Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father helped me with my homework.
お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は酒もたばこもやらない。
He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble.
彼はこまるといつも助言を叔父にたよる。
My father writes in his diary every day.
父は毎日日記をつけている。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
She cared for her father until his death.
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
He turned out her father.
彼は彼女の父親であることがわかりました。
Don't you think Jane takes after her father?
ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
This house belongs to my uncle.
この家は叔父のものだ。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
The baby really takes after its father.
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry.
お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion.
幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。
My father failed in business.
私の父は事業に失敗した。
My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
I lost the watch my father had given me.
父がくれた時計をなくした。
Silvia had a stern father who never praised her.
シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
My uncle died of cancer two years ago.
私の叔父は２年前ガンで死んだ。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
My father went jogging after dinner.
夕食後私の父はジョギングに出かけた。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
My father was absent from his office yesterday.
私の父はきのう会社を休んだ。
I'll take my father's place.
私が父の代理をするつもりだ。
You're just like your father.
お父さんにそっくりだね。
My father went to Hong Kong on business.
父は商用で香港に行った。
He looks like his father.
彼はお父さんに似ています。
I went to the airport to meet my father.
父と会いに空港へ行った。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
Don't tell Father about this.
この事はお父さんに言わないで。
Is his father a doctor?
彼の父は医者ですか。
I was told to inform you that your father was killed in an accident.
お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。
My work is to wash my father's car.
私の仕事は父の車を洗うことです。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
My father is a teacher.
私の父は先生です。
What does your father do?
キミの父さん何の仕事してるの?
I know your father.
私は君のお父さんを知っている。
My father often falls asleep while watching TV.
父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
Like father, like son.
父も父なら、息子も息子。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
This is my coat, and that is my father's.
これは私のコートで、あれが父のです。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.
子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
My father won't allow it.
父はそれを許さないだろう。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
He may well be proud of his father.
彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
I must be about my father's business.
私は父の仕事をしなければならない。
My father must do the work.
父はその仕事をしなければならない。
My father is always busy.
私の父はいつも忙しい。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
George did business in the same manner as his father did.
ジョージは父親と同じやり方で仕事した。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
I think he takes after his father.
彼は父親に似ていると思う。
He can't say anything to his father's face.
彼は父親の前では何もものが言えない。
The girl kissed her father on the cheek.
その少女はお父さんの頬にキスした。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店をしている。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
My father is at home.
父は家にいる。
Father asked me to open the door.
父は私にドアを開けるように頼んだ。
Father makes a point of taking a hot bath before supper.
父は夕食前に入浴することにしている。
The boy faintly resembled his father in appearance.
少年は容貌が父親にかすかに似ている。
My father goes jogging every morning.
父は毎朝ジョギングをする。
The other day I discovered a book written by my father.
この間父が書いた本を見つけた。
My father suggested that we should go camping.
父はキャンプに出かけようと提案した。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
His father had a good influence on him.
彼の父親は彼によい影響を与えた。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
My father drinks a cup of coffee every morning.
私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。
He named his son John after his own father.
彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I asked my father to buy this toy.
私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
Suppose your father saw us together, what would he say?
あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
Those houses are my uncle's.
あれらの家は私の叔父の家です。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
My father advised me not to be lazy.
父は私に怠けるなと忠告した。
I see little of my father these days.
最近はあまり父に会わない。
It seems like he had never met his father before.
彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
My father left for China.
父は中国へ旅立った。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Father told me to reform myself.
父は私に改心するように言った。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
