Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I owe what I am today to my uncle. 私の今日あるのは叔父さんのおかげである。 My father has no longer a responsible position. 僕の父はもう責任のある地位にはついていません。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 Linda was called back from college because of her father's sudden illness. リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 Compared to his father, he lacks insight. 父親と比べると彼は深みがない。 My father is not home yet. 父はまだ帰っていません。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 Do you think Dad will change his mind? 父さんは考えを変えると思うかい。 I hear that his father is abroad. 彼のお父さんは外国にいるそうだ。 The property left him by his father enables him to live in comfort. 父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 My uncle never writes letters. 私の叔父は決して手紙を書かない。 I am to take over my father's business. 私が父の事業を受け継ぐことになっている。 Uncle asked: "What is three plus four?" 伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」 My father helped me out of my financial difficulties. 私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。 I told Dad about it. 私は父さんにそのことを話した。 My father made me what I am today. 私が現在のようになったのは父のおかげです。 Father helped me lift the table in the living room. 父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。 Father does not eat much fruit. 父はそんなに果物を食べない。 My father has just come home. 父はちょうど帰ってきたところだ。 My father plans to go overseas next week. 父は来週海外へ行くつもりだ。 A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune. 自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。 Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. 父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。 My father's admonishment was hard to bear. 父からの注意は耳が痛い。 My grandfather sometimes talks to himself when he is alone. 祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。 Dad painted the walls white. 父は壁を白く塗った。 Extend condolences to him on his father's death. 父親の死のことで彼にお悔やみお言う。 Dad is coming home tomorrow. 明日お父さんが帰ります。 What's the matter, dad? Why are you grimacing like that? どうしたの？お父さん、そんなしかめっ面して。 My family is my sister, father and mother. 父と母と妹がいます。 It took about five minutes to get to my uncle's house from the station. 駅から叔父の家までは５分そこそこでした。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 My grades didn't come up to my father's expectations. 私の成績は、父の期待にそわなかった。 After his father died, he had to study by himself. 父の死後彼は独学しなければならなかった。 She's alive! She was drowning, but her father saved her. 彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。 My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer. 私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。 My dad bought a model plane for me for Christmas. 父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。 Ken's father loved Ken all the more because he was his only son. ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 My father plans to go overseas next week. 父は来週海外に行く予定だ。 She's going to talk her father into buying a new car. 彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。 My father is at home. 父は家にいる。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Father used to read me books in bed. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ My father referred to my friends. 父親は私の友人についてまで口に出した。 My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish. 父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。 Father can swim, but Mother cannot. 父は泳げますが、母は泳げません。 Father set the alarm for six o'clock. 父は目覚しを６時にあわせた。 My father's birthday falls on Sunday this year. 父の誕生日は今年は日曜日に当たる。 To my regret, my father could not recover from his long illness. 残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 My father often helps me with my homework. 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 The baby was named John after his uncle. その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。 He's my father. 彼は私の父です。 I met his father on the street. 私は通りで彼の父に会った。 Because his father was working there. お父さんがそこで働いていたからだよ。 It is three years since my father died. 父が死んでから３年になります。 My father likes strong coffee. 父は濃いコーヒーが好きです。 Mary takes after her father. メアリーは父親似だ。 My grandfather was a soldier during the war. 私の祖父は戦争中兵士だった。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 His father consented to my plan against his will. 彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。 My uncle told me the story by way of a joke. 叔父は冗談のつもりでその話を私にした。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 We named him Thomas after his grandfather. 祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。 May I use your car, Dad? お父さん、車を使っても良いですか。 I went to the airport to meet with my father. 父と会いに空港へ行った。 The father and his son were very alike. その父親と息子は良く似ていた。 That reminds me of my father. そのことで父を思い出します。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 The father carried his son bodily from the room. 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 He told me that his father was a teacher. 彼は自分の父は先生だと私に言った。 He couldn't fulfill a promise he had made to his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 He has yet to learn that he has become a father. 彼は自分が父親になったことをまだ知らない。 My father advised me not to be lazy. 父は私に怠けるなと忠告した。 I have a friend whose father is a famous pianist. 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 Professor West is almost as old as my father. ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 My father may be at home now. 父は今家にいるだろう。 My uncle made a fortune. 叔父は一財産を作った。 The child painted her father. その子は父親の絵を描いた。 Father doesn't allow me to drive. 父は私が車を運転するのを許さない。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 "His father died yesterday." "I have never seen such a man before." 「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」 I hear that his father is in the hospital now. 彼のお父さんは今入院中だそうです。 He has a hatred for his father. 彼は父を憎悪している。 By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. 父は、定年までには、約３０年働くことになる。 He wasted that which he had received from his father. 彼は父から受けついだものを浪費した。 My father lives in the country. 父は田舎に住んでいる。 They lamented the death of their father. 彼らは父親の死を哀しんだ。 Her father is a famous doctor. 彼女のお父さんは有名な医者です。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 What are you doing, Dad? 父上、何をしておられるのか。 My father works in a factory. 父は工場で働いている。 My grandfather tells us about old things. 祖父は昔の話をしてくれます。 Father always has the tailor make his suits. 父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
