Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
The boy trotted to his father's side.
その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
My uncle made a fortune.
叔父は一財産を作った。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
Ten years have gone by since my father died.
父が死んでから１０年が過ぎた。
You had better not tell your father about the accident.
事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
He got over the shock of his father's death.
彼は父親の死のショックから立ち直った。
Father is still in bed.
父はまだ休んでいる。
My father is 48, but he looks young for his age.
父は４８歳だが、年の割には若く見える。
I helped my father water the flowers.
父が花に水をやるのを手伝った。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
When my father was offered a golden handshake, he took it.
僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
He took over the business from his father.
彼は父からその商売を引き継いだ。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
Ken's uncle has a big chicken farm.
ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
Besides smoking, my father drinks.
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
The person reading a book over there is my father.
今そこで本を読んでいるのが私の父です。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My uncle went to sea at 18.
私の伯父は１８歳で船乗りになった。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
I have been to Kyoto station to see my father off.
私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
He is my father.
この人はお父さんです。
My father isn't reading a book now.
私の父は今本を読んでいません。
He took over his father's business.
彼は父親の仕事を引き継いだ。
Is your father a doctor?
お父さんは医者ですか？
I'm not ashamed of my father's being poor.
私は父が貧しいのを恥じていない。
Both my father and my brother are fond of gambling.
私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
Every time I see this picture, I remember my father.
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father used to eat at this restaurant.
父はこのレストランでいつも食事をしていた。
That boy takes after his father.
あの男の子は父親似だ。
I introduced my father to the teacher.
私は父を先生に紹介した。
Everyone says that he is the very image of his father.
彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
We dined at our uncle's.
僕たちは叔父の家で食事した。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
He has taken charge of his father's company.
彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
He told me that his father was dead.
彼は自分の父は死んでいると私に言った。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I have read every book in my father's bookcase.
私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
My father can be terribly childish, but he means well.
父は時には子供じみたことをいったり、します。
Father drives to work.
父は車で仕事に行きます。
Our uncle called on me all the way from Kyushu.
叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。
Put it on my father's account.
父の勘定につけといてください。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
Father goes in for the game of Go.
父は碁をやります。
What's the matter, dad? Why are you grimacing like that?
どうしたの？お父さん、そんなしかめっ面して。
The little boy has lost the money given to him by his father.
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
His father administers some companies.
彼の父は会社をいくつか運営している。
My father has been washing his car since this morning.
お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
