The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The crane was standing on one leg.
その鶴は片足で立っていた。
I cleared the table.
私は食事のあと片付けをした。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
Clean up the room.
部屋を片づけて。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
Let's straighten out the desk.
机の上を片づけよう。
Meg straightened up her desk.
メグは机を片づけた。
Pick it up.
それ片づけて。
Put your books away.
本を片づけなさい。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
He stuck the broken pieces together.
彼はその破片をくっつけ合わした。
Tom can only speak a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
I will clean up yesterday's work.
昨日の仕事を片づけるつもりです。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He stood on one leg, leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
How will you dispose of this problem?
君はこの問題にどう片をつける気かね。
I cleared up my desk.
私は机の上を片付けた。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.
その仕事は私なら2時間で片付けるほどやさしい。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに2、3時間はかかります。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
He is blind in one eye.
彼は片目が見えない。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Tom can only speak in broken French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The old man is blind in one eye.
その老人は片目が見えない。
Dust got into one of my eyes.
片目にごみが入った。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は1本の留め木で留めてある。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてもらえますか。
I'll finish it as quickly as I can.
できるだけ早くそれを片付けます。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
Clear up your desk a bit.
君は机を少しは片づけなさい。
This matter must be dealt with sooner or later.
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.