My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
Father translated the French document into Japanese.
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
My father often reads the newspaper during meals.
父は食事中によく新聞を読みます。
My father likes his job.
父は自分の仕事が好きです。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
That's the building where my dad works.
あれは父の働いているビルです。
I met your father yesterday.
私は昨日君のお父さんに会った。
Father drives to work.
父は車で仕事に行きます。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
My father won't have any noise while he is at work.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
Father sometimes took me to his office.
父は時々職場に僕を連れていってくれた。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
My father plays tennis every Sunday.
父は毎週日曜日にテニスをする。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
She lost her father at the age of 3.
彼女は３歳のときに父親を亡くした。
This house belongs to my uncle.
この家は叔父のものだ。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
What did Father say about it?
そのことについて父は何と言いましたか。
Please be sure to give my best regards to your father.
必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
You look like your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Tom was like a father to Mary.
トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
For fear of an accident, my father doesn't drive.
父は事故を恐れて車の運転をしない。
This watch is my father's.
この時計は父のです。
I'll visit my uncle next week.
来週私は叔父を訪問します。
Where is Father?
お父さんはどこですか。
My father might be at home now.
父は今家にいるかもしれません。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
Luke, I am your father.
ルーク、私がお父さんだよ。
My father urged me to go with him.
父はついてくるように私をせきたてた。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
He is not as tall as his father.
彼は父さんほど背が高くない。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
Father has recently come back to Japan.
父は最近日本に帰ってきた。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
The other day I discovered a book written by my father.
先日父が書いた本を発見した。
What does your father do?
あなたのお父さんの仕事は何ですか。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
My father didn't say a word during dinner.
父は夕食の間じゅう一言もしゃべらなかった。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
