The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が25階建てでもう片方は35階建てになりました。
Put away your toys.
おもちゃを片づけなさい。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか?
I'll clear these dishes away.
私がこれらの皿を片付けましょう。
This matter must be dealt with sooner or later.
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
He walked with a limp.
彼は片足を引きずってあるいた。
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
Clear off the table.
テーブルを片付けなさい。
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で1分間立っていられますか。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.
こんなものすぐに片づけなさいと彼女はかんかんになって叫んだ。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.
雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片付けた。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてください。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
It's about time you set about cleaning the table.
そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。
Clean up the room.
部屋を片づけて。
This piece doesn't match.
この断片は組み合わない。
She always clears the table after a meal.
彼女はいつも食事の後片付けをする。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i