Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.
昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
Father will come back from Germany before long.
父はやがてドイツから帰ってきます。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
Ten years have gone by since my father died.
父が死んでから１０年が過ぎた。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
The boy was on the point of drowning when his father came to his rescue.
その少年は、父が彼を助けに来た時、まさに溺れるところでした。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
He can look to his uncle for advice.
彼は助言を叔父にたよることができる。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
I can't help thinking Father is still alive.
私には父がまだ生きていると思えてならない。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.
大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My uncle has retired so he is at loose ends.
叔父は退職したので、何もすることがありません。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
My father was on the point of going out when I came home.
私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
Was it necessary that my uncle be informed?
叔父に知らせることが必要だったか。
My father said that I must work hard.
父は私が懸命に働かなければならないと言った。
The boy trotted to his father's side.
その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
Does your father get home early?
お父さんは早く帰ってこられますか。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気にかかったことがない。
My father gave me a watch for my birthday.
父は誕生日の祝いに時計をくれた。
Father enjoyed a long life.
父は長命だった。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
After I graduated from college, I got a job with my father's company.
大学を出た後、父の会社に職を得た。
I found a diary my father kept for thirty years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My family consists of my father, mother, and sister.
父と母と妹がいます。
Father is still in bed.
父はまだ休んでいる。
My uncle is in charge of the third-year class.
私の叔父は三年生を担当していました。
My father drives very well.
父は自動車の運転がとても上手い。
I owe what I am today to my uncle.
私の今日あるのは叔父さんのおかげである。
This is the school where my father used to go.
ここは私の父が通った学校だ。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My father cares much about food.
私の父は食べ物には大変やかましい。
Uncle asked: "What is three plus four?"
伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」
My father was about to leave when the telephone rang.
父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My father went fishing.
父は釣りに行った。
His father consented to my plan against his will.
彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
My father is engaged in foreign trade.
父は貿易業に従事している。
My father has just come out of the bath.
父はちょうど風呂からあがったところだ。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
I go to my father's place twice a year.
私は年に二度父の所へ行く。
My father is proud of being handsome.
父はハンサムなのを自慢している。
I attended the meeting though my father told me not to.
父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My father has just returned from abroad.
父は帰国したばかりだ。
Father came home.
父が家に帰ってきた。
My uncle wrote this letter of introduction.
この紹介状は叔父によってかかれた。
The baby takes after its father.
赤ちゃんは父親にだ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
