The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Meg cleared up her desk.
メグは机を片づけた。
Pick it up.
それ片づけて。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
Dust got into one of my eyes.
片目にごみが入った。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
Meg straightened up her desk.
メグは机を片づけた。
Mother told me to put away the dishes.
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
Put your books away.
本を片づけなさい。
Take this box away soon.
すぐこの箱を片づけなさい。
"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.
こんなものすぐに片づけなさいと彼女はかんかんになって叫んだ。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.
雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
He cleared out his desk.
彼は机の中を片付けた。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.
その仕事は私なら2時間で片付けるほどやさしい。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.