One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “片”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My room is very untidy. I must put it in order.私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
He looked away at a dangerous juncture.彼は危うく片目を失うところだった。
Put your books away.本を片づけなさい。
Where is the mate to this sock?この靴下の片方はどこだ。
Clear up your desk a bit.君は机を少しは片づけなさい。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
Everybody knows that he lost his leg in the war.彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Please put away this box for me.この箱を片付けておいてくれ。
I want you to have this room clean and tidy.この部屋をきれいに片付けてほしい。
I cleaned up after the party.私はパーティーの後片付けをした。
Please clear away the tea things.お茶の道具を片付けてください。
Round trip or one-way?往復ですか、片道ですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
Dust got into one of my eyes.片目にごみが入った。
I lost an earring.イヤリングを片方失くした。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
"Why in the world would you do that?" the other asked.「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
Pick it up.それ片づけて。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
You must clear the table.君は食卓の上を片づけなければならない。
I'd like you to be my partner.あなたに片棒をかついでもらいたい。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Take away these dishes, please.これらの皿を片づけて下さい。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。
Tom is blind in one eye.トムは片目が見えない。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
It was a one-sided love affair.それは片思いの恋だった。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
I went on foot only one way.僕は片道だけ歩いていった。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
How will you dispose of this problem?君はこの問題にどう片をつける気かね。
There's a lot of mess to clear up.片付けなければならないたくさんのゴミがある。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
He put aside the book.彼は本をわきへ片付けた。
The old man is blind in one eye.その老人は片目が見えない。
She cleared the dishes from the table after dinner.彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Give us the tools, and we will finish the job.我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
May I help you clear the table?後片づけを手伝いましょうか。
He tidied up his room.彼は部屋を片付けた。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
Let's get it over with.それを片付けてしまおう。
She put her room in order.彼女は自分の部屋を片づけていた。
She cleared away the dishes from the table.彼女は食事の後片付けをした。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
Strike the set.セットを片づけろ。
I cleared up my desk.私は机を片付けた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He tried to put the fragments of a broken vase together.彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
Tom is blind in one eye.トムは片方の目が見えない。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
He tidied up his room.彼は部屋の片付けをした。
Do your room at once.すぐ部屋を片付けなさい。
The mayor screened his eyes with his hand.市長は片手を目にかざした。
I'll finish it as quickly as I can.できるだけ早くそれを片付けます。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
After the room was tidied up, she went out.部屋を片付けた後彼女は外出した。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
One of her shoes dropped off.彼女の片方の靴が脱げました。
Please take these dishes away.これらの皿を片づけて下さい。
I caught the ball with one hand.私はボールを片手で受けた。
He cleared out his desk.彼は机の中を片付けた。
I'll be with you as soon as I finish this job.この仕事を片付けたらね。
Meg straightened up her desk.メグは机を片づけた。
In the morning, we put away our futons.朝になると布団を片づけます。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
She cleared the table of the dishes after dinner.彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
After supper, she cleared the table.彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
I clean up my room every Sunday.私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
He had one of his socks on inside out.彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
It's about time you set about cleaning the table.そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。
I cleared the table.私は食事のあと片付けをした。
He upped one end of the plank.彼は板の片端を持ち上げた。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.会議で使った書類の片づけを頼まれた。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
Can I have a single to Birmingham?バーミンガムまでの片道切符をください。