| I am acquainted with your father. | あなたのお父さんのことは存じております。 | |
| Where is your father? | あなたのお父さんはどこにいますか。 | |
| My dad is accustomed to jogging at night. | 父は夜ジョギングすることに慣れている。 | |
| Father had his lawyer draw up his will. | 父は弁護士に遺言書を作成してもらった。 | |
| My father is becoming gray. | 父は白髪が混じってきた。 | |
| He wants to take over his father's business. | 彼は父の仕事を継ぎたい。 | |
| She was clinging to her father. | 彼女は父親にぴったりとしがみついていた。 | |
| Father has now got a superior position in his office. | いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。 | |
| He is not equal to his father. | 彼は父親には及ばない。 | |
| My father used to read books to me at bedtime. | 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 | |
| It is said that his father is in hospital now. | 彼のお父さんは今入院中だそうです。 | |
| Kumi is the girl whose father likes dogs. | クミはお父さんが犬好きな少女です。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| He may well be proud of his father. | 彼が父を誇りに思うのも当然だ。 | |
| I gave my father a silk tie. | 私は父に絹のネクタイをあげた。 | |
| We will give Father a birthday present. | 私たちは父にバースデイプレゼントをあげるつもりです。 | |
| Stop bothering your father. | お父さんを困らせるのはおよしなさい。 | |
| Father ran to the bus stop. | お父さんはバス停まで走っていった。 | |
| I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo. | 父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。 | |
| Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now. | ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。 | |
| The fence was painted by my father. | そのへいは父がペンキを塗った。 | |
| I supported her even against my father. | 私は父に反対してまで彼女の味方になった。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| He gave up going abroad to study because of his father's sudden death. | 彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。 | |
| The airplane landed on my father's farm. | 飛行機は父の農場に着陸した。 | |
| My father got home late last night. | 父は昨夜遅く帰宅した。 | |
| He said his father was an architect and that he wanted to be one too. | 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 | |
| The little girl was carried back home in her father's arms. | 少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。 | |
| Time is the father of truth. | 時間は真理の父である。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| My father works for a bank. | 私の父は銀行に勤めている。 | |
| My family has my father, my mother, and my little sister. | 父と母と妹がいます。 | |
| Everyone says that he looks just like his father. | 彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。 | |
| I hear that his father is in another country. | 彼の父親は外国にいると聞いている。 | |
| I went to visit my grandfather's grave today. | 今日は祖父のお墓参りに行ってきました。 | |
| Father is well as usual. | 父は相変わらず元気です。 | |
| The daughters recuperated from the shock of the death of their father. | 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 | |
| I'll visit my uncle next week. | 来週私は叔父を訪問します。 | |
| My father will soon be forty years old. | 父はまもなく40歳になります。 | |
| Her father is famous as a man of letters. | 彼女の父親は文学者として有名だ。 | |
| The kids urged their father to leave quickly. | 子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。 | |
| My father graduated from Harvard University. | 父はハーバード大学を卒業した。 | |
| I can't talk with my father without losing my temper. | 私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。 | |
| Daddy loves to say funny things. | 父はおかしい事を言うのが好きだ。 | |
| You look like your father looked thirty years ago. | 君は30年前のお父さんに生き写しだ。 | |
| I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps. | お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。 | |
| He has just as many books as his father does. | 彼は父と同じくらいたくさんの本を持っている。 | |
| By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. | 私の父は、退職するまでには、ほとんど30年間働いたことになる。 | |
| My father was about to leave when the telephone rang. | 父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。 | |
| My family is my sister, father and mother. | 父と母と妹がいます。 | |
| My father doesn't lift a finger at home. | 父は家では何もしません。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Being sick in bed, my father can't see you. | 父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。 | |
| He didn't help his father. | 彼は父の手伝いをしなかった。 | |
| My father can speak French as well as English. | 私の父は英語と同様にフランス語も話せる。 | |
| What does your father do? | 君のお父さんは何の仕事をしていますか? | |
| My father doesn't like soccer. | 父はサッカーが好きじゃない。 | |
| She took a walk with her father this morning. | 彼女は今朝お父さんと散歩した。 | |
| My father often falls asleep while watching TV. | 父はテレビを見ているときによく寝てしまう。 | |
| I think I will occupy myself in my father's business. | 私は父の仕事に従事するつもりである。 | |
| We named my son after my grandfather. | 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 | |
| My father usually comes home at six. | 私の父はいつもは6時に帰宅します。 | |
| Barring snow, father will come home. | 雪でなければ、父は帰宅します。 | |
| My father works in a factory. | 父は工場で働いている。 | |
| Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. | 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 | |
| Take your father a cup of coffee. | お父さんにコーヒーを持っていきなさい。 | |
| My grandfather has retired because he's grown old. | 祖父は年を取ってきたので引退した。 | |
| Father is busy writing letters. | 父は手紙を書くのに忙しい。 | |
| My uncle died of cancer. | 私の叔父はガンで死んだ。 | |
| The way he walks reminds me very much of his father. | 彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。 | |
| My father always speaks in a very loud voice. | 私の父はいつもとても大きな声で話します。 | |
| This car is my father's. | この車は私の父のものです。 | |
| He resembles his father very much. | 彼は父親に良く似ている。 | |
| He is something like his father. | 彼は幾分父親に似たところがある。 | |
| I'd like to see your father. | 君のお父さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. | ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 | |
| My father suggested that we should go camping. | 父はキャンプに出かけようと提案した。 | |
| Nowadays his father goes to work by car. | このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。 | |
| Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill. | 父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。 | |
| My father is expecting you to phone him tomorrow. | 父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。 | |
| The other day I discovered a book written by my father. | 先日父によって書かれた本を発見した。 | |
| My uncle went to Mexico in 1983 and never returned. | 私の叔父は1983年にメキシコに行ったまま、2度と帰ってこなかった。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| He failed in the scheme, much to the disappointment of his father. | 彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。 | |
| What's the matter, dad? Why are you grimacing like that? | どうしたの?お父さん、そんなしかめっ面して。 | |
| My grandfather breathed his last on that night. | 私の祖父はその晩息をひきとった。 | |
| I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps. | グレッグは、きっとお父さんの後を継ぐつもりだと思う。 | |
| She waited on her sick father hand and foot. | 彼女は献身的に病身の父親に仕えた。 | |
| My uncle was willing to agree to my suggestion. | 私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。 | |
| She is anxious about her father's health. | 彼女は父親の健康を心配している。 | |
| Did Ming's father play tennis yesterday? | ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。 | |
| My uncle gave his car to me. | 叔父は私に車を譲ってくれた。 | |
| Father took his place at the head of the table. | 父はテーブルの上座の自分の席に着いた。 | |
| He has taken charge of his father's company. | 彼は父親の会社の経営を引き継いだ。 | |
| Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere. | 父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。 | |
| It is said that his father died in a foreign country. | 彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。 | |
| I was born in the year that Grandfather died. | 私は祖父が死んだ年に生まれた。 | |
| He was named after his grandfather. | 彼の名は祖父にちなんでつけられた。 | |
| I can't help thinking Father is still alive. | 私には父がまだ生きていると思えてならない。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |