Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before.
昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。
"This brand is very mild," Dad said.
「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
He is not my father but my uncle.
彼は私の父ではなく、叔父だ。
He seldom writes to his father.
彼はめったに父に手紙を書かない。
My father is engaged in foreign trade.
僕の父は海外貿易の仕事をしている。
Tom was like a father to Mary.
トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
My father has given up smoking recently.
父は最近タバコをやめました。
My father makes it a rule to take a walk every morning.
父は毎朝、散歩することにしている。
We dined at our uncle's.
僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
Far from being pleased, my father is very angry.
父は喜んでいるどころか、とても怒っている。
My father gave me a puppy for my birthday.
お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
He is looking at what used to be my father's desk.
彼は以前父のものだった机を見ている。
We will give Father a birthday present.
私たちは父にバースデイプレゼントをあげるつもりです。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I'm looking for a gift for my father.
父への贈り物を探しています。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
So I ran to my father's restaurant.
だからお父さんのレストランまで走っていったの。
He is not as tall as his father.
彼は父さんほど背が高くない。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Father enjoyed a long life.
父は長命だった。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
He succeeded to his father's property.
彼は彼の父の意志を引き継いだ。
John is sure to succeed his father in the company.
ジョンはその会社できっと父のあとを継ぐだろう。
This is the school where my father used to go.
ここは私の父が通った学校だ。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
My father failed in business.
私の父は事業に失敗した。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
The child is father of the man.
子どもは大人の父親。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
George did business in the same manner as his father.
ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
Tom has a friend whose father is an astronaut.
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
My father put a ladder against the tree.
父は木にはしごを立てかけた。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My father often goes to America on business.
父は仕事でよくアメリカに行きます。
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.
私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
幸いディックのお父さんは戦死を免れました。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
My father won't have any noise while he is at work.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
My father is not home yet.
私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
When will Mother be back, Father?
お父さん、お母さんはいつ帰るのですか。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
My father has just returned from abroad.
父は帰国したばかりだ。
I'm looking forward to seeing your father.
あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Father went to Detroit to work every year.
父は毎年デトロイトへ仕事へ行っていた。
He looks like his father.
彼は父親によく似ていた。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
This is the village where my father was born.
これは私の父が生まれた村です。
I feel for my father, who has to work on Sundays.
僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.
あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
Father translated the French document into Japanese.
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
I feel uneasy in my father's presence.
父と一緒にいると落ち着かない。
I'm sorry, my father is out.
あいにく父は留守です。
I always think of my father when I look at this picture.
私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
I played catch with my father.
私はお父さんとキャッチボールをした。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
Mike is always nagging his father to buy him a car.
マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。
Did you see my father?
父を見かけませんでしたか？
I'll find a good time to tell Father about it.
ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
Father drives to work.
父は車で仕事に行きます。
My father has gone to China.
父は中国へ旅立った。
She did not want to go, but her father made her go.
彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。
My father likes fishing, and so do I.
私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
Don't tell Father about this.
この事はお父さんに言わないで。
Is your father about yet?
お父さんはもう起きていますか。
Her father made her tell him everything.
彼女のお父さんは、彼女に何でも話させた。
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
Father established his business 40 years ago.
父はこの事業を４０年前に始めた。
I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.
私は叔父に手紙を書いた、すると叔父はすぐに返事をくれた。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
My uncle bought me this book.
叔父が私に本を買ってくれた。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Father has just come home.
父は今ちょうど帰宅したところだ。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
