Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has taken charge of his father's company. 彼は父親の会社の経営を引き継いだ。 After their parents died, their grandparents brought them up. 両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年が過ぎた。 In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." 中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。 My father insisted I should go to see the place. 私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。 My father makes it a rule to get up at six, even in winter. 父は冬でも６時に起きることにしている。 My father is suffering from a cold. 私の父は風邪にかかっている。 I lost the watch my father had given me. 父がくれた時計をなくした。 My father didn't say a word during dinner. 父は夕食の間じゅう一言もしゃべらなかった。 My father's company is on the verge of bankruptcy. 父の会社は破産寸前である。 My father is shaving in the bathroom. お父さんがバスルームでひげを剃っている。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 Father is coming home tomorrow. 父は明日帰ります。 My father works at the factory as an engineer. 父は技師としてその工場に勤めている。 He seems not to be aware of the conflict between my father and me. 彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。 My uncle gave his car to me. 叔父は私に車を譲ってくれた。 The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor. 女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。 This is my coat, and that is my father's. これは私のコートで、あれが父のです。 I lost my grandfather to cancer this year. 今年、祖父を末期癌で亡くしました。 His father is Japanese. 彼のお父さんは日本人です。 He is afraid of his father. 彼は父を怖がっている。 Her father has a general store. 彼女の父は雑貨店をしている。 Is Father in the kitchen? お父さんは台所ですか。 "I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that." 「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 My father has gone to China. 父は中国へ旅立った。 My father grew old. 私の父は年を取った。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 His father administers some companies. 彼の父は会社をいくつか運営している。 You ought to have taken your father's advice. 君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。 He found his father lying in the kitchen. 彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。 I am acting for my father. 私は父の代わりをつとめているのです。 I can't help thinking my father is still alive. 私には父がまだ生きていると思えてならない。 What does your father do? あなたのお父さんの仕事は何ですか。 He resembles his father in his way of talking. 彼は彼の父親と話し方が似ている。 My father swims very well. 私の父はとても上手に泳ぐ。 He may well be proud of his father. 彼が父親を誇りに思うのも当然だ。 The father and his son were very alike. その父親と息子は良く似ていた。 She asked how his father was. 彼女は彼の父親の容態を尋ねた。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 Father advanced me a week's allowance. お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 To tell the truth, I drove my father's car without his permission. 実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。 The baby was named John after his uncle. その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。 He was named Horatio after his uncle. 叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。 We visited our father's grave. 私たちは父の墓参りをした。 I have an uncle who lives in Kyoto. 私には京都に住んでいる叔父がいます。 He is my brother, not father. 彼は私の兄であって父ではありません。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 Mike takes after his father in everything. マイクはあらゆる点で父親に似ている。 The boy answered his father back. その少年は父親に口答えをした。 My father came home just now. 父はたった今帰宅しました。 My father smokes. 父はたばこを吸う。 The sooner you return, the happier your father will be. 君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。 Your father wants you. お父さんが捜しているよ。 Is your father a teacher? あなたのお父さんは先生ですか。 When you say this, you sound just like father. あなたのそういうところ、お父さんにそっくりね。 My father urged me to go with him. 父はついてくるように私をせきたてた。 Father translated the German letter into Japanese. 父はドイツ語の手紙を日本語に訳した。 Dad isn't home. 父は家にいません。 I visited my uncle in the country one day. ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 My uncle lived a happy life. 叔父は、幸せに暮らした。 Father made me a model of a ship. 父は私に船の模型を作ってくれた。 My father is away from home. 私の父は留守にしている。 My father had far bigger ambitions than I. 父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。 My uncle was willing to agree to my suggestion. 私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。 My father insisted that we should go. 父は私達に行けといってきかなかった。 These paintings were handed down to me from my father. これらの絵は父が私に残したものだ。 They fooled the boy into stealing his father's watch. 彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。 After his father's death, John took to spending his time in bars. 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 Edward succeeded to his uncle's estate. エドワードが叔父の財産を継いだ。 I know your father. 私は君のお父さんを知っている。 It's been ten years since my grandfather died. 祖父が死んで１０年になります。 My father gave up smoking last year. 私の父は去年たばこをやめた。 My father likes pizza very much. 私の父はピザが大好きです。 My father doesn't care about money at all. 私の父は金にまったく無頓着だ。 The child is father of the man. 子どもは大人の父親。 I like to go fishing with my father. 私は父と釣に行くのが好きです。 My father is young. 私の父は年が若い。 My grandfather was born in 1920. 私の祖父は１９２０年に生まれました。 My father gave me a watch, but I lost it. 父は私に時計をくれたが、私はそれをなくした。 My uncle was involved in the traffic accident. 私の叔父は交通事故に巻き込まれた。 Bill resembles his father in character. ビルは父に性格がよく似ている。 Her father has a general store. 彼女の父は雑貨店を所有している。 My father is a bank clerk. 私の父は銀行員です。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 Father mostly plays golf on Sunday. 父はたいてい日曜日はゴルフをしている。 Father takes a bus to his office. 父は毎朝バスで会社に行きます。 Mary asked after his father. メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 My father gave me a watch for my birthday. 父は誕生日の祝いに時計をくれた。 Father laid his hand on my shoulder. 父は私の肩に手を置いた。 His father doesn't play golf. 彼のお父さんはゴルフをしません。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet. ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。 I tried to argue my father into buying a new car. 私は父を説得して新車を買わせようとした。 This is the school where my father used to go. ここは私の父が通った学校だ。
