Your father deprived you of your guitar. お父さんはあなたからギターを奪った。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 You used to look up to your father. あなたは父親を尊敬していました。 My father played golf on the Sunday morning. 父はその日曜の朝、ゴルフをした。 This is one thing my father left to me. これは父が私に残してくれたものが一つある。 I can't let you talk about your own father that way. 私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。 My father is busy now. 父は今忙しい。 She asked about his father's condition. 彼女は彼の父親の容態を尋ねた。 Father made a long tear in his sleeve. 父は袖に長い裂け目を作った。 He has been like a father to me. 彼は私にとって父親のような存在だ。 The doctor advised my father to give up smoking. 医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。 It seems that his father is a lawyer. 彼の父は弁護士であるようだ。 His grandfather lives on an allowance from his son. 彼の祖父は息子の仕送りで生活している。 I can't help thinking Father is still alive. 私には父がまだ生きていると思えてならない。 I'll have to take over my father's business in the future. 私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。 In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." 中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。 She was very proud of her father. 彼女は父親を非常に誇りにしていた。 Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 My father is frank. 私の父親は気さくです。 He is no less wise than his father. 彼は父に劣らず賢い。 My father's admonishment was hard to bear. 父からの注意は耳が痛い。 Father reproached me for my rudeness. 父は私のだらしなさを非難した。 My father often helps me with my homework. 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 They referred to Chaucer as the father of English poetry. 彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。 Father takes a bus to his office. 父は毎朝バスで会社に行きます。 My grandfather lived a long life. 私の祖父は長生きした。 His father died after his return home. 彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。 The father carried his son bodily from the room. 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune. 自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。 My father wants to make a lawyer of me. 父は私を弁護士にしたがっている。 Father ran through the paper. 父は新聞にざっと目をとおした。 Father got the drink for nothing. 父は無料で飲み物をもらった。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 Their father is a taxi driver. 彼らの父はタクシーの運転手です。 For the boy, his father represented authority. 少年にとって父親は権威だった。 My father is not home yet. 私の父はまだ家に帰ってきておりません。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 I have been to the airport to see my father off. 父の見送りに空港に行ってきたところだ。 Father is having a bath. お父さんは入浴中です。 I love sports. I get that from my father. スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。 Don't tell Father about this. この事はお父さんに言わないで。 My father's company is on the verge of bankruptcy. 父の会社は破産寸前である。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 Everyone says that he is the very image of his father. 彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 My father charged me with the duty of taking care of my sister. 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered. 突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。 I saw grandfather last week. 私は先週祖父に会った。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather. 悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。 This is my coat, and that is my father's. これは私のコートで、あれが父のです。 He didn't help his father. 彼は父の手伝いをしなかった。 Mike takes after his father in everything. マイクはあらゆる点で父親に似ている。 I have been to the airport to see my father off. 父を見送りに空港へ行って来たところだ。 I went to Shikoku to visit my uncle. 叔父に会いに四国に行きました。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 He may well be proud of his father. 彼が父を誇りに思うのも当然だろう。 Brought up by a weak father, he is partial to sweets. 彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。 My father gives my mother all of his salary. 父は母に彼の給料全額を渡している。 My uncle guaranteed my debts. 叔父は私の借金の保証人になってくれた。 I met your father yesterday. 私は昨日君のお父さんに会った。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。 My father warned me against crossing the road. 私の父は道路を横切らないように私に注意した。 Like father like son. この父にしてこの子/父と子は似ている His grandfather passed away peacefully. 彼の祖父は静かに亡くなった。 She's alive! She was drowning, but her father saved her. 彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。 Both my father and my brother are fond of gambling. 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 They lamented the death of their father. 彼らは父親の死を哀しんだ。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 My grandfather would often read and study at this desk. 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 I borrowed money from my father. 私は父親からお金を借りた。 What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them! どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！ Would that our father were here to help us. お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。 My father told me not to read books in bed. 父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。 I'll take my father's place. 私が父の代理をするつもりだ。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 My father likes pizza very much. 私の父はピザがとても好きです。 He closely resembles his father. 彼は父親にとてもよく似ている。 Who drives better, your father or your mother? お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。 My father usually comes home at seven. 父はだいたいいつも七時に帰ってくる。 I have a friend whose father is a magician. お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年が過ぎた。 Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father. 両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。 My father took us to the zoo. 父は私たちを動物園につれていってくれました。 My uncle wrote this letter of introduction. この紹介状は叔父によってかかれた。 My father takes a walk every day. 私の父は毎日散歩します。 Tom never fails to send a birthday present to his father. トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 Father can swim, but Mother cannot. 父は泳げますが、母は泳げません。 My family consists of my father, mother, and sister. 父と母と妹がいます。 Best regards to your father. お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。 My father has been busy. 私の父はずっと忙しい。 I helped my father yesterday. 私は昨日父を手伝いました。 My uncle possesses great wealth. 叔父は莫大な資産を持っている。 Your father seems very nice. あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。 By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. 私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。 My father stood guarantee for my debts. 父が私の借金の保証人になった。
