Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to the airport to meet with my father. 父と会いに空港へ行った。 Father made me a model of a ship. 父は私に船の模型を作ってくれた。 Her father is an excellent pianist. 彼女の父は、すぐれたピアニストです。 My uncle is a veteran of the Vietnam War. 私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。 Father laid his hand on my shoulder. 父は私の肩に手を置いた。 I consulted with my father about the plan. その計画について父に相談した。 She asked about his father's condition. 彼女は彼の父親の容態を尋ねた。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 I suggested to my father that Kumiko study in China. 私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。 My father wants me to be an engineer. 父は私に技師になってほしいと思っている。 Father gave up cigarettes. 父はタバコを吸うのをやめた。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." 中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。 She was educated by her grandfather. 彼女は祖父に教育された。 I was surprised at his strong resemblance to his father. 私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。 My father usually leaves home while I am in bed. 父は普通私が寝ているうちに家を出ます。 My father suggested that we should go camping. 父はキャンプに出かけようと提案した。 Dinner is ready, Father. 晩ご飯ですよ、お父さん。 My father is an electric engineer. 私の父は電気技師です。 My grandfather was part Indian. 私の祖父はインド人の血を引いていた。 I never felt at ease in my father's company. 私は父と一緒にいると、きづまりだった。 My uncle would not have employed him but that he was very energetic. 彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 My father usually comes home at six. 私の父は大抵6時に帰宅します。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 My father made me what I am today. 父が私を現在の私にしてくれた。 My father has been out of work for a year. 父が失業して一年になる。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 My father has been washing his car since this morning. お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 I was helped by my father to paint the kennel. 私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。 My father could swim well when he was young. 父は若いころ、上手に泳ぐことができた。 My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. 祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 My father gave a nice watch to me. 私の父は私に素敵な時計をくれた。 My uncle made a will last year. 叔父は去年遺書を作った。 I went there on an errand for Father. 僕は父の使いでそこに行った。 My father has just come home. 父はちょうど帰宅したところです。 My father made me what I am today. 私が現在のようになったのは父のおかげです。 My uncle lived in Washington, D. C. for two years. 私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。 He made no effort to accept his daughter's boyfriend. その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。 My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 He has lost his father's watch. 彼は父の時計を遺失した。 Father can swim, but Mother cannot. 父は泳げますが、母は泳げません。 The child is father of the man. 子供はおとなの父である。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 My uncle gave his car to me. 叔父は私に車を譲ってくれた。 This picture is of my uncle. この絵画を描いたのは叔父です。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 They fooled the boy into stealing his father's watch. 彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。 My uncle has a store along the street. わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。 Father complains of having been busy since last week. 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 He must succeed to his father's business. 彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。 His last recourse will be to go to his father for help. 彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。 Father makes sure that the light is off. 父は電気が消えているかどうか確かめる。 My father likes fishing, and so do I. 私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。 Dad is coming home tomorrow. 明日お父さんが帰ります。 My father always speaks in a very loud voice. 私の父はいつもとても大きな声で話します。 When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. 私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。 I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. 収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。 The little girl was carried back home in her father's arms. 少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。 My father is good with tools and does almost all the repair. 父は器用で何でも修理してしまう。 He must have been named after his grandfather. 彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。 My father is busy now. 父は今忙しい。 Paula has to help her father in the kitchen. ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。 Kate got some money from her father. ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。 She turns a deaf ear to her father. 彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。 Is your father's friend a woman? あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 He is more human in thinking than his father. 彼は父親よりも考え方が人間的である。 Father asked me to open the door. 父は私にドアを開けるように頼んだ。 My father has gone to America. 父は、アメリカへ行ってしまった。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 My father is busy just now. 父は今忙しい。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 It took about five minutes to get to my uncle's house from the station. 駅から叔父の家までは５分そこそこでした。 My grandfather has retired because he's grown old. 祖父は年を取ってきたので引退した。 The father and his son were very alike. その父親と息子は良く似ていた。 My father does not eat much fruit. 父はあまり果物を食べません。 He is the image of his father. 父親にそっくりだ。 My father had me wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 My father charged me with the duty of taking care of my sister. 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 My father helped me out of my financial difficulties. 私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。 My father usually watches television after dinner. 父は普通夕食の後にテレビを見る。 My father used to read books to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 What were you doing, Dad? 父さん、何をしていたの。 "This brand is very mild," Dad said. 「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。 It is on his father that he depends. 彼が頼りにしているのは父だ。 Please give my regards to your father. 君の父によろしくお伝え下さい。 My father took us to the zoo. 父は私たちを動物園につれていってくれました。 My father is a man of few words. 私の父は口数が少ない。 It seems that his father is a lawyer. 彼の父は弁護士であるようだ。 He often drives his father's car. 彼はしばしば父の車を運転する。 His behavior is nothing like his father. 彼の行動は、父に少しも似ていない。 My uncle has made me what I am today. 私が今日あるのは伯父のおかげです。 Tom was abused by his father. トムは父親に虐待された。 He gradually came to love his father. 彼は徐々に父を愛するようになった。 My father gave me a watch, but I lost it. 父は私に時計をくれたが、私はそれをなくした。 Father came home about ten minutes ago. 父は約１０分前に帰宅した。
