Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We will give Father a birthday present.
私たちは父にバースデイプレゼントをあげるつもりです。
I have a message for you from your father.
お父さんからことづけがあります。
It's been five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
My father is two years younger than my mother.
父は母より２歳若い。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Our uncle called on me all the way from Kyushu.
叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。
Strange to say, he saw the ghost of his father.
奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
He was surprised his father had sold the farm.
彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My father bought this hat for me.
父は私にこの帽子を買ってくれた。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
He reminds me of his father when he speaks.
あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。
I spent a week at my uncle's.
私は叔父の家で１週間過ごした。
My father struggled with the robber.
父は強盗と取っ組み合いをした。
My father bought this hat for me.
父は私のためにこの帽子を買ってくれた。
My uncle went to sea at 18.
私の伯父は１８歳で船乗りになった。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
I'm Tom's father.
私はトムの父です。
Her father works at the bank.
彼女の父は銀行で働いている。
Most boys take after their fathers.
たいていの男の子は父親に似る。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
My father works in a factory.
父は工場で働いている。
Suddenly, the door opened and her father entered.
突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
I'll talk the matter over with my father.
その件について父に相談します。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
They determined to avenge their father's death on their uncle.
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
My father is always busy.
私の父はいつも忙しい。
Ken inquired about his father.
ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
You look as your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
Your father has been in Paris, hasn't he?
あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
It seems like he had never met his father before.
彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
Dad told me to help you, Mom.
お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
I never felt at ease in my father's company.
私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My father plays the piano and so does my mother.
父はピアノを弾きます。母も弾きます。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
上京中は叔父の家にいました。
His behavior is nothing like his father.
彼の行動は、父に少しも似ていない。
Father told me to reform myself.
父は私に改心するように言った。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
Who will succeed to your father's business?
誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Once in a while my uncle took me to the harbor.
時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
