I was born the year my grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 Jim resembles his father. ジムはお父さんに似ている。 He is going to be a father soon. 彼はもうすぐ父になる。 What time does your father leave for his office? あなたのお父さんは何時に事務所に出かけますか。 My father took out his wallet and gave me ten dollars. 父は財布を取り出して私に１０ドルくれた。 My father drives very well. 父は車の運転がとてもうまい。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 Father got me to wash his car. 父は私に自動車を洗わせました。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 He must succeed to his father's business. 彼は父親の仕事を受け継がなければならない。 My uncle possesses great wealth. 叔父は膨大な財産を所持している。 Last night his father passed away because of his illness. 夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。 Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade. アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 He did business in the same manner as his father did. 彼は父親と同じやり方で仕事をした。 My father bought some CDs for my birthday. 父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。 My uncle bought me this book. 叔父がこの本を買ってくれた。 My uncle was the only person injured in the car accident. 私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ The little boy felt secure in his father's arms. その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。 Grandfather has retired because he is getting old. 祖父は年を取ってきたので引退した。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 My father is at home. 父は家にいる。 My father would often go fishing. 私の父は以前よく釣りにいったものだ。 Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere. 父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。 I was surprised that he really had a strong resemblance to his father. 私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。 You referred to my father. あなたはわたしの父について言われた。 Both his father and mother are dead. 彼の父も母もともに死んでしまった。 To tell the truth, I drove my father's car without his permission. 実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。 My father says he failed in the entrance examination twice. 父は入試に２度失敗したと言っている。 He felt uneasy in his father's presence. 彼は父親のまえでは落ち着かなかった。 My father used to say that money is not everything. 私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。 My father's car is made in Italy. 父の車はイタリア製です。 Father made a long tear in his sleeve. 父は袖に長い裂け目を作った。 Father has never gotten sick in his life. 父は今までに病気になったことがない。 My dad bought a model plane for me for Christmas. 父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。 He took over the business after his father died. 父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。 He is something like his father. 彼は幾分父親に似たところがある。 He succeeded to his father's property. 彼は彼の父の意志を引き継いだ。 My father made me a delicious lunch. 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 I am about as big as my father now. 私は今では、父と同じくらい大きい。 He is the very image of his father. 彼は父親に生き写しだ。 Father will never approve of my marriage. 父は決して私の結婚を認めないだろう。 My father doesn't let me go out alone at night. うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。 The plane landed on my dad's farm. 飛行機は父の農場に着陸した。 My uncle made a will last year. 叔父は昨年遺書を作った。 He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble. 彼はこまるといつも助言を叔父にたよる。 He must have been named after his grandfather. 彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。 He was strong enough to help his father on the farm. 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 I saw at a glance that there was something the matter with my father. 一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。 Would that my father had lived longer. 父がもっと長生きしていたらなあ。 The boy trotted to his father's side. その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 My father left for China. 父は中国へ旅立った。 The property passed from father to son. 財産は父から息子へと譲られた。 He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 He is a bit like his father. 彼は少し父親に似ている。 If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave. 彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。 My grandfather sometimes talks to himself when he is alone. 祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。 He's proud that his father was a great scientist. 彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。 John is sure to succeed his father in the company. ジョンはその会社できっと父のあとを継ぐだろう。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 Father ran to the bus stop. お父さんはバス停まで走っていった。 My father bought me a bicycle. 父は、私に自転車を買ってくれた。 I have a friend whose father is a famous pianist. わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 I went to the airport to meet with my father. 父と会いに空港へ行った。 The land descended from father to son. その土地は父から子へと伝わってきた。 I was given a minor share of my father's wealth. 私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。 After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself. 母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。 His father passed away last night in the hospital. ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。 My father has gone to China. 父は中国へ行ってしまった。 Because the parents divorced, the girl had little contact with the father. 両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。 Her father has a general store. 彼女の父は雑貨店を所有している。 He succeeded to his father's estate. 彼は彼の父の財産を受け継いだ。 My father went fishing. 父は釣りに行った。 My father was religious and he was a very moral man. 私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。 My father takes a bath before supper. 父は夕食前に入浴する。 My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow. 叔父さんは明日青森に出張です。 Do you know John's father died of a heart attack? ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。 He is the picture of his father. 彼は父そっくりだ。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions. 田中さんは父のつり仲間の一人だ。 The house was being painted by my father. その家は父によってペンキが塗られていた。 Luke, I am your father. ルーク、私がお父さんだよ。 My uncle gave me the watch. 叔父は私にその時計をくれた。 When I see him, I think of my grandfather. 彼を見ると祖父を思い出します。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 Are you closer to your mother or to your father? お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？ That reminds me of my father. そのことで父を思い出します。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 Tom asked his father if he could go to the movies. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 Father ran through the paper. 父は新聞にざっと目をとおした。 After I graduated from college, I got a job with my father's company. 大学を出た後、父の会社に職を得た。 Kate's father is about the house. ケイトのお父さんは家の周辺にいる。 My grandfather comes from Osaka. 祖父は大阪の出身です。 My father quickly scanned the newspaper. 父は新聞にざっと目をとおした。 I know a girl whose father is lawyer. 私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。 That house with a red roof is my uncle's. 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 My father is proud of my being handsome. 父は、私がハンサムなのを自慢にしている。
