Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father is repairing my broken bicycle.
父は私の壊れた自転車を修理している。
My father brags about never having had a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
The boy did not reach his father's stature of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
Tom never fails to send a birthday present to his father.
トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
He went there as his father told him.
彼は父の言いつけでそこへ行った。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I visited my father's grave.
私は父の墓参りをした。
I wish my father had lived longer.
父がもっと長生きしていたらなあ。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
I know not only the father, but also the son.
私は父だけでなくむすこも知っている。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
My father says he failed in the entrance examination twice.
父は入試に２度失敗したと言っている。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
He's your father.
彼はあなたのお父さんです。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
Father recovered his health.
父は健康を回復した。
He got over the shock of his father's death.
彼は父が死んだショックから立ち直った。
My father fixed the broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
Father translated the German letter into Japanese.
父はドイツ語の手紙を日本語に訳した。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は酒もたばこもやらない。
In this way they are too tired to be frightening.
このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
My father went jogging after dinner.
夕食後私の父はジョギングに出かけた。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
The other day I discovered a book written by my father.
この間父が書いた本を見つけた。
My uncle gave me a friendly piece of advice.
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
My father stood guarantee for my debts.
父が私の借金の保証人になった。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Kate got some money from her father.
ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
I asked my father to buy this toy.
私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father is in.
父は家にいる。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
Did my father really die?
私の父は本当に死んだんですか。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
My uncle made a will last year.
叔父は去年遺書を作った。
Father roared at me in anger.
父はわたしを怒ってどなった。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
