Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My uncle guaranteed my debts.
叔父は私の借金の保証人になってくれた。
He finally talked his father into buying a new car.
彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
My father doesn't like music.
私の父は音楽が好きではありません。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
Like father, like son.
息子は父親に似る。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
He is ashamed of his father being poor.
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
Your father's friends aren't his only supporters.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
Dad, a UFO! It's a UFO!
お父さん、UFO！ UFOだよ！
He is going to be a father soon.
彼はもうすぐ父になる。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He is a bit like his father.
彼はちょっと父親に似ている。
I never see you without thinking of my father.
あなたに会えば必ず父を思い出す。
Father translated the French document into Japanese.
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
I graduated from college in the same year as your father.
私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
We will give Father a birthday present.
私たちは父にバースデイプレゼントをあげるつもりです。
My father doesn't like soccer.
父はサッカーが好きじゃない。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
My father bought me a digital watch for birthday present.
父は誕生日のお祝いに、私にデジタル時計を買ってくれました。
Besides smoking, my father drinks.
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
Dad often works late, and Mom complains a lot.
お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.
その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
The fault is on the part of my father.
その責任は父の方にある。
My father gave up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
Finally, my father compromised.
ついに父は妥協した。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Father has given up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
I'm sorry, my father is out.
あいにく父は留守です。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
