Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
I found a diary my father kept for thirty years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My father is usually at home on Sundays.
父は、日曜日はたいてい家にいます。
My father died at the age of forty-nine.
父は４９歳でなくなった。
The child is father of the man.
子供は大人の父なり。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
My father will be forty-five in May.
私の父は５月に４５歳になります。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
Would that our father were here to help us.
お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
This picture is of my uncle.
この絵画を描いたのは叔父です。
The child painted her father.
その子は父親の絵を描いた。
The man who is standing over there is my father.
向こうに立っている人は私の父です。
Once he saw his father there.
かつて彼はそこで父に会った。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
彼の父だと思った人は、まったく知らない人だった。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.
父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。
My father usually comes home at seven.
父はだいたいいつも七時に帰ってくる。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My father does not allow me to go to the movies alone.
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。
I introduced my father to the teacher.
私は父を先生に紹介した。
Father enjoyed a long life.
父は長命だった。
He is going to be a father soon.
彼はもうすぐ父になる。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
My father helped me out of my financial difficulties.
私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
Father does not eat much fruit.
父はそんなに果物を食べない。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
My father said he would reserve a day to take me to the zoo.
父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。
I ran across my uncle at the station.
私は駅で偶然叔父に会った。
He is my father.
この人はお父さんです。
I lost the watch my father had given me.
父がくれた時計をなくした。
My father is too old to work.
私の父はとても年寄りなので働けません。
Ken asked about his father's condition.
ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
When my father came home, I was studying.
私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
My mother is two years younger than my father.
母は父より２歳年下です。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
This is my father's house.
これは私の父の家です。
Father is busy looking over my homework.
父は僕の宿題を見るのに忙しい。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
Dad extended his legs on the sofa.
父はソファーの上で足を伸ばした。
She wanted to go, and her father let her go.
彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
Father bought me the book.
父は私にその本を買ってくれました。
I visited my uncle in the country one day.
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
Both my father and my brother like gambling.
私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father would often go fishing.
私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
Father lay watching TV.
お父さんは横になってテレビを見ていた。
My uncle has made me what I am.
叔父が私を現在の私にしてくれた。
My father isn't reading a book now.
私の父は今本を読んでいません。
Her father died when she was three.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
My father played golf on the Sunday morning.
父はその日曜の朝、ゴルフをした。
When my father was offered a golden handshake, he took it.
僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Dad bought a camera.
お父さんはカメラを買った。
Father, forgive them; for they know not what they do.
父よ、彼らをお赦し下さい。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです。
My father quit smoking.
父はタバコをやめた。
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
My father will be back at the beginning of next month.
父は来月のはじめに帰ってきます。
I often went to the movies with my father.
私は父とよく映画を見に行った。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
My father bought me a bicycle.
父は、私に自転車を買ってくれた。
I owe what I am today to my father.
今日の私があるのは父のお陰です。
What are you doing, Dad?
父上、何をしておられるのか。
My father seldom smokes.
父はめったにたばこを吸わない。
My father had once been in Greece.
父はギリシアに行ったことがあった。
My father is young.
私の父は年が若い。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
I helped my father water the flowers.
父が花に水をやるのを手伝った。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
上京中は叔父の家にいました。
He may well be proud of his father.
彼がお父上を自慢するのももっともだ。
Most boys take after their fathers.
たいていの男の子は父親に似る。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
My father is busy now.
父は今忙しい。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
As compared with his father, he is lacking in depth.
父親と比べると彼は深みがない。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
