Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This cake contains flour, milk, eggs and sugar. このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。 I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today. 今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。 They bargained additional rations of bread and milk. 彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 I want a quart of milk. 牛乳を１クオート下さい。 Milk goes bad quickly in hot weather. 熱いと牛乳は腐ります。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 She has a bottle of milk every morning. 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 We make milk into butter. 私たちは牛乳でバターを作ります。 The milk has gone bad. 牛乳が腐った。 A cow is a useful animal. 牛は有用な動物である。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 Milk is made into butter. 牛乳はバターになる。 Do you have some milk? 牛乳はありますか？ Better be the head of a dog than the tail of a lion. 鶏口となるも牛後となるなかれ。 Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 I have fifteen hundred cows. 私は1500頭の牛を飼育している。 An ox is captured by the horns, a person is bound by his word. 牛は角により、人は言葉により捕まえられる。 Cows provide us with milk. 雌牛はミルクを供給する。 You must buy milk, eggs, butter, and so on. 牛乳、バター卵などを買わなければならない。 A cow gives us milk. 牛は乳が出る。 Cheese and butter are products made from milk. チーズとバターは牛乳で作られた製品である。 I like to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 Cows give us milk. 牛は私たちに牛乳を与えてくれる。 And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple. そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。 They breed cattle and horses. 彼らは牛と馬を飼っている。 He has ten cows. 彼は牛を十頭飼っている。 The doctor advised me to drink more milk. 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 Milk is a popular beverage. 牛乳は大衆飲料である。 The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs. 牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。 I drank a glass of milk this morning. 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 We saw cows grazing in the meadow. 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 Please give me a cup of milk. 牛乳をいっぱいください。 In India, the cow is a sacred animal. インドでは牛は神聖な動物です。 Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 He bought eggs and milk from a farmer. 彼は農家から卵と牛乳を買った。 She makes a point of drinking a glass of milk every morning. 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 Cows are more useful than any other animal in this country. 牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。 Oh, is that the way you milk a cow? ああ、牛の乳はそんなふうに搾るのですか。 Can I have some more milk? もう少し牛乳をいただけますか。 He that will steal an egg will steal an ox. 卵を盗む奴は牛も盗む。 I have one thousand and five hundred cows. 私は1500頭の牛を飼育している。 Milk makes us strong. 牛乳は私たちを強くしてくれます。 A cowboy is driving cattle to the pasture. カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。 Cows are sacred animals to Hindus. 牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。 Cows are sacred to many people in India. インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。 We have ten head of cattle. うちには十頭の牛がいる。 Won't you have another glass of milk? 牛乳をもう一杯いかがですか。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 Please give me a glass of milk. 牛乳を一杯ください。 Blend milk and eggs together. 牛乳と卵を混ぜなさい。 The milk has turned sour. 牛乳がすっぱくなった。 Cows supply us with many things we need. 牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。 He exchanged his cow for two horses. 彼は牛を２頭の馬と交換した。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 I'm drinking milk. 私は牛乳を飲んでいます。 He raises crops and cows on his farm. 彼は自分の農場で作物や牛を育てている。 The cowboys rounded up the herd of cattle. 牧童たちは牛の群れを駆り集めた。 He mixed sugar with milk. 彼は砂糖を牛乳に混ぜました。 I can't drink milk. 僕は牛乳がダメだ。 I've never seen a real cow. 今までに本物の牛を見たことがない。 She poured some milk from the bottle. 彼女は瓶から牛乳を空けた。 Cows provide us with milk. 牛は私たちに牛乳を供給してくれる。 For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 Cows supply us with milk. 牛は我々に牛乳を供給する。 The cow supplies us with milk. 牛は我々に牛乳を与えてくれる。 Add a little milk. 牛乳を少し加えなさい。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 Cows give their calves milk every morning. 毎朝、雌牛は仔牛に乳をやる。 "Moo, moo," said the cow. 「モーモー」と牛は鳴いた。 He wanted to see a bullfight, but his father would not let him go. 彼は闘牛を見たかったが、父はどうしても彼を行かせようとはしなかった。 Melanie is drinking milk. メラニーは牛乳を飲んでいます。 Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 I drank milk. 私は牛乳を飲みました。 The milk was adulterated with water. 牛乳には水が混ぜてあった。 He learned how to raise cattle. 彼は牛の飼育の仕方を知った。 Milk does not agree with me. 牛乳は私には合わない。 You cannot sell the cow and drink the milk. 牛を売って牛乳は飲めない。 For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 Is there a milkman? 牛乳配達はありますか。 Am I allowed a little more milk? 牛乳をもう少しいただけないでしょうか。 Look at those cattle. あの牛を見なさい。 He could buy bread and milk with the money he had. 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 Do you have some milk? 牛乳を飲みますか。 He bought eggs and milk from a farmer. 彼はある農夫から卵と牛乳を買った。 This milk smells funny. この牛乳は変な臭いがする。 He had barely enough money to buy bread and milk. 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 This milk tastes sour. この牛乳はすっぱい味がする。 The cattle are marked with brands. それらの牛には焼き印がついている。 Would you like a cup of milk? 牛乳をお飲みになりますか。 Why don't we take a drive round the island on this ox carriage? この牛車で島一周めぐりしませんか。 In Japan beef has a high degree of marbled fat. 日本の牛は広範囲に霜降りがある。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 The glass is full of milk. コップは牛乳でいっぱいになっている。 Jack exchanged the cow for the seeds. ジャックは雌牛を種と交換した。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 She fed milk to the cat. 彼女はその猫に牛乳をやった。
