Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
My uncle made a will last year.
叔父は昨年遺書を作った。
My father works in a factory.
父は工場で働いている。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
My mother is making a cake for my father.
母は父にケーキを作っています。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
It's been five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
His father eats there twice a week.
彼の父は１週間に２回そこで食べる。
My father made me a delicious lunch.
父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。
My dad has a look at the newspaper every morning.
お父さんは毎朝新聞に目を通す。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
He went there as his father told him.
彼は父の言いつけでそこへ行った。
My father didn't say a word during dinner.
父は夕食の間じゅう一言もしゃべらなかった。
Father always says, "Do your best."
父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
My uncle never writes letters.
私の叔父は決して手紙を書かない。
He found his father lying in the kitchen.
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
My father teaches English at a high school.
父は高校で英語を教えています。
Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?
お父さん、めがねを居間から取ってきましょうか。
She was clinging to her father.
彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
Father has just come home.
父は今ちょうど帰宅したところだ。
My uncle died of cancer two years ago.
私の叔父は２年前ガンで死んだ。
My father goes to work at eight every day.
私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
I never felt at ease in my father's company.
私は父と一緒にいると、きづまりだった。
Father bought me a camera.
父は私にカメラを買ってくれました。
When she was three years old, her father died.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Tom asked his father if he could go to the movies.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
My mother is loved by my father.
母は父に愛されている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
