Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father insisted on our waiting for the train. 父は皆で電車を待とうといった。 My mom is two years younger than my dad. 母は父より二つ下です。 My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker. 祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。 Father is the heaviest of my family. 家では父がいちばん体重がある。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 My uncle's company launched a new product last month. 先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。 The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 Father vouched for his friend. 父が友人の保証人となった。 She walked arm in arm with her father. 彼女は父親と腕を組んで歩いた。 Jim's uncle is due to retire next year. ジムの叔父は来年退職の予定である。 My grandfather used to make furniture for himself. 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps. グレッグは、きっとお父さんの後を継ぐつもりだと思う。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 My uncle made me serve as interpreter. 叔父は僕に通訳をやらせた。 My uncle went to Mexico in 1983, never to come back. 私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。 Your father deprived you of your guitar. お父さんはあなたからギターを奪った。 My father will help me. 父が手伝ってくれるでしょう。 I went to visit my grandfather's grave today. 今日は祖父のお墓参りに行ってきました。 Father suddenly got sick and we sent for a doctor. 父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 I helped my father yesterday. 私は昨日父を手伝いました。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 My father used to eat at this restaurant. 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 She always takes good care of her old father. 彼女はいつも年とった父親をよく世話している。 My father ought to have had an operation for cancer. 父はガンの手術を受けるべきであったのに。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 My father often goes to America on business. 父は商用でアメリカに行くことが多い。 The father wouldn't accept his daughter's boyfriend. その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。 She took no notice of what her father said. 彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。 Father is going to undergo an operation. 父は手術を受ける事になっている。 He is in constant dread of his father. 彼は父親を絶えず恐れている。 Luke, I am your father. ルーク、お前のお父さんは私だ。 When I was a child, I played catch with my father. 子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。 My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩をする。 My father loves my mother. 父は母を愛している。 Do you know her father? あなたは彼女の父親を知っていますか？ My father is away from home. 私の父は留守にしている。 In this way they are too tired to be frightening. このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。 You should apologize to Dad for not coming home in time for supper. 君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad. 私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。 We dined at our uncle's. 僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。 My father had me change a tire on his car. 父は僕に車のタイヤを交換させた。 The little boy sat on his father's shoulders. 幼い少年は父親の肩の上に座った。 "Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all." 「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」 The elder sons are now quite independent of their father. 年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。 My father is too old to work. 私の父はとても年寄りなので働けません。 My father is now traveling abroad. 父は海外旅行中です。 My father has just come home. 父はちょうど帰ってきたところだ。 My father likes pizza very much. 私の父はピザがとても好きです。 I borrowed Father's hammer to build a dog house. 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 I was given a camera by my uncle. 私は叔父にカメラをもらいました。 My father has made me what I am. 父が私を現在の私にしてくれたのだ。 Father got the drink for nothing. 父は無料で飲み物をもらった。 My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. 私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。 My father has never been abroad. 父は一度も外国へ行ったことがない。 A humble-looking old man was presented to the king. 貧しい老父が王様に拝見を許された。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 She succeeded to her father's whole estate. 彼女は父親の全財産を相続した。 Have you visited the town where your father was born? 君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。 Tom was abused by his father. トムは父親に虐待された。 "What is your relationship to him?" "I'm his father." 「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」 His uncle appeared rich. 彼の叔父は金持ちらしかった。 The child was incapable of understanding his father's death. その子は父の死を理解できなかった。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 Five years have gone by since my father died. 父が亡くなってから五年たった。 My father must do the work. 父はその仕事をしなければならない。 My father has visited London many times. 私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。 My father seldom smokes. 父はめったにたばこを吸わない。 My father is far from artistic. 父はおおよそ非芸術的な人だ。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 My dad has a look at the newspaper every morning. お父さんは毎朝新聞に目を通す。 He often drives his father's car. 彼はしばしば父の車を運転する。 Ken inquired about his father. ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。 Father usually comes home at eight. 父はふつう８時に帰宅する。 My father is as busy as ever. 父はあいかわらず忙しい。 I introduced my father to the teacher. 私は父を先生に紹介した。 My father is very much involved in the stock market now. 私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。 Father is in his office. 父は勤務先にいます。 My father is interested in ancient history. 父は古代史に関心を持っている。 She asked after his father. 彼女は彼の父親の容態を尋ねた。 My father has many books. 私の父はたくさんの本を持っています。 My father is busy as a bee every day. 私の父は毎日とても忙しい。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 My father is a man of few words. 私の父は口数が少ない。 My father must have been handsome in his youth. 父は若い頃ハンサムだったにちがいない。 One father is more than a hundred schoolmasters. 一人の父親は百人の学校長に優る。 Father bought me a camera. 父は私にカメラを買ってくれました。 My father practices medicine. 私の父は医者を開業している。 I hope Father will come home from abroad soon. まもなく父は帰国するだろうと思います。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 My father is a good speaker of English. 父は上手に英語を話します。 My father is shaving in the bathroom. お父さんがバスルームでひげを剃っている。 My uncle possesses great wealth. 叔父は莫大な資産を持っている。 His father had a good influence on him. 彼の父親は彼によい影響を与えた。 My father gave me as much as 100 dollars. 父は私に１００ドルもくれた。 I'm looking for a gift for my father. 父への贈り物を探しています。 The property passed from father to son. 財産は父から息子へと譲られた。 My father fixed a broken chair. 父は壊れたいすを修理した。
