Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My uncle wrote this letter of introduction.
この紹介状は叔父によってかかれた。
Kate ran to my father's restaurant.
ケイトはお父さんのレストランまで走った。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
My father has five brothers and sisters.
父は５人兄弟です。
I visited my father's grave.
私は父の墓参りをした。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My father doesn't allow me to go out with Bill.
父は私がビルとデートするのを許してくれない。
I have an uncle who lives in Kyoto.
私には京都に住んでいる叔父がいます。
He felt uneasy in his father's presence.
彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
Put it on my father's account.
父の勘定につけといてください。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I called at my uncle's house yesterday.
昨日、私は叔父の家を訪問した。
He can ski as skillfully as his father.
彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
He has as many books as his father does.
彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
He may well be proud of his father.
彼が父を誇りに思うのも当然だろう。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
Father always says, "Do your best."
父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
My father and my brother work in this factory.
私の父と兄はこの工場で働いている。
May I use your car, Dad?
お父さん、車を使っても良いですか。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
Paul went to the party in place of his father.
ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
Ken asked about his father's condition.
ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
My father did not allow me to study in the USA.
父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
How old is your father?
あなたがたのお父さんは何歳ですか？
He did business in the same manner as his father did.
彼は父親と同じやり方で仕事をした。
My father takes a walk every morning.
父は毎朝散歩する。
My father is at home.
父は家にいる。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
I'm proud of my father.
私は父を誇りに思っている。
My father is proud of my being handsome.
父は、私がハンサムなのを自慢にしている。
My father is engaged in foreign trade.
僕の父は海外貿易の仕事をしている。
I ran across my uncle at the station.
私は駅で偶然叔父に会った。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
My father doesn't like soccer.
父はサッカーが好きじゃない。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
My father has never been abroad.
父は一度も外国へ行ったことがない。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Who will succeed to your father's business?
誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Tom was like a father to Mary.
トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Father bought me the book.
父は私にその本を買ってくれました。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
