Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
You must clear the table.
君は食卓の上を片づけなければならない。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。
The patient requires constant care.
その患者は片時も目を離せない。
How will you dispose of this problem?
君はこの問題にどう片をつける気かね。
He stuck the broken pieces together.
彼はその破片をくっつけ合わした。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
I lost an earring.
イヤリングを片方失くした。
Please put those chairs away.
それらの椅子を片づけて下さい。
Put your books away.
本を片づけなさい。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道１ドルです。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Clear away the table things.
テーブルの上を片づけなさい。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
Do your room at once.
すぐ部屋を片付けなさい。
The crane was standing on one leg.
その鶴は片足で立っていた。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか？
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
This puzzle has 500 pieces.
このパズルには５００の断片がある。
There's a lot of mess to clear up.
片付けなければならないたくさんのゴミがある。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
Take this box away soon.
すぐにこの箱を片付けなさい。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
She cleared away the dishes from the table.
彼女は食事の後片付けをした。
I'll do that first thing in the morning.
あすの朝まっさきにそれを片付けます。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
