The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The patient requires constant care.
その患者は片時も目を離せない。
I have finished my assignment.
私は宿題を片付けた。
I cleared up my desk.
私は机の上を片付けた。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてもらえますか。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Please put those chairs away.
それらの椅子を片づけて下さい。
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
Dust got into one of my eyes.
片目にごみが入った。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
She put her room in order.
彼女は自分の部屋を片づけていた。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
It's about time you set about cleaning the table.
そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。
Clear away the table things.
テーブルの上を片づけなさい。
She put aside the sewing and stood up.
彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
Clear off the table.
テーブルを片付けなさい。
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Take away these dishes, please.
これらの皿を片づけて下さい。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
I'll finish it as quickly as I can.
できるだけ早くそれを片付けます。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
Put your room in order.
部屋を片付けなさい。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
My work is almost finished.
私の仕事は大概片付いた。
Take this box away soon.
すぐにこの箱を片付けなさい。
Take this box away soon.
すぐこの箱を片づけなさい。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
