Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
Please put those chairs away.
それらの椅子を片づけて下さい。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
I'll clear these dishes away.
私がこれらの皿を片付けましょう。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
Mother told me to put away the dishes.
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
He stood on one leg, leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
Take away these dishes, please.
これらの皿を片づけて下さい。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
This puzzle has 500 pieces.
このパズルには５００の断片がある。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
Take away this box.
この箱を片づけなさい。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
He is blind in one eye.
彼は片目が見えない。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか？
He ducked down on one knee.
彼は片膝をついて身をかがめた。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
She put aside the sewing and stood up.
彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Pick it up.
それ片づけて。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
