Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか？
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
She always clears the table after a meal.
彼女はいつも食事の後片付けをする。
He stood up with his hat in his hand.
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
After the room was tidied up, she went out.
部屋を片付けた後彼女は外出した。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は１本の留め木で留めてある。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
