Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I called at my uncle's house yesterday.
昨日、私は叔父の家を訪問した。
My father helped me out of my financial difficulties.
私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。
Father is in his office.
父は勤務先にいます。
I'm sorry, my father is out.
あいにく父は留守です。
My father does play golf, but not well.
父はゴルフをやるにはやるが、うまくはない。
My father came home just now.
父はたった今帰宅しました。
Father bought me a camera.
父は私にカメラを買ってくれました。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Both my father and my brother like gambling.
私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
He is father to the bride.
彼が花嫁の父親です。
My mother is two years younger than my father.
母は父より二つ下です。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
My uncle is slim, but my aunt is fat.
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
Father complains of having been busy since last week.
先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
I'd better get going. My father is really strict.
もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
My father is proud of me being tall and handsome.
父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
She always takes good care of her old father.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
I'm proud of my father being a good cook.
私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I graduated from college in the same year as your father.
私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."
「お父さんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。立ち入ったことだった」
Father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
He turned out her father.
彼は彼女の父親であることがわかりました。
My father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
What's the matter, dad? Why are you grimacing like that?
どうしたの？お父さん、そんなしかめっ面して。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
Father helped me lift the table in the living room.
父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
How old is your father?
あなたのお父さんはおいくつですか。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.
ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。
My father bought me a watch, which I don't like very much.
父は私に時計を買ってくれたが、私はそれがあまり気に入らない。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
What does your father work as?
キミの父さん何の仕事してるの?
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
It's been five years since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.
私は叔父に手紙を書いた、すると叔父はすぐに返事をくれた。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
Father has 500 volumes.
父は５００冊の本を持っている。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
I have never seen her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
My uncle is not young, but healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
Besides smoking, my father drinks.
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席についた。
Father wants to make me a doctor.
父は私を医者にしたがっている。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
My father is always busy.
私の父はいつも忙しい。
Father makes a point of taking a hot bath before supper.
父は夕食前に入浴することにしている。
My father cares much about food.
私の父は食べ物には大変やかましい。
My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
His father consented to my plan against his will.
彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
Mother is two years older than Father.
母は父より２歳年上です。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
My father beat me almost black and blue for playing truant from school.
学校をサボった事で、父は僕をあざができるほどたたいた。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
My father died when I was seven years old.
父は私が７歳のときに亡くなった。
He may well be proud of his father.
彼が父を誇りに思うのも当然だろう。
My father is too busy to take a walk.
父はいそがしすぎて散歩もできません。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
The man who is waving to me is my uncle.
私に手を振っているのは叔父だ。
The boy answered his father back.
その少年は父親に口答えをした。
My uncle gave me a friendly piece of advice.
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
My father took us to the zoo.
父は私たちを動物園につれていってくれました。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
