The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
There's a lot of mess to clear up.
片付けなければならないたくさんのゴミがある。
You must clear the table.
君は食卓の上を片づけなければならない。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
Mother told me to put away the dishes.
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
Clear off the table.
テーブルを片付けなさい。
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
Louie, your friends are coming. Clean up.
ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
I lost an earring.
イヤリングを片方失くした。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
I'd like two one-way tickets from A to B.
A市からB市までのチケット、片道2まいください。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
This piece doesn't match.
この断片は組み合わない。
Round trip? Only one-way.
往復旅行?片道だけです。
"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.
こんなものすぐに片づけなさいと彼女はかんかんになって叫んだ。
Take away this box.
この箱を片づけなさい。
Put away your toys.
おもちゃを片づけなさい。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
He stuck the broken pieces together.
彼はその破片をくっつけ合わした。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
I regret nothing of my life.
我が生涯に一片の悔いなし。
She cleared away the dishes from the table.
彼女は食事の後片付けをした。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.