Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father will help me.
父が手伝ってくれるでしょう。
I found my father's diary that he kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The boy trotted to his father's side.
その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
I know your father very well.
私は君のお父さんをよく知っている。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
My father works for a factory.
父は工場で働いている。
My father is so busy that he cannot even take a walk.
父はいそがしすぎて散歩もできません。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father is dropping me off at the airport along the way.
父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
My father reads the newspaper every morning.
私の父は毎朝新聞を読みます。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.
子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
His father eats there twice a week.
彼の父は１週間に２回そこで食べる。
My father took us to the zoo.
父は私たちを動物園につれていってくれました。
Everyone says that he looks just like his father.
彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
My father went out just now.
父はついさきほど出かけた。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
The boy didn't reach his father's height of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
My father's work is to buy wool.
父のしごとは羊毛の買い付けです。
The boy answered his father back.
その少年は父親に口答えをした。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
My father gave up smoking last year.
私の父は去年たばこをやめた。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
My father came home at nine.
父は９時に帰宅した。
My father has already given up smoking and drinking.
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
Has your father arrived yet?
あなたのお父さんはもういらっしゃいましたか？
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
He succeeded to his father's property.
彼は彼の父の意志を引き継いだ。
My father is much better. He will be up and about in a week.
父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
父と私の葛藤に、彼は気付いていないようです。
You may as well follow your father's advice.
君はお父さんの忠告に従った方がよい。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
Who drives better, your father or your mother?
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
George did business in the same manner as his father.
ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
He ignored his father's advice.
彼は父親の忠告を無視した。
My father allowed me to go swimming.
父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。
Her father is an excellent pianist.
彼女の父は、すぐれたピアニストです。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
