Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father quit smoking.
父はタバコをやめた。
My father was absent from his office yesterday.
私の父はきのう会社を休んだ。
I have to go there for my father.
私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
No, Dad!
いやだ、父さん！
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
Please give my regards to your father.
君の父によろしくお伝え下さい。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
The plane landed on my dad's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
I never see you without remembering your father.
あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
Father makes a point of taking a hot bath before supper.
父は夕食前に入浴することにしている。
My father gave me as much as 100 dollars.
父は私に１００ドルもくれた。
My father is a businessman.
父はビジネスマンです。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?
お父さん、めがねを居間から取ってきましょうか。
The little girl clung to her father's arm.
その少女は父親の腕にしがみついていた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
She was clinging to her father.
彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
My father is a good speaker of English.
父は上手に英語を話します。
Did my father really die?
私の父は本当に死んだんですか。
Every time I see this photo, I think of my father.
この写真を見るたびに、父を思い出す。
Suddenly, the door opened and her father entered.
突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
He looks like his father.
彼はお父さんに似ています。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
This is my father's house.
これは私の父の家です。
My father has been engaged in foreign trade for many years.
私の父は長年、外国貿易に従事しています。
She cared for her sick father.
彼女は病気の父の世話をした。
My uncle has three children.
私の叔父には子供が三人いる。
Do you know her father?
あなたは彼女の父親を知っていますか？
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Ten years have gone by since my father died.
父が死んでから１０年が過ぎた。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
He acquiesced in his father's decision.
彼は父親の決定に黙って従った。
My father made me a nice lunch.
父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
My father goes to work at eight every day.
私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father usually comes home at six.
私の父はいつもは６時に帰宅します。
My uncle can speak German.
私の叔父はドイツ語を話すことができる。
My father drives very well.
父は自動車の運転がとても上手い。
My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
父は医者であり、私も医者になろうと思う。
The baby takes after its father.
赤ちゃんは父親にだ。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
She asked me to continue writing to your father.
彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。
It is ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
I never felt at ease in my father's company.
私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。
His father failed in business.
彼の父は事業に失敗した。
Once he saw his father there.
かつて彼はそこで父に会った。
My father usually comes home at six.
私の父はいつも六時に帰宅します。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
