My father converted a garage into a study. 父は車庫を書斎に改造した。 He has never been scolded by his father. 彼は父親に一度もしかられたことはない。 It is ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 Father bought me a camera. 父は私にカメラを買ってくれました。 Father bought me the book. 父は私にその本を買ってくれました。 I'm not ashamed of my father being poor. 私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。 My father had me change a tire on his car. 父は僕に車のタイヤを交換させた。 He is managing the business for his father. 彼が父親に代わって事業を営んでいる。 He finally talked his father into buying a new car. 彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。 Bear in mind that Father is not as strong as he used to be. お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。 Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times. サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。 He depended on his uncle for support. 彼は、生活費を叔父に頼っていた。 For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail. 例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。 My father likes strong coffee. 父は濃いコーヒーが好きです。 Her father can afford to give her a big allowance every month. 彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 My uncle is slender, but my aunt is stout. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 The elder sons are now quite independent of their father. 年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。 She apologized to his father for coming home late. 彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。 His father doesn't play golf. 彼のお父さんはゴルフをしません。 John's father has some knowledge of French. ジョンの父はフランス語を多少知っている。 My father finally compromised. ついに父は妥協した。 My father usually leaves home while I am in bed. 父は普通私が寝ているうちに家を出ます。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。 My father is a good speaker of English. 父は上手に英語を話します。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 The man reading a newspaper is his father. 新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。 That house, the roof of which is red, is my uncle's. 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 The father carried his son bodily from the room. 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 He gave up going abroad to study because of his father's sudden death. 彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。 Considering everything, my father's life was a happy one. あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。 The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger. 彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。 We will give Father a birthday present. 私たちは父にバースデイプレゼントをあげるつもりです。 You referred to my father. あなたはわたしの父について言われた。 Father established his business 40 years ago. 父はこの事業を４０年前に始めた。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 My father objected to my traveling alone. 私の父は私の一人旅に反対した。 My father will get well soon. 父はまもなく元気になるだろう。 It has been ten years since my father passed away. 父が亡くなって１０年が過ぎた。 Go and sit by your father. お父さんのそばに座りなさい。 My father seldom smokes. 父はめったにたばこを吸わない。 He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is. 彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。 My father was lost in thought. 私の父は物思いにふけっていた。 My father came home at nine. 父は９時に帰宅した。 We call our father Oyajisan. うちでは父のことを「おやじさん」と言います。 He may well be proud of his father. 彼が父を誇りに思うのも当然だ。 I never see this picture without thinking of my father. 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 My father is exact in money matters. 父はお金にきちょうめんです。 He made little of his father's advice. 彼は父の忠告を軽んじた。 My father works for the company as an engineer. 父は、技師としてその会社で働いています。 Father mostly plays golf on Sunday. 父はたいてい日曜日はゴルフをしている。 Peter isn't anything like his father. ピーターは父親と全然似ていない。 He said his father was ill, which was a lie. 彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。 Father is proud of his car. 父は自分の車を自慢している。 The fact is that his father lives alone in New York because of work. 実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。 My father goes jogging every morning. 父は毎朝ジョギングしに行く。 His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. 彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。 My father cannot go without coffee even for a day. 父はたった１日でもコーヒーなしではやっていけない。 My father is tall. 父は背が高いです。 I was helped by my father to paint the kennel. 私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。 Did my father really die? 私の父は本当に死んだんですか。 Father reached his office later than usual this morning. 父は今朝普段より遅く会社に着いた。 The girl asked her father to read the book to her. その女の子はお父さんに本を読んでくれるように頼んだ。 My grandfather gave me a birthday present. 祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。 My father is always busy. 私の父はいつも忙しい。 Everybody says I look like my father. 誰もが私は父親にであるという。 I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 My grandfather died when I was boy. 私の祖父は、私が少年のときに死んだ。 My father made me what I am today. 父が私を現在の私にしてくれた。 My father gave me as much as 100 dollars. 父は私に１００ドルもくれた。 A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office. お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。 Every time I meet him, I think of my father. 私は彼にあえば必ず父を思い出す。 My father often goes to America on business. 父は商用でアメリカに行くことが多い。 My uncle was involved in the traffic accident. 私の叔父は交通事故に巻き込まれた。 Both my grandfather and grandmother are dead. 私の祖父も祖母も亡くなっている。 You look the way your father did thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 Her father made her tell him everything. 彼女のお父さんは、彼女に何でも話させた。 Dad is coming home tomorrow. 明日お父さんが帰ります。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 Father has 500 volumes. 父は５００冊の本を持っている。 She wanted to go, and her father let her go. 彼女は行きたがった、父親はそれを許した。 The university was founded by his father twenty years ago. その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。 I learned that Bill's father was sick. 私はビルのお父さんが病気だと知った。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 My father advised me not to be lazy. 父は私に怠けるなと忠告した。 You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. 君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 To my sorrow, my father cannot attend the meeting. 悲しいことに、父はその会合には出られない。 My father began jogging last month. 私の父は先月からジョギングを始めました。 I was told to inform you that your father was killed in an accident. お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。 Mr. Wood was like a father to Tony. ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 He's a carbon copy of his father. 彼は父親とうり二つだ。 Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions. 田中さんは父のつり仲間の一人だ。 My father goes jogging every morning. 父は毎朝ジョギングをする。 My uncle possesses great wealth. 叔父は膨大な財産を所持している。 He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me. 彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。 I am living with my uncle. 私は叔父の家に住んでいる。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 The other day I discovered a book written by my father. こないだ父が書いた本を見つけた。
