Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There's a lot of mess to clear up.
片付けなければならないたくさんのゴミがある。
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
Dust got into one of my eyes.
片目にごみが入った。
He is blind in one eye.
彼は片目が見えない。
After supper, she cleared the table.
彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
This piece doesn't match.
この断片は組み合わない。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
Clear off the table.
テーブルを片付けなさい。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてください。
Meg straightened up her desk.
メグは机を片づけた。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
