You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
The patient requires constant care.
その患者は片時も目を離せない。
Clear up your desk a bit.
君は机を少しは片づけなさい。
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
Let's straighten out the desk.
机の上を片づけよう。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか？
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
The crane was standing on one leg.
その鶴は片足で立っていた。
He stuck the broken pieces together.
彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Mother told me to put away the dishes.
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
I cleared the table.
私は食事のあと片付けをした。
He put aside the book.
彼は本をわきへ片付けた。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてください。
He is blind in one eye.
彼は片目が見えない。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
"Why in the world would you do that?" the other asked.
「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は１本の留め木で留めてある。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
How will you dispose of this problem?
君はこの問題にどう片をつける気かね。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
I'll be with you as soon as I finish this job.
この仕事を片付けたらね。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
The old man is blind in one eye.
その老人は片目が見えない。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
My work is almost finished.
私の仕事は大概片付いた。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
