The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I lost an earring.
イヤリングを片方失くした。
He stuck the broken pieces together.
彼はその破片をくっつけ合わした。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
I'll do that first thing in the morning.
あすの朝まっさきにそれを片付けます。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
Dust got into one of my eyes.
片目にごみが入った。
The patient requires constant care.
その患者は片時も目を離せない。
Take away these dishes, please.
これらの皿を片づけて下さい。
Pick it up.
それ片づけて。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
This piece doesn't match.
この断片は組み合わない。
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか?
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてください。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
My hamster has a swollen testicle on one side.
ハムスターの金玉が片方肥大しています。
I was relieved that I could make my broken English understood.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
Tom can only speak in broken French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道1ドルです。
He walked with a limp.
彼は片足を引きずってあるいた。
Tom can only speak a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
He is blind in one eye.
彼は片目が見えない。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてもらえますか。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Stan has always carried a torch for Liz.
スタンはリズに昔から片思いしてきた。
He tidied up his room.
彼は部屋の片付けをした。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片付けた。
Let's get it over with.
それを片付けてしまおう。
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
You must clear the table.
君は食卓の上を片づけなければならない。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる!ちゃんと片付けなさい!
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる?
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
She cleared away the dishes from the table.
彼女は食事の後片付けをした。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.