The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
I'll be with you as soon as I finish this job.
この仕事を片付けたらね。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片付けた。
Tom can only speak in broken French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか？
She always clears the table after a meal.
彼女はいつも食事の後片付けをする。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
Take this box away soon.
すぐこの箱を片づけなさい。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
The old man is blind in one eye.
その老人は片目が見えない。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
Please put these glasses away.
これらのグラスを片付けてください。
He tidied up his room.
彼は部屋を片付けた。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
There's a lot of mess to clear up.
片付けなければならないたくさんのゴミがある。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
She put her room in order.
彼女は自分の部屋を片づけていた。
How will you dispose of this problem?
君はこの問題にどう片をつける気かね。
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
I want you to have this room clean and tidy.
この部屋をきれいに片付けてほしい。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
He cleared out his desk.
彼は机の中を片付けた。
Clear away the table things.
テーブルの上を片づけなさい。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.
こんなものすぐに片づけなさいと彼女はかんかんになって叫んだ。
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
Let's get the work over with so we can relax.
仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
Meg cleared up her desk.
メグは机を片づけた。
Tom can only speak a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
After the room was tidied up, she went out.
部屋を片付けた後彼女は外出した。
Almost all the work is done now.
仕事もたいがい片付いた。
Put your room in order.
部屋を片付けなさい。
He ducked down on one knee.
彼は片膝をついて身をかがめた。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
My work is almost finished.
私の仕事は大概片付いた。
"Why in the world would you do that?" the other asked.
「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Take away these dishes, please.
これらの皿を片づけて下さい。
Clean up the room.
部屋を片づけて。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は１本の留め木で留めてある。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか？
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
The patient requires constant care.
その患者は片時も目を離せない。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
