Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Ken's uncle has a big chicken farm.
ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
My father is two years younger than my mother is.
父は母より２歳若い。
He is concerned about his father's illness.
彼は父親の病気を心配している。
Her father is Japanese.
彼女の父親は日本人だ。
My father left for China.
父は中国へ旅立った。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
My father is getting along very well.
父はとても元気でやっています。
I am living with my uncle.
私は叔父の家に住んでいる。
My uncle died a year ago.
叔父は一年前になくなった。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
What were you doing, Dad?
父さん、何をしていたの。
I am tired of hearing Father's stories.
私は父の話はもう聞き飽きている。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
He was named Horatio after his uncle.
叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。
She walked arm in arm with her father.
彼女は父親と腕を組んで歩いた。
Father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
My father has something to do with that firm.
父はその会社にいくらかかんけいしている。
My father made me wash the car.
父は私に車をあらわせた。
My father feels satisfied about this result.
私の父はこの結果について満足な気持ちです。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
The man who is standing over there is my father.
向こうに立っている人は私の父です。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
I found a diary my father kept for thirty years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He closely resembles his father.
彼は父親にとてもよく似ている。
My father loves my mother.
父は母を愛している。
Father looked me full in the face.
親父はじっと私の顔を見た。
My father practices medicine.
私の父は医者を開業している。
He took over the business from his father.
彼は父親の後を継いだ。
The uncle gave me a friendly piece of advice.
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The other day I discovered a book written by my father.
先日父によって書かれた本を発見した。
You had better help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
These paintings were handed down to me from my father.
これらの絵は父が私に残したものだ。
I have an uncle who lives in Kyoto.
私には京都に住んでいる叔父がいます。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
Father was generous enough to indulge my every whim.
父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。
May I use your car, Dad?
お父さん、車を使ってもいい？
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
My father is a teacher.
私の父は先生です。
I had my photograph taken by my father.
私は父に写真を撮ってもらった。
My uncle made a will last year.
叔父は昨年遺書を作った。
Your father's friends aren't his only supporters.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
He acquiesced in his father's decision.
彼は父親の決定に黙って従った。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
Does your father get home early?
お父さんは早く帰ってこられますか。
My father will be forty-five in May.
私の父は５月に４５歳になります。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
My father helped me study.
父は私の勉強を手伝ってくれた。
Both my father and my brother like gambling.
私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
Yesterday my uncle bought a dog.
昨日私の叔父が犬を買った。
My father doesn't lift a finger at home.
父は家では何もしません。
Father put up the house for sale.
父はその家を売りに出した。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
My father gave me as much as 100 dollars.
父は私に１００ドルもくれた。
She took a walk with her father this morning.
彼女は今朝お父さんと散歩した。
My father likes his job.
父は自分の仕事が好きです。
My father will soon be forty years old.
父はまもなく４０歳になります。
His father eats there twice a week.
彼の父は１週間に２回そこで食べる。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
The little boy has lost the money given to him by his father.
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
My father died at the age of forty-nine.
父は４９歳でなくなった。
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
