Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a predilection for beef. | 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart. | 私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。 | |
| He had barely enough money to buy bread and milk. | 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 | |
| They breed cattle and horses. | 彼らは牛と馬を飼っている。 | |
| We make butter from milk. | バターは牛乳から作る。 | |
| Milk can be made into butter, cheese, and many other things. | 牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。 | |
| Tom spilled the milk. | トムは牛乳をこぼした。 | |
| We saw cows grazing in the meadow. | 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 | |
| I want to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. | 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、4年かかるだろう。 | |
| Butter and cheese are made from milk. | バターやチーズは牛乳から作られる。 | |
| Butter is made from milk. | バターは牛乳からできている。 | |
| Cows are more useful than any other animal in this country. | 牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。 | |
| Cows are sacred to Hindus. | 牛はヒンズー教徒には神聖なものである。 | |
| Look at those cattle. | あの牛を見なさい。 | |
| "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" | 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 | |
| And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple. | そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。 | |
| Butter is made from milk. | バターは牛乳で作られる。 | |
| Yoke the oxen to the plow. | 牛にくびきをかけすきにつなぎなさい。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| I bought two bottles of milk. | 牛乳を2本買いました。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| I like to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| He bought eggs and milk from a farmer. | 彼は農家から卵と牛乳を買った。 | |
| Our cow doesn't give us any milk. | うちの牛は全く乳が出ない。 | |
| He learned how to raise cattle. | 彼は牛の飼育の仕方を知った。 | |
| We have ten head of cattle. | うちには十頭の牛がいる。 | |
| You cannot sell the cow and drink the milk. | 牛を売って牛乳は飲めない。 | |
| Their cattle are all fat. | 彼らの牛はみんな太っている。 | |
| "Moo, moo," said the cow. | 「モーモー」と牛は鳴いた。 | |
| This beef is four dollars per pound. | この牛肉は1ポンドにつき4ドルです。 | |
| Milk is a good food. | 牛乳は栄養のある食品である。 | |
| To catch the bull, grab its horns. | 牡牛を捕まえるには角をつかめ。 | |
| We can't drink milk. | 私達は牛乳を飲めません。 | |
| Cows give us milk. | 牛は私たちに牛乳を与えてくれる。 | |
| Why don't we take a drive round the island on this ox carriage? | この牛車で島一周めぐりしませんか。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 熱いと牛乳は腐ります。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| Please give me a glass of milk. | 牛乳を一杯ください。 | |
| Is that a cow or a buffalo? | あれは牛ですか水牛ですか。 | |
| There's only a little milk left. | 牛乳はほんの少ししか残っていない。 | |
| Oh, is that the way you milk a cow? | ああ、牛の乳はそんなふうに搾るのですか。 | |
| Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. | ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。 | |
| The milk has turned sour. | 牛乳がすっぱくなった。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝1杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| Cows give us milk and chickens give us eggs. | 牛は我々にミルクをくれ、鶏は卵をくれる。 | |
| Cows provide us with good milk. | 牛は私たちにおいしい牛乳を与えてくれる。 | |
| I have 1,500 head of cattle. | 私は1500頭の牛を飼育している。 | |
| Jack exchanged the cow for the seeds. | ジャックは雌牛を種と交換した。 | |
| Beef, please. | 牛肉にしてください。 | |
| I drank milk. | 私は牛乳を飲みました。 | |
| Milk is a popular beverage. | 牛乳は大衆飲料である。 | |
| Children should drink milk every day. | 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 | |
| There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle. | 私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。 | |
| Tom branded the calf. | トムさんは仔牛に焼き印を押しました。 | |
| Add a little milk. | 牛乳を少し加えなさい。 | |
| I prefer milk to juice. | ジュースより牛乳が好む。 | |
| The milk has gone bad. | 牛乳が悪くなった。 | |
| Do you have some milk? | 牛乳を飲みますか。 | |
| This milk tastes odd. | この牛乳は変な味がする。 | |
| He exchanged his cow for two horses. | 彼は牛を2頭の馬と交換した。 | |
| Melanie is drinking milk. | メラニーは牛乳を飲んでいます。 | |
| Better be the head of a dog than the tail of a lion. | 鶏口となるも牛後となるなかれ。 | |
| Cattle were grazing in the field. | 牛が野原で草をはんでいた。 | |
| In India, the cow is a sacred animal. | インドでは牛は神聖な動物です。 | |
| Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. | 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 | |
| There was only a little milk left in the bottle. | 瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。 | |
| Have you ever milked a cow? | 牛の乳搾りってしたことある? | |
| His eyes are as gentle as those of a cow. | 彼の目は牛の目のように優しい。 | |
| The milk has gone bad. | 牛乳が腐った。 | |
| Cows are sacred animals to Hindus. | 牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。 | |
| The butcher who sold me this beef is always friendly. | この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 | |
| The glass is full of milk. | コップは牛乳でいっぱいになっている。 | |
| Give me some milk. | 牛乳をください。 | |
| A cow is a useful animal. | 牛は有用な動物である。 | |
| You must buy milk, eggs, butter, and so on. | 牛乳、バター卵などを買わなければならない。 | |
| On large farms, cattle are usually marked with brands. | 大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。 | |
| She has him under her thumb. | 彼女は彼を牛耳っている。 | |
| This milk has a peculiar taste. | この牛乳は変な味がする。 | |
| I have fifteen hundred cows. | 私は1500頭の牛を飼育している。 | |
| There are about 500 head of cattle on that ranch. | その牧場には牛が500頭ばかりいる。 | |
| Cows supply us with milk. | 牛は我々に牛乳を供給する。 | |
| Cows are anything but bright. | 牛は決して賢くない。 | |
| They breed cattle and horses. | 彼らは牛や馬を飼っている。 | |
| He mixed sugar with milk. | 彼は砂糖を牛乳に混ぜました。 | |
| Cows supply us with many things we need. | 牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。 | |
| There is a little milk in the bottle. | 瓶には少し牛乳がある。 | |
| This milk smells funny. | この牛乳は変な臭いがする。 | |
| The cow missed being hit by a gnat's whisker. | 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 | |
| Cows eat grass. | 牛は草を食べる。 | |
| She can't do without milk. | 彼女は牛乳なしではすまない。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| There was a little milk left in the bottle. | 瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。 | |
| I always drink milk with my breakfast. | 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 | |
| She has a bottle of milk every morning. | 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 | |
| The milk froze and became solid. | 牛乳は凍って固まった。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| He raises horses and cattle. | 彼は馬と牛を育てている。 | |