Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
Please give my regards to your father.
君の父によろしくお伝え下さい。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
My father is in his fifties.
父は５０代です。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
He is not equal to his father.
彼は父親には及ばない。
His father had a good influence on him.
彼の父親は彼によい影響を与えた。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
Dad is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
My father used to read books to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
My father came back from Osaka last week.
私の父は先週大阪から帰ってきた。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
For fear of an accident, my father doesn't drive.
父は事故を恐れて車の運転をしない。
My father is exact in money matters.
父はお金にきちょうめんです。
Do you think Dad will change his mind?
父さんは考えを変えると思うかい。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Everybody says I look like my father.
誰もが私は父親にであるという。
I know not only the father, but also the son.
私は父だけでなくむすこも知っている。
May I use your car, Dad?
お父さん、車を使ってもいい？
We will give Father a birthday present.
私たちは父にバースデイプレゼントをあげるつもりです。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
My father is 48, but he looks young for his age.
父は４８歳だが、年の割には若く見える。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
My father bought me a bicycle.
父は、私に自転車を買ってくれた。
I go to my father's place twice a year.
私は年に二度父の所へ行く。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My father drinks no spirits.
父は蒸留酒は飲まない。
He took over his father's business.
彼は父親の仕事を引き継いだ。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
Father sometimes took me to his office.
父は時々職場に僕を連れていってくれた。
He is not as tall as his father.
彼は父さんほど背が高くない。
My father and mother have a big farm there.
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He is not my father but my uncle.
彼は私の父ではなく、叔父だ。
He can't say anything to his father's face.
彼は父親の前では何もものが言えない。
My father is an early riser.
私の父は早起きだ。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
Ken's uncle has a big chicken farm.
ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
My father allowed me to go to the concert.
父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
My father is becoming gray.
父は白髪が混じってきた。
My father often goes fishing in the river nearby.
父はよく近くの川へ釣りに行く。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
My uncle can speak German.
私の叔父はドイツ語を話すことができる。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
I like to go fishing with my father.
私は父と釣に行くのが好きです。
Father takes a walk every day.
父は毎日散歩します。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
My father has gone to America.
父は、アメリカへ行ってしまった。
My father will not be busy tomorrow.
私の父は明日は忙しくありません。
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
