Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm proud of my father. 私は父を誇りに思っている。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩する。 My uncle is possessed of great wealth. 叔父は膨大な財産を所持している。 My father goes jogging every morning. 父は毎朝ジョギングをする。 Did Ming's father play tennis yesterday? ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。 My father is too busy to take a walk. 父はいそがしすぎて散歩もできません。 Finish your homework by the time your father comes home. お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 My father is a bank clerk. 私の父は銀行員です。 My father won't allow it. 父はそれを許さないだろう。 My father is so old that he is hard of hearing. 私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。 My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time. 曾祖父の代から東京に住んでいます。 It's been three years since my father died. 父が死んでから３年になります。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 His father allows him 2000 yen a week. 父親は彼に週に２０００円を与えている。 My father is a good speaker of English. 父は上手に英語を話します。 My father often falls asleep while watching TV. 父はテレビを見ているときによく寝てしまう。 I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it. 私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。 My uncle yielded his car to me. 叔父は私に車を譲ってくれた。 His father consented to my plan against his will. 彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。 My father had once been in Greece. 父はギリシアに行ったことがあった。 My uncle made me serve as interpreter. 叔父は僕に通訳をやらせた。 My dad drops in on me from time to time. 時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。 He resembles his father in his way of talking. 彼は彼の父親と話し方が似ている。 My father used to eat at this restaurant. 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 My grandfather would often read and study at this desk. 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 Dad stretched after dinner. 父は夕食がすんでから伸びをした。 I went to the hospital to see my uncle. 叔父を見舞いに病院に行った。 My father is proud of being handsome. 父はハンサムなのを自慢している。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 I'm not ashamed of my father's being poor. 私は父が貧しいのを恥じていない。 My father is at home. 父は家にいる。 He closely resembles his father. 彼は父親にとてもよく似ている。 He went there instead of his father. 彼は父の代わりにそこへ行った。 The boy is his father in miniature. その少年は父親を小型にしたようだ。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 My father had me wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 My father might be at home now. 父は今家にいるかもしれません。 Last night his father passed away because of his illness. 夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 My father will be back at the beginning of next month. 父は来月のはじめに帰ってきます。 My grandfather breathed his last on that night. 私の祖父はその晩息をひきとった。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 I am acting for my father. 私は父の代わりをつとめているのです。 My father won't allow me to keep a dog. 父は僕が犬を飼うことを許してくれない。 A boy needs a father he can look up to. 男の子には尊敬できる父親が必要です。 I went to the airport to meet my father. 空港まで父を迎えに行きました。 My family is my sister, father and mother. 父と母と妹がいます。 Those houses are my uncle's. あれらの家は私の叔父の家です。 He is inclined to make light of his father's advice. 彼は父の忠告を軽視しがちである。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 Yesterday my uncle bought a dog. 昨日私の叔父が犬を買った。 Taro succeeded to his late father's estate. タローは亡き父の財産を相続した。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 Kate's father is near the house. ケイトのお父さんは家の周辺にいる。 The boy did not reach his father's stature of six feet. その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。 The daughters recuperated from the shock of the death of their father. 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 I can't help thinking my father is still alive. 私には父がまだ生きていると思えてならない。 To my regret, my father could not recover from his long illness. 残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。 I found a diary my father kept for thirty years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 My father brought me here by car. 父はくるまでここにつれてきてくれた。 She apologized to his father for coming home late. 彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。 Tom is my father. トムは私の父です。 Jim's uncle is due to retire next year. ジムの叔父は来年退職の予定である。 Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere. 父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。 Father took us to the zoo yesterday. お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。 Mom is older than Dad. 母は父より年上です。 He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 Strange to say, he saw the ghost of his father. 奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。 I gave my father a silk tie. 私は父に絹のネクタイをあげた。 He succeeded to his father's large property. 彼は父親の大きな土地を相続した。 He must have been named after his grandfather. 彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 The boy took no notice of his father's advice. 少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。 Father and I go fishing once in a while. 父と私はときどき魚つりに行く。 Father has gone fishing. 父は釣りに出かけました。 Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions. 田中さんは父のつり仲間の一人だ。 My father is very particular about food. 私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。 Peter isn't anything like his father. ピーターは父親と全然似ていない。 My father usually watches television after dinner. 父は普通夕食の後にテレビを見る。 He failed, to his father's disappointment. 父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。 My grandfather keeps early hours. 祖父は早寝早起きをします。 My father works in a factory. 父は工場で働いている。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 The girl asked her father to read the book to her. その女の子はお父さんに本を読んでくれるように頼んだ。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 My father is in good health. 父は元気です。 Unfortunately, my father isn't at home. あいにく父は留守です。 My father is suffering from a cold. 父は風邪を患っている。 My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。 His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. 彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。 My father doesn't like soccer. 私の父はサッカーが好きではありません。 My grandfather died when I was boy. 私の祖父は、私が少年のときに死んだ。 You should apologize to Dad for not coming home in time for supper. 君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. 父は、定年までには、約３０年働くことになる。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。
