On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. 敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 He's a carbon copy of his father. 彼は父親にそっくりだ。 Who will succeed to your father's business? 誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。 My father loved me no less deeply than my mother. 父も母に劣らず私をかわいがってくれた。 My father usually comes home at six. 私の父はいつもは６時に帰宅します。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 My grandfather founded and my parents developed this company. この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。 His grandfather passed away peacefully. 彼の祖父は静かに亡くなった。 My father is very nice. 私のお父さんはとてもよい人です。 Tom's father died from overwork five years ago. トムの父親は5年前に過労死した。 The person reading a book over there is my father. 今そこで本を読んでいるのが私の父です。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 母方の祖父は明日還暦を迎える。 My grandfather was killed in World War II. 私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 I'm in debt to my uncle for $10,000. 私は叔父に１万ドルの借金がある。 Your father deprived you of your guitar. お父さんはあなたからギターを奪った。 I went there on an errand for Father. 僕は父の使いでそこに行った。 I asked for my father's help. 私は父の助けを求めた。 No, Dad! いやだ、父さん！ My father is suffering from a cold. 父は風邪を患っている。 Unfortunately, my father isn't at home. あいにく父は留守です。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 My father is a doctor. 私の父は医者です。 My father died three years ago, that is to say in 1977. 私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。 What are you doing, Dad? 父上、何をしておられるのか。 Don't pay any attention to what your father says. 君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。 Mary threw her arms around her father's neck. メアリーは父の首に抱きついた。 Grandfather is still very active for his age. 祖父は年の割にはまだ元気である。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 My father plays golf every Sunday. 父は毎週日曜日にゴルフをします。 Father is busy looking over my homework. 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 He must succeed to his father's business. 彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。 Father goes in for the game of Go. 父は碁をやります。 Dinner is ready, Father. 晩ご飯ですよ、お父さん。 Tom knows a man whose daughter lives in Boston. トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。 I called at my uncle's house yesterday. 昨日、私は叔父の家を訪問した。 My father is good with tools and does almost all the repair. 父は器用で何でも修理してしまう。 He is my father. この人はお父さんです。 Father mostly plays golf on Sunday. 父はたいてい日曜日はゴルフをしている。 My father is an early riser. 私の父は早起きだ。 To tell the truth, I drove my father's car without his permission. 実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。 My father sometimes goes abroad. 私の父は時々外国へ行きます。 My father lives in the country. 父は田舎に住んでいる。 She resembles her father in character. 彼女は性格がお父さんそっくりだ。 He is now almost as tall as his father. 彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。 The boy took no notice of his father's advice. 少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。 Jack resembles his father. ジャックは父親に似ている。 My father is exact in money matters. 父はお金にきちょうめんです。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 My father urged me to go with him. 父はついてくるように私をせきたてた。 My father will come home at the end of this week. 父は週末に帰宅します。 To my regret, my father could not recover from his long illness. 残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。 My father converted a garage into a study. 父は車庫を書斎に改造した。 My father owns a small business in Fukuoka. 父は福岡に小さな店を持っています。 It's been five years since my father passed away. 父が死んでから五年が過ぎた。 My father carried on singing. 父は歌い続けた。 The little girl was carried back home in her father's arms. 少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 My father serves in the Foreign Ministry. 私の父は外務省に勤めている。 He's proud that his father was a great scientist. 彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。 I have an uncle who lives in Kyoto. 私には京都に住んでいる叔父がいます。 He named his son John after his own father. 彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。 He will succeed to his father's property. 彼が父親の遺産を相続するだろう。 My father likes traveling by air. 私の父は空の旅が好きです。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 I must be about my father's business. 私は父の仕事をしなければならない。 My grandfather keeps early hours. 祖父は早寝早起きをします。 The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 My father drives very well. 父は車の運転がとてもうまい。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 My father does not care about his clothes at all. 私の父は全く服装に構わない。 My father ran in the cooking contest and won the first prize. お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。 I saw my uncle on the way to school. 私は学校に行く途中で叔父にあった。 Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 My father is to appear on TV tonight. 父は今夜テレビに出演することになっている。 Dad's gone to China; he isn't here now. 父は中国に行ってしまった。今ここにいない。 The boy was on the point of drowning when his father came to his rescue. その少年は、父が彼を助けに来た時、まさに溺れるところでした。 I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 The other day I discovered a book written by my father. この間父が書いた本を見つけた。 Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father. 両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。 I can't help thinking Father is still alive. 私には父がまだ生きていると思えてならない。 My uncle lived in Washington, D. C. for two years. 私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。 My father is a teacher of English. 私の父は英語の先生です。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 He is ashamed of his father being poor. 彼は父親が貧乏であることを恥じている。 I'm proud of my father being a good cook. 私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。 Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 My father plays the piano and so does my mother. 父はピアノを弾きます。母も弾きます。 He went to see his grandfather off at the station. 彼は駅へ祖父を見送りに言った。 He is now almost as tall as his father is. 彼はもうほぼ父と同じ身長だ。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩する。 The man you met at the station is my father. 駅であなたが会った人は私の父だ。 My father has never been abroad. 父は一度も外国へ行ったことがない。 George did business in the same manner as his father did. ジョージは父親と同じやり方で仕事した。 He turned out to be her father. 彼は彼女の父親であることがわかりました。 I know not only the father, but also the son. 私は父だけでなくむすこも知っている。
