Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.
私は叔父に手紙を書いた、すると叔父はすぐに返事をくれた。
He told me that his father was a doctor.
彼は自分の父は医者だと私に言った。
Father takes the 7:00 subway to work.
父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My wishes for your father's rapid recovery.
お父さんが早く良くなりますように。
Do you think he resembles his father?
彼は父親に似ていると思いますか。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.
彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
Is dad in the kitchen?
父さん台所にいる？
I don't think my father is willing to lend us the car.
父が快く車を貸してくれるとは思わない。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Father is busy, so I will go instead.
父が忙しいので、私が代わりに行きます。
I'm looking forward to going hunting with my father.
私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I met his father on the street.
私は通りで彼の父に会った。
The man who is waving to me is my uncle.
私に手を振っているのは叔父だ。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
Dad rarely gets back home before midnight.
お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
He has lost the watch given by his father.
彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?
お父さん、めがねを居間から取ってきましょうか。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
Father suggested to go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
My father spends a lot of time on his hobby.
私の父は趣味に多くの時間をかける。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He can look to his uncle for advice.
彼は助言を叔父にたよることができる。
Kate's father is near the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.
彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
My father helped me with my homework.
父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father encouraged me to study the piano.
父は私にピアノを習うように勧めた。
My father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
My father has a lot of books.
私に父はたくさんの本を持っています。
Dad isn't home.
父は家にいません。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席についた。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
You're just like your father.
お父さんにそっくりだね。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Father gave up cigarettes.
父はタバコをやめた。
My father's work is to buy wool.
父のしごとは羊毛の買い付けです。
My father was always missing buses.
父はバスに遅れてばかりいた。
My father fixes broken chairs.
私の父は壊れた椅子を修理する。
Father takes a walk every day.
父は毎日散歩します。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
The way he walks reminds me very much of his father.
彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。
My father took out his wallet and gave me ten dollars.
父は財布を取り出して私に１０ドルくれた。
He took charge of the firm after his father's death.
父の死後彼が会社の責任者となった。
My father goes jogging every morning.
父は毎朝ジョギングする。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Father advanced me a week's allowance.
お父さんはこづかいを１週間先にくれた。
My father will be forty-five in May.
私の父は５月に４５歳になります。
Nowadays his father goes to work by car.
近ごろ彼の父は車で会社に行く。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
She wanted to go, and her father let her go.
彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."
「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
They fooled the boy into stealing his father's watch.
彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
He is my brother, not father.
彼は私の兄であって父ではありません。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
My father won't allow it.
父はそれを許さないだろう。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
This house belongs to my uncle.
この家は叔父のものだ。
He has taken charge of his father's company.
彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My father is to go to London on business.
父は仕事でロンドンへ行くことになっている。
My father doesn't drink so much sake.
私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
My father has gone to China.
父は中国へ旅立った。
My father got me to wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My father isn't reading a book now.
私の父は今本を読んでいません。
Father used to read me books in bed.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.
私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.
ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
I have a friend whose father is a teacher.
私には父親が先生をしている友達がいる。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Mother, Father, Look at your little monster.
母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
