Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has taken charge of his father's company.
彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
My father made a long tear in his sleeve.
父はそこで長い裂け目をつくった。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My father must do the work.
父はその仕事をしなければならない。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
What does your father do?
あなたの父さんは何をしていますか。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My father and mother have a big farm there.
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
My father intends that I should become an engineer.
父は私をエンジニアにするつもりです。
She knows the news better than her father.
彼女は父よりもそのニュースについて知っています。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
She kissed her father on the cheek.
彼女は父親の頬にキスした。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
My father beat me answering him back.
口答えしたら父は私を叩いた。
My father works for a factory.
父は工場で働いている。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
He has two children, aged 4 and 1.
彼は4歳と1歳の2児の父親だ。
My father made a shelf for me.
父は私に棚を作ってくれた。
Father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
My father is used to travelling.
父は旅慣れしている。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に50年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Everyone says that he looks just like his father.
彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
Father has gone fishing.
父は釣りに出かけました。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My father died at the age of forty-nine.
父は49歳でなくなった。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before.
昨日、叔父に会ったら、3日前にロンドンからかえったところだと言っていた。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
My father says he failed in the entrance examination twice.
父は入試に2度失敗したと言っている。
My father goes jogging every morning.
父は毎朝ジョギングしに行く。
She takes after her father.
彼女は父親似だ。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
She took a walk with her father this morning.
彼女は今朝お父さんと散歩した。
My father helped me study.
父は私の勉強を手伝ってくれた。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
She took no notice of what her father said.
彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から1足の靴をもらった。
Tom never fails to send a birthday present to his father.
トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.
こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
Is dad in the kitchen?
父さん台所にいる?
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
My father is an early riser.
私の父は早起きだ。
My father had once been in Greece.
父はギリシアに行ったことがあった。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.
ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.