I found my father's diary which he kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."
「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
He is not as tall as his father.
彼は父さんほど背が高くない。
My father is a doctor.
私の父は医者です。
My father doesn't waste his time.
父は時間を無駄にしない。
I hear my uncle died of cancer.
叔父の死因は癌だったそうです。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
It's been five years since my father passed away.
父が死んでから五年が過ぎた。
He is not less clever than his father is.
彼は父親にも負けず利口だ。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
He did business in the same manner as his father did.
彼は父親と同じやり方で仕事をした。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
Is your father a doctor?
お父さんは医者ですか？
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
My father goes to Sydney twice a year on business.
父は用事で年２回シドニーへ行く。
This house belongs to my uncle.
この家は叔父のものだ。
My father sometimes goes to Australia on business.
父は仕事で時々オーストラリアに出かけます。
Is her father a teacher?
彼女の父は先生ですか。
Father often tells me to keep things clean.
父は、よく私に、物をきれいにしておくようにと言う。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
I'm looking forward to going hunting with my father.
私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
The man reading a paper over there is my uncle.
むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
He always speaks ill of his father behind his back.
彼はいつも父親の陰口を言います。
This is where my father works.
ここが父の働いているところです。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
Father is busy looking over my homework.
父は僕の宿題を見るのに忙しい。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
Father came home about ten minutes ago.
父は約１０分前に帰宅した。
Father will be back in a few days.
父は２、３日で戻ります。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
My father encouraged me to study the piano.
父は私にピアノを習うように勧めた。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
He was impertinent to his father.
彼は父親に生意気な事を言った。
How dare you turn my father's house into a market!
私の父の家を、商売の家としてはならない。
My father drives to work.
父は車で仕事に行きます。
Father got to his office on time.
お父さんは時間通りに会社に到着した。
I'm sorry to hear that your father has passed away.
お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
My father being sick, I had to stay home.
父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Father keeps a diary every day.
父は毎日日記をつけている。
I met your father yesterday.
私は昨日あなたのお父さんに会いました。
He is my father.
彼は私の父です。
I love sports. I get that from my father.
スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father insisted that we should go.
父は私達に行けといってきかなかった。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father is not as old as he looks.
父は見かけほど年をとっていません。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I saw my uncle on the way to school.
私は学校に行く途中で叔父にあった。
Say hello to your father for me.
お父さんによろしく。
He has a hatred for his father.
彼は父を憎悪している。
My father is busy just now.
父は今忙しい。
Is your father a teacher?
あなたのお父さんは先生ですか。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
He made a pretense of knowing my father.
彼は私の父を知っているふりをした。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.
駅から叔父の家までは５分そこそこでした。
My father takes a walk every day.
私の父は毎日散歩します。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
What are you doing, Dad?
お父さん、何をしているの。
Your father seems very nice.
あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
My father cannot go without coffee even for a day.
父はたった１日でもコーヒーなしではやっていけない。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Father has gone fishing.
父は釣りに出かけました。
Dad stretched after dinner.
父は夕食がすんでから伸びをした。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
You're just like your father.
お父さんにそっくりだね。
Tom was abused by his father.
トムは父親に虐待された。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
He persuaded his daughter into going to the party with him.
父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
Mike is always nagging his father to buy him a car.
マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。
My father suggested that we should go camping.
父はキャンプに出かけようと提案した。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
My father doesn't like music.
私の父は音楽が好きではありません。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼は叔父の財産をついだ。
That reminds me of my father.
そのことで父を思い出します。
The children were eager for their father's news.
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Father found me a good seat.
お父さんは私に良い席を見つけてくれた。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店をしている。
My father goes to church on Sunday.
私の父は日曜日に教会へ行く。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
I lost the watch Father had given me.
父がくれた時計をなくした。
My father made it a principle to keep early hours.
