I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
No, Dad!
いやだ、父さん！
He resembles his father very closely.
彼はお父さんにとてもよく似ている。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Far from being pleased, my father is very angry.
父は喜んでいるどころか、とても怒っている。
Father recovered his health.
父は健康を回復した。
I must live up to my father's faith in me.
私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
The little boy sat on his father's shoulders.
その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
The boy did not reach his father's stature of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
My father goes jogging every morning.
父は毎朝ジョギングをする。
What does your father do?
キミの父さん何の仕事してるの?
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
What does your father do?
お父さんの職業はなんですか。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.
私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。
He is going to be a father soon.
彼はもうすぐ父になる。
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
My uncle is slim, but my aunt is fat.
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
He never listens to what his father says.
彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
She simply wept a river of tears before her father's grave.
彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。
I'm in debt to my uncle for $10,000.
私は叔父に１万ドルの借金がある。
We dined at our uncle's.
僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。
John's father has some knowledge of French.
ジョンの父はフランス語を多少知っている。
My father is engaged in foreign trade.
僕の父は海外貿易の仕事をしている。
I know your father very well.
私は君のお父さんをよく知っている。
Father bought me a bicycle.
父は、私に自転車を買ってくれた。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Who will succeed to your father's business?
誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
He failed, to his father's disappointment.
父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
My father is very nice.
私のお父さんはとてもよい人です。
Tom was like a father to Mary.
トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
My father doesn't like music.
私の父は音楽が好きではありません。
She asked me to continue writing to your father.
彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
I have a message for you from your father.
お父さんからことづけがあります。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Father is watering flowers.
父は花に水をやっている。
My father has never been sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
My father and my brother work in this factory.
私の父と兄はこの工場で働いている。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My father allowed me to go to the concert.
父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
Do you think Dad will change his mind?
父さんは考えを変えると思うかい。
My father has a lot of books.
私に父はたくさんの本を持っています。
I am tired of hearing Father's stories.
私は父の話はもう聞き飽きている。
What kind of work does your father do?
キミの父さん何の仕事してるの?
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
Father makes sure that the light is off.
父は電気が消えているかどうか確かめる。
My father bought this hat for me.
父は私にこの帽子を買ってくれた。
He disagreed with his father.
彼は父と意見が衝突した。
My father was always missing buses.
父はバスに遅れてばかりいた。
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
My father told me where to go.
父は私にどこへ行ったらいいか教えてくれた。
My father asked me who had visited him the day before.
