One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “片”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
Let's straighten out the desk.机の上を片づけよう。
Tom can only speak a little French.トムは片言のフランス語しか話せない。
I cleared up my desk.私は机の上を片付けた。
Tom can only speak in broken French.トムは片言のフランス語しか話せない。
In the morning, we put away our futons.朝になると布団を片づけます。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
Clear away the table things.テーブルの上を片づけなさい。
She put her room in order.彼女は自分の部屋を片づけていた。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
I'll clear these dishes away.私がこれらの皿を片付けましょう。
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
You did a lot of work in frantic haste.あなたはたくさんの仕事を狂わんばかりに急いで片づけた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
He came close to losing an eye.彼は危うく片目を失うところだった。
The patient requires constant care.その患者は片時も目を離せない。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
The wooden pieces are fastened with a peg.木片は１本の留め木で留めてある。
She cleared the table of the dishes after dinner.彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
Let's get it over with.それを片付けてしまおう。
He put his foot on the ladder.彼ははしごに片足を掛けた。
My hamster has a swollen testicle on one side.ハムスターの金玉が片方肥大しています。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
Can I have a single to Birmingham?バーミンガムまでの片道切符をください。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
You must clear the table.君は食卓の上を片づけなければならない。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
I lost an earring.イヤリングを片方失くした。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
Take away these dishes, please.これらの皿を片づけて下さい。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
She will soon clear away these dishes.彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
May I help you clear the table?後片づけを手伝いましょうか。
She cleared the dishes from the table after dinner.彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Where is the mate to this sock?この靴下の片方はどこだ。
He stood up with his hat in his hand.彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
Put your books away.本を片づけなさい。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を片付けた。
I regret nothing of my life.我が生涯に一片の悔いなし。
I cleaned up after the party.私はパーティーの後片付けをした。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
I cleared up my desk.私は机を片付けた。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
My room is very untidy. I must put it in order.私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
I felt relieved when all the troubles were taken care of.ごたごたが片付いてさばさばした。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
I cleared the table.私は食事のあと片付けをした。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
Clear up your desk a bit.君は机を少しは片づけなさい。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
He is blind in one eye.彼は片方の眼が見えない。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
He came close to losing an eye.彼はあやうく片目を失明するところだった。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
He is blind in one eye.彼は片目が見えない。
Give us the tools, and we will finish the job.我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
You have to finish your homework right away.宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
Please put away this box for me.この箱を片付けておいてくれ。
He cleared out his desk.彼は机の中を片付けた。
"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.こんなものすぐに片づけなさいと彼女はかんかんになって叫んだ。
He tidied up his room.彼は部屋の片付けをした。
I caught the ball with one hand.私はボールを片手で受けた。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
Can you break an egg with one hand?卵を片手で割れる？
Please take these dishes away.これらの皿を片づけて下さい。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
He looked away at a dangerous juncture.彼は危うく片目を失うところだった。
I'd like you to be my partner.あなたに片棒をかついでもらいたい。
He tidied up his room.彼は部屋を片付けた。
Round trip or one-way?往復ですか、片道ですか。
He tried to put the fragments of a broken vase together.彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
She cleared away the dishes from the table.彼女は食事の後片付けをした。
Strike the set.セットを片づけろ。
The crane was standing on one leg.その鶴は片足で立っていた。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License