Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Kate got some money from her father.
ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
My father goes to Sydney twice a year on business.
父は用事で年２回シドニーへ行く。
I met your father once.
お父上にはかつてお会いしたことがあります。
Which car is your father's?
どちらの車がお父さんのですか。
My father intends that I should become an engineer.
父は私をエンジニアにするつもりです。
My uncle can speak German.
私の叔父はドイツ語を話すことができる。
Father laid his hand on my shoulder.
父は私の肩に手を置いた。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
I spent a week at my uncle's.
私は叔父の家で１週間過ごした。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
My father had never been abroad until then.
その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Father, forgive them; for they know not what they do.
父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
I used to go fishing with my father when I was a child.
子供のころよく父と釣りに行きました。
Father asked me to open the door.
父は私にドアを開けるように頼んだ。
Kate ran to my father's restaurant.
ケイトはお父さんのレストランまで走った。
My father is a doctor.
私の父は医者です。
She attempted to persuade her father.
彼女は父親を説得しようとした。
My uncle bought me this book.
叔父が私に本を買ってくれた。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
I have been to Kyoto station to see my father off.
私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I don't take after my father.
私は父に似ていない。
Remember me to your father.
お父さんに宜しく。
My father wanted me to go and see that place.
私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
He's a carbon copy of his father.
彼は父親にそっくりだ。
My father caught three fish yesterday.
父は昨日魚を三匹捕まえた。
Ken's uncle has a big chicken farm.
ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
Father is busy writing letters.
父は手紙を書くのに忙しい。
My father is not home yet.
父はまだ帰っていません。
Our uncle called on me all the way from Kyushu.
叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。
You look as your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
You should call your father as soon as possible.
できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
His father died after his return home.
彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
She resembles her father in character.
彼女は性格がお父さんそっくりだ。
Dad extended his legs on the sofa.
父はソファーの上で足を伸ばした。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。
The child is father of the man.
子どもは大人の父親。
Father doesn't allow me to drive.
父は私が車を運転するのを許さない。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
My uncle made a will last year.
叔父は昨年遺書を作った。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
My father seldom smokes.
父はめったにたばこを吸わない。
I'll never forget what Father said then.
私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
He has lost his father's watch.
彼はお父さんの時計をなくしてしまった。
He has yet to learn that he has become a father.
彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My father is repairing my broken bicycle.
父は私の壊れた自転車を修理している。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My father is suffering from influenza.
私の父は流感にかかっている。
My father and my brother work in this factory.
私の父と兄はこの工場で働いている。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
My father finally compromised.
ついに父は妥協した。
Your father's friends aren't his only supporters.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My uncle made a will last year.
叔父は去年遺書を作った。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
