Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの自分の席に着いた。
My father can fly an airplane.
私の父は飛行機が操縦できる。
My dad drops in on me from time to time.
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
He's a carbon copy of his father.
彼は親父とそっくりだ。
I'll find a good time to tell Father about it.
ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My uncle gave me his car.
叔父は私に車を譲ってくれた。
My uncle died of lung cancer.
私の叔父は肺ガンで死んだ。
I hope Father will come home from abroad soon.
まもなく父は帰国するだろうと思います。
I must be about my father's business.
私は父の仕事をしなければならない。
I have never seen her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Father showed him into the study.
父はその人を書斎に入れた。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
He is not ashamed of his father being poor.
彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
He is something like his father.
彼は幾分父親に似たところがある。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
The man reading a paper over there is my uncle.
むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
My uncle bought me this book.
叔父が私に本を買ってくれた。
My father caught three fish yesterday.
父は昨日魚を三匹捕まえた。
I attended the meeting though my father told me not to.
私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
That is, my dad is two years older than my mom.
つまり、父は母より２歳年上です。
He has lost his father's watch.
彼はお父さんの時計をなくしてしまった。
My father drinks no spirits.
父は蒸留酒は飲まない。
He is more human in thinking than his father.
彼は父親よりも考え方が人間的である。
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."
「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
My father doesn't like soccer.
父はサッカーが好きじゃない。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
You can see from his chin that takes after his father.
彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
I never felt at ease in my father's company.
私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。
Paul went to the party in place of his father.
ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
He is not my father but my uncle.
彼は私の父ではなく、叔父だ。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My father's room is very big.
私の父の部屋はとても広い。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
Tom is living with his uncle now.
トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
Being sick in bed, my father can't see you.
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
My father set the alarm for six o'clock.
父は目覚しを６時にあわせた。
My father is retiring next spring.
私の父は来年の春退職します。
He went abroad soon after his father.
彼は父親のすぐあとから外国に行った。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
