The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
You must clear the table.
君は食卓の上を片づけなければならない。
I cleared up my desk.
私は机の上を片付けた。
Stop your grumbling and get the work out of the way.
ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
The American boy spoke broken Japanese.
そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
The crane was standing on one leg.
その鶴は片足で立っていた。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
Dust got into one of my eyes.
片目にごみが入った。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
Clear off the table.
テーブルを片付けなさい。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
Put your room in order.
部屋を片付けなさい。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
Take this box away soon.
すぐにこの箱を片付けなさい。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
How will you dispose of this problem?
君はこの問題にどう片をつける気かね。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか？
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Please take the dishes away.
さらを片づけなさい。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
He stood up with his hat in his hand.
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
I have finished my assignment.
私は宿題を片付けた。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。
I'll finish it as quickly as I can.
できるだけ早くそれを片付けます。
You have to finish your homework right away.
宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
Mother told me to put away the dishes.
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
My hamster has a swollen testicle on one side.
ハムスターの金玉が片方肥大しています。
I caught the ball with one hand.
私はボールを片手で受けた。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
He tidied up his room.
彼は部屋を片付けた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
