I think he takes after his father. 彼は父親に似ていると思う。 My father helped me with my homework. 父は私の宿題を手伝ってくれた。 Father named me Kazunari. 父は私に和成と名づけた。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 My father goes to his office by train. 父は会社に電車で通っている。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Her father reluctantly consented to her marriage. 父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。 Silvia had a stern father who never praised her. シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 It's been three years since my father died. 父が死んでから３年になります。 Would that our father were here to help us. お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 My father is a teacher. 私の父は先生です。 He is more human in thinking than his father. 彼は父親よりも考え方が人間的である。 Father wants to make me a doctor. 父は私を医者にしたがっている。 My uncle was willing to agree to my suggestion. 私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 My father manages the store. 父はその店を経営している。 I was given a camera by my uncle. 私は叔父にカメラをもらいました。 My father speaks in a gentle tone. 私の父は穏やかな調子で話す。 He felt uneasy in his father's presence. 彼父の前では落ち着きがなかった。 He named his son Robert after his own father. 彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。 She asked about his father's condition. 彼女は彼の父親の容態を尋ねた。 My father stood guarantee for my debts. 父が私の借金の保証人になった。 My father is proud of my being handsome. 父は、私がハンサムなのを自慢にしている。 She capitalised on her father's connections in getting her present job. 今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 My father has gone to China. 父は中国へ行ってしまった。 To my regret, my father could not recover from his long illness. 残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。 My father takes a walk every day. 私の父は毎日散歩します。 My grandfather is living on a pension. 私の祖父は年金で生活している。 My father's brother is my uncle. 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 I know not only the father, but also the son. 私は父だけでなくむすこも知っている。 He got over the shock of his father's death. 彼は父が死んだショックから立ち直った。 Is her father a doctor? 彼女の父親は医者ですか？ Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 My father won't have any noise while he is at work. 私の父は仕事中は雑音を一切好まない。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 As a proud new father, I gave my first child plenty of books. 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 Linda was called back from college because of her father's sudden illness. リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 George did business in the same manner as his father. ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。 Dad often works late, and Mom complains a lot. お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。 My grandfather is still sound in mind and body. 祖父はまだ心身ともにしっかりしています。 I borrowed money from my father. 私は父親からお金を借りた。 We call our father Oyajisan. うちでは父のことを「おやじさん」と言います。 Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo. 私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。 My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 My father works for the company as an engineer. 父は、技師としてその会社で働いています。 My father bought this hat for me. 父は私にこの帽子を買ってくれた。 She's going to talk her father into buying a new car. 彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。 My grandfather keeps early hours. 祖父は早寝早起きをします。 My father retired from his job several years ago. 父は数年前に仕事から退職した。 Taro succeeded to his late father's estate. タローは亡き父の財産を相続した。 He begged his father to buy him a bicycle. 彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。 My father asked when to start. 私の父はいつ出発するのか尋ねた。 Where did dad go? 父さんはどこへ行ったんだろう。 Father gives Mother all his salary. 父は母に彼の給料全額を渡している。 If it had not been for his father's help, he would have failed in business. もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。 I have a friend whose father is a famous novelist. 私の友達の父親は有名な小説家だ。 I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 My grandfather takes a walk every morning. 私の祖父は毎朝散歩します。 My father finally compromised. ついに父は妥協した。 He has taken over his father's business. 彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。 Both his father and mother are dead. 彼の父も母もともに死んでしまった。 Tom's father died from overwork five years ago. トムの父親は5年前に過労死した。 My father gave a nice watch to me. 私の父は私に素敵な時計をくれた。 Sam owes what he is today to his father. サムが今日あるのはお父さんのおかげだ。 The baby was named Peter after his grandfather. 赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 What were you doing, Dad? 父さん、何をしていたの。 I was given a computer game by my father. 私は父からコンピューターゲームがあたえられた。 My grandfather tells us about old things. 祖父は昔の話をしてくれます。 If his father wasn't there, he'd be poor right now. もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。 The man you see over there is my uncle. 向こうに見える人は私の叔父です。 His father passed away last night in the hospital. ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。 It is on his father that he depends. 彼が頼りにしているのは父だ。 I can't help thinking my father is still alive. 私には父がまだ生きていると思えてならない。 My father is now traveling abroad. 父は海外旅行中です。 He is the father of three children. 彼は３人の子供の父親です。 My father drives very well. 父は自動車の運転がとても上手い。 Who will succeed to your father's business? 誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。 Saturday is when my father is free. 土曜日は父が暇な時だ。 Father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの上座の自分の席に着いた。 My dad bought a model plane for me for Christmas. 父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。 My mother told me why my father was so angry with me. 母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。 My father is very angry with me. 父は私のことをとても怒っている。 I don't see eye to eye with my father. 私は父と話が合わない。 My father allowed me to go to the concert. 父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。 The man who is waving to me is my uncle. 私に手を振っているのは叔父だ。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 My father could swim well when he was young. 父は若いころ、上手に泳ぐことができた。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 My father relies little on medicines. 私の父は薬というものをほとんど当てにしない。 I saw grandfather last week. 私は先週祖父に会った。
