The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
I want you to have this room clean and tidy.
この部屋をきれいに片付けてほしい。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
The dog is blind in one eye.
その犬は片方の目が見えない。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
Keep your room neat and tidy.
自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
He put aside the book.
彼は本をわきへ片付けた。
The patient requires constant care.
その患者は片時も目を離せない。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
Almost all the work is done now.
仕事もたいがい片付いた。
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
Take this box away soon.
すぐにこの箱を片付けなさい。
You did a lot of work in frantic haste.
あなたはたくさんの仕事を狂わんばかりに急いで片づけた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
Clean up the room.
部屋を片づけて。
He tidied up his room.
彼は部屋を片付けた。
He walked with a limp.
彼は片足を引きずってあるいた。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
She put aside the sewing and stood up.
彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Mother told me to put away the dishes.
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
I'll clear these dishes away.
私がこれらの皿を片付けましょう。
Please put away this box for me.
この箱を片付けておいてくれ。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
Let's get it over with.
それを片付けてしまおう。
Take away this box.
この箱を片づけなさい。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか？
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.
こんなものすぐに片づけなさいと彼女はかんかんになって叫んだ。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
He stood on one leg, leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
After supper, she cleared the table.
彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
I lost an earring.
イヤリングを片方失くした。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
I'll do that first thing in the morning.
あすの朝まっさきにそれを片付けます。
The American boy spoke broken Japanese.
そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
After the room was tidied up, she went out.
部屋を片付けた後彼女は外出した。
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Strike the set.
セットを片づけろ。
I cleaned up after the party.
私はパーティーの後片付けをした。
This puzzle has 500 pieces.
このパズルには５００の断片がある。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.
その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
