Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't go against your father.
お父さんに逆らってはいけない。
My uncle died a year ago.
叔父は一年前になくなった。
Father will be at home tomorrow.
父はあした家にいるのでしょう。
I would rather our uncle visited us.
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
My father doesn't care about money at all.
私の父は金にまったく無頓着だ。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
I know your father very well.
私は君のお父さんをよく知っている。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Did Ming's father play tennis yesterday?
ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
My father serves in the Foreign Ministry.
私の父は外務省に勤めている。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席についた。
At seventy, my father is still very active.
父は７０歳でまだ大変元気です。
He wants to take over his father's business.
彼は父の仕事を継ぎたい。
What does your father do?
お父様は何をなさっているんですか？
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
Your father's friends aren't his only supporters.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
She asked how his father was.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
My uncle lives in New York.
私の叔父はニューヨークに住んでいる。
You should ask your father for his advice and follow it.
君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Their father is a taxi driver.
彼らの父はタクシーの運転手です。
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
My father takes a walk every morning.
父は毎朝散歩する。
My father helped me out of my financial difficulties.
私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
Father complains of having been busy since last week.
先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
She was clinging to her father.
彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
Is his father a doctor?
彼の父は医者ですか。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My father is too stubborn to admit his faults.
私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father loved me no less deeply than my mother.
父も母に劣らず私をかわいがってくれた。
He always speaks ill of his father behind his back.
彼はいつも父親の陰口を言います。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
My uncle is the manager of this hotel.
私の叔父はこのホテルの支配人です。
I have just been to the station to see my uncle off.
私は叔父を見送りに駅に行ってきたところだ。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Is her father a doctor?
彼女の父親は医者ですか？
Her father didn't allow her to go to movies alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
My father gave up smoking last year.
私の父は去年たばこをやめた。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
He's three years older than my father.
彼は父より３つ年上です。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My father does not eat much fruit.
父はあんまり果物を食べません。
My father made a shelf for me.
父は私に棚を作ってくれた。
He has never been scolded by his father.
彼は父親に一度もしかられたことはない。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
Father enjoyed a long life.
父は長命だった。
He went abroad soon after his father.
彼は父親のすぐあとから外国に行った。
Our father used to read us happy stories when we were small.
私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
Is the harmonica a present from his father?
ハーモニカはお父さんからのプレゼントですか。
He's a carbon copy of his father.
彼は親父とそっくりだ。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
My father takes a walk every day.
私の父は毎日散歩します。
My father died four years ago.
私の父は四年前に死にました。
My father is suffering from influenza.
私の父は流感にかかっている。
Father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
Helen visits her uncle every Sunday.
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
My father died three years ago, that is to say in 1977.
私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
My father has never been abroad.
父は一度も外国へ行ったことがない。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
My father fixes broken chairs.
私の父は壊れた椅子を修理する。
Father suggested to go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
Father is angry with me.
私の父は私のことを怒っている。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
I always felt ill at ease in my father's company.
私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
