Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
I went to the airport to meet my father.
父と会いに空港へ行った。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
I hear that his father is in another country.
彼の父親は外国にいると聞いている。
He is my father.
彼は私の父です。
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
I have been to Kyoto station to see my father off.
私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
Father and I go fishing once in a while.
父と私はときどき魚つりに行く。
My father made me what I am today.
私が現在のようになったのは父のおかげです。
I never saw her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
My father gets along with his friends.
父は友達と仲良くやっている。
My father failed in business.
私の父は事業に失敗した。
We visited our father's grave.
私たちは父の墓参りをした。
Mike is proud of his father being rich.
マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
His father calls him Tom.
彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
Being sick in bed, my father can't see you.
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
My uncle guaranteed my debts.
叔父は私の借金の保証人になってくれた。
Father gestured to me to leave the room.
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
You referred to my father.
あなたはわたしの父について言われた。
My father helped me out of my financial difficulties.
私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
I have to go there for my father.
私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He has lost his father's watch.
彼はお父さんの時計をなくしてしまった。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
That's a student my father teaches.
あれは父が教えている学生だ。
Please be sure to give my best regards to your father.
お父さんによろしくお伝え下さい。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Why did her father go to Japan?
何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I visited my uncle in the country one day.
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
My father is fifty years old.
私の父は５０歳です。
"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."
「お父さんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。立ち入ったことだった」
My father is engaged in foreign trade.
僕の父は海外貿易の仕事をしている。
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."
「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
My father goes jogging every morning.
父は毎朝ジョギングをする。
This is the place where my father was born.
ここが父が生まれた場所です。
I know not only the father, but also the son.
私は父だけでなくむすこも知っている。
My father takes a walk every morning.
父は毎朝散歩する。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
The word processor on the desk is my father's.
机の上にあるワープロは父の物です。
When my father was offered a golden handshake, he took it.
僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
Go and sit by your father.
お父さんのそばに座りなさい。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
My father helped me with my homework.
お父さんが宿題を手伝ってくれた。
He has lost his father's watch.
彼は父の時計を遺失した。
He went there as his father told him.
彼は父の言いつけでそこへ行った。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
My father went out just now.
父はついさきほど出かけた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
I can't help thinking my father is still alive.
私には父がまだ生きていると思えてならない。
My father's birthday falls on Sunday this year.
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
The doctor advised my father to give up smoking.
医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
My father plays tennis every Sunday.
父は毎週日曜日にテニスをする。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
The man who is waving to me is my uncle.
私に手を振っているのは叔父だ。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
