Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will visit his uncle. 彼は叔父を訪れるつもりだ。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 I saw him scolded by his father. 私は彼がお父さんにしかられるのを見た。 He is proud of his father being rich. 彼は父親が金持ちである事を自慢している。 My father passed away two years ago. 父は２年前に亡くなった。 My uncle met with a traffic accident yesterday. 私の叔父は、昨日、交通事故にあった。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 I was given a minor share of my father's wealth. 私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。 My grandfather would often read and study at this desk. 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 My father's car is new. 父の車は新車です。 Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 George did business in the same manner as his father. ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。 He has none of his father's aggressiveness. 彼に父の持っている積極的が全然ない。 He reminds me of my grandfather. 彼を見ると祖父を思い出します。 I helped my father water the flowers. 父が花に水をやるのを手伝った。 My father will help me. 父が手伝ってくれるでしょう。 Father always says, "Do your best." 父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。 The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger. 彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。 Once he saw his father there. かつて彼はそこで父に会った。 Father is angry with me. 私の父は私のことを怒っている。 My father was on the point of going out when I came home. 私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。 You can see from his chin that takes after his father. 彼のあごから彼が父親似である事が分かる。 I have a friend whose father is a famous novelist. 私の友達の父親は有名な小説家だ。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 My father insisted I should go to see the place. 私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。 My father went out just now. 父はついさきほど出かけた。 He's my father. 彼は私の父です。 My father likes pizza very much. 私の父はピザがとても好きです。 Father named me after his aunt. 父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。 My father contracted pneumonia last month. 私の父は先月肺炎にかかった。 Dad rarely gets back home before midnight. お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。 My father plans to go overseas next week. 父は来週海外へ行くつもりだ。 He turned out her father. 彼は彼女の父親であることがわかりました。 My grandfather comes from Osaka. 祖父は大阪の出身です。 He is afraid of his father. 彼は父を怖がっている。 My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish. 父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。 My father does not eat much fruit. 父はあんまり果物を食べません。 May I use your car, Dad? お父さん、車を使っても良いですか。 My father is not home yet. 私の父はまだ家に帰ってきておりません。 My father wants me to be an engineer. 父は私に技師になってほしいと思っている。 My father is away from home. 私の父は家を留守にしている。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 I know a girl whose father is lawyer. 私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。 He always speaks ill of his father behind his back. 彼はいつも父親の陰口を言います。 When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top. お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。 My father usually watches television after dinner. 父は普通夕食の後にテレビを見る。 Father gives Mother all his salary. 父は母に彼の給料全額を渡している。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 My father is a good speaker of English. 父は上手に英語を話します。 Because my mother is sick, my father will cook today. お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。 When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 Remember me to your father. お父さんに宜しく。 I'd like to have an interview with your father about the matter. その件についてあなたのお父さんと面談したい。 My uncle is in charge of the third-year class. 私の叔父は三年生を担当していました。 The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. 子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。 My uncle lived abroad for many years. 私の叔父は何年も外国で生活した。 My father has been washing his car since this morning. お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 His father died after his return home. 彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。 I discussed it with my father and decided to change my job. 父と話し合って、転職を決意した。 He is ashamed of his father being poor. 彼は父親が貧乏であることを恥じている。 Ken inquired about his father. ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。 Father doesn't allow me to drive. 父は私が車を運転するのを許さない。 He resembles his father in his way of talking. 彼は彼の父親と話し方が似ている。 My father has just returned from abroad. 父は帰国したばかりだ。 My father may be at home now. 父は今家にいるかもしれません。 She cared for her father until his death. 彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。 Ken asked about his father's condition. ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。 Do you know John's father died of a heart attack? ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。 The man reading a paper over there is my uncle. むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。 He must have been named after his grandfather. 彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。 You should help your father. あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 My father's factory turns out 30,000 cars each month. 父の工場は毎月３万台の車を生産している。 My mother's religion helped her to come to terms with my father's death. 宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。 His father breathed his last this morning. 彼の父は今朝息を引き取りました。 He failed to write to his father that week. その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 My father encouraged me to study the piano. 父は私にピアノを習うように勧めた。 Dad looked at Mom shyly. 父はまぶしそうに母を見た。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 I'll rely on my father for half of my tuition. 学費の半分は父に頼むつもりです。 To tell the truth, I drove my father's car without his permission. 実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。 My mother is making a cake for my father. 母は父にケーキを作っています。 Father bought me a camera. 父は私にカメラを買ってくれました。 I spent the major part of my vacation at my uncle's. 私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。 Her father made her tell him everything. 彼女のお父さんは、彼女に何でも話させた。 I'll find a good time to tell Father about it. ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。 "This brand is very mild," Dad said. 「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。 My uncle possesses great wealth. 叔父は膨大な財産を所持している。 I went there on an errand for Father. 僕は父の使いでそこに行った。 My father was late for work this morning because of a traffic jam. 父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。 He will take over the business when his father retires. お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。 My father is exact in money matters. 父はお金にきちょうめんです。 When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry. お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。 My father doesn't allow me to go out with Bill. 父は私がビルとデートするのを許してくれない。 My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 My father reads the newspaper every morning. 私の父は毎朝新聞を読みます。
