Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He stood on one leg, leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
The American boy spoke broken Japanese.
そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
You did a lot of work in frantic haste.
あなたはたくさんの仕事を狂わんばかりに急いで片づけた。
He put aside the book.
彼は本をわきへ片付けた。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
The dog is blind in one eye.
その犬は片方の目が見えない。
He stuck the broken pieces together.
彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてもらえますか。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか？
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
Put your books away.
本を片づけなさい。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
