Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance. その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。 When did your father come home? お父さんはいつ帰宅されたのですか。 He is no less clever than his father is. 彼は父親に劣らず利口だ。 You may as well follow your father's advice. 君はお父さんの忠告に従った方がよい。 We dined at our uncle's. 僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。 I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday. 父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 Don't go against your father. お父さんに逆らってはいけない。 My father gave me a watch for my birthday. 父は誕生日の祝いに時計をくれた。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 Tom has a friend whose father is an astronaut. トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 His character resembles his father's. 彼の性格は父の性格と似ている。 Father took his place at the head of the table and began to say grace. 父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。 My father went jogging after dinner. 夕食後私の父はジョギングに出かけた。 Having been brought up in America, my father speaks English fluently. 私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。 One father is more than a hundred schoolmasters. 一人の父親は百人の学校長に優る。 Is her father a teacher? 彼女の父は先生ですか。 Father is busy putting up a wall. 父は壁を建てるのに忙しい。 My uncle is a veteran of the Vietnam War. 私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。 He took charge of the firm after his father's death. 父の死後彼が会社の責任者となった。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 My father lectured me for smoking. 父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。 My uncle took me for a ride in the countryside. 叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。 His father breathed his last this morning. 彼の父は今朝息を引き取りました。 He has been like a father to me. 彼は私にとって父親のような存在だ。 Father made our living room more spacious. 父は家族の居間を広くした。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 That house with a red roof is my uncle's. 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 My father cut down on salty food as I had advised. 父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。 Father is busy looking over my homework. 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 Father got back from the office at six. 父は６時に会社から戻った。 Father showed him into the study. 父はその人を書斎に入れた。 She took a walk with her father this morning. 彼女は今朝お父さんと散歩した。 My father scolded me for not being punctual. 父は私が時間を守らないと言って叱った。 My father will come home at the end of this week. 父は週末に帰宅します。 My father is a doctor. 私の父は医者です。 My father bought this hat for me. 父は私にこの帽子を買ってくれた。 My father had once been in Greece. 父はギリシアに行ったことがあった。 Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions. 田中さんは父のつり仲間の一人だ。 My father doesn't let me go out alone at night. うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。 The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 He failed in the scheme, much to the disappointment of his father. 彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。 The little boy felt secure in his father's arms. その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。 My father traveled all over the world by air. 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 My father has been dead for ten years. 私の父が死んでから１０年が経つ。 I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present. 父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。 Compared to his father, he lacks insight. 父親と比べると彼は深みがない。 His father allows him 2000 yen a week. 父親は彼に週に２０００円を与えている。 Please accept our condolences on the death of your father. 御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 My uncle lived a happy life. 叔父は、幸せに暮らした。 Ken's father loved Ken all the more because he was his only son. ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 Ken always stands up for his mom when his parents quarrel. ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。 My father is to go to London on business. 父は仕事でロンドンへ行くことになっている。 Dad, a UFO! It's a UFO! お父さん、UFO！ UFOだよ！ He adores his grandfather. 彼は祖父を慕い尊敬している。 When I see him, I think of my grandfather. 彼を見ると祖父を思い出します。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 My father is very particular about the way his hair is cut. 父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。 My father may be at home now. 父は今家にいるだろう。 My father made it a principle to keep early hours. 私の父は早寝早起きを主義としていた。 My father is, so to speak, a walking dictionary. 僕の父は、いわば生き字引だ。 My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow. 叔父さんは明日青森に出張です。 I saw him being scolded by his father. 私は彼がお父さんにしかられるのを見た。 I think he takes after his father. 彼は父親に似ていると思う。 Father will be back in a few days. 父は２、３日で戻ります。 You ought to take your father's advice. 君はお父さんの忠告を聞くべきである。 He is not my father but my uncle. 彼は私の父ではなく、叔父だ。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 He is as old as my father. 彼は私の父と同い年です。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Father enjoyed a long life. 父は長命だった。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 My father gives my mother all of his salary. 父は母に給料全額を渡している。 I helped my father yesterday. 昨日、私は父を手伝った。 Her father is an excellent pianist. 彼女の父は、すぐれたピアニストです。 Compared with his father, he is lacking in depth. 父親に比べると彼は深みがない。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 Father is now busy writing a letter. 父は今手紙を書くのに忙しい。 Father is in his office. 父は勤務先にいます。 Father drives to work. 父は車で仕事に行きます。 My father is free this afternoon. 今日の午後父は暇だ。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 It's been ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now. ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 My father made me a nice lunch. 父が私においしい昼食を作ってくれた。 John will make a good husband and father. ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。 Jim's father always comes home late. ジムの父は帰宅が遅い。 He was named after his grandfather. 彼の名は祖父にちなんでつけられた。 Father sometimes helps me with my homework. 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 "Is your friend an idiot or what?" asked the father. 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 I tried to argue my father into buying a new car. 私は父を説得して新車を買わせようとした。 If it had not been for his father's help, he would have failed in business. もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。 My father is a bank clerk. 私の父は銀行員です。 Father is still in bed. 父はまだ休んでいる。 Is the harmonica a present from his father? ハーモニカはお父さんからのプレゼントですか。 My father gets along with his friends. 父は友達と仲良くやっている。 Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
