Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店をしている。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
My father is used to travelling.
父は旅慣れしている。
My father has never been abroad.
父は一度も外国へ行ったことがない。
When my father came home, I was studying.
私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
My father quit smoking.
父はタバコをやめた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
Is his father a doctor?
彼の父親は医者ですか。
I was given a camera by my uncle.
私は叔父にカメラをもらいました。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My uncle bought me this book.
叔父が私に本を買ってくれた。
I tried to argue my father into buying a new car.
私は父を説得して新車を買わせようとした。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
When she was three years old, her father died.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Father gave me a book for graduation.
卒業を祝って父が本をくれた。
Would that my father had lived longer.
父がもっと長生きしていたらなあ。
If anything, my father seems happier than before.
どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father was lost in thought.
私の父は物思いにふけっていた。
I hear that his father is abroad.
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
My father makes it a rule to take a walk every morning.
父は毎朝、散歩することにしている。
"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."
「お父さんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。立ち入ったことだった」
He asked me if I knew his father.
彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。
We dined at our uncle's.
僕たちは叔父の家で食事した。
My father likes pizza very much.
私の父はピザがとても好きです。
He ignored his father's advice.
彼は父親の忠告を無視した。
What did Father say about it?
そのことについて父は何と言いましたか。
My father doesn't drink hard liquor.
父は蒸留酒は飲まない。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
My uncle has made me what I am today.
私が今日あるのは伯父のおかげです。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He's three years older than my father.
彼は父より３つ年上です。
My father doesn't like music.
私の父は音楽が好きではありません。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
Barring snow, father will come home.
雪でなければ、父は帰宅します。
Is the harmonica a present from his father?
ハーモニカはお父さんからのプレゼントですか。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He can ski as skilfully as his father.
彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
Dad is a hard worker.
お父さんは良く働く。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
No, Dad!
いやだ、父さん！
My father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
My uncle gave me the watch.
叔父は私にその時計をくれた。
My father will often read the newspaper during meals..
父は食事中によく新聞を読みます。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
We visited our father's grave.
私たちは父の墓参りをした。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
My father is home.
父は家にいる。
My mother told me why my father was so angry with me.
母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
Kate's father is about the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
He gradually came to love his father.
彼は徐々に父を愛するようになった。
My father must do the work.
父はその仕事をしなければならない。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My uncle gave me a present.
叔父は私にプレゼントをくれた。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
My father is in.
父は家にいる。
He felt uneasy in his father's presence.
彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
My father may be at home now.
父は今家にいるかもしれません。
My Dad doesn't like soccer.
父はサッカーが好きじゃない。
He has been like a father to me.
彼は私にとって父親のような存在だ。
If it had not been for your help, my father would have failed.
もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father works for a factory.
父は工場で働いている。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
He looks like his father.
彼はお父さんに似ています。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Extend condolences to him on his father's death.
父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
I learned that Bill's father was sick.
私はビルのお父さんが病気だと知った。
My father bought this hat for me.
父は私にこの帽子を買ってくれた。
I gave it up after my father had given me a good scolding.
父に一喝されてそれを止めた。
My father is getting better by degrees.
父は徐々に回復しています。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
