Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please put away this box for me.
この箱を片付けておいてくれ。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
She cleared away the dishes from the table.
彼女は食事の後片付けをした。
I was relieved that I could make my broken English understood.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
Take this box away soon.
すぐにこの箱を片付けなさい。
Let's get the work over with so we can relax.
仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
I'll do that first thing in the morning.
あすの朝まっさきにそれを片付けます。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
He walked with a limp.
彼は片足を引きずってあるいた。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか？
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
I will clean up yesterday's work.
昨日の仕事を片づけるつもりです。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
