Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He begged his father to buy him a bicycle.
彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
The little girl clung to her father's arm.
その少女は父親の腕にしがみついていた。
Best regards to your father.
お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
I'm not ashamed of my father being poor.
私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
Don't tell Father about this.
この事はお父さんに言わないで。
I'm sorry, my father's not here.
あいにく父は留守です。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
I visited my uncle in the country one day.
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
My father gestured with his hand for me to leave the room.
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
Father bought me a motorcycle.
父は私にバイクを買ってくれた。
My father died four years ago.
私の父は四年前に死にました。
He is something like his father.
彼は幾分父親に似たところがある。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I have an uncle who lives in Kyoto.
私には京都に住んでいる叔父がいます。
Father used to read me books in bed.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
The child is father of the man.
子供はおとなの父である。
My father is a man of few words.
私の父は口数が少ない。
Is his father a doctor?
彼のお父さんはお医者さんですか。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father made me what I am.
私が今日あるのは父のおかげです。
Did you see my father?
父を見かけませんでしたか？
It is on his father that he depends.
彼が頼りにしているのは父だ。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
The girl kissed her father on the cheek.
その少女はお父さんの頬にキスした。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
Ken inquired about his father.
ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Her father is Japanese.
彼女の父親は日本人だ。
My father goes to work at eight every day.
私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My uncle never writes letters.
私の叔父は決して手紙を書かない。
Father and I go fishing once in a while.
父と私はときどき魚つりに行く。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.
昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
What were you doing, Dad?
父さん、何をしていたの。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
My dad is accustomed to jogging at night.
父は夜ジョギングすることに慣れている。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
My father is always getting angry.
父はしょっちゅう怒ってばかりいる。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
My father bought me a digital watch for birthday present.
父は誕生日のお祝いに、私にデジタル時計を買ってくれました。
I found a diary my father kept for thirty years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Father asked me to open the door.
父は私にドアを開けるように頼んだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
