| Linda was called back from college because of her father's sudden illness. | リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 | |
| He's staying with his uncle. | 彼は叔父のところに泊まっている。 | |
| My father used to smoke, but now he doesn't. | 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 | |
| I never see this picture without thinking of my father. | 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 | |
| Strange to say, he saw the ghost of his father. | 奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| She takes after her father. | 彼女は父親似だ。 | |
| My father drives very well. | 父は車の運転がとてもうまい。 | |
| I have been to the airport to see my father off. | 父の見送りに空港に行ってきたところだ。 | |
| Father is busy, so I will go instead. | 父が忙しいので、私が代わりに行きます。 | |
| The girl kissed her father on the cheek. | その少女はお父さんの頬にキスした。 | |
| My father doesn't drink so much sake. | 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 | |
| Ken's uncle has a big chicken farm. | ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。 | |
| My father forbids me to go out at night. | 父は私が夜外出するのを禁止している。 | |
| My father is to go to London on business. | 父は仕事でロンドンへ行くことになっている。 | |
| Who drives better, your father or your mother? | お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。 | |
| My father is busy as a bee every day. | 私の父は毎日とても忙しい。 | |
| The little boy felt secure in his father's arms. | その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。 | |
| My father does not go to Tokyo today. | 私の父は今日東京に行きません。 | |
| He succeeded to his father's property. | 彼は彼の父の意志を引き継いだ。 | |
| Your father deprived you of your guitar. | お父さんはあなたからギターを奪った。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| He was named Horatio after his uncle. | 叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。 | |
| I lost my grandfather to cancer this year. | 今年、祖父を末期癌で亡くしました。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| She asked how his father was. | 彼女は彼の父親の容態を尋ねた。 | |
| My grandpa believes that the moon landing was a hoax. | 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 | |
| My father is not home yet. | 私の父はまだ家に帰ってきておりません。 | |
| He will take over the business when his father retires. | お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。 | |
| Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. | 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 | |
| I sometimes hear my father singing in the bath. | 私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。 | |
| I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. | 私は14歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| My father picked up the tab for dinner which came to $150. | ディナー代は150ドルになったが、父が払ってくれた。 | |
| She succeeded to her father's whole estate. | 彼女は父親の全財産を相続した。 | |
| My father may be at home now. | 父は今家にいるだろう。 | |
| He takes after his father. | 彼は父親似だ。 | |
| My father is 48, but he looks young for his age. | 父は48歳だが、年の割には若く見える。 | |
| He ignored his father's advice. | 彼は父親の忠告を無視した。 | |
| I hear that his father is in the hospital now. | 彼のお父さんは今入院中だそうです。 | |
| Father is in the habit of reading the paper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 | |
| My father got married in his twenties. | 私の父親は20代で結婚した。 | |
| My father went out just now. | 父はついさきほど出かけた。 | |
| My father speaks in a gentle tone. | 私の父は穏やかな調子で話す。 | |
| My father rarely, if ever, goes out on Sundays. | 父は滅多に日曜日に外出することはない。 | |
| Don't make a noise while your father is asleep. | お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。 | |
| He is proud of his father being rich. | 彼は父親が金持ちである事を自慢している。 | |
| He may well be proud of his father. | 彼が父を誇りに思うのも当然だろう。 | |
| My father manages a store. | 私の父は商店を経営している。 | |
| My father supplies me with my school expenses every month. | 父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。 | |
| My father used to eat at this restaurant. | 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 | |
| My father is dropping me off at the airport along the way. | 父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。 | |
| Father sometimes helps me with my homework. | 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 | |
| Ten years have gone by since my father died. | 父が死んでから10年が過ぎた。 | |
| He told me that his father was dead. | 彼は自分の父は死んでいると私に言った。 | |
| Please give my regards to your father. | 君の父によろしくお伝え下さい。 | |
| Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance. | ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。 | |
| My father is getting bald. | 父は頭がはげてきている。 | |
| My uncle gave me his car. | 叔父は私に車を譲ってくれた。 | |
| Grandfather nodded toward me. | 祖父は私に向かってうなずいた。 | |
| He made little of his father's advice. | 彼は父の忠告を軽んじた。 | |
| The doctor advised my father to give up smoking. | 医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。 | |
| My father left me a lot of money in his will. | 私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。 | |
| Bear in mind that Father is not as strong as he used to be. | お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| Father took his place at the head of the table. | 父はテーブル上座も自分の席に着いた。 | |
| Like father, like son. | 父も父なら、息子も息子。 | |
| Father put up the house for sale. | 父はその家を売りに出した。 | |
| If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave. | 彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。 | |
| I helped my father yesterday. | 昨日、私は父を手伝った。 | |
| The girl asked her father to read the book to her. | その女の子はお父さんに本を読んでくれるように頼んだ。 | |
| That is, my dad is two years older than my mom. | つまり、父は母より2歳年上です。 | |
| My father advised me not to be lazy. | 父は私に怠けるなと忠告した。 | |
| My father was about to leave when the telephone rang. | 父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。 | |
| My uncle took me for a ride in the countryside. | 叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。 | |
| He is as old as my father. | 彼は私の父と同い年です。 | |
| Professor West is almost as old as my father. | ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 | |
| She wanted to have her father's love to herself. | 彼女は父親の愛情を独占したいと思った。 | |
| My father fixed the broken chair. | 父は壊れたいすを修理した。 | |
| The doctor spoke to the effect that my father would soon get better. | 医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。 | |
| He played the guitar very well in his father's presence. | 彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。 | |
| My uncle died of cancer two years ago. | 私の叔父は2年前ガンで死んだ。 | |
| My father said that I must work hard. | 父は私が懸命に働かなければならないと言った。 | |
| Like father like son. | この父にしてこの子/父と子は似ている | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じ位の身長です。 | |
| The doctor reassured me about my father's condition. | 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 | |
| Father wants me to study abroad while I am young. | 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 | |
| Father was crazy about the game. | 父はそのゲームに夢中でした。 | |
| My father died before I was born. | 父は私が生まれる前に死にました。 | |
| He looks like my father. | 彼は父親似だ。 | |
| Best regards to your father. | お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。 | |
| He said his father was an architect and that he wanted to be one too. | 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 | |
| Father took his place at head of the table. | 父はテーブル上座の自分の席に着いた。 | |
| The little boy sat on his father's shoulders. | その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。 | |
| His father had asked the question the year he was fourteen. | 父は14歳のときに同じ質問をしたことがあった。 | |
| His uncle owns no fewer than ten houses. | 彼の叔父は家を十軒も持っている。 | |
| My uncle made me serve as interpreter. | 叔父は僕に通訳をやらせた。 | |
| My uncle was willing to agree to my suggestion. | 私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。 | |
| Grandfather is quite senile. | お祖父さんがかなり老衰している。 | |