My father bought me a digital watch for birthday present.
父は誕生日のお祝いに、私にデジタル時計を買ってくれました。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
Finally, my father compromised.
ついに父は妥協した。
It's been five years since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
Your father has been in Paris, hasn't he?
あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
My father bought me a watch, which I don't like very much.
父は私に時計を買ってくれたが、私はそれがあまり気に入らない。
I wish to see my father.
ぼくは父に会いたい。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
My father is proud of my being handsome.
父は、私がハンサムなのを自慢にしている。
Father asked me to open the door.
父は私にドアを開けるように頼んだ。
I have read every book in my father's bookcase.
私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My father is home.
父は家にいる。
My father encouraged me to study the piano.
父は私にピアノを習うように勧めた。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
Tom is my father.
トムは私の父です。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
His father had a good influence on him.
彼の父親は彼によい影響を与えた。
I feel uneasy in my father's presence.
父と一緒にいると落ち着かない。
My father allowed me to go to the concert.
父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
My father drives very well.
父は自動車の運転がとても上手い。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My father had once been in Greece.
父はギリシアに行ったことがあった。
My father has many books.
私の父はたくさんの本を持っています。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
She asked me to continue writing to your father.
彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
My father beat me almost black and blue for playing truant from school.
学校をサボった事で、父は僕をあざができるほどたたいた。
Don't go against your father.
お父さんに逆らってはいけない。
My father is always busy.
私の父はいつも忙しい。
Father bought me a bicycle.
父は、私に自転車を買ってくれた。
He went not to help his father but to borrow money from him.
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
My mother is two years younger than my father.
母は父より二つ下です。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I attended the meeting though my father told me not to.
私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I must be about my father's business.
私は父の仕事をしなければならない。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
This is the place where my father was born.
ここが父の生まれたところです。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
My father does not always walk to work.
父はいつも歩いて通勤するわけではない。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの自分の席に着いた。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
If it had not been for your help, my father would have failed.
もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father often told us about his school days.
父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
The girl kissed her father on the cheek.
その少女はお父さんの頬にキスした。
Father drives to work.
父は車で仕事に行きます。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
My father consented to my going abroad.
父は私が外国へ行くことを承知した。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
It was then that my father's reproof had come home to me.
父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
He takes after his father.
彼は父親似だ。
My father asked me to open the window.
父は私に窓を開けるように頼んだ。
It was in Tokyo that I first met her father.
私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
Paul went to the party in place of his father.
ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
My father loves pizza.
私の父はピザが大好きだ。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
My father drives a very old car.
父はとても古い車に乗っている。
You look like your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
My father used to write letters that quoted from Shakespeare.
父はシェイクスピアを引用した手紙を書いていた。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.
あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。
Peter isn't anything like his father.
ピーターは父親と全然似ていない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
