Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
He cleared out his desk.
彼は机の中を片付けた。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Take away this box.
この箱を片づけなさい。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
After the room was tidied up, she went out.
部屋を片付けた後彼女は外出した。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
He ducked down on one knee.
彼は片膝をついて身をかがめた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
He upped one end of the plank.
彼は板の片端を持ち上げた。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
You must clear the table.
君は食卓の上を片づけなければならない。
The American boy spoke broken Japanese.
そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
She put aside the sewing and stood up.
彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
