Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please give my regards to your father. 君の父によろしくお伝え下さい。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 My father goes jogging every morning. 父は毎朝ジョギングをする。 Father made our living room more spacious. 父は家族の居間を広くした。 I'm very proud of my father. 私は父を大変誇りに思っている。 I went to Shikoku to visit my uncle. 叔父に会いに四国に行きました。 Tom was like a father to Mary. トムはメアリーにとって父親のような存在だった。 My father is busy now. 父は今忙しい。 Last night his father passed away because of his illness. 夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。 My father doesn't allow me to go out with Bill. 父は私がビルとデートするのを許してくれない。 He reminds me of my grandfather. 彼を見ると祖父を思い出します。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 Tom inherited all of his father's property. トムは父親の全財産を相続した。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 Our father, who is in heaven. 天に在す我々の父よ。 He persuaded his daughter into going to the party with him. 父は娘を説得して、パーティーに同行させた。 Do you think Dad will change his mind? 父さんは考えを変えると思うかい。 My father sat deep in meditation with his eyes closed. 父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。 What does your father do? 君のお父さんは何の仕事をしていますか？ My father caught me by the arm. 父は私の腕をつかまえた。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 I'm proud of my father. 私は父を誇りに思っている。 Finally, my father compromised. ついに父は妥協した。 He went abroad soon after his father. 彼は父親のすぐあとから外国に行った。 He looks like his father. 彼は父親によく似ていた。 May I use your car, Dad? お父さん、車を使ってもいい？ Father set the alarm for six o'clock. 父は目覚しを６時にあわせた。 I borrowed money from my father. 私は父親からお金を借りた。 My uncle never writes letters. 私の叔父は決して手紙を書かない。 My father always said that heaven helps those who help themselves. 父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。 Father told me that World War II ended in 1945. 第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。 I am acting for my father. 私は父の代わりをつとめているのです。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 My father is sweeping the garage. 父はガレージを掃除している。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 I have been to the airport to see my father off. 父の見送りに空港に行ってきたところだ。 My father is very particular about food. 私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。 Dad is a hard worker. お父さんは良く働く。 He has taken over his father's business. 彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 She knows the news better than her father. 彼女は父よりもそのニュースについて知っています。 Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 The girl kissed her father on the cheek. その少女はお父さんの頬にキスした。 My father turned a dead ear to my requests. お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。 My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. 父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。 I owe it to my uncle that I succeeded in my business. 私が商売に成功したのは叔父のおかげです。 Father wants to make me a doctor. 父は私を医者にしたがっている。 My grandfather was born in 1920. 私の祖父は１９２０年に生まれました。 I wrote to my uncle, who wrote back to me soon. 私は叔父に手紙を書いた、すると叔父はすぐに返事をくれた。 My father gets up early. 私の父は早起きだ。 My father rarely, if ever, goes out on Sundays. 父は滅多に日曜日に外出することはない。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 They are familiar with my father. 彼らは私の父をよく知っている。 My father is an expert surgeon. 父は熟練した外科医です。 I supported her even against my father. 私は父に反対してまで彼女の味方になった。 My father was born in Matsuyama in 1941. 私の父は１９４１年に松山で生まれました。 My father doesn't approve of her. 父は彼女が気に入らない。 Ken bought a fine wine for his father on his birthday. ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。 I don't know when my father will come back. 父がいつ戻るか知りません。 My uncle made a will last year. 叔父は去年遺書を作った。 My father is very much involved in the stock market now. 私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。 Who drives better, your father or your mother? お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。 The fault is on the part of my father. その責任は父の方にある。 My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays. 昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。 He is less impatient than his father. 彼は彼の父親ほど短気ではない。 Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 My father is, so to speak, a walking dictionary. 僕の父は、いわば生き字引だ。 Father went red with anger when I behaved rudely towards him. 父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。 Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 Compared with his father, he is lacking in depth. 父親に比べると彼は深みがない。 It's been ten years since my grandfather died. 祖父が死んで１０年になります。 My father often goes to America on business. 父は仕事でよくアメリカに行きます。 I don't know my father's annual income. 私は父の年収を知らない。 Wha- Dad! What is this?! You said nobody was here. ちょっとお父さん！これはどういうこと？！誰もいないはずだと言ったのに。 My uncle gave me some good advice when I was in trouble. 困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。 My father walks. 私の父は歩く。 My grandfather is very fond of reading. 私の祖父は読書が大好きだ。 My father works in a factory. 父は工場で働いている。 Grandfather nodded toward me. 祖父は私に向かってうなずいた。 Put it on my father's account. 父の勘定につけといてください。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 Father comes home from work about nine in the evening. 父は夜９時ころ仕事から帰ってきます。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。 I spent a week at my uncle's. 私は叔父の家で１週間過ごした。 My father is absent on business. 父は商用で不在です。 I am to take over my father's business. 私が父の事業を受け継ぐことになっている。 My father is a teacher of English. 私の父は英語の先生です。 My father has been doing this job for twenty years. 父はこの道２０年のベテランです。 She's alive! She was drowning, but her father saved her. 彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。 He is the father of three children. 彼は３人の子供の父親です。 My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 My father often helps me with my homework. 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 Her father has a general store. 彼女の父は雑貨店をしている。 What time does your father leave for his office? あなたのお父さんは何時に事務所に出かけますか。 Is Father in the kitchen? お父さんは台所ですか。 He has lost his father's watch. 彼は父の時計を遺失した。 My father has been washing his car since this morning. お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps. お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
