Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
He tidied up his room.
彼は部屋を片付けた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
Louie, your friends are coming. Clean up.
ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
He ducked down on one knee.
彼は片膝をついて身をかがめた。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Do your room at once.
すぐ部屋を片付けなさい。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてください。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
After the room was tidied up, she went out.
部屋を片付けた後彼女は外出した。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか？
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
She put aside the sewing and stood up.
彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
