Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
My father had far bigger ambitions than I.
父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
He took charge of the firm after his father death.
父の死後、彼が会社の責任者になった。
My father has gone out to buy postcard.
父は、ハガキを買いに出ていきます。
My father takes a walk every day.
父は毎日散歩します。
My father passed away two years ago.
父は２年前に亡くなった。
The man who is standing there is my father.
あそこに立っている人は私の父です。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
I don't see eye to eye with my father.
私は父と話が合わない。
Father got to his office on time.
お父さんは時間通りに会社に到着した。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.
父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
Dad, a UFO! It's a UFO!
お父さん、UFO！ UFOだよ！
My uncle bought me this book.
叔父がこの本を買ってくれた。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
His father allows him 2000 yen a week.
父親は彼に週に２０００円を与えている。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
We call our father Oyajisan.
うちでは父のことを「おやじさん」と言います。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
His father died after his return home.
彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
He is going to be a father soon.
彼はもうすぐ父になる。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
My mother told me why my father was so angry with me.
母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
Who drives better, your father or your mother?
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
Don't regard me as your father anymore.
もう私を父親と思わんでくれ。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
I'll take my father's place.
私が父の代理をするつもりだ。
He failed, to his father's disappointment.
父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
He went not to help his father but to borrow money from him.
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
He is the very image of his father.
彼は父親に生き写しだ。
My father's car is very nice.
私の父の自動車はとてもすてきです。
It is ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
What does your father do?
あなたのお父さんの仕事は何ですか。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
Her father died when she was three.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
My father is proud of being handsome.
父はハンサムなのを自慢している。
I went to the airport to meet my father.
空港まで父を迎えに行きました。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
I hear that his father is abroad.
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
Are you closer to your mother or to your father?
お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？
My father scolded me for not being punctual.
父は私が時間を守らないと言って叱った。
He disagreed with his father.
彼は父と意見が衝突した。
My uncle has made me what I am.
叔父が私を現在の私にしてくれた。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
The boy didn't reach his father's height of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
Best regards to your father.
お父さんにはくれぐれもお伝えください。
My father neither smokes nor drinks.
父はたばこも酒もやらない。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father says he failed in the entrance examination twice.
父は入試に２度失敗したと言っている。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
My father bought me a bicycle.
父は、私に自転車を買ってくれた。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
My father isn't reading a book now.
私の父は今本を読んでいません。
My father is as busy as ever.
父はあいかわらず忙しい。
My father goes jogging every morning.
父は毎朝ジョギングしに行く。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父は先生だと私に言った。
My dad is accustomed to jogging at night.
父は夜ジョギングすることに慣れている。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
That child resembles his father.
その子は父親に似ている。
My father bought me a camera for my birthday.
父は誕生日にカメラを買ってくれた。
She resembles her father in character.
彼女は性格がお父さんそっくりだ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Please accept our condolences on the death of your father.
