The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
The old man is blind in one eye.
その老人は片目が見えない。
He is blind in one eye.
彼は片目が見えない。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
You must clear the table.
君は食卓の上を片づけなければならない。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
He stood up with his hat in his hand.
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
He cleared out his desk.
彼は机の中を片付けた。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
Put away your toys.
おもちゃを片づけなさい。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
After supper, she cleared the table.
彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
Keep your room neat and tidy.
自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
He ducked down on one knee.
彼は片膝をついて身をかがめた。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を片付けた。
I lost an earring.
イヤリングを片方失くした。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は１本の留め木で留めてある。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道１ドルです。
Pick it up.
それ片づけて。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
I cleared the table.
私は食事のあと片付けをした。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
I regret nothing of my life.
我が生涯に一片の悔いなし。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
This matter must be dealt with sooner or later.
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
She cleared away the dishes from the table.
彼女は食事の後片付けをした。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.
その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
"Why in the world would you do that?" the other asked.
「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか？
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてください。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
Meg straightened up her desk.
メグは机を片づけた。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.
雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
Dust got into one of my eyes.
片目にごみが入った。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
He put aside the book.
彼は本をわきへ片付けた。
There's a lot of mess to clear up.
片付けなければならないたくさんのゴミがある。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか？
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
This piece doesn't match.
この断片は組み合わない。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
The patient requires constant care.
その患者は片時も目を離せない。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
How will you dispose of this problem?
君はこの問題にどう片をつける気かね。
Snow fell in large flakes.
大きな雪片がひらひらと降った。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
