Her father became an invalid as a result of a heart attack.
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
When she was three years old, her father died.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
My father used to say that time is money.
父は、時は金なり、とよく言っていた。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
My father struggled with the robber.
父は強盗と取っ組み合いをした。
I went there on an errand for Father.
僕は父の使いでそこに行った。
My father gets up early.
私の父は早起きだ。
Her father intends her to be a pianist.
彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
Did my father really die?
私の父は本当に死んだんですか。
My father lives and works in Tokyo.
父は東京にいて、そこで働いています。
My father smokes.
父はたばこを吸う。
You may as well follow your father's advice.
君はお父さんの忠告に従った方がよい。
Like father, like son.
父も父なら、息子も息子。
Tom asked his father if he could go to the movies.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
My father takes a walk every morning.
父は毎朝散歩をする。
This is the place where my father was born.
ここが父が生まれた場所です。
Father makes a point of taking a hot bath before supper.
父は夕食前に入浴することにしている。
Once in a while my uncle took me to the harbor.
時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。
The child was incapable of understanding his father's death.
その子は父の死を理解できなかった。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
You had better help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
My father often reads the newspaper during meals.
父は食事中によく新聞を読みます。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Dad isn't home.
父は家にいません。
I visited my uncle in the country one day.
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
When will Mother be back, Father?
お父さん、お母さんはいつ帰るのですか。
My father might be at home now.
父は今家にいるかもしれません。
Which car is your father's?
どちらの車がお父さんのですか。
I tried to argue my father into buying a new car.
私は父を説得して新車を買わせようとした。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Father took us to the zoo yesterday.
お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
Have you visited the town where your father was born?
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
I gave it up after my father had given me a good scolding.
父に一喝されてそれを止めた。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
I'll find a good time to tell Father about it.
ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
The baby was named John after his uncle.
その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。
My father is much better. He will be up and about in a week.
父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。
Father gave me a book for graduation.
卒業を祝って父が本をくれた。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
My father plays tennis every Sunday.
父は毎週日曜日にテニスをする。
The other day I discovered a book written by my father.
先日父によって書かれた本を発見した。
Father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Do you know her father?
あなたは彼女の父親を知っていますか？
My father died of cancer.
私の父はガンで死んだ。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
幸いディックのお父さんは戦死を免れました。
My father and my brother work in this factory.
私の父と兄はこの工場で働いている。
The house was being painted by my father.
その家は父によってペンキが塗られていた。
She knows the news better than her father.
彼女は父よりもそのニュースについて知っています。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
My father cares much about food.
私の父は食べ物には大変やかましい。
My father told me not to read books in bed.
父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
Bob's father teaches at a girls' school.
ボブのお父さんは女子校で教えています。
My grades didn't come up to my father's expectations.
私の成績は、父の期待にそわなかった。
His uncle appeared rich.
彼の叔父は金持ちらしかった。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!
どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
Compared to his father, he lacks insight.
父親と比べると彼は深みがない。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.
彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
His father eats there twice a week.
彼の父は１週間に２回そこで食べる。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
My father won't have any noise while he is at work.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
