The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
ごたごたが片付いてさばさばした。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか？
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
I caught the ball with one hand.
私はボールを片手で受けた。
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He is blind in one eye.
彼は片目が見えない。
Strike the set.
セットを片づけろ。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
Take away these dishes, please.
これらの皿を片づけて下さい。
Please put those chairs away.
それらの椅子を片づけて下さい。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
I'll finish it as quickly as I can.
できるだけ早くそれを片付けます。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
I cleared up my desk.
私は机の上を片付けた。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
Put your books away.
本を片づけなさい。
Put away your things.
自分のものを片付けなさい。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
This piece doesn't match.
この断片は組み合わない。
I cleaned up after the party.
私はパーティーの後片付けをした。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
After the room was tidied up, she went out.
部屋を片付けた後彼女は外出した。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
Meg straightened up her desk.
メグは机を片づけた。
He walked with a limp.
彼は片足を引きずってあるいた。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
It's about time you set about cleaning the table.
そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。
Take this box away soon.
すぐこの箱を片づけなさい。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を片付けた。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
He ducked down on one knee.
彼は片膝をついて身をかがめた。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてもらえますか。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
