Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
He resembles his father very much.
彼は父親に良く似ている。
The little boy has lost the money given to him by his father.
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
She cared for her father until his death.
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
My mother was no less angry with me than my father.
私の母は父と同じ位私に怒っていた。
My father is in his fifties.
父は５０代です。
We will give Father a birthday present.
私たちは父にバースデイプレゼントをあげるつもりです。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
My father died of lung cancer.
父は肺がんで亡くなりました。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
I saw my uncle on the way to school.
私は学校に行く途中で叔父にあった。
This is the place where my father was born.
ここが父の生まれたところです。
Like father like son.
この父にしてこの子/父と子は似ている
Are you closer to your mother or to your father?
お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
The children were eager for their father's news.
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
I have just been to the station to see my uncle off.
私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。
My father was absent from his office yesterday.
私の父はきのう会社を休んだ。
She takes after her father.
彼女は父親似だ。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Tom's father died from karoshi five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
My uncle guaranteed my debts.
叔父は私の借金の保証人になってくれた。
The child painted her father.
その子は父親の絵を描いた。
My father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
I discussed it with my father and decided to change my job.
父と話し合って、転職を決意した。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
My uncle told me the story by way of a joke.
叔父は冗談のつもりでその話を私にした。
I don't know my father's annual income.
私は父の年収を知らない。
Tom asked his father if he could go to the cinema.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Paul went to the party in place of his father.
ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
The man you see over there is my uncle.
向こうに見える人は私の叔父です。
She knitted her father a sweater.
彼女は父親にセーターを編んであげた。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
What's the matter, dad? Why are you grimacing like that?
どうしたの？お父さん、そんなしかめっ面して。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
She resembles her father in character.
彼女は性格がお父さんそっくりだ。
His father is an impostor.
彼の父は偽者です。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He took charge of the firm after his father's death.
父の死後彼が会社の責任者となった。
Father complains of having been busy since last week.
先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。
I used to go fishing with my father when I was a child.
子供のころよく父と釣りに行きました。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
He is managing the business for his father.
彼が父親に代わって事業を営んでいる。
He was surprised his father had sold the farm.
彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
My uncle is very fond of fishing.
私の叔父は釣りが大好きです。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My dad is accustomed to jogging at night.
父は夜ジョギングすることに慣れている。
I know your father very well.
私は君のお父さんをよく知っている。
Take your father a cup of coffee.
お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
It is on his father that he depends.
彼が頼りにしているのは父だ。
He took over the business from his father.
彼は父親の後を継いだ。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
