The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's get the work over with so we can relax.
仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
Please take the dishes away.
さらを片づけなさい。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか？
The dog is blind in one eye.
その犬は片方の目が見えない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
I'll do that first thing in the morning.
あすの朝まっさきにそれを片付けます。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
Put your room in order.
部屋を片付けなさい。
I have finished my assignment.
私は宿題を片付けた。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
I'll finish it as quickly as I can.
できるだけ早くそれを片付けます。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
ごたごたが片付いてさばさばした。
This puzzle has 500 pieces.
このパズルには５００の断片がある。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
Clear away the table things.
テーブルの上を片づけなさい。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Let's wrap up this work now and go out drinking.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
After supper, she cleared the table.
彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
He put aside the book.
彼は本をわきへ片付けた。
Tom can only speak a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を片付けた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
