The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '父'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both my father and my brother are fond of gambling.
私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
Finally, my father compromised.
ついに父は妥協した。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
My father often goes to America on business.
父は商用でアメリカに行くことが多い。
My father likes strong coffee.
父は濃いコーヒーが好きです。
Everyone says that he looks just like his father.
彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Dad's gone to China; he isn't here now.
父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
Father has just come home.
父は今ちょうど帰宅したところだ。
My father is very tired.
父は大変疲れている。
I was told to inform you that your father was killed in an accident.
お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father is to go to London on business.
父は仕事でロンドンへ行くことになっている。
Your father wants you.
お父さんが捜しているよ。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
Peter takes after his mother more than his father.
ピーターは父より母にである。
My father has already given up smoking and drinking.
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
His father consented to my plan against his will.
彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My father often goes to Paris on business.
父はよく出張でパリへ行きます。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
My father drives very well.
父は車の運転がとてもうまい。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I tried to argue my father into buying a new car.
私は父を説得して新車を買わせようとした。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Don't tell Father about this.
このことは御父さんには言わないで。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
He is the picture of his father.
彼は父そっくりだ。
He was put through university with money left by his uncle.
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
The boy didn't reach his father's height of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
Father got me to wash his car.
父は私に自動車を洗わせました。
My father's hobby is fishing.
私の父の趣味は魚釣りです。
My father sat reading the evening paper.
父は夕刊を読んで座っていた。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
John's father has some knowledge of French.
ジョンの父はフランス語を多少知っている。
My father chose not to disturb my optimism.
父は私の楽観を乱さないことにした。
My father lives and works in Tokyo.
父は東京にいて、そこで働いています。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
I've got my stubbornness from my father.
頑固なのは父ゆずりだ。
My father got me to wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Father is a good person.
父親は良い人です。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
I attended the meeting though my father told me not to.
私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
Father used to say that time is money.
父は「時は金なり」と言うのが常でした。
Dad isn't home.
父は家にいません。
My father has quit smoking for the sake of his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
I sometimes hear my father singing in the bath.
私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
Did my father really die?
私の父は本当に死んだんですか。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
My father always said that heaven helps those who help themselves.
父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
My father went to sea at fifteen.
父は１５歳で船乗りになった。
My father likes pizza very much.
私の父はピザが大好きです。
Tom's father died from karoshi five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My father is very good at fishing.
私の父はとても釣りが上手だ。
My father is too stubborn to admit his faults.
私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father works for a power company.
父は電力会社に勤めています。
My father doesn't drink hard liquor.
父は蒸留酒は飲まない。
He was named Horatio after his uncle.
叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。
You remind me of your father.
あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
My father goes to work by bike.
私の父は自転車で会社に行く。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
