Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 Is there a milkman? 牛乳配達はありますか。 Milk is made into butter and cheese. 牛乳は加工されてバターやチーズになる。 Buffaloes have big horns. 水牛は大きな角をもっている。 In India, the cow is a sacred animal. インドでは牛は神聖な動物です。 Cows supply us with milk. 牛は我々に牛乳を供給する。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 The milk has gone bad. 牛乳が悪くなった。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 Does milk spoil quickly? 牛乳はすぐ悪くなるの？ The doctor advised me to drink more milk. 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 She has him under her thumb. 彼女は彼を牛耳っている。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 The milk was adulterated with water. 牛乳には水が混ぜてあった。 They had lit a fire fit to roast an ox. やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。 I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. 自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。 One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 They breed cattle and horses. 彼らは牛や馬を飼っている。 She poured some milk from the bottle. 彼女は瓶から牛乳を空けた。 Mary likes milk very much. メアリーは牛乳が大好きだ。 I've never seen a real cow. 今までに本物の牛を見たことがない。 Cows give their calves milk every morning. 毎朝、雌牛は仔牛に乳をやる。 There isn't any milk in the glass. コップの中に牛乳は少しもない。 Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 The cattle are marked with brands. それらの牛には焼き印がついている。 We make milk into cheese and butter. 牛乳をチーズとバターにする。 She has a bottle of milk every morning. 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 This milk has a peculiar taste. この牛乳は変な味がする。 My father has a ranch and breeds cattle and horses. 父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。 Cheese and butter are products made from milk. チーズとバターは牛乳で作られた製品である。 I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today. 今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 Cows supply us with many things we need. 牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。 There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle. 私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。 His eyes are as gentle as those of a cow. 彼の目は牛の目のように優しい。 The milk has gone bad. 牛乳が腐った。 Milk is a good food. 牛乳は栄養のある食品である。 Milk can be made into butter, cheese, and many other things. 牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。 He has ten cows. 彼は牛を十頭飼っている。 You must buy milk, eggs, butter, and so on. 牛乳、バター卵などを買わなければならない。 He breeds cattle and horses. 彼は牛と馬を飼育している。 Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 He breeds cattle for market. 彼は市場に出す牛を育てている。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 We saw cows grazing in the meadow. 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple. そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。 I must buy some milk. 私は牛乳をいくらか買わなければなりません。 We make butter from milk. バターは牛乳から作る。 Would you like a cup of milk? 牛乳をお飲みになりますか。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 Milk is made into butter. 牛乳はバターになる。 Is that a cow or a buffalo? あれは牛ですか水牛ですか。 He bought eggs and milk from a farmer. 彼はある農夫から卵と牛乳を買った。 Milk does not agree with me. 牛乳は私には合わない。 The girl buys milk at the market. 女の子はスーパーで牛乳を買います。 A cowboy is driving cattle to the pasture. カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。 This milk tastes sour. この牛乳はすっぱい味がする。 Blend milk and eggs together. 牛乳と卵を混ぜなさい。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 He that will steal an egg will steal an ox. 卵を盗む奴は牛も盗む。 Cows abound on that farm. あの牧場には乳牛がたくさんいる。 The cows looked big and docile. 牛は大きくて、おとなしく見えました。 I have one thousand and five hundred cows. 私は1500頭の牛を飼育している。 He is breeding cattle on his farm. 彼は農場で牛を飼っている。 There is a little milk in the bottle. 瓶には少し牛乳がある。 This milk won't keep till tomorrow. この牛乳は明日まで持たない。 I have 1,500 head of cattle. 私は1500頭の牛を飼育している。 Better be the head of a dog than the tail of a lion. 鶏口となるも牛後となるなかれ。 Have you ever milked a cow? 牛の乳搾りってしたことある？ To catch the bull, grab its horns. 牡牛を捕まえるには角をつかめ。 We have ten head of cattle. うちには十頭の牛がいる。 I like to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 Milk goes bad quickly in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 The cowboys rounded up the herd of cattle. 牧童たちは牛の群れを駆り集めた。 I prefer milk to juice. ジュースより牛乳が好む。 There's only a little milk left. 牛乳はほんの少ししか残っていない。 I want a quart of milk. 牛乳を１クオート下さい。 I'm drinking milk. 私は牛乳を飲んでいます。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 We can't drink milk. 私達は牛乳を飲めません。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 This milk smells funny. この牛乳は変な臭いがする。 She fed milk to the cat. 彼女はその猫に牛乳をやった。 The milkman came around at six every morning. 牛乳配達は毎朝６時にやってきた。 Cows are sacred animals to Hindus. 牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 The cow is anything but bright. 牛は決して賢くはない。 He looked at the cows in the fields. 彼は野原にいる牛を見ました。 Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 Cows are eating grass in the meadow. 牛が牧場で草を食べている。 An ox is captured by the horns, a person is bound by his word. 牛は角により、人は言葉により捕まえられる。 Their cattle are all fat. 彼らの牛はみんな太っている。 Cows supply milk. 雌牛は牛乳を供給する。 Oh, is that the way you milk a cow? ああ、牛の乳はそんなふうに搾るのですか。 Cows provide us with good milk. 牛は私たちにおいしい牛乳を与えてくれる。 The milk tastes sour. その牛乳は酸っぱい味がする。 The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs. 牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。
