| It is five years since my father died. | 私の父が死んでから五年になる。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. | 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 | |
| Has Father come home yet? | もうお父さんは帰ってきたの。 | |
| My father finally learned to drive when he was fifty. | 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 | |
| The ages of the two children put together was equivalent to that of their father. | 2人の子供の足すと父親の年に等しかった。 | |
| He succeeded his father as president of the company. | 彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。 | |
| These paintings were handed down to me from my father. | これらの絵は父が私に残したものだ。 | |
| My uncle died of cancer. | 私の叔父はガンで死んだ。 | |
| My father brought me here by car. | 父は私を車でここに連れて来てくれた。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| This is my coat, and that is my father's. | これは私のコートで、あれが父のです。 | |
| Ken asked about his father's condition. | ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。 | |
| My father is always getting angry. | 父はしょっちゅう怒ってばかりいる。 | |
| His grandfather is still very healthy for his age. | 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| My grandfather would often read and study at this desk. | 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 | |
| It's been ten years since my father died. | 父が死んで十年になる。 | |
| My father is as busy as ever. | 父はあいかわらず忙しい。 | |
| My mother is two years younger than my father. | 母は父より2歳年下です。 | |
| My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. | 母方の祖父は10年前に亡くなった。 | |
| Father is busy putting up a wall. | 父は壁を建てるのに忙しい。 | |
| She took no notice of what her father said. | 彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。 | |
| The daughters recuperated from the shock of the death of their father. | 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 | |
| Don't tell Father about this. | このことは御父さんには言わないで。 | |
| My father bought this hat for me. | 父は私のためにこの帽子を買ってくれた。 | |
| He was the only recourse for his family after his father's death. | 父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。 | |
| My father bought this house for us when we got married. | 私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。 | |
| My father drinks no spirits. | 父は蒸留酒は飲まない。 | |
| I fell asleep before my father came home. | 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 | |
| They asked after my father. | 彼らは父の安否を尋ねた。 | |
| Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. | 父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。 | |
| If anything, my father seems happier than before. | どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。 | |
| My father was lost in thought. | 私の父は物思いにふけっていた。 | |
| I introduced my father to the teacher. | 私は父を先生に紹介した。 | |
| My father bought me a digital watch for birthday present. | 父は誕生日のお祝いに、私にデジタル時計を買ってくれました。 | |
| Father has 500 volumes. | 父は500冊の本を持っている。 | |
| If you run into trouble, I'll help, and so will my father. | 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 | |
| Father reads the newspaper, eating his breakfast. | 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 | |
| Because my mother is sick, my father will cook today. | お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| My father walks. | 私の父は歩く。 | |
| Father is the heaviest of my family. | 家では父がいちばん体重がある。 | |
| In this way they are too tired to be frightening. | このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。 | |
| That house with a red roof is my uncle's. | 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 | |
| Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. | 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 | |
| My father is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute. | 厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。 | |
| My father tries to abstain from drinking. | 私の父は禁酒しようとしている。 | |
| My father grows rice. | 父は米を栽培している。 | |
| I never see you without thinking of my father. | あなたに会えば必ず父を思い出す。 | |
| My father is out in the garden now. | 父は今、庭に出ています。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| My father gave up smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| Kate's father is near the house. | ケイトのお父さんは家の周辺にいる。 | |
| My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read. | 父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。 | |
| I took over the business from Father. | 私は商売を父から引き継いだ。 | |
| My father has made me what I am. | 父が私を現在の私にしてくれたのだ。 | |
| His father administers some companies. | 彼の父は会社をいくつか運営している。 | |
| As soon as he graduated, he went to work in his father's general store. | 学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。 | |
| Please accept our condolences on the death of your father. | 御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。 | |
| My grandfather keeps early hours. | 私の祖父は早寝早起きです。 | |
| Who will succeed to your father's business? | 誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| A father provides for his family. | 父親は家族の生活をまかなう。 | |
| In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother. | タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。 | |
| My father cut wood with a saw. | 父はのこぎりで木を切った。 | |
| I am to take over my father's business. | 私が父の事業を受け継ぐことになっている。 | |
| He looks like my father. | 彼は父親似だ。 | |
| Dad rarely gets back home before midnight. | お父さんは夜中の12時前にはめったに帰ってこない。 | |
| It was then that my fathers reproof had come home to me. | 父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。 | |
| I have an uncle who lives in Kyoto. | 私には京都に住んでいる叔父がいます。 | |
| My father does nothing but watch TV on Sundays. | 父は日曜日はただテレビを見るだけだ。 | |
| My father has something to do with that firm. | 父はその会社にいくらかかんけいしている。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に2000円を与えている。 | |
| My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. | 昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。 | |
| The father wouldn't accept his daughter's boyfriend. | その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。 | |
| My father is in his room. | 父は自分の部屋にいます。 | |
| My father is always cool. | 父はいつも冷静である。 | |
| I went to the airport to meet with my father. | 父と会いに空港へ行った。 | |
| Finally, my father compromised. | ついに父は妥協した。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は父を怖がっている。 | |
| When I was a child, I played catch with my father. | 子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。 | |
| Father keeps a diary every day. | 父は毎日日記をつけている。 | |
| My father gave up smoking last year. | 私の父は去年たばこをやめた。 | |
| Tom asked his father if he could go to the cinema. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| He is not ashamed of his father being poor. | 彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。 | |
| My father retired from his job several years ago. | 父は数年前に仕事から退職した。 | |
| My father warned me against crossing the road. | 私の父は道路を横切らないように私に注意した。 | |
| Father bought me a word processor. | 父は私にワープロを買ってくれた。 | |
| Father got to his office on time. | お父さんは時間通りに会社に到着した。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを1週間先にくれた。 | |
| Father was crazy about the game. | 父はそのゲームに夢中でした。 | |
| Both my grandfather and grandmother are dead. | 私の祖父も祖母も亡くなっている。 | |
| An uncle of mine gave me some useful advice. | 叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。 | |
| Last night his father passed away because of his illness. | 夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。 | |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は89歳までいきました。 | |
| My father has gone to China. | 父は中国へ行ってしまった。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| My father often told us about his school days. | 父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。 | |