Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
How old is your father?
あなたがたのお父さんは何歳ですか？
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
My father gave me as much as 100 dollars.
父は私に１００ドルもくれた。
I never see you without thinking of my father.
私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I ran across my uncle at the station.
私は駅で偶然叔父に会った。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.
ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Dad told me to help you, Mom.
お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
My uncle made a fortune.
叔父は一財産を作った。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
He may well be proud of his father.
彼が父を誇りに思うのも当然だろう。
The sooner you return, the happier your father will be.
君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。
My uncle deals in fish.
私の叔父は魚を商っている。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
My father makes it a rule to take a walk every morning.
父は毎朝、散歩することにしている。
Her father died when she was three.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
He got over the shock of his father's death.
彼は父が死んだショックから立ち直った。
I took over my father's job.
私は父の仕事を継いだ。
My father told me not to read books in bed.
父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
Both my father and my brother are fond of gambling.
私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Daddy loves to say funny things.
父はおかしい事を言うのが好きだ。
Mother told Father about me.
母は私のことを父に話した。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
My father went out just now.
父はついさきほど出かけた。
She attempted to persuade her father.
彼女は父親を説得しようとした。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
Is your father a teacher?
あなたのお父さんは先生ですか。
My father can fly an airplane.
私の父は飛行機が操縦できる。
I graduated from college in the same year as your father.
私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
My father made me what I am.
私が今日あるのは父のおかげです。
Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.
ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。
My father is frank.
私の父親は気さくです。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My father sat reading the evening paper.
父は夕刊を読んで座っていた。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
My father used to read me bedtime stories.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
My father made me a nice lunch.
父が私においしい昼食を作ってくれた。
I can't talk with my father without losing my temper.
私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
Paul went to the party in place of his father.
ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
Her father made her tell him everything.
彼女のお父さんは、彼女に何でも話させた。
My father often goes to Paris on business.
父はよく出張でパリへ行きます。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
I'd like to see your father.
君のお父さんにお目にかかりたいのですが。
My father went to sea at fifteen.
父は１５歳で船乗りになった。
Tom knows Mary's father.
トムはメアリーの父親を知っています。
We call our father Oyajisan.
うちでは父のことを「おやじさん」と言います。
What are you doing, Dad?
お父さん、何をしているの。
My uncle is very fond of fishing.
私の叔父は釣りが大好きです。
Jack resembles his father.
ジャックは父親に似ている。
This is where my father works.
ここが父の働いているところです。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
He told me that his father was dead.
彼は自分の父は死んでいると私に言った。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
My uncle lived a happy life.
叔父は、幸せに暮らした。
You can see from his chin that takes after his father.
彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
My father drives to work.
父は車で仕事に行きます。
You're just like your father.
お父様にそっくりですね。
He is father to the bride.
彼が花嫁の父親です。
My father's car is new.
父の車は新車です。
He ignored his father's advice.
彼は父親の忠告を無視した。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
I used to go fishing with my father when I was a child.
子供のころよく父と釣りに行きました。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
My father likes strong coffee.
父は濃いコーヒーが好きです。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
