My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 She was very proud of her father. 彼女は父親を非常に誇りにしていた。 My father is a pilot on the domestic line. 私の父は国内線のパイロットです。 My father will come home at seven. 父は７時に帰宅するでしょう。 He wasn't the kind of father to make much of such matters. 彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。 Finally, my father compromised. ついに父は妥協した。 My father has been busy. 私の父はずっと忙しい。 My father makes good use of his time. 父は時間の使い方がうまい。 My father carried on singing. 父は歌い続けた。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 My father forbids me to go out at night. 父は私が夜外出するのを禁止している。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top. お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. 私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。 Please accept my condolences on the death of your father. ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。 Luke, I am your father. ルーク、私はお前の父親だ。 After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly. 祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 My father set the alarm for six o'clock. 父は目覚しを６時にあわせた。 My father goes to church on Sunday. 私の父は日曜日に教会へ行く。 My father speaks in a gentle tone. 私の父は穏やかな調子で話す。 My father painted the mailbox red. 父は郵便受けを赤い色に塗った。 Tom has a friend whose father is an astronaut. トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。 Father bought me a pair of gloves. 父は私に一組の手袋を買ってくれました。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 My father traveled all over the world by air. 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 The man you met at the station is my father. 駅であなたが会った人は私の父だ。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 Father is busy, so I will go instead. 父が忙しいので、私が代わりに行きます。 I sometimes hear my father singing in the bathroom. 私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。 A computer game was given to me by my father. 父から私にコンピューターゲームが与えられた。 My father used to go to work by bus. 父は以前はバスで仕事に行ったものだ。 My father asked me to open the window. 父は私に窓を開けるように頼んだ。 The fault is on the part of my father. その責任は父の方にある。 This is the village where my father was born. これは私の父が生まれた村です。 He turned out her father. 彼は彼女の父親であることがわかりました。 My father never gave me much advice. 父は私に決して多くの助言はしなかった。 My father goes jogging every morning. 父は毎朝ジョギングをする。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 He can ski as skilfully as his father. 彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。 That house with a red roof is my uncle's. 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 What time does your father leave for his office? あなたのお父さんは何時に事務所に出かけますか。 I have a friend whose father is a famous pianist. わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy. 私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。 He called up his uncle on reaching Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。 My father plans to go overseas next week. 父は来週海外に行く予定だ。 Father took his place at the head of the table and began to say grace. 父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。 My father often goes to Paris on business. 父はよく出張でパリへ行きます。 My plan to study abroad went by the board when my father died. 父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。 My father insisted that I should go to see the place. 私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。 I found a diary my father kept for thirty years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 She asked after his father. 彼女は彼の父親の容態を尋ねた。 I'll rely on my father for half of my tuition. 学費の半分は父に頼むつもりです。 Dad isn't home. 父は家にいません。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 My grandfather passed away three years ago. 祖父は３年前に亡くなりました。 "This brand is very mild," Dad said. 「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 My father died four years ago. 私の父は四年前に死にました。 My father lives and works in Tokyo. 父は東京にいて、そこで働いています。 My father likes pizza very much. 私の父はピザが大好きです。 My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. 母方の祖父は10年前に他界した。 I met his father on the street. 私は通りで彼の父に会った。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 My father is busy getting ready for his trip. 父は旅行の準備で忙しい。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 My uncle went to Mexico in 1983, never to come back. 私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。 Father enjoyed a long life. 父は長命だった。 My father used to say that money is not everything. 私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。 What did Father say about it? そのことについて父は何と言いましたか。 The girl asked her father to read the book to her. その女の子はお父さんに本を読んでくれるように頼んだ。 I borrowed my father's hammer to build a dog house. 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 He has taken charge of his father's company. 彼は父親の会社の営業を引き継いだ。 He was impertinent to his father. 彼は父親に生意気な事を言った。 Father comes home from work about nine in the evening. 父は夜９時ころ仕事から帰ってきます。 He may well be proud of his father. 彼が父を誇りに思うのも当然だ。 My father died of cancer. 私の父はガンで死んだ。 Mr. Wood was like a father to Tony. ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill. 父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。 He is the father of two children. 彼は２人の子供の父親です。 I borrowed money from my father. 私は父親からお金を借りた。 To my regret, my father could not recover from his long illness. 残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。 My father smokes. 父はたばこを吸う。 My father feels satisfied about this result. 私の父はこの結果について満足な気持ちです。 Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet. ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。 My father graduated from Harvard University. 父はハーバード大学を卒業した。 I hear that his father is in another country. 彼の父親は外国にいると聞いている。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には父親が獣医の友達がいる。 My uncle has completely recovered from his illness. 叔父は病気から完全に回復した。 My father is good with tools and does almost all the repair. 父は器用で何でも修理してしまう。 My father was, I think, a little drunk then. 父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。 Your father's friends aren't his only supporters. 君の父の友達が父の味方だと限らない。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。
