The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
He put aside the book.
彼は本をわきへ片付けた。
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
ごたごたが片付いてさばさばした。
It's about time you set about cleaning the table.
そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。
She put her room in order.
彼女は自分の部屋を片づけていた。
You must clear the table.
君は食卓の上を片づけなければならない。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Stan has always carried a torch for Liz.
スタンはリズに昔から片思いしてきた。
I lost an earring.
イヤリングを片方失くした。
My work is almost finished.
私の仕事は大概片付いた。
He stuck the broken pieces together.
彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
He cleared out his desk.
彼は机の中を片付けた。
I was relieved that I could make my broken English understood.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてください。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
He tidied up his room.
彼は部屋を片付けた。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
I'll clear these dishes away.
私がこれらの皿を片付けましょう。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
He upped one end of the plank.
彼は板の片端を持ち上げた。
Mother told me to put away the dishes.
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
This piece doesn't match.
この断片は組み合わない。
Let's get the work over with so we can relax.
仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
Do your room at once.
すぐ部屋を片付けなさい。
I caught the ball with one hand.
私はボールを片手で受けた。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Dust got into one of my eyes.
片目にごみが入った。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
He stood up with his hat in his hand.
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
I regret nothing of my life.
我が生涯に一片の悔いなし。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
He is blind in one eye.
彼は片目が見えない。
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
This puzzle has 500 pieces.
このパズルには５００の断片がある。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
Strike the set.
セットを片づけろ。
Clean up the room.
部屋を片づけて。
My hamster has a swollen testicle on one side.
ハムスターの金玉が片方肥大しています。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
