Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle. 私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 He exchanged his cow for two horses. 彼は牛を２頭の馬と交換した。 Jack exchanged the cow for the seeds. ジャックは雌牛を種と交換した。 Why don't we take a drive round the island on this ox carriage? この牛車で島一周めぐりしませんか。 Cows are eating grass in the meadow. 牛が牧場で草を食べている。 They bargained additional rations of bread and milk. 彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 Mary likes milk very much. メアリーは牛乳が大好きだ。 Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 There's only a little milk left. 牛乳はほんの少ししか残っていない。 He satisfied his hunger with a sandwich and milk. 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 A cow is a useful animal. 牛は有用な動物である。 He is breeding cattle on his farm. 彼は農場で牛を飼っている。 A cowboy is driving cattle to the pasture. カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。 He wanted to see a bullfight, but his father would not let him go. 彼は闘牛を見たかったが、父はどうしても彼を行かせようとはしなかった。 Better be the head of a dog than the tail of a lion. 鶏口となるも牛後となるなかれ。 The cow is anything but bright. 牛は決して賢くはない。 Do you have some milk? 牛乳はありますか？ Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 He mixed sugar with milk. 彼は砂糖を牛乳に混ぜました。 Cows are more useful than any other animal in this country. 牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables. そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。 The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs. 牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。 I like to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 They breed cattle and horses. 彼らは牛と馬を飼っている。 Can I have some more milk? もう少し牛乳をいただけますか。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 Cows give us milk and chickens give us eggs. 牛は我々にミルクをくれ、鶏は卵をくれる。 There is a little milk in the bottle. 瓶には少し牛乳がある。 He bought eggs and milk from a farmer. 彼はある農夫から卵と牛乳を買った。 Does milk spoil quickly? 牛乳はすぐ悪くなるの？ He raises horses and cattle. 彼は馬と牛を育てている。 Give me some milk. 牛乳をください。 You cannot sell the cow and drink the milk. 牛を売って牛乳は飲めない。 Cattle were grazing in the field. 牛が野原で草をはんでいた。 There was a little milk left in the bottle. 瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。 To catch the bull, grab its horns. 牡牛を捕まえるには角をつかめ。 In Japan beef has a high degree of marbled fat. 日本の牛は広範囲に霜降りがある。 Is that a cow or a buffalo? あれは牛ですか水牛ですか。 Tom branded the calf. トムさんは仔牛に焼き印を押しました。 New Zealand is a country of sheep and cows. ニュージーランドは羊と牛の国です。 Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 Cows are sacred animals to Hindus. 牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。 I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today. 今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。 They had lit a fire fit to roast an ox. やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。 I have 1,500 head of cattle. 私は1500頭の牛を飼育している。 Add a little more milk to my tea, please. 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 He bought eggs and milk from a farmer. 彼は農家から卵と牛乳を買った。 When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area. コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。 This milk smells funny. この牛乳は変な臭いがする。 Is there a milkman? 牛乳配達はありますか。 The cattle are marked with brands. それらの牛には焼き印がついている。 Melanie is drinking milk. メラニーは牛乳を飲んでいます。 The milk turned sour. 牛乳は、酸っぱくなった。 Do you have some milk? 牛乳を飲みますか。 I'm drinking milk. 私は牛乳を飲んでいます。 Milk can be made into butter, cheese, and many other things. 牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。 Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 My father has a ranch and breeds cattle and horses. 父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。 Japanese beef was on sale yesterday. きのうは和牛が特売だった。 Milk is a popular beverage. 牛乳は大衆飲料である。 I can't drink milk. 僕は牛乳がダメだ。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 We make milk into cheese and butter. 牛乳をチーズとバターにする。 Yoke the oxen to the plow. 牛にくびきをかけすきにつなぎなさい。 I drank a glass of milk this morning. 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 Cows supply us with many things we need. 牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。 "Moo, moo," said the cow. 「モーモー」と牛は鳴いた。 Cows give us milk, and hens eggs. 牛は我々にミルクをくれ、鶏は卵をくれる。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 Be careful! There's a cow in the road! 気をつけて！道路に牛がいるんだ。 I can't drink milk. 牛乳は飲めない。 I bought two bottles of milk. 牛乳を２本買いました。 Buffaloes have big horns. 水牛は大きな角をもっている。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 I prefer milk to juice. ジュースより牛乳が好む。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 Cows live on grass. 牛は草を食べて生きている。 Cows supply us with milk. 牛は我々に牛乳を供給する。 His eyes are as gentle as those of a cow. 彼の目は牛の目のように優しい。 Cows provide us with good milk. 牛は私たちにおいしい牛乳を与えてくれる。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 He looked at the cows in the fields. 彼は野原にいる牛を見ました。 Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 I must buy some milk. 私は牛乳をいくらか買わなければなりません。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 I drank milk. 私は牛乳を飲みました。 And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple. そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。 We saw cows grazing in the meadow. 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 I give the cows hay, and midday's work is over. 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. 自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。 This milk tastes odd. この牛乳は変な味がする。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple. そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。 We make butter from milk. バターは牛乳から作る。 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 Add a little milk. 牛乳を少し加えなさい。
