Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He stood up with his hat in his hand.
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
Please take these dishes away.
これらの皿を片づけて下さい。
I cleared the table.
私は食事のあと片付けをした。
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
You have to finish your homework right away.
宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は1本の留め木で留めてある。
Please put those chairs away.
それらの椅子を片づけて下さい。
I have finished my assignment.
私は宿題を片付けた。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
Take away this box.
この箱を片づけなさい。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる?
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
This piece doesn't match.
この断片は組み合わない。
He tidied up his room.
彼は部屋の片付けをした。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.
雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに2、3時間はかかります。
He is blind in one eye.
彼は片目が見えない。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
Please take the dishes away.
さらを片づけなさい。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.