The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Let's get it over with.
それを片付けてしまおう。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片付けた。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Please take the dishes away.
さらを片づけなさい。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
She put her room in order.
彼女は自分の部屋を片づけていた。
Clear up your desk a bit.
君は机を少しは片づけなさい。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
I want you to have this room clean and tidy.
この部屋をきれいに片付けてほしい。
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
