The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が25階建てでもう片方は35階建てになりました。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてもらえますか。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
He stood on one leg, leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
I was relieved that I could make my broken English understood.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
I caught the ball with one hand.
私はボールを片手で受けた。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
How will you dispose of this problem?
君はこの問題にどう片をつける気かね。
He put aside the book.
彼は本をわきへ片付けた。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
The dog is blind in one eye.
その犬は片方の目が見えない。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
I cleared up my desk.
私は机の上を片付けた。
I'll do that first thing in the morning.
あすの朝まっさきにそれを片付けます。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
The patient requires constant care.
その患者は片時も目を離せない。
This piece doesn't match.
この断片は組み合わない。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
I cleared the table.
私は食事のあと片付けをした。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
Take away this box.
この箱を片づけなさい。
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i