The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を片付けた。
She cleared away the dishes from the table.
彼女は食事の後片付けをした。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
Louie, your friends are coming. Clean up.
ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
You have to finish your homework right away.
宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
I caught the ball with one hand.
私はボールを片手で受けた。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Meg straightened up her desk.
メグは机を片づけた。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
Clear up your desk a bit.
君は机を少しは片づけなさい。
This matter must be dealt with sooner or later.
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
Put away your toys.
おもちゃを片づけなさい。
Meg cleared up her desk.
メグは机を片づけた。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
She always clears the table after a meal.
彼女はいつも食事の後片付けをする。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
Let's wrap up this work now and go out drinking.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
Please take these dishes away.
これらの皿を片づけて下さい。
After supper, she cleared the table.
彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
I was relieved that I could make my broken English understood.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
He walked with a limp.
彼は片足を引きずってあるいた。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
Stop your grumbling and get the work out of the way.
ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i