Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He tidied up his room.
彼は部屋を片付けた。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Please put these glasses away.
これらのグラスを片付けてください。
Put away your things.
自分のものを片付けなさい。
Tom can only speak in broken French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか？
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
Put away your toys.
おもちゃを片づけなさい。
Meg cleared up her desk.
メグは机を片づけた。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.
雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
I was relieved that I could make my broken English understood.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
I want you to have this room clean and tidy.
この部屋をきれいに片付けてほしい。
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Put your room in order.
部屋を片付けなさい。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
