Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He depended on his uncle for support. 彼は、生活費を叔父に頼っていた。 Everyone says that he looks just like his father. 彼は父親そっくりだと誰もが言っている。 To tell the truth, I drove my father's car without his permission. 実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 My father is dropping me off at the airport along the way. 父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。 My father bought some CDs for my birthday. 父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。 I know your father very well. 私は君のお父さんをよく知っている。 Our uncle called on me all the way from Kyushu. 叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。 My father loves pizza. 私の父はピザが大好きだ。 However, my father used to fool around with women a lot. けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。 Father bought me the book. 父は私にその本を買ってくれました。 My work is to wash my father's car. 私の仕事は父の車を洗うことです。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年が過ぎた。 This is my coat, and that is my father's. これは私のコートで、あれが父のです。 Father would often read detective stories in his spare time. 父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。 He is afraid of his grandfather. 彼は祖父を怖がっている。 Mother, Father, Look at your little monster. 母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。 Luckily, Dick's father was not killed in the war. 幸いディックのお父さんは戦死を免れました。 My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time. 曾祖父の代から東京に住んでいます。 What does your father do? あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？ We are anticipating receiving a gift from our uncle. 叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 He cared for his mother after his father died. 彼は父の死後、母の世話をした。 If it had not been for your help, my father would have failed. もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。 Susie sometimes visits her father's office. スージーは時々父の事務所を訪ねます。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 Like father, like son. 父も父なら、息子も息子。 He managed the company while his father was ill. 父親が病気の間、彼が会社を経営した。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 My grandfather tells us about old things. 祖父は昔の話をしてくれます。 He is my uncle. 彼は私の叔父です。 I never felt at ease in my father's company. 私は父と一緒にいると、きづまりだった。 My grades didn't come up to my father's expectations. 私の成績は、父の期待にそわなかった。 I think I will occupy myself in my father's business. 私は父の仕事に従事するつもりである。 My father graduated from Harvard University. 父はハーバード大学を卒業した。 Father told me always to be brave and cheerful. 父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。 My father is out. Shall I tell him to call you back? 父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。 My father never takes a long rest. 父は長い休みを決してとらない。 My father told me to do so on my own. 私の父は私に独力でそうしなさいと言った。 By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. 私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。 Daddy loves to say funny things. 父はおかしい事を言うのが好きだ。 My father's birthday falls on Sunday this year. 父の誕生日は今年は日曜日に当たる。 My grandfather was part Indian. 私の祖父はインド人の血を引いていた。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの上座の自席に着いた。 My father objected to our marriage. 父は私たちの結婚に反対した。 My father is contemptuous of drunkards. 私の父は酔っ払いを軽蔑している。 My father has just come out of the bath. 父はちょうど風呂からあがったところだ。 My father made me a nice lunch. 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 Extend condolences to him on his father's death. 父親の死のことで彼にお悔やみお言う。 He is named Jim after his uncle. 彼は叔父の名前をとってジムと名づけられた。 It'll be a long time before she gets over her father's death. 彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。 Don't tell Father about this. この事はお父さんに言わないで。 He took over his father's business. 彼は父親の仕事を引き継いだ。 My father would often read the poem aloud. 父はその詩を声を出して読んだものです。 This study is my father's study. この書斎は私の父のです。 He acquiesced in his father's decision. 彼は父親の決定に黙って従った。 My father used to read to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 My father worked hard night and day. 父は不眠不休で働いた。 We will give Father a birthday present. 私たちは父にバースデイプレゼントをあげるつもりです。 My father asked when to start. 私の父はいつ出発するのか尋ねた。 You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. 夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。 To my great sorrow, my father died young. 大変悲しいことに父は若くして亡くなった。 My grandfather would often read and study at this desk. 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 My uncle is slim, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 My father usually comes home at six. 私の父はいつも六時に帰宅します。 This is the village where my father was born. これは私の父が生まれた村です。 Mom is older than Dad. 母は父より年上です。 Peter isn't anything like his father. ピーターは父親と全然似ていない。 His father consented to my plan against his will. 彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。 He has lost his father's watch. 彼はお父さんの時計をなくしてしまった。 The baby takes after its father. 赤ちゃんは父親にだ。 He must have been named after his grandfather. 彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。 The other day I discovered a book written by my father. この間父が書いた本を見つけた。 I owe what I am today to my father. 今日の私があるのは父のお陰です。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 My father's work is to buy wool. 父のしごとは羊毛の買い付けです。 Where did dad go? 父さんはどこへ行ったんだろう。 In getting her present job, she made capital of her father's connections. 今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。 My father is getting bald. 父は頭がはげてきている。 My father made a long tear in his sleeve. 父はそこで長い裂け目をつくった。 My father goes to church on Sunday. 私の父は日曜日に教会へ行く。 He disagreed with his father. 彼は父と意見が衝突した。 Father can swim, but Mother cannot. 父は泳げますが、母は泳げません。 Is his father a doctor? 彼のお父さんはお医者さんですか。 My father and my older brother work in this factory. 父と兄がこの工場で働いている。 His uncle owns no fewer than ten houses. 彼の叔父は家を十軒も持っている。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 Mr. Wood was like a father to Tony. ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。 The little girl was carried back home in her father's arms. 少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。 In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother. タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。 Her father is Japanese. 彼女の父親は日本人だ。 My father contracted pneumonia last month. 私の父は先月肺炎にかかった。 He must succeed to his father's business. 彼は父親の仕事を受け継がなければならない。 When you say this, you sound just like father. あなたのそういうところ、お父さんにそっくりね。 My father is in his fifties. 父は５０代です。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 I have a friend whose father is a famous novelist. 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 My uncle took me for a ride in the countryside. 叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
