The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を片付けた。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
The crane was standing on one leg.
その鶴は片足で立っていた。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
Almost all the work is done now.
仕事もたいがい片付いた。
Please put those chairs away.
それらの椅子を片づけて下さい。
Louie, your friends are coming. Clean up.
ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
The dog is blind in one eye.
その犬は片方の目が見えない。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
He stood on one leg, leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
Take this box away soon.
すぐこの箱を片づけなさい。
Take this box away soon.
すぐにこの箱を片付けなさい。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
Let's straighten out the desk.
机の上を片づけよう。
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
You must clear the table.
君は食卓の上を片づけなければならない。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
I have finished my assignment.
私は宿題を片付けた。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
