The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The doctor advised my father to give up smoking.
医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
上京中は叔父の家にいました。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
My father gave me a watch, but I lost it.
父は私に時計をくれたが、私はそれをなくした。
My uncle has made me what I am today.
私が今日あるのは伯父のおかげです。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
I gave it up after my father had given me a good scolding.
父に一喝されてそれを止めた。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
My father was lost in thought.
私の父は物思いにふけっていた。
My father bought me a bicycle.
父は、私に自転車を買ってくれた。
Father and I go fishing once in a while.
父と私はときどき魚つりに行く。
She asked after his father.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
It was in Tokyo that I first met her father.
私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!
どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
You're just like your father.
お父様にそっくりですね。
My father always speaks in a very loud voice.
父はいつも大声で話す。
I met your father just now.
つい先ほど君のお父さんに会いました。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
It's been five years since my father passed away.
父が死んでから五年が過ぎた。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.
父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
Who drives better, your father or your mother?
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
I have a friend whose father is a teacher.
私には父親が先生をしている友達がいる。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
Where is your father?
あなたのお父さんはどこにいますか。
Helen visits her uncle every Sunday.
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Don't go against your father.
お父さんに逆らってはいけない。
I found a diary my father kept for thirty years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。
My father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
Father doesn't allow me to drive.
父は私が車を運転するのを許さない。
Besides smoking, my father drinks.
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
My father never gave me much advice.
父は私に決して多くの助言はしなかった。
What does your father do?
お父様は何をなさっているんですか？
Father takes a bus to his office.
父は毎朝バスで会社に行きます。
My father went to China.
私の父は中国に行きました。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
Father ran through the paper.
父は新聞にざっと目をとおした。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
My uncle went to Mexico in 1983 and never returned.
私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
She always takes good care of her old father.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
My father has many books.
私の父はたくさんの本を持っています。
Father was generous enough to indulge my every whim.
父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。
My father loved me no less deeply than my mother.
父も母に劣らず私をかわいがってくれた。
My father being sick, I had to stay home.
父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
They determined to avenge their father's death on their uncle.
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.
あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。
I visited my uncle in the country one day.
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
Father used to read me books in bed.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
Every time I see this photo, I think of my father.
この写真を見るたびに、父を思い出す。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
I introduced my father to the teacher.
私は父を先生に紹介した。
His father is Japanese.
彼のお父さんは日本人です。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
My father doesn't allow me to go out with Bill.
父は私がビルとデートするのを許してくれない。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My father made me what I am.
私が今日あるのは父のおかげです。
He felt uneasy in his father's presence.
彼は父の前だと落ち着かなかった。
Father named me Kazunari.
父は私に和成と名づけた。
My father bought this hat for me.
父は私のためにこの帽子を買ってくれた。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
Tom asked his father if he could go to the movies.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
His father calls him Tom.
彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
My father won't allow it.
父はそれを許さないだろう。
I found my father's diary which he kept for 30 years.
