Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Inform your father of my arrival. 私がついた事をお父さんに知らせて下さい。 I'm proud of my father. 私は父を誇りに思っている。 I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death. 父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。 Father comes home from work about nine in the evening. 父は夜９時ころ仕事から帰ってきます。 My father goes to work by bike. 私の父は自転車で会社に行く。 My father is an electric engineer. 私の父は電気技師です。 Bill hates that his father smokes heavily. ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 Luke, I am your father. ルーク、お前のお父さんは私だ。 Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 Father got to his office on time. お父さんは時間通りに会社に到着した。 My father died a peaceful death last night. 父は昨晩安らかに死んだ。 For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail. 例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。 My father was absent from his office yesterday. 私の父はきのう会社を休んだ。 My father is suffering from a cold. 私の父は風邪にかかっている。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 Father named me after his aunt. 父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。 I cannot see you without thinking of your late father. 私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。 He found his father lying in the kitchen. 彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。 I have a friend whose father is a teacher. 私には父親が先生をしている友達がいる。 My Dad doesn't like soccer. 父はサッカーが好きじゃない。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。 They asked after my father. 彼女達は父の容体をたずねた。 My father gave me a watch, but I lost it. 父は私に時計をくれたが、私はそれをなくした。 She cared for her father until his death. 彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。 Father used to read me books in bed. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 He's three years older than my father. 彼は父より３つ年上です。 My father died four years ago. 私の父は四年前に死にました。 Tom was abused by his father. トムは父親に虐待された。 Father consented to my leaving school. 父は私の退学に同意した。 I always think of my father when I look at this picture. 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 My father never looked down on the poor. 私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。 Dad, a UFO! It's a UFO! お父さん、UFO！ UFOだよ！ My grandfather used to make furniture for himself. 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 I would rather our uncle visited us. 叔父がわれわれを訪ねることを望む。 My father was deaf to our opinions. 父は私たちの意見に耳を貸さなかった。 He got the job by virtue of his father's connections. 彼は父親のコネのおかげで職を得た。 He is not less clever than his father is. 彼は父親にも負けず利口だ。 My uncle has a large family to provide for. 私の叔父は大家族を養わなければならない。 Father seldom comes home before eight. 父は８時にはめったに帰宅しない。 The man reading a paper over there is my uncle. むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。 I stayed at my uncle's while I was in Tokyo. 上京中は叔父の家にいました。 My father had once been in Greece. 父はギリシアに行ったことがあった。 For the boy, his father represented authority. 少年にとって父親は権威だった。 Ask your dad to help you. お父さんに手伝ってもらいなさい。 Father vouched for his friend. 父が友人の保証人となった。 My father often helps me with my homework. 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 My father will be back at the beginning of next month. 父は来月のはじめに帰ってきます。 My father gets up early. 私の父は早起きだ。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 He looks like my father. 彼は父親似だ。 Remember me to your father. お父さんに宜しく。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 He has been like a father to me. 彼は私にとって父親のような存在だ。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 The girl asked her father to read the book to her. その女の子はお父さんに本を読んでくれるように頼んだ。 I hear that his father is abroad. 彼のお父さんは外国にいるそうだ。 The property left him by his father enables him to live in comfort. 父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。 When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion. 幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。 My father bought a new car. 父は新しい車を買いました。 My father gave up smoking last year. 私の父は去年たばこをやめた。 What does your father do? あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？ They asked after my father. 彼らは父の安否を尋ねた。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 My father likes traveling by air. 私の父は空の旅が好きです。 Father ran short of money and had to borrow some. 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 My father is absent in Tokyo. 父は東京に行っていて留守です。 You can see from his chin that takes after his father. 彼のあごから彼が父親似である事が分かる。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 母方の祖父は明日還暦を迎える。 My father has been in the hospital for two months. 私の父は２ヶ月入院していた。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 I'll never forget what Father said then. 私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。 My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩をする。 My father quickly scanned the newspaper. 父は新聞にざっと目をとおした。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 My father quit smoking. 父はタバコをやめた。 I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad. 私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 He insists on going to the park with his father. その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 My father lives in the country. 父は田舎に住んでいる。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は酒もたばこもやらない。 Like father, like son. 父も父なら、息子も息子。 My father is a teacher. 私の父は先生です。 His uncle owns no fewer than ten houses. 彼の叔父は家を十軒も持っている。 My father didn't allow me to marry him. 父は私が彼と結婚することを許さなかった。 He told me that his father was a teacher. 彼は自分の父は先生だと私に言った。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it. 私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。 Is the harmonica a present from his father? ハーモニカはお父さんからのプレゼントですか。 The kids urged their father to leave quickly. 子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。 George did business in the same manner as his father did. ジョージは父親と同じやり方で仕事した。 My father has no longer a responsible position. 僕の父はもう責任のある地位にはついていません。 I gave it up after my father had given me a good scolding. 父に一喝されてそれを止めた。 The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy. 祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。 My grandfather gave me a birthday present. 祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。 He has lost his father's watch. 彼はお父さんの時計をなくしてしまった。 I attended the meeting though my father told me not to. 私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。 Father laid his hand on my shoulder. 父は私の肩に手を置いた。 My father used to say that money is not everything. 私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
