Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
It's been five years since my father passed away.
父が死んでから五年が過ぎた。
Your father wants you.
お父さんが捜しているよ。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
I am tired of hearing Father's stories.
私は父の話はもう聞き飽きている。
My father does not allow me to go to the movies alone.
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。
Considering everything, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father's birthday falls on Sunday this year.
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
In this way they are too tired to be frightening.
このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
My father's hobby is fishing.
私の父の趣味は魚釣りです。
Father resigned from his position for a better one.
父はもっとよい地位につくために辞職した。
For fear of an accident, my father doesn't drive.
父は事故を恐れて車の運転をしない。
Kate's father is near the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
My father failed in business.
私の父は事業に失敗した。
The child is father of the man.
子供は大人の父なり。
My father must do the work.
父はその仕事をしなければならない。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
Time is the father of truth.
時間は真理の父である。
My father fixed a broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
Besides smoking, my father drinks.
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
I can't help thinking Father is still alive.
私には父がまだ生きていると思えてならない。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Helen visits her uncle every Sunday.
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
Ken inquired about his father.
ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
My father may be sleeping.
私の父は眠っているかもしれない。
We dined at our uncle's.
僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。
My father speaks in a gentle tone.
私の父は穏やかな調子で話す。
My father had me change a tire on his car.
父は僕に車のタイヤを交換させた。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
My father sometimes goes to Australia on business.
父は仕事で時々オーストラリアに出かけます。
He took charge of the firm after his father's death.
父の死後彼が会社の責任者となった。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
My father is becoming gray.
父は白髪が混じってきた。
He is the very image of his father.
彼は父親に生き写しだ。
My father never gave me much advice.
父は私に決して多くの助言はしなかった。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
Tom will be scolded by his father.
トムは彼の父に叱られるだろう。
My father is at home.
父は家にいる。
My father is too busy to take a walk.
父はいそがしすぎて散歩もできません。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
Mr. Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
Sometimes, father will ask me unexpectedly.
時々、お父さんがひょっこり私に尋ねてくる。
The boy faintly resembled his father in appearance.
少年は容貌が父親にかすかに似ている。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
My father is expecting you to phone him tomorrow.
父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.
彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
I would like to meet his father.
私は彼のお父さんに会いたいと思います。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
Best regards to your father.
お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
