Ask your dad to help you. お父さんに手伝ってもらいなさい。 Father reproached me for my rudeness. 父は私のだらしなさを非難した。 He can't say anything to his father's face. 彼は父親の前では何もものが言えない。 I never see you without remembering your father. あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。 I can't help thinking Father is still alive. 私には父がまだ生きていると思えてならない。 I'll take my father's place. 私が父の代理をするつもりだ。 My uncle died a year ago. 叔父は一年前になくなった。 My father cares much about food. 私の父は食べ物には大変やかましい。 He was the only recourse for his family after his father's death. 父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。 Are you proud of your father? あなたのお父さんを誇りに思いますか。 My father taught me the nuts and bolts of gardening. 父は園芸の基本を教えてくれた。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 Tom is Mary's uncle. トムさんはメアリーさんの叔父さんです。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Dad looked at Mom shyly. 父はまぶしそうに母を見た。 My father would often go fishing. 私の父は以前よく釣りにいったものだ。 He managed the company while his father was ill. 父親が病気の間、彼が会社を経営した。 Mr Wood was like a father to Tony. ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 My father was already at home when I came back. 私が帰ったとき、父はもう家にいました。 Yesterday my uncle bought a dog. 昨日私の叔父が犬を買った。 My father visited my uncle in the hospital. 父は入院中のおじを見舞いにいった。 My father will be back at the beginning of next month. 父は来月のはじめに帰ってきます。 My father is shaving in the bathroom. お父さんがバスルームでひげを剃っている。 My father has been in good shape since his operation. 父は手術をしてから体調が良い。 How old is your father? あなたのお父さんはおいくつですか。 I introduced my father to the teacher. 私は父を先生に紹介した。 She succeeded to her father's whole estate. 彼女は父親の全財産を相続した。 He is less impatient than his father. 彼は彼の父親ほど短気ではない。 My father was always missing buses. 父はバスに遅れてばかりいた。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 The other day I discovered a book written by my father. 先日父によって書かれた本を発見した。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 My father bought me a watch, which I don't like very much. 父は私に時計を買ってくれたが、私はそれがあまり気に入らない。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave. 彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。 He can ski as skillfully as his father. 彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。 My mother is loved by my father. 母は父に愛されている。 All things considered, my father's life was a happy one. あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。 He will succeed to his father's property. 彼が父親の遺産を相続するだろう。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 My father is busy now. 父は今忙しい。 Akira is using that same dictionary that his father used as a student. あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。 To my great sorrow, my father died young. 大変悲しいことに父は若くして亡くなった。 I can't talk with my father without losing my temper. 私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。 My father loved me no less deeply than my mother. 父も母に劣らず私をかわいがってくれた。 My father always speaks in a very loud voice. 父はいつも大声で話す。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 My father is economical of his time. 父は時間を無駄にしない。 My father's admonishment was hard to bear. 父からの注意は耳が痛い。 He has taken charge of his father's company. 彼は父親の会社の営業を引き継いだ。 I went to the hospital to see my uncle. 叔父を見舞いに病院に行った。 My uncle is slender, but my aunt is stout. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 The death of his father filled him with sorrow. 父が死んで彼は悲しみにしずんだ。 My father is engaged in foreign trade. 父は貿易業に従事している。 Father suddenly got sick and we sent for a doctor. 父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 The children were eager for their father's news. 子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。 What does your father do? あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？ "Is your friend an idiot or what?" asked the father. 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 My father bought me a camera for my birthday. 父は誕生日にカメラを買ってくれた。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 My father has recently come back to Japan. 父は最近日本に帰ってきた。 He was the instrument of his father's crimes. 彼は父親の犯罪の手先であった。 Father has recently come back to Japan. 父は最近日本に帰ってきた。 He's staying with his uncle. 彼は叔父のところに泊まっている。 His uncle owns no fewer than ten houses. 彼の叔父は家を十軒も持っている。 Every time I see you, I think of your father. あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。 What do you call your father at home? あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。 My father was satisfied with the result. 父はその結果に満足だった。 My father never takes a long rest. 父は長い休みを決してとらない。 After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself. 母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 He substituted for his father. 彼は父親の代理をした。 I have a friend whose father is a famous pianist. 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 The property passed from father to son. 財産は父から息子へと譲られた。 Father absented himself from work yesterday. 父は昨日仕事を休んだ。 Don't tell Father about this. このことは御父さんには言わないで。 Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo. 私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。 My grandfather was wounded in the war. 祖父は戦争で負傷した。 My father encouraged me to study the piano. 父は私にピアノを習うように勧めた。 My uncle gave his car to me. 叔父は私に車を譲ってくれた。 My father is as bald as a billiard ball. 私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。 The man running over there is my uncle. 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 Ken always stands up for his mom when his parents quarrel. ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。 Father bought me a bicycle. 父は、私に自転車を買ってくれた。 He went to see his grandfather off at the station. 彼は駅へ祖父を見送りに言った。 My father converted a garage into a study. 父は車庫を書斎に改造した。 Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car. こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。 My father was religious and he was a very moral man. 私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer. 私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。 When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry. お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。 Sometimes, father will ask me unexpectedly. 時々、お父さんがひょっこり私に尋ねてくる。 He felt uneasy in his father's presence. 彼は父親のまえでは落ち着かなかった。 My father swims very well. 私の父はとても上手に泳ぐ。 My dad bought a model plane for me for Christmas. 父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。 As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 Don't regard me as your father anymore. もう私を父親と思わんでくれ。 If his father wasn't there, he'd be poor right now. もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
