Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.
こんなものすぐに片づけなさいと彼女はかんかんになって叫んだ。
Keep your room neat and tidy.
自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
Clear away the table things.
テーブルの上を片づけなさい。
I lost an earring.
イヤリングを片方失くした。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
After supper, she cleared the table.
彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Take away these dishes, please.
これらの皿を片づけて下さい。
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
Put away your things.
自分のものを片付けなさい。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
This piece doesn't match.
この断片は組み合わない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
