Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom can only speak in broken French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Meg straightened up her desk.
メグは机を片づけた。
Clear up your desk a bit.
君は机を少しは片づけなさい。
Put away your things.
自分のものを片付けなさい。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか？
Almost all the work is done now.
仕事もたいがい片付いた。
He stuck the broken pieces together.
彼はその破片をくっつけ合わした。
Please take these dishes away.
これらの皿を片づけて下さい。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
He cleared out his desk.
彼は机の中を片付けた。
He tidied up his room.
彼は部屋の片付けをした。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
Let's get it over with.
それを片付けてしまおう。
I'll do that first thing in the morning.
あすの朝まっさきにそれを片付けます。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
I want you to have this room clean and tidy.
この部屋をきれいに片付けてほしい。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
Take this box away soon.
すぐにこの箱を片付けなさい。
Put your books away.
本を片づけなさい。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
Put your room in order.
部屋を片付けなさい。
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
