The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '父'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father's hobby is fishing.
私の父の趣味は魚釣りです。
My father had never been abroad until then.
その時まで父は外国に行ったことがなかった。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
He's not really your father. Heh-heh.
おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
This picture is of my uncle.
この絵画を描いたのは叔父です。
Are you closer to your mother or to your father?
お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
That is, my dad is two years older than my mom.
つまり、父は母より２歳年上です。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
My father works in a factory.
父は工場で働いている。
My father has been out of work for a year.
父が失業して一年になる。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
My father was lost in thought.
私の父は物思いにふけっていた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My father will get well soon.
父はまもなく元気になるだろう。
My father is so old that he can't work.
私の父さんはとても年寄りなので働けません。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
He is the father of three children.
彼は３人の子供の父親です。
Father, forgive them; for they know not what they do.
父よ、彼らをお赦し下さい。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです。
Don't tell Father about this.
このことは御父さんには言わないで。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
Peter isn't anything like his father.
ピーターは父親と全然似ていない。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
My father doesn't like soccer.
私の父はサッカーが好きではありません。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
Like father, like son.
息子は父親に似る。
Father went to Detroit to work every year.
父は毎年デトロイトへ仕事へ行っていた。
Father bought me a bicycle.
父は、私に自転車を買ってくれた。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
His father always comes home late.
彼の父はいつも帰宅が遅い。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
He was surprised his father had sold the farm.
彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
My father gets up early.
私の父は早起きだ。
I hear that his father is in another country.
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
Father was tormented by my silly question.
父は私の愚かな質問に苦しみられた。
Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
Father ran through the paper.
父は新聞にざっと目をとおした。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
Please be sure to give my best regards to your father.
必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
Father is having a bath.
お父さんは入浴中です。
I would like to meet his father.
私は彼のお父さんに会いたいと思います。
My uncle lived a happy life.
叔父は、幸せに暮らした。
Father bought me the book.
父は私にその本を買ってくれました。
My father is very nice.
私のお父さんはとてもよい人です。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
He disagreed with his father.
彼は父と意見が衝突した。
I helped my father water the flowers.
父が花に水をやるのを手伝った。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I hope Father will come home from abroad soon.
まもなく父は帰国するだろうと思います。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Both my father and my brother are fond of gambling.
私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
He went there instead of his father.
彼は父の代わりにそこへ行った。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
My uncle bought me this book.
叔父が私に本を買ってくれた。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Would that our father were here to help us.
お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
He is not equal to his father.
彼は父親には及ばない。
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
My father has gone to China.
父は中国へ行ってしまった。
Are you proud of your father?
あなたのお父さんを誇りに思いますか。
Sometimes, father will ask me unexpectedly.
時々、お父さんがひょっこり私に尋ねてくる。
The man dancing on the stage is my uncle.
ステージで踊っている人は私の叔父です。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
