Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
My father was lost in thought.
私の父は物思いにふけっていた。
He is more human in thinking than his father.
彼は父親よりも考え方が人間的である。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My father ought to have had an operation for cancer.
父はガンの手術を受けるべきであったのに。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
My father is in.
父は家にいる。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Which car is your father's?
どちらの車がお父さんのですか。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
Father often tells me to keep things clean.
父は、よく私に、物をきれいにしておくようにと言う。
He is the image of his father.
父親にそっくりだ。
Father set the alarm for six o'clock.
父は目覚しを6時にあわせた。
My father plays the piano and so does my mother.
父はピアノを弾きます。母も弾きます。
My uncle lived a happy life.
叔父は、幸せに暮らした。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
He takes after his father.
彼は父親似だ。
I don't see eye to eye with my father.
私は父と意見が合わない。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
He is concerned about his father's illness.
彼は父親の病気を心配している。
Is her father a doctor?
彼女の父親は医者ですか?
I can't help thinking Father is still alive.
私には父がまだ生きていると思えてならない。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
My father cannot go without coffee even for a day.
父はたった1日でもコーヒーなしではやっていけない。
You may as well follow your father's advice.
君はお父さんの忠告に従った方がよい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.