Could you please tell me again who your father is?
あなたの父は誰でしたっけ？
He turned out her father.
彼は彼女の父親であることがわかりました。
Is her father a teacher?
彼女の父は先生ですか。
I helped my father wash his car.
私は父が洗車するのを手伝った。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
Why did her father go to Japan?
何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
My father is retiring next spring.
私の父は来年の春退職します。
With an American father and a French mother, she is bilingual.
アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
My uncle has lived in Paris for ten years.
私の叔父はパリに十年住んでいる。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My father bought me a bicycle.
父は、私に自転車を買ってくれた。
My father is repairing my broken bicycle.
父は私の壊れた自転車を修理している。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
I never felt at ease in my father's company.
私は父と一緒にいると、きづまりだった。
Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?
お父さん、めがねを居間から取ってきましょうか。
My father made a long tear in his sleeve.
父はそこで長い裂け目をつくった。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
My uncle gave me the watch.
叔父は私にその時計をくれた。
He is the image of his father.
父親にそっくりだ。
My father is as busy as ever.
父はあいかわらず忙しい。
Father advanced me a week's allowance.
お父さんはこづかいを１週間先にくれた。
I met your father yesterday.
私は昨日君のお父さんに会った。
My father is out.
父は外出している。
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
My father went jogging after dinner.
夕食後私の父はジョギングに出かけた。
The boy takes after his father.
その少年は父親に似ている。
The way he walks reminds me very much of his father.
彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。
My father often reads the newspaper during meals.
父は食事中によく新聞を読みます。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Father is proud of his car.
父は自分の車を自慢している。
My father plays the piano and so does my mother.
父はピアノを弾きます。母も弾きます。
I saw my uncle on the way to school.
私は学校に行く途中で叔父にあった。
My uncle wrote this letter of introduction.
この紹介状は叔父によってかかれた。
Is your father about yet?
お父さんはもう起きていますか。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
My father likes traveling by air.
私の父は空の旅が好きです。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
I lost the watch my father had given me.
父がくれた時計をなくした。
She is proud of her father being rich.
彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
We will give Father a birthday present.
私たちは父にバースデイプレゼントをあげるつもりです。
Tom was like a father to Mary.
トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I have just been to the station to see my uncle off.
私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
