで仕事に行ったものだ。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps. グレッグは、きっとお父さんの後を継ぐつもりだと思う。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 Don't pay any attention to what your father says. 君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。 Thomas was named after his father. トマスは彼の父の名をそのままつけられた。 After dinner, George's dad took him aside. 夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。
