Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll finish it as quickly as I can.
できるだけ早くそれを片付けます。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
ごたごたが片付いてさばさばした。
Louie, your friends are coming. Clean up.
ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
You did a lot of work in frantic haste.
あなたはたくさんの仕事を狂わんばかりに急いで片づけた。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Clear up your desk a bit.
君は机を少しは片づけなさい。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
Mother told me to put away the dishes.
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Please take the dishes away.
さらを片づけなさい。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Take this box away soon.
すぐにこの箱を片付けなさい。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は1本の留め木で留めてある。
I will clean up yesterday's work.
昨日の仕事を片づけるつもりです。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
After the room was tidied up, she went out.
部屋を片付けた後彼女は外出した。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
He ducked down on one knee.
彼は片膝をついて身をかがめた。
Put away your things.
自分のものを片付けなさい。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
My work is almost finished.
私の仕事は大概片付いた。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
Let's straighten out the desk.
机の上を片づけよう。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
Let's get the work over with so we can relax.
仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
Let's get it over with.
それを片付けてしまおう。
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
I was relieved that I could make my broken English understood.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.
その仕事は私なら2時間で片付けるほどやさしい。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Round trip? Only one-way.
往復旅行?片道だけです。
Take away these dishes, please.
これらの皿を片づけて下さい。
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i