Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spent the best times of my life at my grandfather's house. 私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。 Dad bought a camera. お父さんはカメラを買った。 Always obey your father. 常にお父さんに従いなさい。 My father will get well soon. 父はまもなく元気になるだろう。 The father carried his son bodily from the room. 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 My father and my older brother work in this factory. 父と兄がこの工場で働いている。 I'm not ashamed of my father's being poor. 私は父が貧しいのを恥じていない。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 Father found me a good seat. お父さんは私に良い席を見つけてくれた。 You look the way your father did thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。 My father gives my mother all of his salary. 父は母に彼の給料全額を渡している。 I'm looking forward to going hunting with my father. 私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。 He is not less clever than his father is. 彼は父親にも負けず利口だ。 My father likes traveling by air. 私の父は空の旅が好きです。 She kissed her father on the cheek. 彼女は父親の頬にキスした。 My father has been in the hospital for two months. 私の父は２ヶ月入院していた。 My uncle never writes letters. 私の叔父は決して手紙を書かない。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 Grandfather is still very active for his age. 祖父は年の割にはまだ元気である。 My father used to read books to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 My uncle has a large family. 私の叔父は大家族だ。 He succeeded to his father's property. 彼は彼の父の意志を引き継いだ。 Father ran to the bus stop. お父さんはバス停まで走っていった。 Considering everything, my father's life was a happy one. あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。 Father got the drink for nothing. 父は無料で飲み物をもらった。 I stayed at my uncle's while I was in Tokyo. 上京中は叔父の家にいました。 I attended the meeting though my father told me not to. 父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。 Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの自分の席に着いた。 She attempted to persuade her father. 彼女は父親を説得しようとした。 This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill. 今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。 My father does play golf, but not well. 父はゴルフをやるにはやるが、うまくはない。 My father encouraged me to study the piano. 父は私にピアノを習うように勧めた。 My father gave me a watch for my birthday. 父は誕生日の祝いに時計をくれた。 The little girl was carried back home in her father's arms. 少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。 My father has gone to China. 父は中国へ行ってしまった。 Thank you for your concern about my mother and father. 父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。 By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. 父は、定年までには、約３０年働くことになる。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 The person reading a book over there is my father. 今そこで本を読んでいるのが私の父です。 My father sat reading the evening paper. 父は夕刊を読んで座っていた。 Barring snow, father will come home. 雪でなければ、父は帰宅します。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Father told me to wash the car. 父は私に車を洗うように言いました。 It seems that his father is a lawyer. 彼の父は弁護士であるようだ。 Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill. 父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。 My father is economical of his time. 父は時間を無駄にしない。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 I am to take over my father's business. 私が父の事業を受け継ぐことになっている。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。 He felt uneasy in his father's presence. 彼は父の前だと落ち着かなかった。 I'll talk the matter over with my father. その件について父に相談します。 Father was crazy about the game. 父はそのゲームに夢中でした。 Is his father a doctor? 彼のお父さんはお医者さんですか。 My uncle gave me the watch. 叔父は私にその時計をくれた。 Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。 He wasted that which he had received from his father. 彼は父から受けついだものを浪費した。 Dad bought me a camera. お父さんは僕にカメラを買ってくれた。 Father took his place at the head of the table and began to say grace. 父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。 Kate ran to my father's restaurant. ケイトはお父さんのレストランまで走った。 She asked about his father's condition. 彼女は彼の父親の容態を尋ねた。 Dad isn't home. 父は家にいません。 He succeeded to his father's large property. 彼は父親の大きな土地を相続した。 My uncle gave me an hourglass. 叔父から砂時計が与えられた。 Ken's uncle has a big chicken farm. ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。 I'm planning to stay at my uncle's place. 叔父の家に滞在する予定です。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 You ought to take your father's advice. 君はお父さんの忠告を聞くべきである。 By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. 私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。 My father has given up smoking recently. 父は最近タバコをやめました。 In this way they are too tired to be frightening. このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。 I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday. 父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。 After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 My father may be at home now. 父は今家にいるだろう。 My father might be at home now. 父は今家にいるかもしれません。 I have a friend whose father is a famous pianist. わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. 死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。 He didn't help his father. 彼は父の手伝いをしなかった。 My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 My uncle has three children. 私の叔父には子供が三人いる。 I have just been to the station to see my uncle off. 私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。 My father taught me the nuts and bolts of gardening. 父は園芸の基本を教えてくれた。 My father sent for the family doctor. 父はかかりつけの医師を呼びにいった。 It is five years since my father died. 私の父が死んでから五年になる。 They are familiar with my father. 彼らは私の父をよく知っている。 The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. 子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。 I went to the airport to meet my father. 空港まで父を迎えに行きました。 My grandfather has retired because he's grown old. 祖父は年を取ってきたので引退した。 The man who is standing over there is my father. 向こうに立っている人は私の父です。 I asked for my father's help. 私は父の助けを求めた。 The other day I discovered a book written by my father. 先日父が書いた本を発見した。 His father brought him up to be a doctor. 彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。 Kate got some money from her father. ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。 She was very proud of her father. 彼女は父親を非常に誇りにしていた。 We visited our father's grave. 私たちは父の墓参りをした。 Father lay watching TV. お父さんは横になってテレビを見ていた。 My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 My father is to visit Korea next week. 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune. 自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
