The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
My work is almost finished.
私の仕事は大概片付いた。
He stuck the broken pieces together.
彼はその破片をくっつけ合わした。
Stop your grumbling and get the work out of the way.
ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は1本の留め木で留めてある。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
She put aside the sewing and stood up.
彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
I was relieved that I could make my broken English understood.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
Meg straightened up her desk.
メグは机を片づけた。
I'd like two one-way tickets from A to B.
A市からB市までのチケット、片道2まいください。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で1分間立っていられますか。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
She cleared away the dishes from the table.
彼女は食事の後片付けをした。
I regret nothing of my life.
我が生涯に一片の悔いなし。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
This matter must be dealt with sooner or later.
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
I want you to have this room clean and tidy.
この部屋をきれいに片付けてほしい。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
ごたごたが片付いてさばさばした。
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が25階建てでもう片方は35階建てになりました。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
He is blind in one eye.
彼は片目が見えない。
Let's get the work over with so we can relax.
仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
I will clean up yesterday's work.
昨日の仕事を片づけるつもりです。
After the room was tidied up, she went out.
部屋を片付けた後彼女は外出した。
Take away this box.
この箱を片づけなさい。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
The dog is blind in one eye.
その犬は片方の目が見えない。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
Tom can only speak a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Strike the set.
セットを片づけろ。
He stood up with his hat in his hand.
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i