Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He may well be proud of his father.
彼がお父上を自慢するのももっともだ。
Father took us to the zoo yesterday.
お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
My father brags about never having had a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
My father bought some CDs for my birthday.
父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
I'm Tom's dad.
私はトムの父です。
My father has been doing this job for twenty years.
父はこの道２０年のベテランです。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
Time is the father of truth.
時間は真理の父である。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Father does not eat much fruit.
父はそんなに果物を食べない。
Peter isn't anything like his father.
ピーターは父親と全然似ていない。
On his father's retirement he took over the business.
父親が引退すると彼は商売を継いだ。
I cannot see you without thinking of your late father.
私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。
I met your father yesterday.
私は昨日あなたのお父さんに会いました。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
The little boy has lost the money given to him by his father.
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
彼の父だと思った人は、まったく知らない人だった。
My father stood guarantee for my debts.
父が私の借金の保証人になった。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Do you know her father?
あなたは彼女の父親を知っていますか？
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
My father often goes fishing in the river nearby.
父はよく近くの川へ釣りに行く。
My uncle bought me this book.
叔父が私に本を買ってくれた。
I wish to see my father.
ぼくは父に会いたい。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
Father showed him into the study.
父はその人を書斎に入れた。
My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。
Father named me Kazunari.
父は私に和成と名づけた。
My father has many books.
私の父はたくさんの本を持っています。
My father is very nice.
私のお父さんはとてもよい人です。
Father complains of having been busy since last week.
先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father has been engaged in foreign trade for many years.
私の父は長年、外国貿易に従事しています。
The boy trotted to his father's side.
その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
My father drinks no spirits.
父は蒸留酒は飲まない。
Jack resembles his father.
ジャックは父親に似ている。
I'm not ashamed of my father's being poor.
私は父が貧しいのを恥じていない。
It is five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
Luke, I am your father.
ルーク、私がお父さんだよ。
My uncle met with a traffic accident yesterday.
私の叔父は、昨日、交通事故にあった。
My father practices medicine.
私の父は医者を開業している。
Your father wants you.
お父さんが捜しているよ。
He will visit his uncle.
彼は叔父を訪れるつもりだ。
Daddy loves to say funny things.
父はおかしい事を言うのが好きだ。
I'm proud of my father being a good cook.
私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
He looks like his father.
彼は父親によく似ていた。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
父は医者であり、私も医者になろうと思う。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
Father sometimes took me to his office.
父は時々職場に僕を連れていってくれた。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
幸いディックのお父さんは戦死を免れました。
The girl kissed her father on the cheek.
その少女はお父さんの頬にキスした。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
I was not as strong as my father.
私は私の父ほど強くなかった。
Father is going to undergo an operation.
父は手術を受ける事になっている。
I'm in debt to my uncle for $10,000.
私は叔父に１万ドルの借金がある。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
You look the way your father did thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
Father is coming home tomorrow.
父は明日帰ります。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
He failed, to his father's disappointment.
父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
The house was being painted by my father.
その家は父によってペンキが塗られていた。
Tom will be scolded by his father.
トムは彼の父に叱られるだろう。
My father could swim well when he was young.
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
