He finally talked his father into buying a new car.
彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I lost the watch Father had given me.
父がくれた時計をなくした。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
I like to go fishing with my father.
私は父と釣に行くのが好きです。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
I would like to meet his father.
私は彼のお父さんに会いたいと思います。
The children were eager for their father's news.
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
She thinks of her boss as a father.
彼女は上司を父のような人だと思っている。
That is, Father is two years older than Mother.
つまり、父は母より２歳年上です。
My father is out.
父は外出している。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
I told Dad about it.
私は父さんにそのことを話した。
My father is a doctor.
私の父は医者です。
How old is your father?
あなたがたのお父さんは何歳ですか？
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
My uncle made a will last year.
叔父は去年遺書を作った。
Uncle asked: "What is three plus four?"
伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」
My father does nothing but watch TV on Sundays.
父は日曜日はただテレビを見るだけだ。
My father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father always said that heaven helps those who help themselves.
父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
His father eats there twice a week.
彼の父は１週間に２回そこで食べる。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
It seems like he had never met his father before.
彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
My father insisted I should go to see the place.
私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He took over the business from his father.
彼は父親の後を継いだ。
He was impertinent to his father.
彼は父親に生意気な事を言った。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
My father often goes to America on business.
父は商用でアメリカに行くことが多い。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My father is usually at home on Sundays.
父は、日曜日はたいてい家にいます。
What does your father do?
お父様は何をなさっているんですか？
My mother is two years younger than my father.
母は父より二つ下です。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
My father put a ladder against the tree.
父は木にはしごを立てかけた。
Dad stretched after dinner.
父は夕食がすんでから伸びをした。
My father has been busy.
私の父はずっと忙しい。
My father loved me no less deeply than my mother.
父も母に劣らず私をかわいがってくれた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
It is ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
My father doesn't like soccer.
父はサッカーが好きじゃない。
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
For the boy, his father represented authority.
少年にとって父親は権威だった。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
My father is so old that he can't work.
私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father was about to leave when the telephone rang.
父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
Father mostly plays golf on Sunday.
父はたいてい日曜日はゴルフをしている。
My father likes tennis.
私の父はテニスがすきです。
Father always says, "Do your best."
父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
Father resigned from his position for a better one.
父はもっとよい地位につくために辞職した。
The baby takes after its father.
赤ちゃんは父親にだ。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
My father's hobby is fishing.
私の父の趣味は魚釣りです。
Dad is shaving in the bathroom.
お父さんがバスルームでひげを剃っている。
His father consented to my plan against his will.
彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
He is looking at what used to be my father's desk.
彼は以前父のものだった机を見ている。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
I don't know when my father will come back.
父がいつ戻るか知りません。
I helped my father with the work.
私は父がその仕事をするのを手伝った。
Dad often works late, and Mom complains a lot.
お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
It is on his father that he depends.
彼が頼りにしているのは父だ。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
