I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
Put your room in order.
部屋を片付けなさい。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
My work is almost finished.
私の仕事は大概片付いた。
He stood up with his hat in his hand.
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
He stuck the broken pieces together.
彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
I was relieved that I could make my broken English understood.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Mother told me to put away the dishes.
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
I'll clear these dishes away.
私がこれらの皿を片付けましょう。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
Let's straighten out the desk.
机の上を片づけよう。
There's a lot of mess to clear up.
片付けなければならないたくさんのゴミがある。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Almost all the work is done now.
仕事もたいがい片付いた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
