Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 He came into a fortune when his father died. 彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。 My father is very good at fishing. 私の父はとても釣りが上手だ。 My father and my brother work in this factory. 私の父と兄はこの工場で働いている。 Father is coming home tomorrow. 父は明日帰ります。 Your father's friends aren't his only supporters. 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 Father is busy writing letters. 父は手紙を書くのに忙しい。 My uncle possesses great wealth. 叔父は莫大な資産を持っている。 I owe what I am to my father. 私がいるのは父のおかげです。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 Where did dad go? 父さんはどこへ行ったんだろう。 When Dad came home, I was watching TV. お父さんが帰ってきたとき、私はテレビを見ていた。 I'd like to have an interview with your father about the matter. その件についてあなたのお父さんと面談したい。 He told me that his father was a doctor. 彼は自分の父は医者だと私に言った。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 My father speaks in a gentle tone. 私の父は穏やかな調子で話す。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 I can't help thinking Father is still alive. 私には父がまだ生きていると思えてならない。 My father often told us about his school days. 父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。 My grandfather is still sound in mind and body. 祖父はまだ心身ともにしっかりしています。 My father takes a walk every day. 父は毎日散歩します。 Father told me always to be brave and cheerful. 父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。 This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill. 今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。 He has taken charge of his father's company. 彼は父親の会社の経営を引き継いだ。 He is now almost as tall as his father is. 彼はもうほぼ父と同じ身長だ。 She was educated by her grandfather. 彼女は祖父に教育された。 My father works for a power company. 父は電力会社に勤めています。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 He was put through university with money left by his uncle. 彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。 Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished. 最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。 I must be about my father's business. 私は父の仕事をしなければならない。 My father set the alarm for six o'clock. 父は目覚しを６時にあわせた。 Go and sit by your father. お父さんのそばに座りなさい。 My father came home just now. 父はたった今帰宅しました。 I must live up to my father's faith in me. 私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。 The child is father of the man. 子供は大人の父なり。 Father made a long tear in his sleeve. 父は袖に長い裂け目を作った。 He is my father. この人はお父さんです。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 Father will never approve of my marriage. 父は決して私の結婚を認めないだろう。 My uncle has three children. 私の叔父には子供が三人いる。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 You look the way your father did thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 My father loved me no less passionately than my mother. 父は母に劣らず私を熱愛した。 My grandfather comes from Osaka. 祖父は大阪の出身です。 She cared for her father until his death. 彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。 My grandfather passed away three years ago. 祖父は３年前に亡くなりました。 My father will get well soon. 父はまもなく元気になるだろう。 He takes after his father. 彼は父親似だ。 Who will succeed to your father's business? 誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。 Compared with his father he is lacking in depth. 父親と比べてみると彼は深みがない。 I called at my uncle's house yesterday. 昨日、私は叔父の家を訪問した。 He has lost the watch given by his father. 彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。 Father drives to work. 父は車で仕事に行きます。 My father is dropping me off at the airport along the way. 父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。 My grandfather keeps early hours. 祖父は早寝早起きをします。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 My father warned me against crossing the road. 私の父は道路を横切らないように私に注意した。 What were you doing, Dad? 父さん、何をしていたの。 My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 When my father was offered a golden handshake, he took it. 僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。 My father has just come out of the bath. 父はちょうど風呂からあがったところだ。 My grandfather was killed in World War II. 私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。 In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute. 厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。 I was helped by my father to paint the kennel. 私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。 In getting her present job, she made capital of her father's connections. 今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。 My father often falls asleep while watching TV. 父はテレビを見ているときによく寝てしまう。 My father is suffering from a cold. 私の父は風邪にかかっている。 I lost the watch my father had given me. 父がくれた時計をなくした。 She walked arm in arm with her father. 彼女は父親と腕を組んで歩いた。 Father is busy, so I will go instead. 父が忙しいので、私が代わりに行きます。 I found the diary that my father kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 Both my father and my brother are fond of gambling. 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 I am constantly amazed at the energy of my grandparents. 私はいつも祖父母の元気さに驚きます。 I hear that his father is in the hospital now. 彼のお父さんは今入院中だそうです。 My father was religious and he was a very moral man. 私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。 My mother is two years younger than my father. 母は父より二つ下です。 This is one thing my father left to me. これは父が私に残してくれたものが一つある。 My father made me a delicious lunch. 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 Both my father and I went to the museum for the first time. 父も私も初めてその美術館へ行きました。 I can't let you talk about your own father that way. 私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。 My father left me a lot of money in his will. 私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。 Our father, who is in heaven. 天に在す我々の父よ。 I don't see eye to eye with my father. 私は父と話が合わない。 She took no notice of what her father said. 彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。 My father is a bank clerk. 私の父は銀行員です。 I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college. 大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。 My father may be at home now. 父は今家にいるだろう。 Come and sit by me. お父さんのそばに座りなさい。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 I have a friend whose father is a famous pianist. わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 She was very proud of her father. 彼女は父親を非常に誇りにしていた。 Luke, I am your father. ルーク、私はお前の父親だ。 Which car is your father's? どちらの車がお父さんのですか。 What does your father do? キミの父さん何の仕事してるの? He cared for his mother after his father died. 彼は父の死後、母の世話をした。
