As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Tom has a friend whose father is an astronaut.
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
My father has just come home.
父はちょうど帰ってきたところだ。
My father would not permit me to go on to college.
父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
My father made me what I am today.
私が現在のようになったのは父のおかげです。
He may well be proud of his father.
彼が父を誇りに思うのも当然だろう。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
How old is your father?
あなたのお父さんはおいくつですか。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
This is my coat, and that is my father's.
これは私のコートで、あれが父のです。
My father has just come home.
父は先ほど帰宅したところです。
Is your father's friend a woman?
あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
My father takes a walk every day.
父は毎日散歩します。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
Father takes a walk every day.
父は毎日散歩します。
Uncle asked: "What is three plus four?"
伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
He likes to boast about his father's successful automobile business.
彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
He asked me where my uncle lived.
彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
My father gets along with his friends.
父は友達と仲良くやっている。
Kate got some money from her father.
ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
My father stretched after dinner.
父は夕食がすんでから伸びをした。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I never see this picture without thinking of my father.
私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Remember me to your father.
お父さんに宜しく。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
Father goes in for the game of Go.
父は碁をやります。
My father is very strict with me.
父は私にはとてもきびしい。
He is a bit like his father.
彼は少し父親に似ている。
I helped my father water the flowers.
父が花に水をやるのを手伝った。
I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.
私は叔父に手紙を書いた、すると叔父はすぐに返事をくれた。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
It's been five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
I have read every book in my father's bookcase.
私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My father has quit smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
My father has gone to America.
父は、アメリカへ行ってしまった。
When my father came home, I was studying.
私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Mom is older than Dad.
母は父より年上です。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
