The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
The crane was standing on one leg.
その鶴は片足で立っていた。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
She always clears the table after a meal.
彼女はいつも食事の後片付けをする。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
I cleared up my desk.
私は机の上を片付けた。
Take away these dishes, please.
これらの皿を片づけて下さい。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
Snow fell in large flakes.
大きな雪片がひらひらと降った。
Tom can only speak in broken French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
I was relieved that I could make my broken English understood.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を片付けた。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか？
I'll finish it as quickly as I can.
できるだけ早くそれを片付けます。
Stop your grumbling and get the work out of the way.
ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
There's a lot of mess to clear up.
片付けなければならないたくさんのゴミがある。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてください。
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
I caught the ball with one hand.
私はボールを片手で受けた。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
I lost an earring.
イヤリングを片方失くした。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
Take this box away soon.
すぐこの箱を片づけなさい。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Please put away this box for me.
この箱を片付けておいてくれ。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
He ducked down on one knee.
彼は片膝をついて身をかがめた。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
Clean up the room.
部屋を片づけて。
Please take these dishes away.
これらの皿を片づけて下さい。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
How will you dispose of this problem?
君はこの問題にどう片をつける気かね。
Clear away the table things.
テーブルの上を片づけなさい。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
He stood on one leg, leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道１ドルです。
Mother told me to put away the dishes.
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I have finished my assignment.
私は宿題を片付けた。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
