Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself. 母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。 Jim's father always comes home late. ジムの父は帰宅が遅い。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 The kids urged their father to leave quickly. 子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。 Your father went through all that trouble for your sake. 君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。 My father won't have any noise while he is at work. 私の父は仕事中は雑音を一切好まない。 I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 Father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 Everybody says I look like my father. 誰もが私は父親にであるという。 Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father. 君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。 He may well be proud of his father. 彼がお父上を自慢するのももっともだ。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 What do you call your father at home? あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 The baby was named Richard after his grandfather. 生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。 My father bought this hat for me. 父は私にこの帽子を買ってくれた。 The prominent psychologist resembles my uncle in appearance. その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。 Father was crazy about the game. 父はそのゲームに夢中でした。 He named his son Robert after his own father. 彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 It's been five years since my father passed away. 父が死んでから五年が過ぎた。 My father usually comes home at six. 私の父はいつも六時に帰宅します。 Should you run into trouble, I'll help, and so will my father. 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 My father is, so to speak, a learned fool. 私の父はいわば学者ばかだ。 My uncle possesses great wealth. 叔父は莫大な資産を持っている。 He went there as his father told him. 彼は父の言いつけでそこへ行った。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 The sooner you return, the happier your father will be. 君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。 She asked about his father's condition. 彼女は彼の父親の容態を尋ねた。 His grandfather passed away peacefully. 彼の祖父は静かに亡くなった。 This is the TV station where my uncle works as an announcer. ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。 The other day I discovered a book written by my father. こないだ父が書いた本を見つけた。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 My father used to eat at this restaurant. 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 He got the job by virtue of his father's connections. 彼は父親のコネのおかげで職を得た。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 He never listens to what his father says. 彼は父親の言うことをちっとも聞かない。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered. 突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。 My father goes to work by bike. 私の父は自転車で会社に行く。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 Does Father know you've broken his watch? お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。 Bill hates that his father smokes heavily. ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。 I am to take over my father's business. 私が父の事業を受け継ぐことになっている。 Kate's father walks home from the station. ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。 The baby was named Alfred after his grandfather. その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。 I can't talk with my father without losing my temper. 私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。 My uncle met with a traffic accident yesterday. 私の叔父は、昨日、交通事故にあった。 He helps out in his father's store. 彼は父の店を手伝っている。 What did Father say about it? そのことについて父は何と言いましたか。 Kate ran to my father's restaurant. ケイトはお父さんのレストランまで走った。 My uncle has a farm in the village. 私の叔父はその村に農園を持っています。 Like father, like son. 父も父なら、息子も息子。 I don't take after my father. 私は父に似ていない。 My father runs a restaurant. お父さんはレストランを経営しているのよ。 My plan to study abroad went by the board when my father died. 父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。 I am pleased with this watch my father gave me. 私は父がくれたこの時計が気に入っている。 My grandfather is living on a pension. 私の祖父は年金で生活している。 My father has just come home. 父はちょうど帰宅したところです。 He went away from his father. 彼はとうとうかれの父から離れた。 Ask your dad to help you. お父さんに手伝ってもらいなさい。 My father gave me a game. 私は父からゲームを与えられた。 Father suddenly got sick and we sent for a doctor. 父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 I attended the meeting though my father told me not to. 父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。 Far from being pleased, my father is very angry. 父は喜んでいるどころか、とても怒っている。 My father works for a power company. 父は電力会社に勤めています。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 He was strong enough to help his father on the farm. 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの上座の自分の席に着いた。 I went to visit my grandfather's grave today. 今日は祖父のお墓参りに行ってきました。 My father was already at home when I came back. 私が帰ったとき、父はもう家にいました。 He succeeded his father as president of the company. 彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。 I was given a computer game by my father. 私は父からコンピューターゲームがあたえられた。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 My father serves in the Foreign Ministry. 私の父は外務省に勤めている。 My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. 明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。 My father often goes to Paris on business. 父はよく出張でパリへ行きます。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident. 父は車の無事故を自慢している。 My uncle died a year ago. 叔父は一年前になくなった。 He resembles his grandfather. 彼は祖父似だ。 My father does walk. 私の父は歩く。 Is your father a teacher? あなたのお父さんは先生ですか。 She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death. 彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。 My father's car is new. 父の車は新車です。 My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩をする。 Both my grandfather and grandmother are dead. 私の祖父も祖母も亡くなっている。 My father beat me answering him back. 口答えしたら父は私を叩いた。 My father is very particular about food. 私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。 He is more human in thinking than his father. 彼は父親よりも考え方が人間的である。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read. 父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。 Jim's uncle is due to retire next year. ジムの叔父は来年退職の予定である。 My father's admonishment was hard to bear. 父からの注意は耳が痛い。 My father was still at home when I left. 私が出かけたとき、父はまだ家にいました。 I will have to take over Father's business in the future. 私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。 My father made me what I am. 私が今日あるのは父のおかげです。 My father left me a large fortune. 父は私に多額の財産を残してくれた。
