Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father doesn't let me go out alone at night.
うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My grades didn't come up to my father's expectations.
私の成績は、父の期待にそわなかった。
She always takes good care of her old father.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The man reading a paper over there is my uncle.
むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
What does your father do?
あなたのお父さんの仕事は何ですか。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
My father put a ladder against the tree.
父は木にはしごを立てかけた。
My mother is loved by my father.
母は父に愛されている。
The word processor on the desk is my father's.
机の上にあるワープロは父の物です。
He seldom writes to his father.
彼はめったに父に手紙を書かない。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
He is not less clever than his father is.
彼は父親にも負けず利口だ。
Father is away now.
父は今不在です。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
Father sometimes helps me with my homework.
父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
He is my father.
彼は私の父です。
My father has been in good shape since his operation.
父は手術をしてから体調が良い。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
His father is an impostor.
彼の父は偽者です。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
She is proud of her father being rich.
彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
My uncle bought me this book.
叔父がこの本を買ってくれた。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
Father absented himself from work yesterday.
父は昨日仕事を休んだ。
My father is leaving for the United States next Thursday.
父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。
My father is economical of his time.
父は時間を無駄にしない。
He got over the shock of his father's death.
彼は父が死んだショックから立ち直った。
Bob's father teaches at a girls' school.
ボブのお父さんは女子校で教えています。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
