It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
Tom can only speak a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
This puzzle has 500 pieces.
このパズルには５００の断片がある。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか？
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
He put aside the book.
彼は本をわきへ片付けた。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
Please put these glasses away.
これらのグラスを片付けてください。
The crane was standing on one leg.
その鶴は片足で立っていた。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.
雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
Keep your room neat and tidy.
自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Mother told me to put away the dishes.
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
Please take these dishes away.
これらの皿を片づけて下さい。
He stood on one leg, leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
