Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
He persuaded his daughter into going to the party with him.
父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.
お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
What does your father do?
あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
She was in a hurry to see her father.
彼女は父に会いたくてやきもきしていた。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.
父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
My father goes to Sydney twice a year on business.
父は用事で年２回シドニーへ行く。
He is a considerate father.
彼は思いやりのある父だ。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
My father has given up smoking recently.
父は最近タバコをやめました。
My father wanted me to go and see that place.
私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
Nowadays his father goes to work by car.
近ごろ彼の父は車で会社に行く。
She was clinging to her father.
彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
You should help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
He has taken charge of his father's company.
彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
He named his son John after his own father.
彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My father died of cancer.
私の父はガンで死んだ。
Father came home about ten minutes ago.
父は約１０分前に帰宅した。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
My father chose not to disturb my optimism.
父は私の楽観を乱さないことにした。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
She takes after her father.
彼女は父親似だ。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I was not as strong as my father.
私は私の父ほど強くなかった。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
Luke, I am your father.
ルーク、お前のお父さんは私だ。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
My father asked me who had visited him the day before.
父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.
私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
Could you please tell me again who your father is?
あなたの父は誰でしたっけ？
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
