Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
I saw him being scolded by his father.
私は彼がお父さんにしかられるのを見た。
It's been five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
I can't help thinking Father is still alive.
私には父がまだ生きていると思えてならない。
He is father to the bride.
彼が花嫁の父親です。
I never see you without thinking of my father.
私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
You should ask your father for his advice and follow it.
君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
My father made me what I am today.
父が私を現在の私にしてくれた。
The child was incapable of understanding his father's death.
その子は父の死を理解できなかった。
Father sometimes took me to his office.
父は時々職場に僕を連れていってくれた。
What time does your father leave for his office?
あなたのお父さんは何時に事務所に出かけますか。
She cared for her sick father.
彼女は病気の父の世話をした。
My father grew old.
私の父は年を取った。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Father put up the house for sale.
父はその家を売りに出した。
Everyone says that he looks just like his father.
彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
My father practices medicine.
私の父は医者を開業している。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
She asked how his father was.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
My father beat me answering him back.
口答えしたら父は私を叩いた。
Thank you for your concern about my mother and father.
父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
My father helped me with my homework.
お父さんが宿題を手伝ってくれた。
Father bought me a pair of gloves.
父は私に一組の手袋を買ってくれました。
He will take over the business when his father retires.
お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
My father does walk.
私の父は歩く。
Father is now busy writing a letter.
父は今手紙を書くのに忙しい。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
My father is not home yet.
私の父はまだ家に帰ってきておりません。
This is my father's house.
これは私の父の家です。
Go and sit by your father.
お父さんのそばに座りなさい。
My father goes jogging every morning.
父は毎朝ジョギングしに行く。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
Tom asked his father if he could go to the movies.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
I'll never forget what Father said then.
私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。
Always obey your father.
常にお父さんに従いなさい。
Your father has been in Paris, hasn't he?
あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
He took charge of the family business after his father died.
彼は父親の死後、家業を引き受けた。
My father has already given up smoking and drinking.
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
They determined to avenge their father's death on their uncle.
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
My father came back from Osaka last week.
私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father has recently come back to Japan.
父は最近日本に帰ってきた。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.
彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
He persuaded his daughter into going to the party with him.
父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
My Dad doesn't like soccer.
父はサッカーが好きじゃない。
My father goes to his office by train.
父は会社に電車で通っている。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
It turned out that he was her father.
彼は彼女の父親であることがわかりました。
My father set the alarm for six o'clock.
父は目覚しを６時にあわせた。
What does your father do?
お父様は何をなさっているんですか？
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
My dad speaks English well.
父は上手に英語を話します。
Is your father's friend a woman?
あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
My father has made me what I am.
父が私を今日の私にしてくれた。
My father is not as old as he looks.
父は見かけほど年をとっていません。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My father is home.
父は家にいる。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
My father is a teacher of English.
私の父は英語の先生です。
That is a student whom my father teaches.
あれは父が教えている学生だ。
Father came home.
父が家に帰ってきた。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
I asked my father to buy this toy.
私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
Father is a good person.
父親は良い人です。
The story reminded me of my father.
その話を聞いたら父のことを思いだした。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
My father says he failed in the entrance examination twice.
父は入試に２度失敗したと言っている。
He is my brother, not father.
彼は私の兄であって父ではありません。
I hear my uncle died of cancer.
叔父の死因は癌だったそうです。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Compared with his father he is lacking in depth.
父親と比べてみると彼は深みがない。
Luke, I am your father.
ルーク、お前のお父さんは私だ。
This is the village where my father was born.
これは私の父が生まれた村です。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?
お父さん、めがねを居間から取ってきましょうか。
My uncle made a will last year.
叔父は昨年遺書を作った。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
My father speaks in a gentle tone.
私の父は穏やかな調子で話す。
I love sports. I get that from my father.
スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
