My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気にかかったことがない。
We will give Father a birthday present.
私たちは父にバースデイプレゼントをあげるつもりです。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
I visited my uncle in the country one day.
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
Father laid his hand on my shoulder.
父は私の肩に手を置いた。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Tom never fails to send a birthday present to his father.
トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所にいるの。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
He is my brother, not my father.
彼は私の兄であって父ではありません。
Tom has a friend whose father is an astronaut.
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."
「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
父と私の葛藤に、彼は気付いていないようです。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
My father goes jogging every morning.
父は毎朝ジョギングする。
They asked after my father.
彼女達は父の容体をたずねた。
His last recourse will be to go to his father for help.
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He went there as his father told him.
彼は父の言いつけでそこへ行った。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
My father is repairing my broken bicycle.
父は私の壊れた自転車を修理している。
He often drives his father's car.
彼はしばしば父の車を運転する。
Like father, like son.
父も父なら、息子も息子。
My father neither smokes nor drinks.
私の父はタバコも酒もしない。
Her father is an excellent pianist.
彼女の父は、すぐれたピアニストです。
Come and sit by me.
お父さんのそばに座りなさい。
George did business in the same manner as his father.
ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
Father is going to undergo an operation.
父は手術を受ける事になっている。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.
彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
The man reading a paper over there is my uncle.
むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Has Father come home yet?
もうお父さんは帰ってきたの。
When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.
私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。
My father has been doing this job for twenty years.
父はこの道２０年のベテランです。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
My father suggested that we should go camping.
父はキャンプに出かけようと提案した。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Father will be back in a few days.
父は２、３日で戻ります。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He found his father lying in the kitchen.
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
Her father passed away last week.
彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
My father does play golf, but not well.
父はゴルフをやるにはやるが、うまくはない。
He may well be proud of his father.
彼が、お父さんのことを誇りにしているのも当然だ。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
My father is in his fifties.
父は５０代です。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
He can ski as skilfully as his father.
彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
I never see you without thinking of my father.
あなたに会えば必ず父を思い出す。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
If anything, my father seems happier than before.
どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Is her father a teacher?
彼女の父は先生ですか。
We call our father Oyajisan.
うちでは父のことを「おやじさん」と言います。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.
駅から叔父の家までは５分そこそこでした。
She walked arm in arm with her father.
彼女は父親と腕を組んで歩いた。
She phoned her husband to come immediately.
彼女は父にすぐ来るように電話した。
Father is watering flowers.
父は花に水をやっている。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Jim's uncle is due to retire next year.
ジムの叔父は来年退職の予定である。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
