Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father reads the newspaper every morning.
私の父は毎朝新聞を読みます。
It was in Tokyo that I first met her father.
私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Both his father and mother are dead.
彼の父も母もともに死んでしまった。
Father bought me a bicycle.
父は、私に自転車を買ってくれた。
My father is home.
父は家にいる。
I have a message for you from your father.
お父さんからことづけがあります。
I lost the watch Father had given me.
父がくれた時計をなくした。
My father did not allow me to study in the USA.
父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
I'm sorry to hear that your father passed away.
お父さまがお亡くなりになったそうで。
Mom is older than Dad.
母は父より年上です。
My father spends a lot of time on his hobby.
私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father died four years ago.
私の父は四年前に死にました。
I can't help thinking my father is still alive.
私には父がまだ生きていると思えてならない。
He failed, to his father's disappointment.
父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
Every time I meet him, I think of my father.
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
My father is getting bald.
父は頭がはげてきている。
My father is a businessman.
父はビジネスマンです。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
Compared to his father, he lacks insight.
父親と比べると彼は深みがない。
I feel uneasy in my father's presence.
父と一緒にいると落ち着かない。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Have you visited the town where your father was born?
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
I can't understand how your father managed to see through that man.
どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
"Is your father busy?" "No, I don't think he is."
「お父さんは忙しいですか？」「いや、忙しくないだろう。」
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.
私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father is usually at home on Sunday.
私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My father makes good use of his time.
父は時間を無駄にしない。
My father doesn't drink so much sake.
私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
If anything, my father seems happier than before.
どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
The fence was painted by my father.
そのへいは父がペンキを塗った。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
My family consists of my father, mother, and sister.
父と母と妹がいます。
My father is a man of few words.
私の父は口数が少ない。
We are staying at our uncle's.
僕たちは叔父の家に泊まっています。
My father is busy just now.
父は今忙しい。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
The child is father of the man.
子供はおとなの父である。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
I called at my uncle's house yesterday.
昨日、私は叔父の家を訪問した。
George did business in the same manner as his father.
ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
How old is your father?
あなたのお父さんはおいくつですか。
Father complains of having been busy since last week.
先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
Father intends to go to abroad next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My father does play golf, but not well.
父はゴルフをやるにはやるが、うまくはない。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
