Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father will help me.
父が手伝ってくれるでしょう。
My father is expecting you to phone him tomorrow.
父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
The baby takes after its father.
赤ちゃんは父親にだ。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
She lost her father at the age of 3.
彼女は３歳のときに父親を亡くした。
Peter isn't anything like his father.
ピーターは父親と全然似ていない。
It's been three years since my father died.
父が死んでから３年になります。
My father has just come out of the bath.
父はちょうど風呂からあがったところだ。
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
My father's car is new.
父のは新しい車です。
My father has gone to China.
父は中国へ旅立った。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
He closely resembles his father.
彼は父親にとてもよく似ている。
She asked me to continue writing to your father.
彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。
My uncle bought me this book.
叔父が私に本を買ってくれた。
My father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
She attempted to persuade her father.
彼女は父親を説得しようとした。
He went there instead of his father.
彼は父の代わりにそこへ行った。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
Father gave an angry look at me.
父は怒った顔をして私をちらっと見た。
He avenged his dead father.
彼は死んだ父のかたきを討った。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father makes good use of his time.
父は時間の使い方がうまい。
Dad rarely gets back home before midnight.
お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
Father was crazy about the game.
父はそのゲームに夢中でした。
What does your father do?
お父さんの職業はなんですか。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
Father bought me a camera.
父は私にカメラを買ってくれました。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.
父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
Dad, a UFO! It's a UFO!
お父さん、UFO！ UFOだよ！
He ignored his father's advice.
彼は父親の忠告を無視した。
He felt uneasy in his father's presence.
彼は父の前では落ち着かなかった。
My father made me a delicious lunch.
父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
My father is home.
父は家にいる。
Did my father really die?
私の父は本当に死んだんですか。
She got over the shock of her father's death.
彼女は父親の死から立ち直った。
The little boy has lost the money given to him by his father.
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
Father was generous enough to indulge my every whim.
父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。
My father went out just now.
父はついさきほど出かけた。
Do you think Dad will change his mind?
父さんは考えを変えると思うかい。
I never see you without thinking of my father.
あなたに会えば必ず父を思い出す。
Don't pay any attention to what your father says.
君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
My father does nothing but watch TV on Sundays.
父は日曜日はただテレビを見るだけだ。
She asked about his father's condition.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
My father passed away two years ago.
父は２年前に亡くなった。
Five years have gone by since my father died.
父が亡くなってから五年たった。
My father made me a delicious lunch.
父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。
My father drives a very old car.
父はとても古い車に乗っている。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
Because his father was working there.
お父さんがそこで働いていたからだよ。
I hope Father will come home from abroad soon.
まもなく父は帰国するだろうと思います。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My father will get well soon.
父はまもなく元気になるだろう。
He's three years older than my father.
彼は父より３つ年上です。
If it had not been for your help, my father would have failed.
もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
My father was completely bald by the time he was forty.
父は４０歳になるまでに完全にはげていた。
My father failed in business.
私の父は事業に失敗した。
Naoto takes after his father in appearance.
直人は、外見が父親に似てる。
My father being sick, I had to stay home.
父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
My father warned me against crossing the road.
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
My father used to read to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
Father is proud of his car.
父は自分の車を自慢している。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
My uncle gave me a present.
叔父は私にプレゼントをくれた。
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
His uncle owns no fewer than ten houses.
彼の叔父は家を十軒も持っている。
He went abroad soon after his father.
彼は父親のすぐあとから外国に行った。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
My father gave me a game.
私は父からゲームを与えられた。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
My father will be forty-five in May.
私の父は５月に４５歳になります。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
My uncle is in charge of the third-year class.
私の叔父は三年生を担当していました。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気になったことがない。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
Father is having a bath.
お父さんは入浴中です。
Father told me to wash the car.
父は私に車を洗うように言いました。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
