Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 This milk won't keep till tomorrow. この牛乳は明日まで持たない。 Japanese beef was on sale yesterday. きのうは和牛が特売だった。 Oh, is that the way you milk a cow? ああ、牛の乳はそんなふうに搾るのですか。 Cows give us milk, and hens eggs. 牛は我々にミルクをくれ、鶏は卵をくれる。 I have fifteen hundred cows. 私は1500頭の牛を飼育している。 Milk can be made into butter, cheese, and many other things. 牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。 For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 The milk turned sour. 牛乳は、酸っぱくなった。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 Cows give their calves milk every morning. 毎朝、雌牛は仔牛に乳をやる。 He satisfied his hunger with a sandwich and milk. 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 She can't do without milk. 彼女は牛乳なしではすまない。 Bad milk tastes sour. 腐った牛乳は酸っぱい。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator. 冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。 Butter and cheese are made from milk. バターやチーズは牛乳から作られる。 Cows give us milk. 牛は私たちにミルクを与えてくれる。 In India, the cow is a sacred animal. インドでは牛は神聖な動物です。 This milk tastes sour. この牛乳はすっぱい味がする。 The girl buys milk at the market. 女の子はスーパーで牛乳を買います。 Milk does not agree with me. 牛乳は私の身体に合わない。 He bought eggs and milk from a farmer. 彼は農家から卵と牛乳を買った。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 I like to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 The milk tastes sour. その牛乳は酸っぱい味がする。 He gave me some bread, also some milk. 彼は私にパン、それに牛乳もくれた。 They bargained additional rations of bread and milk. 彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。 Milk easily turns sour. 牛乳は酸っぱくなりやすい。 Can I have some more milk? もう少し牛乳をいただけますか。 They breed cattle and horses. 彼らは牛と馬を飼っている。 Cows supply us with many things we need. 牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。 Milk goes bad quickly in hot weather. 熱いと牛乳は腐ります。 In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables. そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。 There are about 500 cattle on the ranch. その牧場には牛が５００頭ばかりいる。 Give me some milk. 牛乳をください。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 Milk is made into butter and cheese. 牛乳はバターやチーズになります。 I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today. 今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 Cheese and butter are products made from milk. チーズとバターは牛乳で作られた製品である。 We make milk into butter. 私たちは牛乳でバターを作ります。 There are about 500 head of cattle on that ranch. その牧場には牛が５００頭ばかりいる。 Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 You cannot sell the cow and drink the milk. 牛を売って牛乳は飲めない。 Is there a milkman? 牛乳配達はありますか。 I can't drink milk. 僕は牛乳がダメだ。 I give the cows hay, and midday's work is over. 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 He wanted to see a bullfight, but his father would not let him go. 彼は闘牛を見たかったが、父はどうしても彼を行かせようとはしなかった。 Better be the head of a dog than the tail of a lion. 鶏口となるも牛後となるなかれ。 Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。 A cow gives us milk. 牛は乳が出る。 They had lit a fire fit to roast an ox. やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。 My father has a ranch and breeds cattle and horses. 父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 Have you ever milked a cow? 牛の乳搾りってしたことある？ I ate a greater burdock tempura. 牛蒡の天ぷらを食べました。 He is breeding cattle on his farm. 彼は農場で牛を飼っている。 He breeds cattle for market. 彼は市場に出す牛を育てている。 The cows looked big and docile. 牛は大きくて、おとなしく見えました。 Cows are sacred animals to Hindus. 牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 They breed cattle and horses. 彼らは牛や馬を飼っている。 Don't you know cheese is made from milk? チーズは牛乳から作られることを知らないの？ We will be able to raise cows and sheep, too. 羊や牛を育てることもできるだろう。 Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify. 牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 Would you like a cup of milk? 牛乳をお飲みになりますか。 Please give me a glass of milk. 牛乳を一杯ください。 Melanie is drinking milk. メラニーは牛乳を飲んでいます。 Our cow doesn't give us any milk. うちの牛は全く乳が出ない。 We can't drink milk. 私達は牛乳を飲めません。 I drank a glass of milk this morning. 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 The milk was adulterated with water. 牛乳には水が混ぜてあった。 This cake contains flour, milk, eggs and sugar. このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。 I raise cattle. 牛を飼育する。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 Jack exchanged the cow for the seeds. ジャックは雌牛を種と交換した。 Milk goes bad quickly in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 You must buy milk, eggs, butter, and so on. 牛乳、バター卵などを買わなければならない。 We make milk into cheese and butter. 牛乳をチーズとバターにする。 Mary likes milk very much. メアリーは牛乳が大好きだ。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 I must buy some milk. 私は牛乳をいくらか買わなければなりません。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 To catch the bull, grab its horns. 牡牛を捕まえるには角をつかめ。 Tom branded the calf. トムさんは仔牛に焼き印を押しました。 He has ten cows. 彼は牛を十頭飼っている。 There isn't any milk in the glass. コップの中に牛乳は少しもない。 Do you have some milk? 牛乳はありますか？ A buffalo is akin to an ox. 水牛は牛に似ている。 The glass is full of milk. コップは牛乳でいっぱいになっている。 The milkman came around at six every morning. 牛乳配達は毎朝６時にやってきた。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 Tom spilled the milk. トムは牛乳をこぼした。 A cow is a useful animal. 牛は有用な動物である。
