Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
My father takes a bath before supper.
父は夕食前に入浴する。
My father often takes me to baseball games.
父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。
Luke, I am your father.
ルーク、お前のお父さんは私だ。
Your father's friends aren't his only supporters.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
Would that our father were here to help us.
お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
Every time I meet him, I think of my father.
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
My father is a doctor.
私の父は医者です。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My father said that I must work hard.
父は私が懸命に働かなければならないと言った。
Did my father really die?
私の父は本当に死んだんですか。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Does Father know you've broken his watch?
お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。
My father's head has turned gray.
父の頭は白くなった。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
Father went to Detroit to work every year.
父は毎年デトロイトへ仕事へ行っていた。
He felt uneasy in his father's presence.
彼の父の前では落着かない。
His uncle appeared rich.
彼の叔父は金持ちらしかった。
He is going to be a father soon.
彼はもうすぐ父になる。
Sometimes, father will ask me unexpectedly.
時々、お父さんがひょっこり私に尋ねてくる。
He failed, to his father's disappointment.
父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
He asked me where my uncle lived.
彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。
My father referred to my friends.
父親は私の友人についてまで口に出した。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
He is ashamed of his father being poor.
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
Father will be at home tomorrow.
父はあした家にいるのでしょう。
How old is your father?
きみのお父さんて何歳？
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
My mother is making my father a cake.
母は父にケーキを作っています。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.
その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Father came home about ten minutes ago.
父は約１０分前に帰宅した。
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。
The other day I discovered a book written by my father.
先日父が書いた本を発見した。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
They determined to avenge their father's death on their uncle.
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
My father's room is very big.
私の父の部屋はとても広い。
Father got back from the office at six.
父は６時に会社から戻った。
We call our father Oyajisan.
うちでは父のことを「おやじさん」と言います。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
Father ran short of money and had to borrow some.
父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
The airplane landed on my father's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My father came home at nine.
父は９時に帰宅した。
I hear my uncle died of cancer.
叔父の死因は癌だったそうです。
Did Ming's father play tennis yesterday?
ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。
That boy takes after his father.
あの男の子は父親似だ。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
Because his father was working there.
お父さんがそこで働いていたからだよ。
His father consented to my plan against his will.
彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
The boy didn't reach his father's height of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
My father walks.
私の父は歩く。
He often drives his father's car.
彼はしばしば父の車を運転する。
My father came home just now.
父はたった今帰宅しました。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
I have a friend whose father is a teacher.
私には父親が先生をしている友達がいる。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Jim's father always comes home late.
ジムの父はいつも帰宅が遅い。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
