Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is proud of his father being rich.
彼は父親が金持ちである事を自慢している。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
My father put a ladder against the tree.
父は木にはしごを立てかけた。
Does your father get home early?
お父さんは早く帰ってこられますか。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
My uncle gave his car to me.
叔父は私に車を譲ってくれた。
She walked arm in arm with her father.
彼女は父親と腕を組んで歩いた。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
My father practices medicine.
私の父は医者を開業している。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My father graduated from Harvard University.
父はハーバード大学を卒業した。
My father will come home at seven.
父は７時に帰宅するでしょう。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I'm sorry, my father's not here.
あいにく父は留守です。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
My father is home.
父は家にいる。
I have been to the airport to see my father off.
父を見送りに空港へ行って来たところだ。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
My father said he would reserve a day to take me to the zoo.
父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
Father always says, "Do your best."
父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.
父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
Father will be back in a few days.
父は２、３日で戻ります。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
Please be sure to give my best regards to your father.
必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father died three years ago, that is to say in 1977.
私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
She took a walk with her father this morning.
彼女は今朝お父さんと散歩した。
The plane landed on my dad's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
I told Dad about it.
私は父さんにそのことを話した。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My father is in.
父は家にいる。
He felt uneasy in his father's presence.
彼の父の前では落着かない。
Father makes a point of taking a hot bath before supper.
父は夕食前に入浴することにしている。
My father plays the piano and so does my mother.
父はピアノを弾きます。母も弾きます。
My father is a teacher.
私の父は先生です。
He has two children, aged 4 and 1.
彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
Is your father a doctor?
お父さんは医者ですか？
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
My father wanted me to go and see that place.
私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My father insisted that we should go.
父は私達に行けといってきかなかった。
I helped my father water the flowers.
父が花に水をやるのを手伝った。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
He felt uneasy in his father's presence.
彼は父の前では落ち着かなかった。
I discussed it with my father and decided to change my job.
父と話し合って、転職を決意した。
My father has many books.
私の父はたくさんの本を持っています。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
He is now almost as tall as his father.
彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
She was clinging to her father.
彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
My father is always getting angry.
父はしょっちゅう怒ってばかりいる。
Who will succeed to your father's business?
誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
I went there on an errand for Father.
僕は父の使いでそこに行った。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My father told me to do so on my own.
自力でそうしなさいと父は私にいった。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
