Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have finished my assignment.
私は宿題を片付けた。
Please take these dishes away.
これらの皿を片づけて下さい。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
He tidied up his room.
彼は部屋を片付けた。
You must clear the table.
君は食卓の上を片づけなければならない。
He stood on one leg, leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
Let's get the work over with so we can relax.
仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
After supper, she cleared the table.
彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
Almost all the work is done now.
仕事もたいがい片付いた。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
He tidied up his room.
彼は部屋の片付けをした。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.