Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Father established his business 40 years ago.
父はこの事業を４０年前に始めた。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
He went not to help his father but to borrow money from him.
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
Nowadays his father goes to work by car.
近ごろ彼の父は車で会社に行く。
My father works for a power company.
父は電力会社に勤めています。
My uncle can speak German.
私の叔父はドイツ語を話すことができる。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
She gave her father a tie.
彼女は父にネクタイを贈った。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
This study is my father's study.
この書斎は私の父のです。
Father sometimes took me to his office.
父は時々職場に僕を連れていってくれた。
My father drinks no spirits.
父は蒸留酒は飲まない。
My father usually wears a hat when he goes out.
父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
Her father didn't allow her to go to movies alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Dad, a UFO! It's a UFO!
お父さん、UFO！ UFOだよ！
My father's car is very nice.
私の父の自動車はとてもすてきです。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Father put up the house for sale.
父はその家を売りに出した。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
I met his father on the street.
私は通りで彼の父に会った。
My father used to read me bedtime stories.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Why did her father go to Japan?
何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
My uncle dropped in on me yesterday.
昨日叔父がたずねてきた。
I gave my father a silk tie.
私は父に絹のネクタイをあげた。
My father says he failed in the entrance examination twice.
父は入試に２度失敗したと言っている。
My father helped me with my homework.
私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
You remind me of your father.
あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。
My father's room is very big.
私の父の部屋はとても広い。
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。
This is where my father works.
ここが父の働いているところです。
He can look to his uncle for advice.
彼は助言を叔父にたよることができる。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
John will make a good husband and father.
ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
I went to the airport to meet my father.
空港まで父を迎えに行きました。
Please remember to see my father next week.
来週、忘れずに父に会って下さい。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
He is the very image of his father.
彼は父親に生き写しだ。
My father usually comes home at seven.
父はだいたいいつも七時に帰ってくる。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
Don't you think Jane takes after her father?
ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
I found my father's diary that he kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I'm sorry to hear that your father has passed away.
お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
Don't go against your father.
お父さんに逆らってはいけない。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.
お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
My uncle gave me a friendly piece of advice.
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
I'm not ashamed of my father's being poor.
私は父が貧しいのを恥じていない。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
In this way they are too tired to be frightening.
このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
The plane landed on my dad's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
His father calls him Tom.
彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
My father is a heavy smoker.
父はたくさんたばこを吸います。
He found his father lying in the kitchen.
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
I'd like to see your father.
君のお父さんにお目にかかりたいのですが。
My uncle made a fortune.
叔父は一財産を作った。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
I found my father's diary which he kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
I owe what I am today to my father.
今日の私があるのは父のお陰です。
The man painting the wall is my father.
壁を塗っている人は私のお父さんだ。
My father gave me a game.
私は父からゲームを与えられた。
My father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
