The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is blind in one eye.
彼は片目が見えない。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The American boy spoke broken Japanese.
そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
You did a lot of work in frantic haste.
あなたはたくさんの仕事を狂わんばかりに急いで片づけた。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
The dog is blind in one eye.
その犬は片方の目が見えない。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
Strike the set.
セットを片づけろ。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる?
Round trip? Only one-way.
往復旅行?片道だけです。
I cleared up my desk.
私は机の上を片付けた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.
雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
Clear up your desk a bit.
君は机を少しは片づけなさい。
I'll be with you as soon as I finish this job.
この仕事を片付けたらね。
He stood up with his hat in his hand.
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
He upped one end of the plank.
彼は板の片端を持ち上げた。
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i