Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. 自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 Be careful! There's a cow in the road! 気をつけて！道路に牛がいるんだ。 Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 The girl buys milk at the market. 女の子はスーパーで牛乳を買います。 Tom branded the calf. トムさんは仔牛に焼き印を押しました。 The kid drinks the milk. 男の子は牛乳を飲んでいます。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 This milk smells funny. この牛乳は変な臭いがする。 A cow gives us milk. 牛は乳が出る。 Cheese and butter are products made from milk. チーズとバターは牛乳で作られた製品である。 I ate a burdock root tempura. 牛蒡の天ぷらを食べました。 Better be the head of a dog than the tail of a lion. 鶏口となるも牛後となるなかれ。 Beef, please. 牛肉にしてください。 He breeds cattle and horses. 彼は牛と馬を飼育している。 Milk goes bad quickly in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 The glass is full of milk. コップは牛乳でいっぱいになっている。 She fed milk to the cat. 彼女はその猫に牛乳をやった。 This milk has a peculiar taste. この牛乳は変な味がする。 There isn't any milk in the glass. コップの中に牛乳は少しもない。 When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area. コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。 Cows provide us with milk. 牛は私たちに牛乳を供給してくれる。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 When I was a child, I was always drinking milk. 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 Add a little more milk to my tea, please. 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 He mixed sugar with milk. 彼は砂糖を牛乳に混ぜました。 Milk is made into butter and cheese. 牛乳は加工されてバターやチーズになる。 We make butter from milk. バターは牛乳から作る。 Milk makes us strong. 牛乳は私たちを強くしてくれます。 Do you have some milk? 牛乳はありますか？ This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 Please give me a glass of milk. 牛乳を一杯ください。 Cows give us milk and chickens give us eggs. 牛は我々にミルクをくれ、鶏は卵をくれる。 I prefer milk to juice. ジュースより牛乳が好む。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 A buffalo is akin to an ox. 水牛は牛に似ている。 Cows give us milk. 牛は私たちにミルクを与えてくれる。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 He bought eggs and milk from a farmer. 彼は農家から卵と牛乳を買った。 For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 There are about 500 head of cattle on that ranch. その牧場には牛が５００頭ばかりいる。 There are about 500 cattle on the ranch. その牧場には牛が５００頭ばかりいる。 Cows eat grass. 牛は草を食べる。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 Cows abound on that farm. あの牧場には乳牛がたくさんいる。 He breeds cattle for market. 彼は市場に出す牛を育てている。 He could buy bread and milk with the money he had. 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 Cows give us milk, and hens eggs. 牛は我々にミルクをくれ、鶏は卵をくれる。 I can't drink milk. 牛乳は飲めない。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 Milk does not agree with me. 牛乳は私には合わない。 She poured some milk from the bottle. 彼女は瓶から牛乳を空けた。 He wanted to see a bullfight, but his father would not let him go. 彼は闘牛を見たかったが、父はどうしても彼を行かせようとはしなかった。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 There's only a little milk left. 牛乳はほんの少ししか残っていない。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 The cowboys rounded up the herd of cattle. 牧童たちは牛の群れを駆り集めた。 Their cattle are all fat. 彼らの牛はみんな太っている。 The cow supplies us with milk. 牛は我々に牛乳を与えてくれる。 I want to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 Blend milk and eggs together. 牛乳と卵を混ぜなさい。 Cheese is made from milk. チーズは牛乳でできている。 He has ten cows. 彼は牛を十頭飼っている。 Milk is made into butter. 牛乳はバターになる。 We have ten cattle. うちには十頭の牛がいる。 I want a quart of milk. 牛乳を１クオート下さい。 She has him under her thumb. 彼女は彼を牛耳っている。 Butter is made from milk. バターは牛乳からできている。 To catch the bull, grab its horns. 牡牛を捕まえるには角をつかめ。 Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart. 私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 My father has a ranch and breeds cattle and horses. 父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。 I have fifteen hundred cows. 私は1500頭の牛を飼育している。 Butter and cheese are made from milk. バターやチーズは牛乳から作られる。 Do you have some milk? 牛乳を飲みますか。 Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。 The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs. 牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。 You must buy milk, eggs, butter, and so on. 牛乳、バター卵などを買わなければならない。 There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle. 私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。 And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple. そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。 Melanie is drinking milk. メラニーは牛乳を飲んでいます。 And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple. そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。 Cows provide us with milk. 雌牛はミルクを供給する。 The doctor advised me to drink more milk. 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 Cows give us milk and chickens give us eggs. 牛はミルクを、鶏は卵を私たちに与えてくれる。 He bought eggs and milk from a farmer. 彼はある農夫から卵と牛乳を買った。 Why don't we take a drive round the island on this ox carriage? この牛車で島一周めぐりしませんか。 I raise cattle. 牛を飼育する。 The cow is anything but bright. 牛は決して賢くはない。 I can't drink milk. 僕は牛乳がダメだ。 Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify. 牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。 He satisfied his hunger with a sandwich and milk. 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 There is a little milk in the bottle. 瓶には少し牛乳がある。 A cowboy is driving cattle to the pasture. カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。 He raises crops and cows on his farm. 彼は自分の農場で作物や牛を育てている。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
