Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
I'll visit my uncle next week.
来週私は叔父を訪問します。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
My father's car is new.
父のは新しい車です。
Why did her father go to Japan?
何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
Take your father a cup of coffee.
お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
He's a carbon copy of his father.
彼は父親にそっくりだ。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My mother is making a cake for my father.
母は父にケーキを作っています。
My father teaches English at a high school.
父は高校で英語を教えています。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
Please be sure to give my best regards to your father.
必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Father told me to reform myself.
父は私に改心するように言った。
Father resigned from his position for a better one.
父はもっとよい地位につくために辞職した。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
Dad's in an impatient mood today.
今日は父さんはそわそわしている。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
My father brags about never having had a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I took over the business from Father.
私は商売を父から引き継いだ。
My father takes a walk every day.
私の父は毎日散歩します。
My father went jogging after dinner.
夕食後私の父はジョギングに出かけた。
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
My father has recently returned to Japan.
父は最近日本に帰ってきた。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.
父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
My father won't allow it.
父はそれを許さないだろう。
She always takes good care of her old father.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Every time I meet him, I think of my father.
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
Father is well as usual.
父は相変わらず元気です。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Father takes a bus to his office.
父は毎朝バスで会社に行きます。
Go and sit by your father.
お父さんのそばに座りなさい。
"This brand is very mild," Dad said.
「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
Father used to read me books in bed.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
My father has been doing this job for twenty years.
父はこの道２０年のベテランです。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
My father is a pilot on the domestic line.
私の父は国内線のパイロットです。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father drives very well.
父は自動車の運転がとても上手い。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気にかかったことがない。
Mary takes after her father.
メアリーは父親似だ。
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
My father said that I must work hard.
父は私が懸命に働かなければならないと言った。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブル上座も自分の席に着いた。
My father bought this hat for me.
父は私にこの帽子を買ってくれた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
What kind of work does your father do?
キミの父さん何の仕事してるの?
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。
My mother told me why my father was so angry with me.
母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
My father helped me study.
父は私の勉強を手伝ってくれた。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Where is your father?
あなたのお父様はどこにいらっしゃいますか？
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
His father had asked the question the year he was fourteen.
父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
I am pleased with this watch my father gave me.
私は父がくれたこの時計が気に入っている。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Dad isn't home.
父は家にいません。
My father, having left a large sum of money,
私の父がたくさんのお金を出してくれて、
My father has gone out to buy postcard.
父は、ハガキを買いに出ていきます。
I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.
私は叔父に手紙を書いた、すると叔父はすぐに返事をくれた。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
I'd like to have an interview with your father about the matter.
その件についてあなたのお父さんと面談したい。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
