Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 He succeeded to his father's large property. 彼は父親の大きな土地を相続した。 Bill hates his father smoking heavily. ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。 My father has visited London many times. 私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。 We are anticipating receiving a gift from our uncle. 叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。 He felt uneasy in his father's presence. 彼は父の前では落ち着かなかった。 He helps out in his father's store. 彼は父の店を手伝っている。 My father asked when to start. 私の父はいつ出発するのか尋ねた。 My father gets along with his friends. 父は友達と仲良くやっている。 Children suck the mother when they are young, and the father when they are old. 子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。 Father bought me a pair of gloves. 父は私に一組の手袋を買ってくれました。 Please be sure to give my best regards to your father. お父さんによろしくお伝え下さい。 My Dad doesn't like soccer. 父はサッカーが好きじゃない。 My uncle possesses great wealth. 叔父は莫大な資産を持っている。 Father asked me to open the door. 父は私にドアを開けるように頼んだ。 I ran across my uncle at the station. 私は駅で偶然叔父に会った。 My father takes a walk every day. 父は毎日散歩します。 My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 Father will be at home tomorrow. 父はあした家にいるのでしょう。 My father made me what I am today. 父が私を現在の私にしてくれた。 He reminds me of his father when he speaks. あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。 My father didn't allow me to marry him. 父は私が彼と結婚することを許さなかった。 Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 My uncle made me serve as interpreter. 叔父は僕に通訳をやらせた。 My uncle wrote this letter of introduction. この紹介状は叔父によってかかれた。 Would that our father were here to help us. お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。 I went to the hospital to see my uncle. 叔父さんのお見舞いで病院に行きました。 My mother's religion helped her to come to terms with my father's death. 宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。 My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. 私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。 My father came home at nine. 父は９時に帰宅した。 My father contracted pneumonia last month. 私の父は先月肺炎にかかった。 My father has been in the hospital for two months. 私の父は２ヶ月入院していた。 I never see you without thinking of my father. あなたに会えば必ず父を思い出す。 You had better not tell your father about the accident. 事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。 I've got my stubbornness from my father. 頑固なのは父ゆずりだ。 My father says he failed in the entrance examination twice. 父は入試に２度失敗したと言っている。 My father can speak French as well as English. 私の父は英語と同様にフランス語も話せる。 Father has recently come back to Japan. 父は最近日本に帰ってきた。 My grandfather passed away three years ago. 祖父は３年前に亡くなりました。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 Grandfather is quite senile. お祖父さんがかなり老衰している。 My grandfather died shortly after my birth. 祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 Then I met your father and we moved to the town. その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 My mother told me why my father was so angry with me. 母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。 My father is becoming gray. 父は白髪が混じってきた。 My father feels satisfied about this result. 私の父はこの結果について満足な気持ちです。 My father has been washing his car since this morning. お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 My father did not allow me to study in the USA. 父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。 My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. 明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。 The girl asked her father to read the book to her. その女の子はお父さんに本を読んでくれるように頼んだ。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 My father is to appear on TV tonight. 父は今夜テレビに出演することになっている。 He went there instead of his father. 彼は父の代わりにそこへ行った。 She asked after his father. 彼女は彼の父親の容態を尋ねた。 Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas. 父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 Father gave an angry look at me. 父は怒った顔をして私をちらっと見た。 Her father is Japanese. 彼女の父親は日本人だ。 My grandfather sometimes talks to himself when he is alone. 祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。 My uncle has a store along the street. わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。 Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date. マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。 My father does not eat much fruit. 父はあまり果物を食べません。 My father goes jogging every morning. 父は毎朝ジョギングする。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 My father went fishing. 父は釣りに行った。 Father found me a good seat. お父さんは私に良い席を見つけてくれた。 His support carried my father through. 彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。 Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation. お父さんの破産は家名の汚れでした。 Nowadays his father goes to work by car. 近ごろ彼の父は車で会社に行く。 Father put up the house for sale. 父はその家を売りに出した。 My family is my sister, father and mother. 父と母と妹がいます。 My father usually leaves home while I am in bed. 父は普通私が寝ているうちに家を出ます。 My father told me where to go. 父は私にどこへ行ったらいいか教えてくれた。 My father's room is very big. 私の父の部屋はとても広い。 My father stood guarantee for my debts. 父が私の借金の保証人になった。 He took charge of the family business after his father died. 彼は父親の死後、家業を引き受けた。 My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. 私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。 My father can be terribly childish, but he means well. 父は時には子供じみたことをいったり、します。 My father usually comes home at seven. 父はだいたいいつも七時に帰ってくる。 My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. 母方の祖父は10年前に他界した。 Compared with his father, he is lacking in depth. 父親に比べると彼は深みがない。 The child painted her father. その子は父親の絵を描いた。 My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again. 私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。 Grandfather nodded toward me. 祖父は私に向かってうなずいた。 He is the father of two children. 彼は２人の子供の父親です。 My grandfather has made me what I am. 祖父が私を今日の私にしてくれた。 The person reading a book over there is my father. 今そこで本を読んでいるのが私の父です。 I went to the hospital to see my uncle. 叔父を見舞いに病院に行った。 My father asked me to open the door. 父は私にドアを開けるように頼んだ。 My father has been in hospital for two months. 私の父は２ヶ月入院していた。 My father used to go to work by bus. 父は以前はバスで仕事に行ったものだ。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 She simply wept a river of tears before her father's grave. 彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。 I'm now staying at my uncle's. 今、叔父の家に滞在している。 He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father. 彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。 My father went jogging after dinner. 夕食後私の父はジョギングに出かけた。 He respects his father. 彼は父を尊敬している。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。
