Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He didn't help his father.
彼は父の手伝いをしなかった。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
Father can swim, but Mother cannot.
父は泳げますが、母は泳げません。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
My father and my brother work in this factory.
私の父と兄はこの工場で働いている。
My father is a businessman.
父はビジネスマンです。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
My father taught me the nuts and bolts of gardening.
父は園芸の基本を教えてくれた。
My father chose not to disturb my optimism.
父は私の楽観を乱さないことにした。
Father went to Detroit to work every year.
父は毎年デトロイトへ仕事へ行っていた。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
It's been five years since my father passed away.
父が死んでから五年が過ぎた。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Father comes home from work about nine in the evening.
父は夜９時ころ仕事から帰ってきます。
We are staying at our uncle's.
僕たちは叔父の家に泊まっています。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My father swims very well.
私の父はとても上手に泳ぐ。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの自分の席に着いた。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
I gave it up after my father had given me a good scolding.
父に一喝されてそれを止めた。
My father is always poking his nose into my private life.
私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My father is in good health.
父は元気です。
Her father was able to swim across the river.
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
He closely resembles his father.
彼は父親にとてもよく似ている。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
I never saw her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My father is becoming gray.
父は白髪が混じってきた。
They asked after my father.
彼女達は父の容体をたずねた。
My father has recently come back to Japan.
父は最近日本に帰ってきた。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は酒もたばこもやらない。
He is not ashamed of his father being poor.
彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
My father goes to Sydney twice a year on business.
父は用事で年２回シドニーへ行く。
She asked how his father was.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
His father consented to my plan against his will.
彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
Father has given up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
Father told me to reform myself.
父は私に改心するように言った。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
He went there as his father told him.
彼は父の言いつけでそこへ行った。
She cared for her father until his death.
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
He has as many books as his father does.
彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
You had better not tell your father about the accident.
事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
My father gave up smoking last year.
私の父は去年たばこをやめた。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
My father put a ladder against the tree.
父は木にはしごを立てかけた。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Mary asked after his father.
メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
My father played golf on the Sunday morning.
父はその日曜の朝、ゴルフをした。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.
父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
