Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is something like his father.
彼は幾分父親に似たところがある。
He's not really your father. Heh-heh.
おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
My father graduated from Harvard University.
父はハーバード大学を卒業した。
My father can speak French as well as English.
私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
He is managing the business for his father.
彼が父親に代わって事業を営んでいる。
He's my father.
彼は私の父です。
I graduated from college in the same year as your father.
私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
When my father was offered a golden handshake, he took it.
僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
My father came home at nine.
父は９時に帰宅した。
My father often goes to Paris on business.
父はよく出張でパリへ行きます。
My father is getting bald.
父は頭がはげてきている。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
Did Ming's father play tennis yesterday?
ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I met your father yesterday.
私は昨日君のお父さんに会った。
I'd like to see your father.
君のお父さんにお目にかかりたいのですが。
He avenged his dead father.
彼は死んだ父のかたきを討った。
The man who is standing over there is my father.
向こうに立っている人は私の父です。
I introduced my father to the teacher.
私は父を先生に紹介した。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は酒もたばこもやらない。
I am to take over my father's business.
私が父の事業を受け継ぐことになっている。
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
My father has gone to China. He isn't here now.
父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
幸いディックのお父さんは戦死を免れました。
This car is used by my father.
この車は父によって使われます。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
My father goes to his office by train.
父は会社に電車で通っている。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
My dad likes Lego Technic.
私の父はLegoTechnicが好きだ。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Father named me after his aunt.
父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。
I was not as strong as my father.
私は私の父ほど強くなかった。
My father has gone out to buy postcard.
父は、ハガキを買いに出ていきます。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Every time I see this photo, I think of my father.
この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
My uncle is in charge of the third-year class.
私の叔父は三年生を担当していました。
My father will soon be forty years old.
父はまもなく４０歳になります。
He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble.
彼はこまるといつも助言を叔父にたよる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
Are you proud of your father?
あなたのお父さんを誇りに思いますか。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
He is going to be a father soon.
彼はもうすぐ父になる。
She did not want to go, but her father made her go.
彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。
My father drives a very old car.
父はとても古い車に乗っている。
My father often told us about his school days.
父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
My father won't have any noise while he is at work.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
I met your father just now.
つい先ほど君のお父さんに会いました。
My uncle dropped in on me yesterday.
昨日叔父がたずねてきた。
You look like your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
When will Mother be back, Father?
お父さん、お母さんはいつ帰るのですか。
Luke, I am your father.
ルーク、お前のお父さんは私だ。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
I used to go fishing with my father when I was a child.
子供のころよく父と釣りに行きました。
His father had asked the question the year he was fourteen.
父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
My father will be forty-five in May.
私の父は５月に４５歳になります。
I owe what I am to my father.
私がいるのは父のおかげです。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.
私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
My father is always busy.
私の父はいつも忙しい。
My father struggled with the robber.
父は強盗と取っ組み合いをした。
Father set the alarm for six o'clock.
父は目覚しを６時にあわせた。
Your father is pretty tall.
あなたのお父さんはとても背が高いですね。
He named his son John after his own father.
彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father has just come out of the bath.
父はちょうど風呂からあがったところだ。
Father told me to reform myself.
父は私に改心するように言った。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
Father vouched for his friend.
父が友人の保証人となった。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
She lost her father at the age of 3.
彼女は３歳のときに父親を亡くした。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
