The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
Dust got into one of my eyes.
片目にごみが入った。
Please put away this box for me.
この箱を片付けておいてくれ。
He stood on one leg, leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
She put her room in order.
彼女は自分の部屋を片づけていた。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
You have to finish your homework right away.
宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
He upped one end of the plank.
彼は板の片端を持ち上げた。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか？
He stood up with his hat in his hand.
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
Tom can only speak a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
Meg cleared up her desk.
メグは机を片づけた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
