Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have finished my assignment.
私は宿題を片付けた。
This matter must be dealt with sooner or later.
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
He walked with a limp.
彼は片足を引きずってあるいた。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか？
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
After supper, she cleared the table.
彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
He stood on one leg, leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
Clear up your desk a bit.
君は机を少しは片づけなさい。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Please put away this box for me.
この箱を片付けておいてくれ。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてください。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
"Why in the world would you do that?" the other asked.
「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
