Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion.
幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
He seldom writes to his father.
彼はめったに父に手紙を書かない。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
I'll find a good time to tell Father about it.
ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は先生をしていると言った。
As for my father, he has not gone abroad until now.
私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
He was named Horatio after his uncle.
叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
My father would not permit me to go on to college.
父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
My father went to Hong Kong on business.
父は商用で香港に行った。
My father doesn't like soccer.
私の父はサッカーが好きではありません。
Father has just come home.
父は今ちょうど帰宅したところだ。
He is going to be a father soon.
彼はもうすぐ父になる。
My father will come home at seven.
父は７時に帰宅するでしょう。
He can't say anything to his father's face.
彼は父親の前では何もものが言えない。
His father had died of cancer 10 years ago.
彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
Father used to read me books in bed.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
The house where my father was born is just around the corner.
父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.
その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
He asked his father to take him to the store.
彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
My father told me to do so on my own.
自力でそうしなさいと父は私にいった。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
My father made me what I am today.
父が私を現在の私にしてくれた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
Father takes a walk every day.
父は毎日散歩します。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
My father has gone to America.
父はアメリカに行っています。
He visited his uncle yesterday.
彼は昨日叔父を訪ねた。
My father bought this hat for me.
父は私のためにこの帽子を買ってくれた。
My father is always poking his nose into my private life.
私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I am to take over my father's business.
私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My uncle has lived in Paris for ten years.
私の叔父はパリに十年住んでいる。
Does your father get home early?
お父さんは早く帰ってこられますか。
He took charge of the family business after his father died.
彼は父親の死後、家業を引き受けた。
My father asked me to open the window.
父は私に窓を開けるように頼んだ。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
He was surprised his father had sold the farm.
彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
He is my uncle.
彼は私の叔父です。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
I have been to the airport to see my father off.
父を見送りに空港へ行って来たところだ。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
My father cannot go without coffee even for a day.
父はたった１日でもコーヒーなしではやっていけない。
His father consented to my plan against his will.
彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
Father translated the French document into Japanese.
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.
ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
My father does not eat much fruit.
父はあんまり果物を食べません。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
Father named me after his aunt.
父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。
Bill resembles his father in character.
ビルは父に性格がよく似ている。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
My father does not go to Tokyo today.
私の父は今日東京に行きません。
That reminds me of my father.
そのことで父を思い出します。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
