As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The cows looked big and docile.
牛は大きくて、おとなしく見えました。
She can't do without milk.
彼女は牛乳なしではすまない。
Cows give us milk, and hens eggs.
牛は我々にミルクをくれ、鶏は卵をくれる。
Milk easily turns sour.
牛乳は酸っぱくなりやすい。
I want a quart of milk.
牛乳を１クオート下さい。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
This milk won't keep till tomorrow.
この牛乳は明日まで持たない。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Cows provide us with good milk.
牛は私たちにおいしい牛乳を与えてくれる。
They bargained additional rations of bread and milk.
彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
I can't drink milk.
牛乳は飲めない。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
He mixed sugar with milk.
彼は砂糖を牛乳に混ぜました。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Milk is made into butter and cheese.
牛乳は加工されてバターやチーズになる。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
The milk has gone bad.
牛乳が腐った。
Milk is made into butter.
牛乳はバターになる。
She poured some milk from the bottle.
彼女は瓶から牛乳を空けた。
The milk was adulterated with water.
牛乳には水が混ぜてあった。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.
彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
Add a little more milk to my tea, please.
私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
Cows give us milk and chickens give us eggs.
牛はミルクを、鶏は卵を私たちに与えてくれる。
He has ten cows.
彼は牛を十頭飼っている。
He bought eggs and milk from a farmer.
彼は農家から卵と牛乳を買った。
This milk is free from germs.
この牛乳は殺菌してある。
Cows abound on that farm.
あの牧場には乳牛がたくさんいる。
To catch the bull, grab its horns.
牡牛を捕まえるには角をつかめ。
Cows give us milk.
牛は私たちにミルクを与えてくれる。
The milk has turned sour.
牛乳がすっぱくなった。
He drinks a lot of milk every day.
彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
I must buy some milk.
私は牛乳をいくらか買わなければなりません。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
Tom branded the calf.
トムさんは仔牛に焼き印を押しました。
Cows give us milk.
牛は私たちに牛乳を与えてくれる。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
Please give me a cup of milk.
牛乳をいっぱいください。
The doctor advised me to drink more milk.
医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
Look at those cattle.
あの牛を見なさい。
I drank a glass of milk this morning.
今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。
The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs.
牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。
He gave me some bread, also some milk.
彼は私にパン、それに牛乳もくれた。
I have a predilection for beef.
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
You must buy milk, eggs, butter, and so on.
牛乳、バター卵などを買わなければならない。
I prefer milk to juice.
ジュースより牛乳が好む。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
Am I allowed a little more milk?
牛乳をもう少しいただけないでしょうか。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
He that will steal an egg will steal an ox.
卵を盗む奴は牛も盗む。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
The glass is full of milk.
コップは牛乳でいっぱいになっている。
This milk smells funny.
この牛乳は変な臭いがする。
Cows are anything but bright.
牛は決して賢くない。
Milk does not agree with me.
牛乳は私には合わない。
There is a little milk in the bottle.
瓶には少し牛乳がある。
Cows are sacred to Hindus.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
