Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When will Father be back?
お父さんはいつ帰ってくるの。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
My father insisted on our waiting for the train.
父は皆で電車を待とうといった。
My father cannot go without coffee even for a day.
父はたった１日でもコーヒーなしではやっていけない。
My father doesn't waste his time.
父は時間を無駄にしない。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
He ignored his father's advice.
彼は父親の忠告を無視した。
Your father is pretty tall.
あなたのお父さんはとても背が高いですね。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
My father often goes fishing in the river nearby.
父はよく近くの川へ釣りに行く。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
My father is busy just now.
父は今忙しい。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
Because his father was working there.
お父さんがそこで働いていたからだよ。
I am living with my uncle.
私は叔父の家に住んでいる。
That is a student whom my father teaches.
あれは父が教えている学生だ。
He looks like his father.
彼はお父さんに似ています。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
Jim's uncle is due to retire next year.
ジムの叔父は来年退職の予定である。
He told me that his father was a doctor.
彼は自分の父は医者だと私に言った。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
I'm very proud of my father.
私は父を大変誇りに思っている。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
Is your father about yet?
お父さんはもう起きていますか。
My father practices medicine.
私の父は医者を開業している。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
My father will retire at the age of sixty.
父は６０歳で退職するでしょう。
Once he saw his father there.
かつて彼はそこで父に会った。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は先生をしていると言った。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My father does not allow me to go to the movies alone.
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。
He got the job by virtue of his father's connections.
彼は父親のコネのおかげで職を得た。
My father has been busy.
私の父はずっと忙しい。
My father was still at home when I left.
私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My uncle bought me this book.
叔父が私に本を買ってくれた。
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.
私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
My father doesn't let me go out alone at night.
うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
My father writes in his diary every day.
父は毎日日記をつけている。
I played catch with my father.
私はお父さんとキャッチボールをした。
The other day I discovered a book written by my father.
この間父が書いた本を見つけた。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
My father has gone to China.
父は中国へ行ってしまった。
My wishes for your father's rapid recovery.
お父さんが早く良くなりますように。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
