The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。
He stuck the broken pieces together.
彼はその破片をくっつけ合わした。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
Put away your things.
自分のものを片付けなさい。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
Let's wrap up this work now and go out drinking.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
Please put away this box for me.
この箱を片付けておいてくれ。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Tom can only speak a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Take this box away soon.
すぐこの箱を片づけなさい。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
Stan has always carried a torch for Liz.
スタンはリズに昔から片思いしてきた。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片付けた。
He stood up with his hat in his hand.
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
I will clean up yesterday's work.
昨日の仕事を片づけるつもりです。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
I caught the ball with one hand.
私はボールを片手で受けた。
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He tidied up his room.
彼は部屋を片付けた。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
He upped one end of the plank.
彼は板の片端を持ち上げた。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
Pick it up.
それ片づけて。
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
He tidied up his room.
彼は部屋の片付けをした。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる!ちゃんと片付けなさい!
I regret nothing of my life.
我が生涯に一片の悔いなし。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
You must clear the table.
君は食卓の上を片づけなければならない。
Strike the set.
セットを片づけろ。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか?
This puzzle has 500 pieces.
このパズルには500の断片がある。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
Dust got into one of my eyes.
片目にごみが入った。
I'll finish it as quickly as I can.
できるだけ早くそれを片付けます。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
Clean up the room.
部屋を片づけて。
Clear up your desk a bit.
君は机を少しは片づけなさい。
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
He stood on one leg, leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
Louie, your friends are coming. Clean up.
ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i