Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Clear up your desk a bit.
君は机を少しは片づけなさい。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Let's straighten out the desk.
机の上を片づけよう。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道１ドルです。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
I regret nothing of my life.
我が生涯に一片の悔いなし。
The dog is blind in one eye.
その犬は片方の目が見えない。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を片付けた。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
Clean up the room.
部屋を片づけて。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Let's get it over with.
それを片付けてしまおう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
