Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
Let's get the work over with so we can relax.
仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
She put her room in order.
彼女は自分の部屋を片づけていた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.
その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
Please put those chairs away.
それらの椅子を片づけて下さい。
This piece doesn't match.
この断片は組み合わない。
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を片付けた。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
He is blind in one eye.
彼は片目が見えない。
Clean up the room.
部屋を片づけて。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は１本の留め木で留めてある。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
You did a lot of work in frantic haste.
あなたはたくさんの仕事を狂わんばかりに急いで片づけた。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
