Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father went out just now. 父はついさきほど出かけた。 Suddenly, the door opened and her father entered. 突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。 My father has just come home. 父は先ほど帰宅したところです。 What does your father do? キミの父さん何の仕事してるの? Father has never gotten sick in his life. 父は今までに病気になったことがない。 My father is busy getting ready for his trip. 父は旅行の準備で忙しい。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 My father is a doctor. 父は医者です。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 My father used to eat at this restaurant. 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 Father is the heaviest of my family. 家では父がいちばん体重がある。 Father used to say that time is money. 父は「時は金なり」と言うのが常でした。 Being sick in bed, my father can't see you. 父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。 My father often goes to America on business. 父は商用でアメリカに行くことが多い。 My father and mother have a big farm there. 私の父母は、そこに大きな農場を持っている。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail. 例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。 I was helped by my father to paint the kennel. 私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。 I've got my stubbornness from my father. 頑固なのは父ゆずりだ。 The daughters recuperated from the shock of the death of their father. 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 The boy answered his father back. その少年は父親に口答えをした。 I have a friend whose father is a teacher. 私には父親が先生をしている友達がいる。 The way he walks reminds me very much of his father. 彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。 My father has gone to China. He isn't here now. 父は中国に行ってしまった。今ここにいない。 You ought to have taken your father's advice. 君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。 Father is going to undergo an operation. 父は手術を受ける事になっている。 After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry. 祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。 Father told me always to be brave and cheerful. 父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。 My father's car is made in Italy. 父の車はイタリア製です。 Please accept my condolences on the death of your father. ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。 This is the TV station where my uncle works as an announcer. ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。 My father gave a nice watch to me. 私の父は私に素敵な時計をくれた。 I hear that his father is abroad. 彼のお父さんは外国にいるそうだ。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 I owe what I am today to my father. 今日の私があるのは父のお陰です。 My father wants me to be an engineer. 父は私に技師になってほしいと思っている。 The little girl was carried back home in her father's arms. 少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 My father sent for the family doctor. 父はかかりつけの医師を呼びにいった。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 That's a student my father teaches. あれは父が教えている学生だ。 Jack resembles his father. ジャックは父親に似ている。 Father ran through the paper. 父は新聞にざっと目をとおした。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 Both my father and my brother are fond of gambling. 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 The property left him by his father enables him to live in comfort. 父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。 Dad is coming home tomorrow. あした父が帰る。 My grandfather sometimes talks to himself when he is alone. 祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune. 自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。 Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 Which car is your father's? どちらの車がお父さんのですか。 Father goes to his office in Shinjuku every other day. 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 My father could swim well when he was young. 父は若いころ、上手に泳ぐことができた。 Father mostly plays golf on Sunday. 父はたいてい日曜日はゴルフをしている。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。 My father is out. 父は外出している。 Is Father in the kitchen? お父さんは台所にいるの。 My father is to visit Korea next week. 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 My grandfather was wounded in the war. 祖父は戦争で負傷した。 He said his father was ill, which was a lie. 彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。 It has been ten years since my father passed away. 父が亡くなって１０年が過ぎた。 My uncle has a business trip to Aomori tomorrow. 叔父さんは明日青森に出張です。 My father rarely goes to extremes. 父はめったに極端なことはしない。 My father always said that heaven helps those who help themselves. 父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。 Luckily, Dick's father was not killed in the war. 幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。 My father has been in the hospital for two months. 私の父は２ヶ月入院していた。 My father has been dead for ten years. 私の父が死んでから１０年が経つ。 You look the way your father did thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 My uncle has a large family to provide for. 私の叔父は大家族を養わなければならない。 Father goes in for the game of Go. 父は碁をやります。 Father was sent to the hospital yesterday. 父は昨日入院しました。 My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow. 叔父さんは明日青森に出張です。 Don't you think Jane takes after her father? ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？ My father had me change a tire on his car. 父は僕に車のタイヤを交換させた。 He is not less clever than his father. 彼は父に勝るとも劣らず利口だ。 After his father's death, John took to spending his time in bars. 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 My father makes good use of his time. 父は時間を無駄にしない。 Grandfather is napping on the sofa. 祖父はソファーの上でうたたねをしている。 My father told me to write an answer and post it at once. 返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。 Father bought me a motorcycle. 父は私にバイクを買ってくれた。 He is not equal to his father. 彼は父親には及ばない。 My father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 I spent the best times of my life at my grandfather's house. 私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。 Father reached his office later than usual this morning. 父は今朝普段より遅く会社に着いた。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 Father is angry with me. 私の父は私のことを怒っている。 My father sat deep in meditation with his eyes closed. 父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。 My uncle died of cancer two years ago. 私の叔父は２年前ガンで死んだ。 My father gestured with his hand for me to leave the room. 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 The girl threw her arms around her father's neck. 少女は父親の首に抱きついた。 I found a diary my father kept for thirty years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 I know your father. 私は君のお父さんを知っている。 I helped my father yesterday. 昨日、私は父を手伝った。 I'm not ashamed of my father being poor. 私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。 Silvia had a stern father who never praised her. シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。 My father is much better. He will be up and about in a week. 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 He has some share of his father's genius. 彼は父の天才を幾分受け継いでいる。 Father complains of having been busy since last week. 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
