Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father often helps me with my homework. 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 I met your father once. お父上にはかつてお会いしたことがあります。 Father takes the 7:00 subway to work. 父は会社へ七時の地下鉄で通っている。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。 My father cut down on salty food as I had advised. 父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。 My father was, I think, a little drunk then. 父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 She cried at the sight of her father's dead body. 彼女は父親のなきがらを見て泣いた。 My father is going to make a trip to New York. 父はニューヨークへ旅行することになっています。 Father is having a bath. お父さんは入浴中です。 When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid. 小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。 As our father got ill, we had to live on a small income. 父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。 My father is interested in ancient history. 父は古代史に関心を持っている。 I owe what I am today to my father. 今日の私があるのは父のお陰です。 My father failed in business. 私の父は事業に失敗した。 Father is well as usual. 父は相変わらず元気です。 I was born the year my grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 I know a girl whose father is lawyer. 私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。 My father complained about the traffic noise. 父は交通騒音について不平をこぼした。 My father used to say that time is money. 父は、時は金なり、とよく言っていた。 My mother told me why my father was so angry with me. 母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。 What does your father do? キミの父さん何の仕事してるの? Unfortunately, my father isn't at home. あいにく父は留守です。 Her father didn't allow her to go to movies alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 I hear that his father is in another country. 彼の父親は外国にいると聞いている。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 He takes after his father. 彼は父親似だ。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 I don't like my father's attending the meeting. 私は父がその会合に出ることを好まない。 Father will never approve of my marriage. 父は決して私の結婚を認めないだろう。 I took over my father's job. 私は父の仕事を継いだ。 How dare you turn my father's house into a market! 私の父の家を、商売の家としてはならない。 Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now. ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。 You should call your father as soon as possible. できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。 He's staying with his uncle. 彼は叔父のところに泊まっている。 Father bought me a new bicycle. 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. 死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。 Father reached his office later than usual this morning. 父は今朝普段より遅く会社に着いた。 My father asked when to start. 私の父はいつ出発するのか尋ねた。 Nowadays his father goes to work by car. 近ごろ彼の父は車で会社に行く。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 My father urged me to go with him. 父はついてくるように私をせきたてた。 My father may be at home now. 父は今家にいるだろう。 My father is very nice. 私のお父さんはとてもよい人です。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 I will have to take over Father's business in the future. 私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。 Everyone says that he looks just like his father. 彼は父親そっくりだと誰もが言っている。 I can't help thinking my father is still alive. 私には父がまだ生きていると思えてならない。 Lucy was brought up by her grandparents. ルーシーは祖父母に育てられた。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 He is looking at what used to be my father's desk. 彼は以前父のものだった机を見ている。 Father sometimes took me to his office. 父は時々職場に僕を連れていってくれた。 Father looked me full in the face. 親父はじっと私の顔を見た。 My father went to China. 私の父は中国に行きました。 My father takes a bath before supper. 父は夕食前に入浴する。 My father was about to leave when the telephone rang. 父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。 I spent a week at my uncle's. 私は叔父の家で１週間過ごした。 My father has a blue and gray tie. 私の父は青と灰色のネクタイを持っている。 My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. 私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。 My father beat me answering him back. 口答えしたら父は私を叩いた。 My uncle has a large family. 私の叔父は大家族だ。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 He's three years older than my father. 彼は父より３つ年上です。 My father gave me a watch, but I lost it. 父は私に時計をくれたが、私はそれをなくした。 Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father. 君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 My father implied our summer trip was arranged. 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 Taro asked after her father. 太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。 My grandfather often nods over his newspaper. 祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。 My father is not always free on Sunday. 父は日曜日にいつも暇とは限らない。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 Father, forgive them; for they know not what they do. 父よ、彼らをお赦し下さい。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです。 The story reminded me of my father. その話を聞いたら父のことを思いだした。 My father is free this afternoon. 今日の午後父は暇だ。 My father told me about his experiences during the war. 父が戦争の体験談を語ってくれた。 He is not less clever than his father. 彼は父に勝るとも劣らず利口だ。 Father is going to undergo an operation. 父は手術を受ける事になっている。 Father told me to wash the car. 父は私に車を洗うように言いました。 My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 My father often washes the dishes. 父はよく皿洗いをします。 My father drives to work. 父は車で仕事に行きます。 My father made me wash the car. 父は私に車をあらわせた。 Father took his place at the head of the table and began to say grace. 父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。 He disagreed with his father. 彼は父と意見が衝突した。 My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. 祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。 My father is out. Shall I tell him to call you back? 父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。 My grandfather used to make furniture for himself. 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 My uncle bought me the same camera as you have. 叔父が、君が持っているのと同じカメラを買ってくれた。 My grandfather was killed in World War II. 私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。 That's the building where my dad works. あれは父の働いているビルです。 Grandfather is quite senile. お祖父さんがかなり老衰している。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 This is the house where my father was born and brought up. これが私の父が生まれ育った家です。 I'd like to see your father. 君のお父さんにお目にかかりたいのですが。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot. ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。 Her father is a policeman. 彼女の父は警官である。 My father's room is very big. 私の父の部屋はとても広い。
