Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
Put your room in order.
部屋を片付けなさい。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてください。
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
Strike the set.
セットを片づけろ。
The patient requires constant care.
その患者は片時も目を離せない。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.
こんなものすぐに片づけなさいと彼女はかんかんになって叫んだ。
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
Let's wrap up this work now and go out drinking.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Take this box away soon.
すぐにこの箱を片付けなさい。
It's about time you set about cleaning the table.
そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
