Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.
たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
This book, which was once a best seller, is now out of print.
この本はかつてはベストセラーだったが、今は絶版になっている。
This book is hot off from the press.
この本は出版されたばかりだ。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Have you ever listened to the French version of this opera?
このオペラのフランス語版を聴いたことはありますか？
This book is abridged from the original.
この本は原書の要約版です。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
A lot of books are published every year.
多数の本が毎年出版される。
I will include the author's and publisher's names.
著者と出版社の名前を記載します。
The editor and publisher is my cousin.
編集者兼出版社である人は私のいとこです。
It was advertised as a second edition in the newspapers.
新聞に「重版出来」と広告した。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Will you please order a copy of the book from the publisher?
出版社へその本１冊注文してくれませんか。
He's built all his hopes on this book being published.
彼はこの本の出版に全ての望みをかけていた。
Or are there photographs so obscene that you can't publish them?
それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか?
More detailed information will be supplied on application to the publisher.
詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The editor and the publisher were present at the party.
編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
The book was published in 1689.
その本は1689年に出版された。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
