Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boy faintly resembled his father in appearance.
少年は容貌が父親にかすかに似ている。
George did business in the same manner as his father did.
ジョージは父親と同じやり方で仕事した。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
Father can swim, but Mother cannot.
父は泳げますが、母は泳げません。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
He was surprised his father had sold the farm.
彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
My father intends that I should become an engineer.
父は私をエンジニアにするつもりです。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
His father is Japanese.
彼のお父さんは日本人です。
My uncle went to sea at 18.
私の伯父は１８歳で船乗りになった。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気になったことがない。
I asked my father to buy this toy.
私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
Your father is pretty tall.
あなたのお父さんはとても背が高いですね。
What are you doing, Dad?
父上、何をしておられるのか。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My father usually comes home at seven.
父はだいたいいつも七時に帰ってくる。
Father has recently come back to Japan.
父は最近日本に帰ってきた。
The house where my father was born is just around the corner.
父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
My father has recently come back to Japan.
父は最近日本に帰ってきた。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
My father won't allow me to keep a dog.
父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
Dad, a UFO! It's a UFO!
お父さん、UFO！ UFOだよ！
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
My father made me what I am today.
父が私を現在の私にしてくれた。
My father is busy.
私の父は忙しい。
He made a pretense of knowing my father.
彼は私の父を知っているふりをした。
My father doesn't approve of her.
父は彼女が気に入らない。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
My family consists of my father, mother, and sister.
父と母と妹がいます。
My father lives and works in Tokyo.
父は東京にいて、そこで働いています。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。
Peter isn't anything like his father.
ピーターは父親と全然似ていない。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.
お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
My father is a heavy smoker.
父はたくさんたばこを吸います。
Always obey your father.
常にお父さんに従いなさい。
We visited our father's grave.
私たちは父の墓参りをした。
Ten years have gone by since my father died.
父が死んでから１０年が過ぎた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
I was surprised at his strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
