Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。
Father came home about ten minutes ago.
父は約１０分前に帰宅した。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
What does your father do?
あなたの父さんは何をしていますか。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
What kind of work does your father do?
キミの父さん何の仕事してるの?
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
I can't understand how your father managed to see through that man.
どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
I can't help thinking my father is still alive.
私には父がまだ生きていると思えてならない。
I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.
私は叔父に手紙を書いた、すると叔父はすぐに返事をくれた。
She resembles her father in character.
彼女は性格がお父さんそっくりだ。
She always takes good care of her old father.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
How old is your father?
きみのお父さんて何歳？
I think I will occupy myself in my father's business.
私は父の仕事に従事するつもりである。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.
私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father gave me a watch, but I lost it.
父は私に時計をくれたが、私はそれをなくした。
We visited our father's grave.
私たちは父の墓参りをした。
Compared with his father he is lacking in depth.
父親と比べてみると彼は深みがない。
My father lectured me for smoking.
父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。
My father has a lot of books.
私に父はたくさんの本を持っています。
For the boy, his father represented authority.
少年にとって父親は権威だった。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
I ran across my uncle at the station.
私は駅で偶然叔父に会った。
I would rather our uncle visited us.
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Father advanced me a week's allowance.
お父さんはこづかいを１週間先にくれた。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。
My father suggested that we should go camping.
父はキャンプに出かけようと提案した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
My uncle made a will last year.
叔父は去年遺書を作った。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
I met your father yesterday.
私は昨日あなたのお父さんに会いました。
His father had asked the question the year he was fourteen.
父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
He is the father of three children.
彼は３人の子供の父親です。
The boy took no notice of his father's advice.
少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
My father likes pizza very much.
私の父はピザがとても好きです。
Last night his father passed away because of his illness.
夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
Your father wants you.
お父さんが捜しているよ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Father was generous enough to indulge my every whim.
父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father fixed a broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気になったことがない。
My father usually goes to his office by bus.
父はふだんバスで事務所へ行きます。
What does your father do?
あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Do you know John's father died of a heart attack?
ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Father has gone fishing.
父は釣りに出かけました。
She lost her father at the age of 3.
彼女は３歳のときに父親を亡くした。
My father is not as old as he looks.
父は見かけほど年をとっていません。
He felt uneasy in his father's presence.
彼は父の前では落ち着かなかった。
My father made me a delicious lunch.
父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。
Mr. Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
My father is a pilot on the domestic line.
私の父は国内線のパイロットです。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
She phoned her husband to come immediately.
彼女は父にすぐ来るように電話した。
My mother is two years younger than my father.
母は父より２歳年下です。
My father went to China.
私の父は中国に行きました。
He has taken over his father's business.
彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。
The plane landed on my dad's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
Nowadays his father goes to work by car.
近ごろ彼の父は車で会社に行く。
Dad is a hard worker.
お父さんは良く働く。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
My father was lost in thought.
私の父は物思いにふけっていた。
He never takes any notice of what his father says.
彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
My uncle is slim, but my aunt is fat.
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
