Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
ごたごたが片付いてさばさばした。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I was relieved that I could make my broken English understood.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
The crane was standing on one leg.
その鶴は片足で立っていた。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
Please take these dishes away.
これらの皿を片づけて下さい。
Strike the set.
セットを片づけろ。
Round trip? Only one-way.
往復旅行?片道だけです。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
I'll clear these dishes away.
私がこれらの皿を片付けましょう。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる!ちゃんと片付けなさい!
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
He put aside the book.
彼は本をわきへ片付けた。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道1ドルです。
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか?
Do your room at once.
すぐ部屋を片付けなさい。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
I cleaned up after the party.
私はパーティーの後片付けをした。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
I will clean up yesterday's work.
昨日の仕事を片づけるつもりです。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で1分間立っていられますか。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
I want you to have this room clean and tidy.
この部屋をきれいに片付けてほしい。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.