The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This matter must be dealt with sooner or later.
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
Stan has always carried a torch for Liz.
スタンはリズに昔から片思いしてきた。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
You must clear the table.
君は食卓の上を片づけなければならない。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
Please put away this box for me.
この箱を片付けておいてくれ。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.
こんなものすぐに片づけなさいと彼女はかんかんになって叫んだ。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
The old man is blind in one eye.
その老人は片目が見えない。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
"Why in the world would you do that?" the other asked.
「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
Mother told me to put away the dishes.
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
The crane was standing on one leg.
その鶴は片足で立っていた。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Clear off the table.
テーブルを片付けなさい。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
Please take these dishes away.
これらの皿を片づけて下さい。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
There's a lot of mess to clear up.
片付けなければならないたくさんのゴミがある。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか？
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
Put your books away.
本を片づけなさい。
Dust got into one of my eyes.
片目にごみが入った。
I regret nothing of my life.
我が生涯に一片の悔いなし。
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
