Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have been to the airport to see my father off.
父を見送りに空港へ行って来たところだ。
He was surprised his father had sold the farm.
彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
At seventy, my father is still very active.
父は７０歳でまだ大変元気です。
Nowadays his father goes to work by car.
近ごろ彼の父は車で会社に行く。
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.
彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
My father won't allow me to keep a dog.
父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
Where did dad go?
父はどこへ行った？
My father works in a factory.
父は工場で働いている。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
The man reading a paper over there is my uncle.
むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.
ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。
My father is at home.
父は家にいる。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Finally, my father compromised.
ついに父は妥協した。
My father bought me a camera for my birthday.
父は誕生日にカメラを買ってくれた。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
What does your father do?
あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Dad is coming home tomorrow.
明日お父さんが帰ります。
Father got back from the office at six.
父は６時に会社から戻った。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
He has taken over his father's business.
彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。
Five years have gone by since my father died.
父が亡くなってから五年たった。
Your father went through all that trouble for your sake.
君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
Father has given up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
You remind me of your father.
君を見ると君のお父さんの事が思い出される。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
My father goes to work at eight every day.
私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所にいるの。
Her father died when she was three.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
My father likes pizza very much.
私の父はピザが大好きです。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
Father roared at me in anger.
父はわたしを怒ってどなった。
He may well be proud of his father.
彼が父を誇りに思うのも当然だろう。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
In this way they are too tired to be frightening.
このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
He avenged his father.
彼は父親のあだを討った。
Father will be back in a few days.
父は２、３日で戻ります。
My father is suffering from a cold.
私の父は風邪にかかっている。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
I think he takes after his father.
彼は父親に似ていると思う。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
"Is your father busy?" "No, I don't think he is."
「お父さんは忙しいですか？」「いや、忙しくないだろう。」
The word processor on the desk is my father's.
机の上にあるワープロは父の物です。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
I lost the watch Father had given me.
父がくれた時計をなくした。
My father left for China.
父は中国へ旅立った。
My father likes fishing, and so do I.
私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
Dad looked at Mom shyly.
父はまぶしそうに母を見た。
My father can be terribly childish, but he means well.
父は時には子供じみたことをいったり、します。
My father died three years ago, that is to say in 1977.
私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
My father has been doing this job for twenty years.
父はこの道２０年のベテランです。
My father cannot go without coffee even for a day.
父はたった１日でもコーヒーなしではやっていけない。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."
「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
I never see you without remembering your father.
あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
She wanted to go, and her father let her go.
彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
Father is having a bath.
お父さんは入浴中です。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
Don't make a noise while your father is asleep.
お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
I hear that his father is in another country.
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
My father may be at home now.
父は今家にいるかもしれません。
He named his son John after his own father.
彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father is so busy that he cannot even take a walk.
父はいそがしすぎて散歩もできません。
He has never been scolded by his father.
彼は父親に一度もしかられたことはない。
I must be about my father's business.
私は父の仕事をしなければならない。
Every time I meet him, I think of my father.
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
My father often told us about his school days.
父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
My father advised me not to be lazy.
父は私に怠けるなと忠告した。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
My father bought me a bicycle.
父は、私に自転車を買ってくれた。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
