The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
Round trip? Only one-way.
往復旅行?片道だけです。
Take this box away soon.
すぐにこの箱を片付けなさい。
The crane was standing on one leg.
その鶴は片足で立っていた。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか?
I'll finish it as quickly as I can.
できるだけ早くそれを片付けます。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
You have to finish your homework right away.
宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は1本の留め木で留めてある。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
I was relieved that I could make my broken English understood.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
Let's get the work over with so we can relax.
仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Let's get it over with.
それを片付けてしまおう。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片付けた。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
He walked with a limp.
彼は片足を引きずってあるいた。
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
ごたごたが片付いてさばさばした。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
I lost an earring.
イヤリングを片方失くした。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
Take this box away soon.
すぐこの箱を片づけなさい。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
Please take these dishes away.
これらの皿を片づけて下さい。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.