Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom was abused by his father.
トムは父親に虐待された。
He turned out to be her father.
彼は彼女の父親であることがわかりました。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
Father, forgive them; for they know not what they do.
父よ、彼らをお赦し下さい。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
He succeeded to his father's property.
彼は彼の父の意志を引き継いだ。
He is a considerate father.
彼は思いやりのある父だ。
Father seldom comes home before eight.
父は８時にはめったに帰宅しない。
He asked me where my uncle lived.
彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。
Father makes a point of taking a hot bath before supper.
父は夕食前に入浴することにしている。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
His father had died of cancer 10 years ago.
彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
Father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.
昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
Father translated the German letter into Japanese.
父はドイツ語の手紙を日本語に訳した。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
I have a friend whose father is a teacher.
私には父親が先生をしている友達がいる。
My father went to sea at fifteen.
父は１５歳で船乗りになった。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
Are you closer to your mother or to your father?
お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
Are you closer to your mother or to your father?
お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？
He is the father of three children.
彼は３人の子供の父親です。
My father loved me no less deeply than my mother.
父も母に劣らず私をかわいがってくれた。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He felt uneasy in his father's presence.
彼の父の前では落着かない。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
The fence was painted by my father.
そのへいは父がペンキを塗った。
My father helped me with my homework.
お父さんが宿題を手伝ってくれた。
The man reading a book over there is my father.
向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father does not go to Tokyo today.
私の父は今日東京に行きません。
How old is your father?
きみのお父さんて何歳？
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
What were you doing, Dad?
父さん、何をしていたの。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
We visited our father's grave.
私たちは父の墓参りをした。
Mother told Father about me.
母は私のことを父に話した。
Once in a while my uncle took me to the harbor.
時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
My father is always getting angry.
父はしょっちゅう怒ってばかりいる。
Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?
お父さん、めがねを居間から取ってきましょうか。
Could you please tell me again who your father is?
あなたの父は誰でしたっけ？
My father encouraged me to study the piano.
父は私にピアノを習うように勧めた。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
Father named me after his aunt.
父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。
Tom asked his father if he could go to the movies.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
Everyone says that he looks just like his father.
彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
My father is a heavy smoker.
父はたくさんたばこを吸います。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
I always think of my father when I look at this picture.
私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I lost the watch my father had given me.
父がくれた時計をなくした。
I feel for my father, who has to work on Sundays.
僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
Uncle asked: "What is three plus four?"
伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
Where did dad go?
父はどこへ行った？
My uncle deals in fish.
私の叔父は魚を商っている。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Father takes the 7:00 subway to work.
父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
I have a message for you from your father.
お父さんからことづけがあります。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
