My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My uncle bought me this book.
叔父が私に本を買ってくれた。
I saw him being scolded by his father.
私は彼がお父さんにしかられるのを見た。
My father helped me with my homework.
私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
Send a wire to your father right now.
お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Father bought me a motorcycle.
父は私にバイクを買ってくれた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Unfortunately, my father isn't at home.
あいにく父は留守です。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
Father intends to go to abroad next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
He never listens to what his father says.
彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
He was named Horatio after his uncle.
叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
Dad's gone to China; he isn't here now.
父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
You look the way your father did thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
He resembles his father very much.
彼は父親に良く似ている。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
My father struggled with the robber.
父は強盗と取っ組み合いをした。
I met your father once.
お父上にはかつてお会いしたことがあります。
His character resembles his father's.
彼の性格は父の性格と似ている。
I met her the year that my uncle William died.
叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
I am tired of hearing Father's stories.
私は父の話はもう聞き飽きている。
My father and I played tennis on Sunday.
父と私は日曜日にはテニスをした。
My father has quit smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
My father died before I was born.
父は私が生まれる前に死にました。
I'm proud of my father being a good cook.
私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
