Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I must be about my father's business.
私は父の仕事をしなければならない。
The boy was on the point of drowning when his father came to his rescue.
その少年は、父が彼を助けに来た時、まさに溺れるところでした。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
Father doesn't allow me to drive.
父は私が車を運転するのを許さない。
My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.
父は今年喜寿を迎えたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
Naoto takes after his father in appearance.
直人は、外見が父親に似てる。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
He gradually came to love his father.
彼は徐々に父を愛するようになった。
Father is the heaviest of my family.
家では父がいちばん体重がある。
Considering everything, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Kate got some money from her father.
ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
My father can speak French as well as English.
私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
They determined to avenge their father's death on their uncle.
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
My father is in good health.
父は元気です。
My father doesn't like music.
私の父は音楽が好きではありません。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My father used to read me bedtime stories.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
I saw him being scolded by his father.
私は彼がお父さんにしかられるのを見た。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
My father has been dead for ten years.
私の父が死んでから１０年が経つ。
You had better not tell your father about the accident.
事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
My father was always missing buses.
父はバスに遅れてばかりいた。
He looks like my father.
彼は父親似だ。
Extend condolences to him on his father's death.
父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
The man painting the wall is my father.
壁を塗っている人は私のお父さんだ。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.
父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
