Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
You remind me of your father.
あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。
He never listens to what his father says.
彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
My father being sick, I had to stay home.
父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
My father has been out of work for a year.
父が失業して一年になる。
I'm sorry, my father is out.
あいにく父は留守です。
We visited our father's grave.
私たちは父の墓参りをした。
How old is your father?
あなたがたのお父さんは何歳ですか？
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father does play golf, but not well.
父はゴルフをやるにはやるが、うまくはない。
I had my photograph taken by my father.
私は父に写真を撮ってもらった。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My uncle dropped in on me yesterday.
昨日叔父がたずねてきた。
My father helped me with my homework.
父は私の宿題を手伝ってくれた。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
Helen visits her uncle every Sunday.
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
The children were eager for their father's news.
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
I'll visit my uncle next week.
来週私は叔父を訪問します。
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
My father did not allow me to study in the USA.
父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
Father lay watching TV.
お父さんは横になってテレビを見ていた。
My father is so busy that he cannot even take a walk.
父はいそがしすぎて散歩もできません。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
My father gets along with his friends.
父は友達と仲良くやっている。
My uncle went to sea at 18.
私の伯父は１８歳で船乗りになった。
The boy trotted to his father's side.
その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
My father doesn't care about money at all.
私の父は金にまったく無頓着だ。
My father made a shelf for me.
父は私に棚を作ってくれた。
I helped my father with the work.
私は父がその仕事をするのを手伝った。
I'll take my father's place.
私が父の代理をするつもりだ。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.
私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
Have you visited the town where your father was born?
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
Her father intends her to be a pianist.
彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
I took over the business from Father.
私は商売を父から引き継いだ。
Father sometimes took me to his office.
父は時々職場に僕を連れていってくれた。
He wants to take over his father's business.
彼は父の仕事を継ぎたい。
He found his father lying in the kitchen.
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
The other day I discovered a book written by my father.
先日父によって書かれた本を発見した。
He said his father was ill, which was a lie.
彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
上京中は叔父の家にいました。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.
父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My father is at home.
父は家にいる。
Tom's father died from karoshi five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
My father helped me with my homework.
お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
Do you remember your father's birthday?
あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
My father is dropping me off at the airport along the way.
父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
You referred to my father.
あなたはわたしの父について言われた。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。
It's been three years since my father died.
父が死んでから３年になります。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
Jim's uncle is due to retire next year.
ジムの叔父は来年退職の予定である。
She phoned her husband to come immediately.
彼女は父にすぐ来るように電話した。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には父親が獣医の友達がいる。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
My father is very nice.
私のお父さんはとてもよい人です。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
