| He is managing the business for his father. | 彼が父親に代わって事業を営んでいる。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| My father was on the point of going out when I came home. | 私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。 | |
| Father took his place at the head of the table. | 父は上座の自分の席に着いた。 | |
| He closely resembles his father. | 彼は父親にとてもよく似ている。 | |
| My family is my sister, father and mother. | 父と母と妹がいます。 | |
| He seldom writes to his father. | 彼はめったに父に手紙を書かない。 | |
| He is now almost as tall as his father. | 彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。 | |
| Father took his place at the head of the table and began to say grace. | 父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。 | |
| My mother's religion helped her to come to terms with my father's death. | 宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。 | |
| Her father is an excellent pianist. | 彼女の父は、すぐれたピアニストです。 | |
| My father is so old that he is hard of hearing. | 私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。 | |
| My father died of lung cancer. | 父は肺がんで亡くなりました。 | |
| Father will never approve of my marriage. | 父は決して私の結婚を認めないだろう。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| My father went to Hong Kong on business. | 父は商用で香港に行った。 | |
| He acquiesced in his father's decision. | 彼は父親の決定に黙って従った。 | |
| She got over the shock of her father's death. | 彼女は父親の死から立ち直った。 | |
| I hear that his father is in another country. | 彼の父親は外国にいると聞いている。 | |
| Mr. Wood was like a father to Tony. | ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。 | |
| You remind me of your father. | 君を見ると君のお父さんの事が思い出される。 | |
| That reminds me of my father. | そのことで父を思い出します。 | |
| An uncle of mine gave me some useful advice. | 叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。 | |
| He borrowed some money from his father as a last resort. | 彼は、最後の手段として父にお金を借りた。 | |
| My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow. | 叔父さんは明日青森に出張です。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 | |
| Father took his place at head of the table. | 父はテーブル上座の自分の席に着いた。 | |
| He managed the company while his father was ill. | 父親が病気の間、彼が会社を経営した。 | |
| Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. | 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 | |
| Because the parents divorced, the girl had little contact with the father. | 両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。 | |
| My grandfather was part Indian. | 私の祖父はインド人の血を引いていた。 | |
| My uncle dropped in on me yesterday. | 昨日叔父がたずねてきた。 | |
| I know not only the father, but also the son. | 私は父だけでなくむすこも知っている。 | |
| "Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all." | 「親父これって・・・真剣?」「当たり前だろう、決闘なのだからな」 | |
| Is his father a doctor? | 彼の父は医者ですか。 | |
| Father bought me some books. | 父は私に本を買ってくれました。 | |
| My father is a pilot on the domestic line. | 私の父は国内線のパイロットです。 | |
| He wanted to see a bullfight, but his father would not let him go. | 彼は闘牛を見たかったが、父はどうしても彼を行かせようとはしなかった。 | |
| My uncle bought me the same camera as you have. | 叔父が、君が持っているのと同じカメラを買ってくれた。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| My father used to go to work by bus. | 父は以前はバスで仕事に行ったものだ。 | |
| My father is retiring next spring. | 私の父は来年の春退職します。 | |
| I think I will occupy myself in my father's business. | 私は父の仕事に従事するつもりである。 | |
| May I use your car, Dad? | お父さん、車を使ってもいい? | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| I was given a computer game by my father. | 私は父からコンピューターゲームがあたえられた。 | |
| Nowadays his father goes to work by car. | このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。 | |
| Ken always stands up for his mom when his parents quarrel. | ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。 | |
| Father told me to wash the car. | 父は私に車を洗うように言いました。 | |
| Dad said he'd be promoted to section manager next year. | 父は来年課長に昇格するだろうと言った。 | |
| My dad bought a model plane for me for Christmas. | 父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。 | |
| My father doesn't like soccer. | 私の父はサッカーが好きではありません。 | |
| As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. | 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 | |
| My father is away from home. | 私の父は家を留守にしている。 | |
| I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps. | お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。 | |
| My father trained me not as a man or a woman, but as a performer. | 父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。 | |
| Kumi is the girl whose father likes dogs. | クミはお父さんが犬好きな少女です。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| The death of his father filled him with sorrow. | 父が死んで彼は悲しみにしずんだ。 | |
| He cared for his mother after his father died. | 彼は父の死後、母の世話をした。 | |
| Dad is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| To my sorrow, my father cannot attend the meeting. | 悲しいことに、父はその会合には出られない。 | |
| They referred to Chaucer as the father of English poetry. | 彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。 | |
| My father left me a large fortune. | 父は私に多額の財産を残してくれた。 | |
| My father gave up smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| My father bought me a watch, which I don't like very much. | 父は私に時計を買ってくれたが、私はそれがあまり気に入らない。 | |
| I helped my father yesterday. | 昨日、私は父を手伝った。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| I never see this picture without thinking of my father. | 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 | |
| My father owns a small business in Fukuoka. | 父は福岡に小さな店を持っています。 | |
| My uncle is possessed of great wealth. | 叔父は膨大な財産を所持している。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| He persuaded his daughter into going to the party with him. | 父は娘を説得して、パーティーに同行させた。 | |
| How do you feel about your father? | お父さんの事をどう思いますか? | |
| When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry. | お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。 | |
| I was given a camera by my uncle. | 私は叔父にカメラをもらいました。 | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日あなたのお父さんに会いました。 | |
| My father is at home. | 父は家にいる。 | |
| My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. | 私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。 | |
| My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy. | 私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。 | |
| It is said that his father died in a foreign country. | 彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。 | |
| That house, the roof of which is red, is my uncle's. | 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 | |
| He begged his father to buy him a bicycle. | 彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。 | |
| However, my father used to fool around with women a lot. | けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。 | |
| When I see him, I think of my grandfather. | 彼を見ると祖父を思い出します。 | |
| My father's room is very big. | 私の父の部屋はとても広い。 | |
| Brought up by a weak father, he is partial to sweets. | 彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。 | |
| My father was busy. | 私の父は忙しかった。 | |
| He has been like a father to me. | 彼は私にとって父親のような存在だ。 | |
| Her father intends her to be a pianist. | 彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。 | |
| I'll talk the matter over with my father. | その件について父に相談します。 | |
| Is your father about yet? | お父さんはもう起きていますか。 | |
| Father gave an angry look at me. | 父は怒った顔をして私をちらっと見た。 | |
| My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book. | 私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は1日もありません。 | |
| My father is interested in ancient history. | 父は古代史に関心を持っている。 | |
| The other day I discovered a book written by my father. | 先日父が書いた本を発見した。 | |
| My father is out in the garden now. | 父は今、庭に出ています。 | |
| My father is two years younger than my mother. | 父は母より2歳若い。 | |
| He resembles his grandfather. | 彼は祖父似だ。 | |
| Father told me that World War II ended in 1945. | 第2次世界大戦は1945年に終わったと父が教えてくれた。 | |