My father has quit smoking for the sake of his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
I was told to inform you that your father was killed in an accident.
お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。
My father's work is to buy wool.
父のしごとは羊毛の買い付けです。
Father makes sure that the light is off.
父は電気が消えているかどうか確かめる。
Jack resembles his father.
ジャックは父親に似ている。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Everyone says that he is the very image of his father.
彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Do you think he resembles his father?
彼は父親に似ていると思いますか。
He has yet to learn that he has become a father.
彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
I don't think my father is willing to lend us the car.
父が快く車を貸してくれるとは思わない。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Father ran short of money and had to borrow some.
父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
Father, forgive them; for they know not what they do.
父よ、彼らをお赦し下さい。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I have been to the airport to see my father off.
父の見送りに空港に行ってきたところだ。
You should ask your father for his advice and follow it.
君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
The office where my father works is near the station.
父の働いている会社は駅の近くにあります。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.
父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
My father won't allow it.
父はそれを許さないだろう。
My father has been busy.
私の父はずっと忙しい。
He was put through university with money left by his uncle.
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.
父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
I hear that his father is in another country.
彼の父親は外国にいると聞いている。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.
お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
I must be about my father's business.
私は父の仕事をしなければならない。
What does your father do?
あなたのお父さんの仕事は何ですか。
My father speaks in a gentle tone.
私の父は穏やかな調子で話す。
Those houses are my uncle's.
あれらの家は私の叔父の家です。
Don't pay any attention to what your father says.
君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
She always takes good care of her old father.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
He has two children, aged 4 and 1.
彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
My father smokes.
父はたばこを吸う。
I feel for my father, who has to work on Sundays.
僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
The other day I discovered a book written by my father.
先日父によって書かれた本を発見した。
The boy did not reach his father's stature of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
How dare you turn my father's house into a market!
私の父の家を、商売の家としてはならない。
My father serves in the Foreign Ministry.
私の父は外務省に勤めている。
My father has never been abroad.
父は一度も外国へ行ったことがない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
