The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Round trip? Only one-way.
往復旅行?片道だけです。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
You have to finish your homework right away.
宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
Put away your toys.
おもちゃを片づけなさい。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
How will you dispose of this problem?
君はこの問題にどう片をつける気かね。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
ごたごたが片付いてさばさばした。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Let's wrap up this work now and go out drinking.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
He cleared out his desk.
彼は机の中を片付けた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
I'll finish it as quickly as I can.
できるだけ早くそれを片付けます。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
Clear away the table things.
テーブルの上を片づけなさい。
This piece doesn't match.
この断片は組み合わない。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i