Father bought me a camera. 父は私にカメラを買ってくれました。 Grandfather nodded toward me. 祖父は私に向かってうなずいた。 Far from being pleased, my father is very angry. 父は喜んでいるどころか、とても怒っている。 My father is an early riser. 私の父は早起きだ。 My uncle has completely recovered from his illness. 叔父は病気から完全に回復した。 I want to talk with your uncle. あなたの叔父さんと話し合いたい。 The kids urged their father to leave quickly. 子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 Father is the heaviest of my family. 家では父がいちばん体重がある。 Father bought me a model plane. 父は私に模型飛行機を買ってくれた。 The little girl was carried back home in her father's arms. 少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。 His uncle owns no fewer than ten houses. 彼の叔父は家を十軒も持っている。 He may well be proud of his father. 彼が父を誇りに思うのも当然だろう。 All things taken into consideration, my father's life was a happy one. あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。 My grades didn't come up to my father's expectations. 私の成績は、父の期待にそわなかった。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 My father can fly an airplane. 私の父は飛行機が操縦できる。 Her father has a general store. 彼女の父は雑貨店をしている。 My father has never been sick in his life. 父は今まで一度も病気をしたことがない。 My mother was no less angry with me than my father. 私の母は父と同じ位私に怒っていた。 My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker. 祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。 My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. 母方の祖父は10年前に亡くなった。 My father asked me if I could get along with the Jones family. 父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。 If you run into trouble, I'll help, and so will my father. 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 "You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business." 「お父さんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。立ち入ったことだった」 Mike is always nagging his father to buy him a car. マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。 He told me that his father was a teacher. 彼は自分の父親は先生をしていると言った。 My father drinks a cup of coffee every morning. 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 Like father, like son. 息子は父親に似る。 He cared for his mother after his father died. 彼は父の死後、母の世話をした。 My father does not go to Tokyo today. 私の父は今日東京に行きません。 Father bought me the book. 父は私にその本を買ってくれました。 My father traveled all over the world by air. 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 I have a friend whose father is a magician. お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 Unfortunately, my father isn't at home. あいにく父は留守です。 For the boy, his father represented authority. 少年にとって父親は権威だった。 Father translated the French document into Japanese. 父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。 My father often washes the dishes. 父はよく皿洗いをします。 I attended the meeting though my father told me not to. わたしは父に背いてその会合に出た。 The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy. 祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。 I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. 収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。 My grandfather comes from Osaka. 祖父は大阪の出身です。 She was very proud of her father. 彼女は父親を非常に誇りにしていた。 Her father made her tell him everything. 彼女のお父さんは、彼女に何でも話させた。 Father came home. 父が家に帰ってきた。 My father will come home at the end of this week. 父は週末に帰宅します。 Extend condolences to him on his father's death. 父親の死のことで彼にお悔やみお言う。 He's still sponging off his father. 彼はいまでも父親のすねかじりです。 Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance. ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。 The man you met at the station is my father. 駅であなたが会った人は私の父だ。 My father is very angry with me. 父は私のことをとても怒っている。 My father has just returned from abroad. 父は帰国したばかりだ。 My uncle was the only person injured in the car accident. 私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 She apologized to his father for coming home late. 彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。 My father made me a delicious lunch. 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 Father had his lawyer draw up his will. 父の弁護士に遺言状を作成してもらった。 Since our father is bedridden, we take turns looking after him. 父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。 My father died of cancer. 父はがんで死んだ。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 Paul went to the party in place of his father. ポールは父親の変わりにパーティーに行った。 They asked after my father. 彼らは父の安否を尋ねた。 My father used to read to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 He has been like a father to me. 彼は私にとって父親のような存在だ。 When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. 私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。 I'll find a good time to tell Father about it. ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。 My father objected to our marriage. 父は私たちの結婚に反対した。 My father is free on Saturday. 私の父は土曜日にヒマです。 My father is suffering from influenza. 私の父は流感にかかっている。 My father goes jogging every morning. 父は毎朝ジョギングしに行く。 My father is proud of my being handsome. 父は、私がハンサムなのを自慢にしている。 As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 She wanted to go, and her father let her go. 彼女は行きたがった、父親はそれを許した。 Your father went through all that trouble for your sake. 君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。 Father has just come home. 父は今ちょうど帰宅したところだ。 This is the school where my father used to go. ここは私の父が通った学校だ。 I asked my father to buy this toy. 私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。 To tell the truth, I am not your father. 本当のことを言うと、私はお前の父ではない。 Has your father arrived yet? あなたのお父さんはもういらっしゃいましたか？ The other day I discovered a book written by my father. 先日父が書いた本を発見した。 My uncle gave me his car. 叔父は私に車を譲ってくれた。 Father is a good person. 父親は良い人です。 Professor West is almost as old as my father. ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 He resembles his father very closely. 彼はお父さんにとてもよく似ている。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 He is proud that his father was a great scientist. 彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。 After their parents died, their grandparents brought them up. 両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。 My father disapproved of my going to the concert. 父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。 I never see you without thinking of my father. あなたに会えば必ず父を思い出す。 The property left him by his father enables him to live in comfort. 父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。 His father brought him up to be a doctor. 彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 I borrowed money from my father. 私は父親からお金を借りた。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 Luckily, Dick's father was not killed in the war. 幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。 Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father. 両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。 With an American father and a French mother, she is bilingual. アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。 He seldom writes to his father. 彼はめったに父に手紙を書かない。
