The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
You did a lot of work in frantic haste.
あなたはたくさんの仕事を狂わんばかりに急いで片づけた。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
He stood up with his hat in his hand.
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
I want you to have this room clean and tidy.
この部屋をきれいに片付けてほしい。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
He upped one end of the plank.
彼は板の片端を持ち上げた。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Let's straighten out the desk.
机の上を片づけよう。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
Take this box away soon.
すぐにこの箱を片付けなさい。
Let's get the work over with so we can relax.
仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
I cleaned up after the party.
私はパーティーの後片付けをした。
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
She put aside the sewing and stood up.
彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
He walked with a limp.
彼は片足を引きずってあるいた。
I have finished my assignment.
私は宿題を片付けた。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
Clear off the table.
テーブルを片付けなさい。
I'll do that first thing in the morning.
あすの朝まっさきにそれを片付けます。
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
Please take the dishes away.
さらを片づけなさい。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Let's wrap up this work now and go out drinking.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Put away your toys.
おもちゃを片づけなさい。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
Put your room in order.
部屋を片付けなさい。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
