What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!
どうしよう!お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった!
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I feel uneasy in my father's presence.
父と一緒にいると落ち着かない。
This house belongs to my uncle.
この家は叔父のものだ。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.
お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日1日中不機嫌だった。
She was clinging to her father.
彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
My father is a doctor.
私の父は医者です。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
Nowadays his father goes to work by car.
このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
My father was lying down while watching TV.
お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
I'm looking for a gift for my father.
父への贈り物を探しています。
Does Father know you've broken his watch?
お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週1回は故国の父母に手紙を書いていた。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
My uncle is slim, but my aunt is fat.
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My father goes to his office by train.
父は会社に電車で通っている。
My uncle went to Mexico in 1983 and never came back.
私の叔父は1983年にメキシコに行ったまま、2度と帰ってこなかった。
Is your father a doctor?
お父さんは医者ですか?
I visited my father's grave.
私は父の墓参りをした。
He may well be proud of his father.
彼がお父上を自慢するのももっともだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.