The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The crane was standing on one leg.
その鶴は片足で立っていた。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
I regret nothing of my life.
我が生涯に一片の悔いなし。
Meg straightened up her desk.
メグは机を片づけた。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
Almost all the work is done now.
仕事もたいがい片付いた。
I'll finish it as quickly as I can.
できるだけ早くそれを片付けます。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
He stood on one leg, leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてください。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
This puzzle has 500 pieces.
このパズルには５００の断片がある。
It's about time you set about cleaning the table.
そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
You must clear the table.
君は食卓の上を片づけなければならない。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
He tidied up his room.
彼は部屋の片付けをした。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
Clear up your desk a bit.
君は机を少しは片づけなさい。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
I want you to have this room clean and tidy.
この部屋をきれいに片付けてほしい。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
You have to finish your homework right away.
宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
The dog is blind in one eye.
その犬は片方の目が見えない。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
She cleared away the dishes from the table.
彼女は食事の後片付けをした。
Clean up the room.
部屋を片づけて。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
How will you dispose of this problem?
君はこの問題にどう片をつける気かね。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
He upped one end of the plank.
彼は板の片端を持ち上げた。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は１本の留め木で留めてある。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
I'll do that first thing in the morning.
あすの朝まっさきにそれを片付けます。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.
こんなものすぐに片づけなさいと彼女はかんかんになって叫んだ。
I caught the ball with one hand.
私はボールを片手で受けた。
Take away this box.
この箱を片づけなさい。
I have finished my assignment.
私は宿題を片付けた。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
