My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
The boy did not reach his father's stature of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
His father always comes home late.
彼の父はいつも帰宅が遅い。
As compared with his father, he is lacking in depth.
父親と比べると彼は深みがない。
I met his father on the street.
私は通りで彼の父に会った。
My father likes fishing, and so do I.
私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
Father was generous enough to indulge my every whim.
父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。
My uncle never writes letters.
私の叔父は決して手紙を書かない。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
How old is your father?
あなたのお父さんはおいくつですか。
My father contracted pneumonia last month.
私の父は先月肺炎にかかった。
Father will be at home tomorrow.
父はあした家にいるのでしょう。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
I have never seen her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
My father is suffering from a cold.
父は風邪を患っている。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Father is busy, so I will go instead.
父が忙しいので、私が代わりに行きます。
My father is very much involved in the stock market now.
私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
I am pleased with this watch my father gave me.
私は父がくれたこの時計が気に入っている。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
It is five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
I met your father yesterday.
私は昨日君のお父さんに会った。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
Is your father a doctor?
お父さんは医者ですか？
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
The boy was on the point of drowning when his father came to his rescue.
その少年は、父が彼を助けに来た時、まさに溺れるところでした。
My father is suffering from a cold.
私の父は風邪にかかっている。
My father is busy now.
父は今忙しい。
The baby was named John after his uncle.
その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。
My father helped me with my homework.
お父さんが宿題を手伝ってくれた。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
My father always speaks in a very loud voice.
私の父はいつもとても大きな声で話します。
I am living with my uncle.
私は叔父の家に住んでいる。
When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before.
昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。
My father has been out of work for a year.
父が失業して一年になる。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
He felt uneasy in his father's presence.
彼の父の前では落着かない。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
My father goes to work by bike.
私の父は自転車で会社に行く。
He's a carbon copy of his father.
彼は父親とうり二つだ。
I ran across my uncle at the station.
私は駅で偶然叔父に会った。
My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。
The office where my father works is near the station.
父の働いている会社は駅の近くにあります。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The other day I discovered a book written by my father.
この間父が書いた本を見つけた。
Luke, I am your father.
ルーク、私がお父さんだよ。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Everyone says that he is the very image of his father.
彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
Both my father and I went to the museum for the first time.
父も私も初めてその美術館へ行きました。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
I love sports. I get that from my father.
スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
He can look to his uncle for advice.
彼は助言を叔父にたよることができる。
The child was incapable of understanding his father's death.
その子は父の死を理解できなかった。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
I like to go fishing with my father.
私は父と釣に行くのが好きです。
He looks like his father.
彼は父親によく似ていた。
Nowadays his father goes to work by car.
このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。
Dad is a hard worker.
お父さんは良く働く。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Your father's friends aren't his only supporters.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
My father's hobby is fishing.
私の父の趣味は魚釣りです。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
How old might your father be?
お父さんはおいくつになられましたか。
She resembles her father in character.
彼女は性格がお父さんそっくりだ。
John will make a good husband and father.
ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
I went there on an errand for Father.
僕は父の使いでそこに行った。
Tom's father died from karoshi five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
Tom is Mary's uncle.
トムさんはメアリーさんの叔父さんです。
My father is always getting angry.
父はしょっちゅう怒ってばかりいる。
Father roared at me in anger.
父はわたしを怒ってどなった。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
My father struggled with the robber.
父は強盗と取っ組み合いをした。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
The little boy sat on his father's shoulders.
その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
