I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
Put your books away.
本を片づけなさい。
He upped one end of the plank.
彼は板の片端を持ち上げた。
Almost all the work is done now.
仕事もたいがい片付いた。
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Take away this box.
この箱を片づけなさい。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
She always clears the table after a meal.
彼女はいつも食事の後片付けをする。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
I lost an earring.
イヤリングを片方失くした。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を片付けた。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
I caught the ball with one hand.
私はボールを片手で受けた。
I will clean up yesterday's work.
昨日の仕事を片づけるつもりです。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
I cleaned up after the party.
私はパーティーの後片付けをした。
You must clear the table.
君は食卓の上を片づけなければならない。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The American boy spoke broken Japanese.
そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
