The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
Did Ming's father play tennis yesterday?
ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Bill hates his father smoking heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
My father is a great traveler.
私の父は大の旅行ずきです。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Helen visits her uncle every Sunday.
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
He disagreed with his father.
彼は父と意見が衝突した。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Father is going to undergo an operation.
父は手術を受ける事になっている。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
My father worked hard night and day.
父は身を粉にして昼も夜も働いた。
We call our father Oyajisan.
うちでは父のことを「おやじさん」と言います。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
Father went to Detroit to work every year.
父は毎年デトロイトへ仕事へ行っていた。
I go to my father's place twice a year.
私は年に二度父の所へ行く。
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。
Are you going to write to your father?
あなたはお父さんに手紙を書くつもりですか。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
My father's room is very big.
私の父の部屋はとても広い。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I hear my uncle died of cancer.
叔父の死因は癌だったそうです。
My father goes to Sydney twice a year on business.
父は用事で年２回シドニーへ行く。
She resembles her father in character.
彼女は性格がお父さんそっくりだ。
They fooled the boy into stealing his father's watch.
彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
I have to go there for my father.
私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
He avenged his dead father.
彼は死んだ父のかたきを討った。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
The man who is standing there is my father.
あそこに立っている人は私の父です。
Dad is coming home tomorrow.
明日お父さんが帰ります。
The child is father of the man.
子供は大人の父なり。
He has lost the watch given by his father.
彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
He was impertinent to his father.
彼は父親に生意気な事を言った。
If it had not been for your help, my father would have failed.
もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
You remind me of your father.
君を見ると君のお父さんの事が思い出される。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
