Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She put her room in order.
彼女は自分の部屋を片づけていた。
I cleared the table.
私は食事のあと片付けをした。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
He stood up with his hat in his hand.
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
He tidied up his room.
彼は部屋を片付けた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
My hamster has a swollen testicle on one side.
ハムスターの金玉が片方肥大しています。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
He is blind in one eye.
彼は片目が見えない。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
