Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
"Why in the world would you do that?" the other asked.
「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
Clear up your desk a bit.
君は机を少しは片づけなさい。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
You must clear the table.
君は食卓の上を片づけなければならない。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
Please take the dishes away.
さらを片づけなさい。
I regret nothing of my life.
我が生涯に一片の悔いなし。
I caught the ball with one hand.
私はボールを片手で受けた。
He upped one end of the plank.
彼は板の片端を持ち上げた。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
He stuck the broken pieces together.
彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
I will clean up yesterday's work.
昨日の仕事を片づけるつもりです。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
