Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Who drives better, your father or your mother?
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
My father makes good use of his time.
父は時間を無駄にしない。
He went there as his father told him.
彼は父の言いつけでそこへ行った。
What were you doing, Dad?
父さん、何をしていたの。
My father won't allow me to keep a dog.
父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
She phoned her husband to come immediately.
彼女は父にすぐ来るように電話した。
Is your father a doctor?
お父さんは医者ですか?
The baby really takes after its father.
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.
ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
I'm looking forward to going hunting with my father.
私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He told me that his father was a doctor.
彼は自分の父は医者だと私に言った。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
It was in Tokyo that I first met her father.
私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
He felt uneasy in his father's presence.
彼は父の前だと落ち着かなかった。
Send a wire to your father right now.
お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
Is the harmonica a present from his father?
ハーモニカはお父さんからのプレゼントですか。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
Your father has been in Paris, hasn't he?
あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
My father helped me with my homework.
お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
He is no less wise than his father.
彼は父に劣らず賢い。
He may well be proud of his father.
彼が父を誇りに思うのも当然だろう。
I have read every book in my father's bookcase.
私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My father has gone to China.
父は中国へ旅立った。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
You remind me of your father.
あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。
He named his son John after his own father.
彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Taro asked after her father.
太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
Say hello to your father for me.
お父さんによろしく。
My uncle deals in fish.
私の叔父は魚を商っている。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
Up to that time he had been staying with his uncle.
その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
My father plays golf every Sunday.
父は毎週日曜日にゴルフをします。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
Father came home.
父が家に帰ってきた。
What does your father do?
キミの父さん何の仕事してるの?
I have never seen her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
Father told us a very interesting story.
父はとても面白い話をしてくれた。
Her father didn't allow her to go to movies alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I go to my father's place twice a year.
私は年に二度父の所へ行く。
My father has never been abroad.
父は一度も外国へ行ったことがない。
My father beat me almost black and blue for playing truant from school.
学校をサボった事で、父は僕をあざができるほどたたいた。
My father says he failed in the entrance examination twice.
父は入試に2度失敗したと言っている。
We dined at our uncle's.
僕たちは叔父の家で食事した。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My father is very tired.
父は大変疲れている。
Besides smoking, my father drinks.
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
Their father is a taxi driver.
彼らの父はタクシーの運転手です。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
I must live up to my father's faith in me.
私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。
I graduated from college in the same year as your father.
私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
上京中は叔父の家にいました。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Father will be at home tomorrow.
父はあした家にいるのでしょう。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."