Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mother told me to put away the dishes.
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
I cleaned up after the party.
私はパーティーの後片付けをした。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか？
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
My hamster has a swollen testicle on one side.
ハムスターの金玉が片方肥大しています。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
This puzzle has 500 pieces.
このパズルには５００の断片がある。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
He tidied up his room.
彼は部屋の片付けをした。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてもらえますか。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
Stop your grumbling and get the work out of the way.
ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
The dog is blind in one eye.
その犬は片方の目が見えない。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
Stan has always carried a torch for Liz.
スタンはリズに昔から片思いしてきた。
I have finished my assignment.
私は宿題を片付けた。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
The American boy spoke broken Japanese.
そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Clear away the table things.
テーブルの上を片づけなさい。
My work is almost finished.
私の仕事は大概片付いた。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
