The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Put your books away.
本を片づけなさい。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
Please put these glasses away.
これらのグラスを片付けてください。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Let's get the work over with so we can relax.
仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
He upped one end of the plank.
彼は板の片端を持ち上げた。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
She cleared away the dishes from the table.
彼女は食事の後片付けをした。
I regret nothing of my life.
我が生涯に一片の悔いなし。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
I'll do that first thing in the morning.
あすの朝まっさきにそれを片付けます。
He is blind in one eye.
彼は片目が見えない。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
He walked with a limp.
彼は片足を引きずってあるいた。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Meg cleared up her desk.
メグは机を片づけた。
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
It's about time you set about cleaning the table.
そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
I was relieved that I could make my broken English understood.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
Stop your grumbling and get the work out of the way.
ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Mother told me to put away the dishes.
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
You have to finish your homework right away.
宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
