The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
I'll clear these dishes away.
私がこれらの皿を片付けましょう。
Please take these dishes away.
これらの皿を片づけて下さい。
Let's get the work over with so we can relax.
仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
I'll finish it as quickly as I can.
できるだけ早くそれを片付けます。
Let's straighten out the desk.
机の上を片づけよう。
My work is almost finished.
私の仕事は大概片付いた。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてください。
Take this box away soon.
すぐにこの箱を片付けなさい。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
Dust got into one of my eyes.
片目にごみが入った。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる!ちゃんと片付けなさい!
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
Put your room in order.
部屋を片付けなさい。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
My hamster has a swollen testicle on one side.
ハムスターの金玉が片方肥大しています。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で1分間立っていられますか。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
Clear off the table.
テーブルを片付けなさい。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
I cleared the table.
私は食事のあと片付けをした。
I cleared up my desk.
私は机の上を片付けた。
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.