The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '父'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
My uncle lived a happy life.
叔父は、幸せに暮らした。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
He has lost his father's watch.
彼は父の時計を遺失した。
My father is at home.
父は家にいる。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
He went not to help his father but to borrow money from him.
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
I found a diary my father kept for thirty years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My father is very particular about food.
私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father stood guarantee for my debts.
父が私の借金の保証人になった。
My father wanted me to go and see that place.
私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
Mike takes after his father in everything.
マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
May I use your car, Dad?
お父さん、車を使っても良いですか。
My father was about to leave when the telephone rang.
父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.
その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father sometimes goes to Australia on business.
父は仕事で時々オーストラリアに出かけます。
My father caught me by the arm.
父は私の腕をつかまえた。
My uncle has a store along the street.
わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
Her father died when she was three.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
My father bought me a watch, which I don't like very much.
父は私に時計を買ってくれたが、私はそれがあまり気に入らない。
My father helped me with my homework.
私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father is busy now.
父は今忙しい。
My father quit smoking.
父はタバコをやめた。
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
He may well be proud of his father.
彼が父を誇りに思うのも当然だ。
She cared for her father until his death.
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
I hear that his father is abroad.
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
My father often reads the newspaper during meals.
父は食事中によく新聞を読みます。
He is something like his father.
彼は幾分父親に似たところがある。
Peter takes after his mother more than his father.
ピーターは父より母にである。
My father is to go to London on business.
父は仕事でロンドンへ行くことになっている。
My father used to go to work by bus.
父は以前はバスで仕事に行ったものだ。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
Father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
My father does nothing but watch TV on Sundays.
父は日曜日はただテレビを見るだけだ。
Can I tell my father what you want?
ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father has just come out of the bath.
父はちょうど風呂からあがったところだ。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
He may well be proud of his father.
彼がお父上を自慢するのももっともだ。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
Father translated the French document into Japanese.
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
My father is tall.
父は背が高いです。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."
「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
Mother, Father, Look at your little monster.
母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
I took over the business from Father.
私は商売を父から引き継いだ。
Father complains of having been busy since last week.
先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。
My father was still at home when I left.
私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father brags about never having had a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
I met your father yesterday.
私は昨日君のお父さんに会った。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
His father administers some companies.
彼の父は会社をいくつか運営している。
I feel uneasy in my father's presence.
父と一緒にいると落ち着かない。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Please be sure to give my best regards to your father.
必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
The girl asked her father to read the book to her.
その女の子はお父さんに本を読んでくれるように頼んだ。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
He looks like his father.
彼はお父さんに似ています。
I hear that his father is in another country.
彼の父親は外国にいると聞いている。
My father has quit smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
My father retired from his job several years ago.
父は数年前に仕事から退職した。
My father had far bigger ambitions than I.
父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
My father made me a delicious lunch.
父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
I'd like to have an interview with your father about the matter.
その件についてあなたのお父さんと面談したい。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は酒もたばこもやらない。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
I was helped by my father to paint the kennel.
私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
I have to go there for my father.
私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Come and sit by me.
お父さんのそばに座りなさい。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.
ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
Father absented himself from work yesterday.
父は昨日仕事を休んだ。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
