| My father used to read to me at bedtime. | 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 | |
| Is her father a doctor? | 彼女の父親は医者ですか? | |
| My father has been dead for three years. | 父が亡くなってから3年になります。 | |
| I'm Tom's father. | 私はトムの父です。 | |
| My father came home just now. | 父はたった今帰宅しました。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| After their parents died, their grandparents brought them up. | 両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once. | 新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。 | |
| My father gave a nice watch to me. | 父は私に素敵な時計をくれた。 | |
| Is her father a teacher? | 彼女の父は先生ですか。 | |
| He wasted that which he had received from his father. | 彼は父から受けついだものを浪費した。 | |
| My father often reads the newspaper during meals. | 父は食事中によく新聞を読みます。 | |
| She did not want to go, but her father made her go. | 彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。 | |
| He is managing the business for his father. | 彼が父親に代わって事業を営んでいる。 | |
| He's your father. | 彼はあなたのお父さんです。 | |
| His grandfather passed away peacefully. | 彼の祖父は静かに亡くなった。 | |
| Both his grandfathers are dead. | 彼の祖父は2人ともなくなっている。 | |
| My uncle died of cancer. | 私の叔父はガンで死んだ。 | |
| This watch is my father's. | この時計は父のです。 | |
| Father made our living room more spacious. | 父は家族の居間を広くした。 | |
| My father allowed me to go swimming. | 父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。 | |
| I hear that his father is in the hospital now. | 彼のお父さんは今入院中だそうです。 | |
| My uncle lived abroad for many years. | 私の叔父は何年も外国で生活した。 | |
| He is a considerate father. | 彼は思いやりのある父だ。 | |
| My father made me what I am today. | 父が私を現在の私にしてくれた。 | |
| I have been to Kyoto station to see my father off. | 私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。 | |
| I never felt at ease in my father's company. | 私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。 | |
| Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now. | ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。 | |
| I know not only the father, but also the son. | 私は父だけでなくむすこも知っている。 | |
| Dad isn't home. | 父は家にいません。 | |
| He said his father was an architect and that he wanted to be one too. | 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 | |
| You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. | 夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。 | |
| What time does your father leave for his office? | あなたのお父さんは何時に事務所に出かけますか。 | |
| The other day I discovered a book written by my father. | 先日父が書いた本を発見した。 | |
| The boy answered his father back. | その少年は父親に口答えをした。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| My father had me wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| When I see him, I think of my grandfather. | 彼を見ると祖父を思い出します。 | |
| Everyone says that he is the very image of his father. | 彼は父親そっくりだと誰もが言っている。 | |
| My father caught me by the arm. | 父は私の腕をつかまえた。 | |
| His behavior is nothing like his father. | 彼の行動は、父に少しも似ていない。 | |
| When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. | 昨日、叔父に会ったら、3日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 | |
| My father has made me what I am. | 父が私を現在の私にしてくれたのだ。 | |
| I am staying with my uncle in Tokyo. | 私は東京の叔父の家に滞在しています。 | |
| After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself. | 母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。 | |
| Mr. Wood was like a father to Tony. | ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。 | |
| My father is shaving in the bathroom. | お父さんがバスルームでひげを剃っている。 | |
| My father beat me answering him back. | 口答えしたら父は私を叩いた。 | |
| Akira is using that same dictionary that his father used as a student. | あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。 | |
| His father failed in business. | 彼の父は事業に失敗した。 | |
| Kate's father is in the vicinity of the house. | ケイトのお父さんは家の周辺にいる。 | |
| He was educated by his grandfather. | 彼は祖父に教育された。 | |
| They fooled the boy into stealing his father's watch. | 彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。 | |
| My father is too stubborn to admit his faults. | 私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。 | |
| I always felt ill at ease in my father's company. | 私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。 | |
| My grandfather has snowy white hair. | 祖父は雪のような白い髪です。 | |
| My father will be back at the beginning of next month. | 父は来月のはじめに帰ってきます。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 | |
| That house, the roof of which is red, is my uncle's. | 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 | |
| His uncle owns no fewer than ten houses. | 彼の叔父は家を十軒も持っている。 | |
| He couldn't fulfill a promise he had made to his father. | 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 | |
| He decided to stay and carry on his father's business. | 彼はとどまって父親の商売を営むことにした。 | |
| My father neither smokes nor drinks. | 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 | |
| My father retired to make way for younger people. | 父は若い人たちに道を譲って退職した。 | |
| My father is always getting angry. | 父はしょっちゅう怒ってばかりいる。 | |
| My father is so old that he can't work. | 私の父さんはとても年寄りなので働けません。 | |
| My uncle lives in New York. | 私の叔父はニューヨークに住んでいる。 | |
| He seldom writes to his father. | 彼はめったに父に手紙を書かない。 | |
| My uncle was willing to agree to my suggestion. | 私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。 | |
| My father is proud of being handsome. | 父はハンサムなのを自慢している。 | |
| Do you think Dad will change his mind? | 父さんは考えを変えると思うかい。 | |
| My uncle is possessed of great wealth. | 叔父は莫大な資産を持っている。 | |
| My father has been in hospital for two months. | 私の父は2ヶ月入院していた。 | |
| The man you see over there is my uncle. | 向こうに見える人は私の叔父です。 | |
| To my regret, my father could not recover from his long illness. | 残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| Sam owes what he is today to his father. | サムが今日あるのはお父さんのおかげだ。 | |
| Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill. | 父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。 | |
| Are you closer to your mother or to your father? | お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか? | |
| My mother is making a cake for my father. | 母は父にケーキを作っています。 | |
| When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered. | 突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。 | |
| When we were small, father used to read us moving stories. | 私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。 | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| The boy faintly resembled his father in appearance. | 少年は容貌が父親にかすかに似ている。 | |
| She got a pair of shoes from Father. | 彼女は父から1足の靴をもらった。 | |
| On his father's retirement he took over the business. | 父親が引退すると彼は商売を継いだ。 | |
| That is, Father is two years older than Mother. | つまり、父は母より2歳年上です。 | |
| Tom inherited all of his father's property. | トムは父親の全財産を相続した。 | |
| My father has something to do with that firm. | 父はその会社にいくらかかんけいしている。 | |
| This car is used by my father. | この車は父によって使われます。 | |
| I asked my father to buy this toy. | 私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。 | |
| I wrote to my uncle, who wrote back to me soon. | 私は叔父に手紙を書いた、すると叔父はすぐに返事をくれた。 | |
| My father, who is very busy, has no time to read books. | 父はとても忙しいので本を読む暇がない。 | |
| My father, having left a large sum of money, | 私の父がたくさんのお金を出してくれて、 | |
| My father's factory turns out 30,000 cars each month. | 父の工場は毎月3万台の車を生産している。 | |
| Has Father come home yet? | もうお父さんは帰ってきたの。 | |
| My father used to eat at this restaurant. | 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 | |