Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
Your father deprived you of your guitar.
お父さんはあなたからギターを奪った。
Compared with his father, he is lacking in depth.
父親に比べると彼は深みがない。
Has Father come home yet?
もうお父さんは帰ってきたの。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブル上座も自分の席に着いた。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Father used to say that time is money.
父は「時は金なり」と言うのが常でした。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
I met your father yesterday.
私は昨日君のお父さんに会った。
I called at my uncle's house yesterday.
昨日、私は叔父の家を訪問した。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
My uncle went to sea at 18.
私の伯父は１８歳で船乗りになった。
I found my father's diary which he kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Peter isn't anything like his father.
ピーターは父親と全然似ていない。
Your father has been in Paris, hasn't he?
あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
Father is angry with me.
私の父は私のことを怒っている。
Father got back from the office at six.
父は６時に会社から戻った。
My uncle gave me a friendly piece of advice.
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
He is not less clever than his father.
彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
I have just been to the station to see my uncle off.
私は叔父を見送りに駅に行ってきたところだ。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
Her father died when she was three.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
My father may be at home now.
父は今家にいるかもしれません。
She insisted on going abroad, but her father told her not to.
彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He has taken charge of his father's company.
彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
My father stood guarantee for my debts.
父が私の借金の保証人になった。
I took over my father's job.
私は父の仕事を継いだ。
I hear my uncle died of cancer.
叔父の死因は癌だったそうです。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
When Dad came home, I was watching TV.
お父さんが帰ってきたとき、私はテレビを見ていた。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Mike is proud of his father being rich.
マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.
父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
My father and mother have a big farm there.
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
Has your father arrived yet?
あなたのお父さんはもういらっしゃいましたか？
My father stretched after dinner.
父は夕食がすんでから伸びをした。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
Does Father know you've broken his watch?
お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
