I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. 自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 He mixed sugar with milk. 彼は砂糖を牛乳に混ぜました。 Please give me a cup of milk. 牛乳をいっぱいください。 I prefer milk to juice. ジュースより牛乳が好む。 The cow supplies us with milk. 牛は我々に牛乳を与えてくれる。 Milk is made into butter and cheese. 牛乳は加工されてバターやチーズになる。 Cows are sacred to Hindus. 牛はヒンズー教徒には神聖なものである。 Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 Cows provide us with good milk. 牛は私たちにおいしい牛乳を与えてくれる。 One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 He gave me some bread, also some milk. 彼は私にパン、それに牛乳もくれた。 Milk is made into butter and cheese. 牛乳はバターやチーズになります。 Milk is a popular beverage. 牛乳は大衆飲料である。 I have 1,500 head of cattle. 私は1500頭の牛を飼育している。 They breed cattle and horses. 彼らは牛や馬を飼っている。 Their cattle are all fat. 彼らの牛はみんな太っている。 Cows give us milk. 牛は私たちに牛乳を与えてくれる。 Milk goes bad quickly in hot weather. 熱いと牛乳は腐ります。 Buffaloes have big horns. 水牛は大きな角をもっている。 I can't drink milk. 僕は牛乳がダメだ。 Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 On large farms, cattle are usually marked with brands. 大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。 He bought eggs and milk from a farmer. 彼は農家から卵と牛乳を買った。 He raises crops and cows on his farm. 彼は自分の農場で作物や牛を育てている。 Cheese is made from milk. チーズは牛乳でできている。 Have you ever milked a cow? 牛の乳搾りってしたことある？ Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 The cows looked big and docile. 牛は大きくて、おとなしく見えました。 Milk goes bad quickly in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator. 冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。 I've never seen a real cow. 今までに本物の牛を見たことがない。 He satisfied his hunger with a sandwich and milk. 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 Cows are sacred animals to Hindus. 牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。 Cows give milk. 牛は乳が出る。 This milk won't keep till tomorrow. この牛乳は明日まで持たない。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 This milk tastes sour. この牛乳はすっぱい味がする。 Butter is made from milk. バターは牛乳から作られる。 There is a little milk in the bottle. 瓶には少し牛乳がある。 There was a little milk left in the bottle. 瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 Cows give us milk and chickens give us eggs. 牛は我々にミルクをくれ、鶏は卵をくれる。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 Mary likes milk very much. メアリーは牛乳が大好きだ。 There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle. 私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 There was only a little milk left in the bottle. 瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。 An ox is captured by the horns, a person is bound by his word. 牛は角により、人は言葉により捕まえられる。 I have fifteen hundred cows. 私は1500頭の牛を飼育している。 I ate a burdock root tempura. 牛蒡の天ぷらを食べました。 Cows give us milk. 牛は私たちにミルクを与えてくれる。 Milk has to be kept at a relatively low temperature. 牛乳は比較的低温で保存する必要がある。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 I drank milk. 私は牛乳を飲みました。 He had barely enough money to buy bread and milk. 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 There's only a little milk left. 牛乳はほんの少ししか残っていない。 Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 The milk turned sour. 牛乳は、酸っぱくなった。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 This milk has a peculiar taste. この牛乳は変な味がする。 I must buy some milk. 私は牛乳をいくらか買わなければなりません。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 Milk is a good food. 牛乳は栄養のある食品である。 The cattle are marked with brands. それらの牛には焼き印がついている。 Cows live on grass. 牛は草を食べて生きている。 A buffalo is akin to an ox. 水牛は牛に似ている。 Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify. 牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。 Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 To catch the bull, grab its horns. 牡牛を捕まえるには角をつかめ。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 I can't drink milk. 牛乳は飲めない。 Cows supply milk. 雌牛は牛乳を供給する。 Won't you have another glass of milk? 牛乳をもう一杯いかがですか。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 The milk has gone bad. 牛乳が腐った。 Cows give us milk and chickens give us eggs. 牛はミルクを、鶏は卵を私たちに与えてくれる。 I have one thousand and five hundred cows. 私は1500頭の牛を飼育している。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables. そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。 When I was a child, I was always drinking milk. 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 Yoke the oxen to the plow. 牛にくびきをかけすきにつなぎなさい。 We make milk into butter. 私たちは牛乳でバターを作ります。 We will be able to raise cows and sheep, too. 羊や牛を育てることもできるだろう。 Give me some milk. 牛乳をください。 His eyes are as gentle as those of a cow. 彼の目は牛の目のように優しい。 I want to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 Cattle were grazing in the field. 牛が野原で草をはんでいた。 Butter is made from milk. バターは牛乳で作られる。 This milk smells funny. この牛乳は変な臭いがする。 I bought two bottles of milk. 牛乳を２本買いました。 Blend milk and eggs together. 牛乳と卵を混ぜなさい。 Cows supply us with milk. 牛は我々に牛乳を供給する。 Cows give their calves milk every morning. 毎朝、雌牛は仔牛に乳をやる。 Do you have some milk? 牛乳はありますか？ The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 Butter is made from milk. バターは牛乳からできている。
