The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '片'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
The crane was standing on one leg.その鶴は片足で立っていた。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
I'll finish it as quickly as I can.できるだけ早くそれを片付けます。
Can I have a single to Birmingham?バーミンガムまでの片道切符をください。
You have to finish your homework right away.宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
The wooden pieces are fastened with a peg.木片は１本の留め木で留めてある。
I clean up my room every Sunday.私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
I was relieved that I could make my broken English understood.僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
Let's get the work over with so we can relax.仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
He stood up with his hat in his hand.彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
Pick it up.それ片づけて。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
He put aside the book.彼は本をわきへ片付けた。
We put the futons away in the morning.朝になると布団を片づけます。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Let's get it over with.それを片付けてしまおう。
The mayor screened his eyes with his hand.市長は片手を目にかざした。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
It was a one-sided love affair.それは片思いの恋だった。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.会議で使った書類の片づけを頼まれた。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
Please get these papers out of the way.この書類を片付けてください。
He walked with a limp.彼は片足を引きずってあるいた。
I felt relieved when all the troubles were taken care of.ごたごたが片付いてさばさばした。
Mother cleared away the table.母、は食卓のものを片付けた。
Everybody knows that he lost his leg in the war.彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
I lost an earring.イヤリングを片方失くした。
Round trip or one-way?往復ですか、片道ですか。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
Tom is blind in one eye.トムは片方の目が見えない。
Please take these dishes away.これらの皿を片づけて下さい。
He put his foot on the ladder.彼ははしごに片足を掛けた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Where is the mate to this sock?この靴下の片方はどこだ。
He came close to losing an eye.彼は危うく片目を失うところだった。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
Clear up your desk a bit.君は机を少しは片づけなさい。
Please clear away the tea things.お茶の道具を片付けてください。
Let's straighten out the desk.机の上を片づけよう。
He upped one end of the plank.彼は板の片端を持ち上げた。
Strike the set.セットを片づけろ。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
He tried to put the fragments of a broken vase together.彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
Do your room at once.すぐ部屋を片付けなさい。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
How will you dispose of this problem?君はこの問題にどう片をつける気かね。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
We clear the futons away in the morning.朝になると布団を片づけます。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
The dog is blind in one eye.その犬は片方の目が見えない。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
She cleared the table of the dishes after dinner.彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
After supper, she cleared the table.彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
He tidied up his room.彼は部屋の片付けをした。
Clean up the room.部屋を片づけて。
She will soon clear away these dishes.彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
I cleared the table.私は食事のあと片付けをした。
Did you complete the work?仕事は片付きましたか？
I'll do that first thing in the morning.あすの朝まっさきにそれを片付けます。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I cleared up my desk.私は机の上を片付けた。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
He tidied up his room.彼は部屋を片付けた。
Let's wrap up this work now and go out drinking.さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
There's a lot of mess to clear up.片付けなければならないたくさんのゴミがある。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Louie, your friends are coming. Clean up.ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
I want you to have this room clean and tidy.この部屋をきれいに片付けてほしい。
Dust got into one of my eyes.片目にごみが入った。
She cleared away the dishes from the table.彼女は食事の後片付けをした。
He looked away at a dangerous juncture.彼は危うく片目を失うところだった。
In the morning, we clear the futon.朝になると布団を片づけます。
He stood on one leg, leaning against the wall.彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
The patient requires constant care.その患者は片時も目を離せない。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
In the morning, we put away our futons.朝になると布団を片づけます。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
She put aside the sewing and stood up.彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License