Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
I go to my father's place twice a year.
私は年に二度父の所へ行く。
My father struggled with the robber.
父は強盗と取っ組み合いをした。
Father was tormented by my silly question.
父は私の愚かな質問に苦しみられた。
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
My father bought me a camera for my birthday.
父は誕生日にカメラを買ってくれた。
My father went to China.
私の父は中国に行きました。
How old is your father?
あなたのお父さんはおいくつですか。
My father likes traveling by air.
私の父は空の旅が好きです。
Father roared at me in anger.
父はわたしを怒ってどなった。
My father drives very well.
父は自動車の運転がとても上手い。
My father used to go to work by bus.
父は以前はバスで仕事に行ったものだ。
My father died before I was born.
父は私が生まれる前に死にました。
I am pleased with this watch my father gave me.
私は父がくれたこの時計が気に入っている。
My father practices medicine.
私の父は医者を開業している。
Helen visits her uncle every Sunday.
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
He disagreed with his father.
彼は父と意見が衝突した。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
He was surprised his father had sold the farm.
彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
I must be about my father's business.
私は父の仕事をしなければならない。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He is the very image of his father.
彼は父親に生き写しだ。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
My father spends a lot of time on his hobby.
私の父は趣味に多くの時間をかける。
I feel for my father, who has to work on Sundays.
僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
My father made me a delicious lunch.
父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。
My father has made me what I am.
父が私を現在の私にしてくれたのだ。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
Dad stretched after dinner.
父は夕食がすんでから伸びをした。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
Father, forgive them; for they know not what they do.
父よ、彼らをお赦し下さい。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです。
The man who is standing there is my father.
あそこに立っている人は私の父です。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My father gives you his regards.
父からもよろしくとの事です。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
He has been like a father to me.
彼は私にとって父親のような存在だ。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
He can look to his uncle for advice.
彼は助言を叔父にたよることができる。
Ken inquired about his father.
ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Father is going to undergo an operation.
父は手術を受ける事になっている。
What kind of work does your father do?
キミの父さん何の仕事してるの?
I met her the year that my uncle William died.
叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
This is the place where my father was born.
ここが父の生まれたところです。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
She took no notice of what her father said.
彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
Inform your father of my arrival.
私がついた事をお父さんに知らせて下さい。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
The fence was painted by my father.
そのへいは父がペンキを塗った。
My father lives and works in Tokyo.
父は東京にいて、そこで働いています。
He avenged his father.
彼は父親のあだを討った。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.
駅から叔父の家までは５分そこそこでした。
My father will help me.
父が手伝ってくれるでしょう。
Tom was abused by his father.
トムは父親に虐待された。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
When she was three years old, her father died.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
My father brought me here by car.
父は私を車でここに連れて来てくれた。
You should help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
Are you closer to your mother or to your father?
お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？
I have never seen her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Father is anxious about my health.
父は私の健康のことを心配している。
My father is in good health.
父は元気です。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
My father bought me a digital watch for birthday present.
父は誕生日のお祝いに、私にデジタル時計を買ってくれました。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
My father's birthday falls on Sunday this year.
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
His father had died of cancer 10 years ago.
彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
Dad is coming home tomorrow.
明日お父さんが帰ります。
My father doesn't like soccer.
私の父はサッカーが好きではありません。
My father drives a very old car.
父はとても古い車に乗っている。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
He never listens to what his father says.
彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Father told me to wash the car.
父は私に車を洗うように言いました。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
My father likes pizza very much.
私の父はピザが大好きです。
He followed in his father's footsteps.
彼は父親の例にならっていった。
My father's car is made in Italy.
父の車はイタリア製です。
My mother is two years younger than my father.
母は父より二つ下です。
Father is angry with me.
私の父は私のことを怒っている。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My uncle is the manager of this hotel.
私の叔父はこのホテルの支配人です。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
