Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I went there on an errand for Father.
僕は父の使いでそこに行った。
She got over the shock of her father's death.
彼女は父親の死から立ち直った。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Father bought me a camera.
父は私にカメラを買ってくれました。
The office where my father works is near the station.
父の働いている会社は駅の近くにあります。
My father always speaks in a very loud voice.
父はいつも大声で話す。
My father had once been in Greece.
父はギリシアに行ったことがあった。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
He is less impatient than his father.
彼は彼の父親ほど短気ではない。
He never listens to what his father says.
彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
My father is as busy as ever.
父はあいかわらず忙しい。
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
He took charge of the firm after his father's death.
父の死後彼が会社の責任者となった。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
Naoto takes after his father in appearance.
直人は、外見が父親に似てる。
My father runs a restaurant.
お父さんはレストランを経営しているのよ。
Father makes a point of taking a hot bath before supper.
父は夕食前に入浴することにしている。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
My father told me where to go.
父は私にどこへ行ったらいいか教えてくれた。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
My father took us to the zoo.
父は私たちを動物園につれていってくれました。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
He is a bit like his father.
彼はちょっと父親に似ている。
My father will not be busy tomorrow.
私の父は明日は忙しくありません。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My father beat me almost black and blue for playing truant from school.
学校をサボった事で、父は僕をあざができるほどたたいた。
He is no less wise than his father.
彼は父に劣らず賢い。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
My father takes a bath before supper.
父は夕食前に入浴する。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
My father writes in his diary every day.
父は毎日日記をつけている。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."
「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
父は医者であり、私も医者になろうと思う。
My father got well again.
父は病気から回復した。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後4時30分にホノルルに着く事になっている。
Please remember to see my father next week.
来週、忘れずに父に会って下さい。
He closely resembles his father.
彼は父親にとてもよく似ている。
The child painted her father.
その子は父親の絵を描いた。
I'm in debt to my uncle for $10,000.
私は叔父に1万ドルの借金がある。
When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry.
お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
My father will help me.
父が手伝ってくれるでしょう。
My mother is making a cake for my father.
母は父にケーキを作っています。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Mother told Father about me.
母は私のことを父に話した。
My mother told me why my father was so angry with me.
母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
I like to go fishing with my father.
私は父と釣に行くのが好きです。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
He was named Robert after his father.
彼は父親の名をとってロバートと名付けた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Do you think Dad will change his mind?
父さんは考えを変えると思うかい。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Father is well as usual.
父は相変わらず元気です。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
Everyone says that he is the very image of his father.
彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
My father made me wash the car.
父は私に車をあらわせた。
My father suggested that we should go camping.
父はキャンプに出かけようと提案した。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.