Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
My uncle went to Mexico in 1983 and never returned.
私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
She thinks of her boss as a father.
彼女は上司を父のような人だと思っている。
It was then that my father's reproof had come home to me.
父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
What does your father do?
お父様は何をなさっているんですか？
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
My father isn't reading a book now.
私の父は今本を読んでいません。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
I would like to meet his father.
私は彼のお父さんに会いたいと思います。
I had my photograph taken by my father.
私は父に写真を撮ってもらった。
Like father, like son.
この父にしてこの子あり
I have to go there for my father.
私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
She got over the shock of her father's death.
彼女は父親の死から立ち直った。
The airplane landed on my father's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.
父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
My father used to go to work by bus.
父は以前はバスで仕事に行ったものだ。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Your father seems very nice.
あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.
彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
I have read every book in my father's bookcase.
私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Father does not eat much fruit.
父はそんなに果物を食べない。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.
父は今年喜寿を迎えたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。
Can I tell my father what you want?
ご用でしたら父に伝えましょうか。
Father was generous enough to indulge my every whim.
父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。
He is a considerate father.
彼は思いやりのある父だ。
My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
His behavior is nothing like his father.
彼の行動は、父に少しも似ていない。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My father bought some CDs for my birthday.
父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
