Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Meg cleared up her desk.
メグは机を片づけた。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか？
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
My work is almost finished.
私の仕事は大概片付いた。
Tom can only speak in broken French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
I cleared the table.
私は食事のあと片付けをした。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
Meg straightened up her desk.
メグは机を片づけた。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
He put aside the book.
彼は本をわきへ片付けた。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
She put aside the sewing and stood up.
彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
Let's get the work over with so we can relax.
仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
After the room was tidied up, she went out.
部屋を片付けた後彼女は外出した。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
I cleared up my desk.
私は机の上を片付けた。
It's about time you set about cleaning the table.
そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片付けた。
I cleaned up after the party.
私はパーティーの後片付けをした。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
Let's wrap up this work now and go out drinking.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
Almost all the work is done now.
仕事もたいがい片付いた。
"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.
こんなものすぐに片づけなさいと彼女はかんかんになって叫んだ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
