Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My uncle has a farm in the village. 私の叔父はその村に農園を持っています。 My father stood guarantee for my debts. 父が私の借金の保証人になった。 My father is very strict with me. 父は私にはとてもきびしい。 My friend's father is a famous novelist. 私の友達の父親は有名な小説家だ。 My father's car is new. 父のは新しい車です。 Father is angry with me. 私の父は私のことを怒っている。 He substituted for his father. 彼は父親の代理をした。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 Your father seems very nice. あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。 Barring snow, father will come home. 雪でなければ、父は帰宅します。 He has taken over his father's business. 彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。 It's been ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 My father does not like the heat of summer. 父は、夏の暑さが嫌いです。 By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. 私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 My father and sister are carpenters. 父と妹は大工さんです。 My father gave me a watch, but I lost it. 父は私に時計をくれたが、私はそれをなくした。 My grandfather cannot walk without a stick. 祖父はステッキがないと歩けない。 He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 My father makes it a rule to take a walk every morning. 父は毎朝、散歩することにしている。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 My father is shaving in the bathroom. お父さんがバスルームでひげを剃っている。 My uncle yielded his car to me. 叔父は私に車を譲ってくれた。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 Mr Wood was like a father to Tony. ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。 The prominent psychologist resembles my uncle in appearance. その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 His father doesn't play golf. 彼のお父さんはゴルフをしません。 My father used to read me bedtime stories. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 I'm in debt to my uncle for $10,000. 私は叔父に１万ドルの借金がある。 Is his father a doctor? 彼の父は医者ですか。 My father may be at home now. 父は今家にいるだろう。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 He gradually came to love his father. 彼は徐々に父を愛するようになった。 He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is. 彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。 My father quickly scanned the newspaper. 父は新聞にざっと目をとおした。 When Dad came home, I was watching TV. お父さんが帰ってきたとき、私はテレビを見ていた。 He's my father. 彼は私の父です。 I always felt ill at ease in my father's company. 私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。 As compared with his father, he is lacking in depth. 父親と比べると彼は深みがない。 Father ran through the paper. 父は新聞にざっと目をとおした。 Uncle asked: "What is three plus four?" 伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」 Come and sit by me. お父さんのそばに座りなさい。 Because his father was working there. お父さんがそこで働いていたからだよ。 Father and I go fishing once in a while. 父と私はときどき魚つりに行く。 My father consented to my going abroad. 父は私が外国へ行くことを承知した。 My uncle is very fond of fishing. 私の叔父は釣りが大好きです。 My father has been busy. 私の父はずっと忙しい。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 Father has never gotten sick in his life. 父は今までに病気にかかったことがない。 Their father is a taxi driver. 彼らの父はタクシーの運転手です。 Father is proud of his car. 父は自分の車を自慢している。 Father told me always to be brave and cheerful. 父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。 Since our father is bedridden, we take turns looking after him. 父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 My father left me a lot of money in his will. 私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。 To tell the truth, I drove my father's car without his permission. 実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather. 悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 Father used to read me books in bed. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 My father plays the piano and so does my mother. 父はピアノを弾きます。母も弾きます。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 He failed, to his father's disappointment. 父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。 Last night his father passed away because of his illness. 夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。 My uncle guaranteed my debts. 叔父は私の借金の保証人になってくれた。 My father never gave me much advice. 父は私にあまり忠告しなかった。 I attended the meeting though my father told me not to. わたしは父に背いてその会合に出た。 My father is a bank clerk. 私の父は銀行員です。 My father usually comes home at six. 私の父はいつもは６時に帰宅します。 The fault is on the part of my father. その責任は父の方にある。 That child resembles his father. その子は父親に似ている。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 My father is absent in Tokyo. 父は東京に行っていて留守です。 I was born the year my grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 Don't make a noise while your father is asleep. お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 He wants to take over his father's business. 彼は父の仕事を継ぎたい。 My grandfather always sits in this chair. 祖父はいつもこの椅子に座る。 My father's car is new. 父の車は新車です。 He finally talked his father into buying a new car. 彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。 My father works for a factory. 父は工場で働いている。 My father gave a nice watch to me. 私の父は私に素敵な時計をくれた。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 What does your father do? お父様は何をなさっているんですか？ My father died a peaceful death last night. 父は昨晩安らかに死んだ。 My father doesn't approve of her. 父は彼女が気に入らない。 The kids urged their father to leave quickly. 子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。 I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment. 当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。 He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me. 彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。 My uncle is slender, but my aunt is stout. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 My father likes strong coffee. 父は濃いコーヒーが好きです。 The doctor advised my father to cut down on smoking. 父は医者からタバコの量を減らせといわれた。 Linda was called back from college because of her father's sudden illness. リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 The other day I discovered a book written by my father. 先日父によって書かれた本を発見した。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 This is the TV station where my uncle works as an announcer. ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。 My father is used to travelling. 父は旅慣れしている。 My father reads the newspaper every morning. 私の父は毎朝新聞を読みます。
