The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
"Why in the world would you do that?" the other asked.
「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
He ducked down on one knee.
彼は片膝をついて身をかがめた。
She put her room in order.
彼女は自分の部屋を片づけていた。
He walked with a limp.
彼は片足を引きずってあるいた。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
I cleared up my desk.
私は机の上を片付けた。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
Put your books away.
本を片づけなさい。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
Tom can only speak a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
I lost an earring.
イヤリングを片方失くした。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を片付けた。
There's a lot of mess to clear up.
片付けなければならないたくさんのゴミがある。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
I'll clear these dishes away.
私がこれらの皿を片付けましょう。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
He stuck the broken pieces together.
彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
How will you dispose of this problem?
君はこの問題にどう片をつける気かね。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.
その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
