The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる!ちゃんと片付けなさい!
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
Put your room in order.
部屋を片付けなさい。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.
その仕事は私なら2時間で片付けるほどやさしい。
I'd like two one-way tickets from A to B.
A市からB市までのチケット、片道2まいください。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
I'll do that first thing in the morning.
あすの朝まっさきにそれを片付けます。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で1分間立っていられますか。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は1本の留め木で留めてある。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Do your room at once.
すぐ部屋を片付けなさい。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Strike the set.
セットを片づけろ。
How will you dispose of this problem?
君はこの問題にどう片をつける気かね。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
ごたごたが片付いてさばさばした。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
I'll finish it as quickly as I can.
できるだけ早くそれを片付けます。
Louie, your friends are coming. Clean up.
ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてください。
She always clears the table after a meal.
彼女はいつも食事の後片付けをする。
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
Put away your things.
自分のものを片付けなさい。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
He cleared out his desk.
彼は机の中を片付けた。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか?
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
You must clear the table.
君は食卓の上を片づけなければならない。
She cleared away the dishes from the table.
彼女は食事の後片付けをした。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる?
Please put away this box for me.
この箱を片付けておいてくれ。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.