Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
After supper, she cleared the table.
彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
This puzzle has 500 pieces.
このパズルには５００の断片がある。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The patient requires constant care.
その患者は片時も目を離せない。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
He walked with a limp.
彼は片足を引きずってあるいた。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は１本の留め木で留めてある。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
The crane was standing on one leg.
その鶴は片足で立っていた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Clear off the table.
テーブルを片付けなさい。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
Please put those chairs away.
それらの椅子を片づけて下さい。
Clear away the table things.
テーブルの上を片づけなさい。
I regret nothing of my life.
我が生涯に一片の悔いなし。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
Take away this box.
この箱を片づけなさい。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
