Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father serves in the Foreign Ministry.
私の父は外務省に勤めている。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
This is where my father works.
ここが父の働いているところです。
Five years have gone by since my father died.
父が亡くなってから五年たった。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
How old is your father?
あなたがたのお父さんは何歳ですか？
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I have a message for you from your father.
お父さんからことづけがあります。
My father gave up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
Was it necessary that my uncle be informed?
叔父に知らせることが必要だったか。
My father worked hard night and day.
父は身を粉にして昼も夜も働いた。
My father asked me to open the door.
父は私にドアを開けるように頼んだ。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Father bought me a word processor.
父は私にワープロを買ってくれた。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
Father will be at home tomorrow.
父はあした家にいるのでしょう。
I'll talk the matter over with my father.
その件について父に相談します。
He is my father.
彼は私の父です。
My mother is loved by my father.
母は父に愛されている。
My father doesn't like soccer.
私の父はサッカーが好きではありません。
My father doesn't drink so much sake.
私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.
大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
Father used to read me books in bed.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
Mike is proud of his father being rich.
マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
My dad speaks English well.
父は上手に英語を話します。
Father is watering flowers.
父は花に水をやっている。
That is, Father is two years older than Mother.
つまり、父は母より２歳年上です。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My father allowed me to go to the concert.
父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
Don't go against your father.
お父さんに逆らってはいけない。
My father might be at home now.
父は今家にいるかもしれません。
Luke, I am your father.
ルーク、私はお前の父親だ。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Father is now busy writing a letter.
父は今手紙を書くのに忙しい。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
Father got to his office on time.
お父さんは時間通りに会社に到着した。
My father would not permit me to go on to college.
父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
Father translated the French document into Japanese.
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
She did not want to go, but her father made her go.
彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
He asked his father to take him to the store.
彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
I'm looking forward to seeing your father.
あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
I owe what I am today to my uncle.
私の今日あるのは叔父さんのおかげである。
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
Father used to say that time is money.
父は「時は金なり」と言うのが常でした。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
It is five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
My father and my older brother work in this factory.
父と兄がこの工場で働いている。
When my father was offered a golden handshake, he took it.
僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
My father is very strict with me.
父は私にはとてもきびしい。
Nowadays his father goes to work by car.
近ごろ彼の父は車で会社に行く。
My father doesn't like music.
私の父は音楽が好きではありません。
Father usually comes home at eight.
父はふつう８時に帰宅する。
Father enjoyed a long life.
父は長命だった。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father helped me out of my financial difficulties.
私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
He looks like my father.
彼は父親似だ。
Jim's father always comes home late.
ジムの父はいつも帰宅が遅い。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
