She cared for her sick father. 彼女は病気の父の世話をした。 My father never looked down on the poor. 私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。 Father set the alarm for six o'clock. 父は目覚しを６時にあわせた。 Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。 My father consented to my going abroad. 父は私が外国へ行くことを承知した。 My grandfather gave me a birthday present. 祖父が誕生日プレゼントをくれた。 I hear that his father is in another country. 彼のお父さんは外国にいるそうだ。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 "Is your father busy?" "No, I don't think he is." 「お父さんは忙しいですか？」「いや、忙しくないだろう。」 Father usually comes home at eight. 父はふつう８時に帰宅する。 My father disapproved of my going to the concert. 父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。 My grandfather is very fond of reading. 私の祖父は読書が大好きだ。 My father is in his fifties. 父は５０代です。 Father is out, but Mother is at home. 父は出かけていますが、母は在宅しています。 My uncle is slender, but my aunt is stout. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 I'm sorry, my father's not here. あいにく父は留守です。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 Bill resembles his father in character. ビルは父に性格がよく似ている。 It's been ten years since my grandfather died. 祖父が死んで１０年になります。 He has taken charge of his father's company. 彼は父親の会社の経営を引き継いだ。 My uncle bought me this book. 叔父が私に本を買ってくれた。 My father works for a power company. 父は電力会社に勤めています。 Father gave up cigarettes. 父はタバコをやめた。 Silvia had a stern father who never praised her. シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。 My father plays tennis every Sunday. 父は毎週日曜日にテニスをする。 Has your father arrived yet? あなたのお父さんはもういらっしゃいましたか？ We found out that he was her father. 彼は彼女の父親であることがわかりました。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 He told me that his father was dead. 彼は自分の父は死んでいると私に言った。 I'm going to stay with my uncle in Kyoto. 私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。 My father was born in Matsuyama in 1941. 私の父は１９４１年に松山で生まれました。 Father had his lawyer draw up his will. 父は弁護士に遺言書を作成してもらった。 Do you think he resembles his father? 彼は父親に似ていると思いますか。 My father is busy getting ready for his trip. 父は旅行の準備で忙しい。 Don't tell Father about this. この事はお父さんに言わないで。 My father bought some CDs for my birthday. 父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。 My father grows rice. 父は米を栽培している。 He followed in his father's footsteps. 彼は父親の例にならっていった。 He will visit his uncle. 彼は叔父を訪れるつもりだ。 My grandfather died five years ago. 祖父は５年前に他界した。 He succeeded to his father's large property. 彼は父親の大きな土地を相続した。 I have a friend whose father is a famous pianist. 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 I stayed at my uncle's while I was in Tokyo. 上京中は叔父の家にいました。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 He's proud that his father was a great scientist. 彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。 Father told me to wash the car. 父は私に車を洗うように言いました。 My plan to study abroad went by the board when my father died. 父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。 Each time I see this picture, I remember my father. わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 My grandfather used to make furniture for himself. 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 She got over the shock of her father's death. 彼女は父親の死から立ち直った。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 My father is engaged in foreign trade. 僕の父は海外貿易の仕事をしている。 Father takes the 7:00 subway to work. 父は会社へ七時の地下鉄で通っている。 When my father came home, I was studying. 私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。 He often drives his father's car. 彼はしばしば父の車を運転する。 He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 My father's birthday falls on Sunday this year. 父の誕生日は今年は日曜日に当たる。 I'll rely on my father for half of my tuition. 学費の半分は父に頼むつもりです。 I hope Father will come home from abroad soon. まもなく父は帰国するだろうと思います。 The other day I discovered a book written by my father. こないだ父が書いた本を見つけた。 My father helped me with my homework. 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 This is the village where my father was born. これは私の父が生まれた村です。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 My father is retiring next spring. 私の父は来年の春退職します。 Whoever wants to marry her must first convince her father. 彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 My father is out. Shall I tell him to call you back? 父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 My father used to be a strong man. 父は昔腕力のある人でした。 My father loved me no less deeply than my mother. 父も母に劣らず私をかわいがってくれた。 My father passed away two years ago. 父は２年前に亡くなった。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 I'm looking for a gift for my father. 父への贈り物を探しています。 Would that our father were here to help us. お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。 Strange to say, he saw the ghost of his father. 奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。 My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again. 私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。 I helped my father yesterday. 私は昨日父を手伝いました。 I always felt ill at ease in my father's company. 私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register. 昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。 My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 I wrote to my uncle, who wrote back to me soon. 私は叔父に手紙を書いた、すると叔父はすぐに返事をくれた。 My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. 昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。 Father bought me a new bicycle. 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 My father had once been in Greece. 父はギリシアに行ったことがあった。 He never listens to what his father says. 彼は父親の言うことをちっとも聞かない。 Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 When did your father come home? お父さんはいつ帰宅されたのですか。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦祝いをする。 Suppose your father saw us together, what would he say? あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。 It is ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 My father intends that I should become an engineer. 父は私をエンジニアにするつもりです。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 I borrowed Father's hammer to build a dog house. 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 The little boy felt secure in his father's arms. その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。 I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo. 父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
