My uncle went to Mexico in 1983 and never returned.
私の叔父は1983年にメキシコに行ったまま、2度と帰ってこなかった。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Every time I see this photo, I think of my father.
この写真を見るたびに、父を思い出す。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
My father made me wash the car.
父は私に車をあらわせた。
I'm Tom's father.
私はトムの父です。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
Father enjoyed a long life.
父は長命だった。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、8才のときでした。
He likes to boast about his father's successful automobile business.
彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
My father had far bigger ambitions than I.
父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。
My father practices medicine.
私の父は医者を開業している。
He is ashamed of his father being poor.
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
My father plays golf every Sunday.
父は毎週日曜日にゴルフをします。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Ken asked about his father's condition.
ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
My uncle went to sea at 18.
私の伯父は18歳で船乗りになった。
Each time I see this picture, I remember my father.
わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I know your father very well.
私は君のお父さんをよく知っている。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
Father set the alarm for six o'clock.
父は目覚しを6時にあわせた。
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
My father does nothing but watch TV on Sundays.
父は日曜日はただテレビを見るだけだ。
Father wants to make me a doctor.
父は私を医者にしたがっている。
Father came home about ten minutes ago.
父は約10分前に帰宅した。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
That child resembles his father.
その子は父親に似ている。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は3年前に亡くなりました。
My father takes a bath before supper.
父は夕食前に入浴する。
My father advised me not to be lazy.
父は私に怠けるなと忠告した。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot