My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
I'm looking forward to seeing your father.
あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
My father has just come out of the bath.
父はちょうど風呂からあがったところだ。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
The man who is standing there is my father.
あそこに立っている人は私の父です。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
I met your father just now.
つい先ほど君のお父さんに会いました。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
Wha- Dad! What is this?! You said nobody was here.
ちょっとお父さん！これはどういうこと？！誰もいないはずだと言ったのに。
I can't help thinking my father is still alive.
私には父がまだ生きていると思えてならない。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
He closely resembles his father.
彼は父親にとてもよく似ている。
Father will be at home tomorrow.
父はあした家にいるのでしょう。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
My father doesn't let me drive a car.
父は私が車を運転するのを許さない。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
上京中は叔父の家にいました。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
The fault is on the part of my father.
その責任は父の方にある。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
Father showed him into the study.
父はその人を書斎に入れた。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
My father was always missing buses.
父はバスに遅れてばかりいた。
I have just been to the station to see my uncle off.
私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。
My father supplies me with my school expenses every month.
