Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Does your father get home early?
お父さんは早く帰ってこられますか。
The boy faintly resembled his father in appearance.
少年は容貌が父親にかすかに似ている。
I have never seen her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
My father loves my mother.
父は母を愛している。
Where is your father?
あなたのお父さんはどこにいますか。
My father is only fifteen years old.
私の父はまだ15歳です。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
He can ski as skillfully as his father.
彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
My uncle lives in New York.
私の叔父はニューヨークに住んでいる。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
She asked how his father was.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
My father is a great traveler.
私の父は大の旅行ずきです。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
The girl kissed her father on the cheek.
その少女はお父さんの頬にキスした。
My father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
Kate ran to my father's restaurant.
ケイトはお父さんのレストランまで走った。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
Everyone says that he is the very image of his father.
彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
I called at my uncle's house yesterday.
昨日、私は叔父の家を訪問した。
I introduced my father to the teacher.
私は父を先生に紹介した。
Father put up the house for sale.
父はその家を売りに出した。
She cared for her father until his death.
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
He felt uneasy in his father's presence.
彼父の前では落ち着きがなかった。
When you say this, you sound just like father.
あなたのそういうところ、お父さんにそっくりね。
My father is proud of being handsome.
父はハンサムなのを自慢している。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
Everyone says that he looks just like his father.
彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
My father cannot go without coffee even for a day.
父はたった１日でもコーヒーなしではやっていけない。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My father repaired my old watch.
父が僕の古い時計を修理してくれた。
My father came home just now.
父はたった今帰宅しました。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My father is proud of me being tall and handsome.
父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
I was told to inform you that your father was killed in an accident.
お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
My father's work is to buy wool.
父のしごとは羊毛の買い付けです。
My father finally compromised.
ついに父は妥協した。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
Would that my father had lived longer.
父がもっと長生きしていたらなあ。
I'd like to have an interview with your father about the matter.
その件についてあなたのお父さんと面談したい。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
If it had not been for your help, my father would have failed.
もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father is absent on business.
父は商用で不在です。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
You had better not tell your father about the accident.
事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
Can I tell my father what you want?
ご用でしたら父に伝えましょうか。
So I ran to my father's restaurant.
だからお父さんのレストランまで走っていったの。
I'll find a good time to tell Father about it.
ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
My father teaches English at a high school.
父は高校で英語を教えています。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
No, Dad!
いやだ、父さん！
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
