| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| He was a wonderful man, that uncle of yours. | すばらしい人だったよ、あなたの叔父さんは。 | |
| My father helped me with my homework. | 父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| He succeeded to his father's property. | 彼は彼の父の意志を引き継いだ。 | |
| He told me that his father was a doctor. | 彼は自分の父は医者だと私に言った。 | |
| After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly. | 祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。 | |
| Mr Brown is her father. | ブラウンさんは彼女の父親です。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| My father is always busy. | 私の父はいつも忙しい。 | |
| My grandfather used to make furniture for himself. | 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 | |
| My father has recently come back to Japan. | 父は最近日本に帰ってきた。 | |
| The boy takes after his father. | その少年は父親に似ている。 | |
| Dad's gone to China; he isn't here now. | 父は中国に行ってしまった。今ここにいない。 | |
| My father chose not to disturb my optimism. | 父は私の楽観を乱さないことにした。 | |
| My father likes traveling by air. | 私の父は空の旅が好きです。 | |
| Father ran to the bus stop. | お父さんはバス停まで走っていった。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| My father died a peaceful death last night. | 父は昨晩安らかに死んだ。 | |
| My father and mother were sitting under a tree. | 父と母は木の下に座っていました。 | |
| Both my grandfather and grandmother are dead. | 私の祖父も祖母も亡くなっている。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は父を怖がっている。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| I am constantly amazed at the energy of my grandparents. | 私はいつも祖父母の元気さに驚きます。 | |
| My father and sister are carpenters. | 父と妹は大工さんです。 | |
| He has a hatred for his father. | 彼は父を憎悪している。 | |
| My grandfather was part Indian. | 私の祖父はインド人の血を引いていた。 | |
| My father is contemptuous of drunkards. | 私の父は酔っ払いを軽蔑している。 | |
| Grandfather has retired because he is getting old. | 祖父は年を取ってきたので引退した。 | |
| All that day my father was out of humor because he had lost his wallet. | 財布をなくしたので、父はその日1日中不機嫌だった。 | |
| He has lost his father's watch. | 彼は父の時計を遺失した。 | |
| Have you ever visited the office where your father works? | 君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。 | |
| Please be sure to give my best regards to your father. | お父さんによろしくお伝え下さい。 | |
| My father has gone to China. He isn't here now. | 父は中国に行ってしまった。今ここにいない。 | |
| Please accept our condolences on the death of your father. | 御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。 | |
| Father stopped drinking. | 父は酒を飲むのをやめた。 | |
| After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. | 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 | |
| Mom is older than Dad. | 母は父より年上です。 | |
| My uncle has made me what I am. | 叔父が今日の私を育ててくれた。 | |
| I borrowed my father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| Where did dad go? | 父さんはどこへ行ったんだろう。 | |
| My father helped me with my homework. | 父親は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| He succeeded to his uncle's fortune. | 彼は叔父の財産をついだ。 | |
| By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. | 私の父は退職するころまでには、ほとんど30年間働いたことになる。 | |
| Father asked me to open the door. | 父は私にドアを開けるように頼んだ。 | |
| My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. | 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 | |
| He went away from his father. | 彼はとうとうかれの父から離れた。 | |
| I found my father neither in his room nor in the garden. | 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 | |
| My father is very strict with me. | 父は私にはとてもきびしい。 | |
| I went to Shikoku to visit my uncle. | 叔父に会いに四国に行きました。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は5人兄弟です。 | |
| My father will get well soon. | 父はまもなく元気になるだろう。 | |
| Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet. | ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。 | |
| I know your father. | 私は君のお父さんを知っている。 | |
| The little boy sat on his father's shoulders. | 幼い少年は父親の肩の上に座った。 | |
| My grandfather gave me a birthday present. | 祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. | 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 | |
| My dad likes Lego Technic. | 私の父はLegoTechnicが好きだ。 | |
| My father couldn't afford a car, when he was young. | 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 | |
| My uncle was involved in the traffic accident. | 私の叔父は交通事故に巻き込まれた。 | |
| I discussed it with my father and decided to change my job. | 父と話し合って、転職を決意した。 | |
| He can look to his uncle for advice. | 彼は助言を叔父にたよることができる。 | |
| The boy did not reach his father's stature of six feet. | その子は6フィートという父親の身長に達しなかった。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| She is proud of her father being rich. | 彼女は父親が金持ちであることを自慢している。 | |
| He is something like his father. | 彼は幾分父親に似たところがある。 | |
| My father has just come home. | 父はちょうど帰宅したところです。 | |
| I'm looking forward to seeing your father. | あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。 | |
| My father has made me what I am. | 父が私を現在の私にしてくれたのだ。 | |
| The kids urged their father to leave quickly. | 子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。 | |
| He got the job by virtue of his father's connections. | 彼は父親のコネのおかげで職を得た。 | |
| He failed, to his father's disappointment. | 父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。 | |
| She was very proud of her father. | 彼女は父親を非常に誇りにしていた。 | |
| I helped my father with the work. | 私は父がその仕事をするのを手伝った。 | |
| I ran across my uncle at the station. | 私は駅で偶然叔父に会った。 | |
| I supported her even against my father. | 私は父に反対してまで彼女の味方になった。 | |
| My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. | 父方の祖父は明日米寿を迎える。 | |
| Father is busy looking over my homework. | 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 | |
| Is Father in the kitchen? | お父さんは台所にいるの。 | |
| This is the house where my father was born and brought up. | これが私の父が生まれ育った家です。 | |
| My father does not go to Tokyo today. | 私の父は今日東京に行きません。 | |
| His father died after his return home. | 彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。 | |
| The child looks up to his father with worship in his eyes. | 子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。 | |
| I lost my grandfather to cancer this year. | 今年、祖父を末期癌で亡くしました。 | |
| My father grew old. | 私の父は年を取った。 | |
| My father gives you his regards. | 父からもよろしくとの事です。 | |
| My father is so old that he can't work. | 私の父さんはとても年寄りなので働けません。 | |
| My father has a ranch and breeds cattle and horses. | 父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。 | |
| Our father, who is in heaven. | 天に在す我々の父よ。 | |
| Naoto takes after his father in appearance. | 直人は、外見が父親に似てる。 | |
| My father rarely, if ever, goes out on Sundays. | 父は滅多に日曜日に外出することはない。 | |
| She cried at the sight of her father's dead body. | 彼女は父親のなきがらを見て泣いた。 | |
| Jim's father always comes home late. | ジムの父は帰宅が遅い。 | |
| My father bought me a digital watch for birthday present. | 父は誕生日のお祝いに、私にデジタル時計を買ってくれました。 | |
| Father reads the newspaper, eating his breakfast. | 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 | |
| I went to the airport to meet my father. | 空港まで父を迎えに行きました。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| He is hailed as the father of modern anthropology. | 彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。 | |
| My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy. | 父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。 | |
| You look the way your father did thirty years ago. | 君は30年前のお父さんに生き写しだ。 | |