Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was relieved that I could make my broken English understood.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
Mother told me to put away the dishes.
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
Stop your grumbling and get the work out of the way.
ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Put away your things.
自分のものを片付けなさい。
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
Take this box away soon.
すぐにこの箱を片付けなさい。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてください。
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Take this box away soon.
すぐこの箱を片づけなさい。
There's a lot of mess to clear up.
片付けなければならないたくさんのゴミがある。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
He cleared out his desk.
彼は机の中を片付けた。
I will clean up yesterday's work.
昨日の仕事を片づけるつもりです。
He stood up with his hat in his hand.
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
The American boy spoke broken Japanese.
そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
Tom can only speak a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Meg straightened up her desk.
メグは机を片づけた。
He stood on one leg, leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
Please take these dishes away.
これらの皿を片づけて下さい。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Keep your room neat and tidy.
自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
