As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
This milk smells funny.
この牛乳は変な臭いがする。
The cow supplies us with milk.
牛は我々に牛乳を与えてくれる。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.
牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
This milk tastes odd.
この牛乳は変な味がする。
A cow gives us milk.
牛は乳が出る。
The cattle are marked with brands.
それらの牛には焼き印がついている。
Bad milk tastes sour.
腐った牛乳は酸っぱい。
Be careful! There's a cow in the road!
気をつけて！道路に牛がいるんだ。
Cows provide us with milk.
牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
Cows give milk.
牛は乳が出る。
Tom branded the calf.
トムさんは仔牛に焼き印を押しました。
Do you have some milk?
牛乳を飲みますか。
Their cattle are all fat.
彼らの牛はみんな太っている。
Tom spilled the milk.
トムは牛乳をこぼした。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
Cows give us milk and chickens give us eggs.
牛はミルクを、鶏は卵を私たちに与えてくれる。
Is there a milkman?
牛乳配達はありますか。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
I can't drink milk.
僕は牛乳がダメだ。
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
There was only a little milk left in the bottle.
瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。
He has ten cows.
彼は牛を十頭飼っている。
There's only a little milk left.
牛乳はほんの少ししか残っていない。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
The milkman came around at six every morning.
牛乳配達は毎朝６時にやってきた。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
They bargained additional rations of bread and milk.
彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Cows provide us with good milk.
牛は私たちにおいしい牛乳を与えてくれる。
Cows are anything but bright.
牛は決して賢くない。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
This milk is free from germs.
この牛乳は殺菌してある。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
This milk won't keep till tomorrow.
この牛乳は明日まで持たない。
Don't you know cheese is made from milk?
チーズは牛乳から作られることを知らないの？
I bought two bottles of milk.
牛乳を２本買いました。
He wanted to see a bullfight, but his father would not let him go.
彼は闘牛を見たかったが、父はどうしても彼を行かせようとはしなかった。
Cows abound on that farm.
あの牧場には乳牛がたくさんいる。
In Japan beef has a high degree of marbled fat.
日本の牛は広範囲に霜降りがある。
Milk does not agree with me.
牛乳は私には合わない。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
I always drink a glass of milk before going to sleep.
いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。
His eyes are as gentle as those of a cow.
彼の目は牛の目のように優しい。
Won't you have another glass of milk?
牛乳をもう一杯いかがですか。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
He had barely enough money to buy bread and milk.
彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
Add a little milk.
牛乳を少し加えなさい。
Milk easily turns sour.
牛乳は酸っぱくなりやすい。
The cows looked big and docile.
牛は大きくて、おとなしく見えました。
Milk is made into butter and cheese.
牛乳はバターやチーズになります。
Is that a cow or a buffalo?
あれは牛ですか水牛ですか。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
She poured some milk from the bottle.
彼女は瓶から牛乳を空けた。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
Cows supply us with milk.
牛は我々に牛乳を供給する。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
