Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 Milk does not agree with me. 牛乳は私には合わない。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 I ate a burdock root tempura. 牛蒡の天ぷらを食べました。 Milk does not agree with me. 牛乳は私の身体に合わない。 He mixed sugar with milk. 彼は砂糖を牛乳に混ぜました。 She can't do without milk. 彼女は牛乳なしではすまない。 Cows are eating grass in the meadow. 牛が牧場で草を食べている。 Would you like a cup of milk? 牛乳をお飲みになりますか。 Cows abound on that farm. あの牧場には乳牛がたくさんいる。 The cow supplies us with milk. 牛は我々に牛乳を与えてくれる。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 There's only a little milk left. 牛乳はほんの少ししか残っていない。 We have ten cattle. うちには十頭の牛がいる。 Cheese is made from milk. チーズは牛乳でできている。 The cattle are marked with brands. それらの牛には焼き印がついている。 The cows looked big and docile. 牛は大きくて、おとなしく見えました。 Beef, please. 牛肉にしてください。 Have you ever milked a cow? 牛の乳搾りってしたことある？ He that will steal an egg will steal an ox. 卵を盗む奴は牛も盗む。 Cows supply us with milk. 牛は我々に牛乳を供給する。 Do you have some milk? 牛乳を飲みますか。 A dairy cow is a useful animal. 乳牛というのは、役に立つ動物です。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 Their cattle are all fat. 彼らの牛はみんな太っている。 Cows are sacred to many people in India. インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。 My father has a ranch and breeds cattle and horses. 父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。 She makes a point of drinking a glass of milk every morning. 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 Do you have some milk? 牛乳はありますか？ Tom branded the calf. トムさんは仔牛に焼き印を押しました。 There are about 500 cattle on the ranch. その牧場には牛が５００頭ばかりいる。 She has a bottle of milk every morning. 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 There isn't any milk in the glass. コップの中に牛乳は少しもない。 The glass is full of milk. コップは牛乳でいっぱいになっている。 He raises crops and cows on his farm. 彼は自分の農場で作物や牛を育てている。 The cowboys rounded up the herd of cattle. 牧童たちは牛の群れを駆り集めた。 There are about 500 head of cattle on that ranch. その牧場には牛が５００頭ばかりいる。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 I have 1,500 head of cattle. 私は1500頭の牛を飼育している。 Does milk spoil quickly? 牛乳はすぐ悪くなるの？ Will you drink wine instead of milk? 牛乳の代わりにワインはいかがですか。 I have one thousand and five hundred cows. 私は1500頭の牛を飼育している。 We make butter from milk. バターは牛乳から作る。 Cows provide us with milk. 牛は私たちに牛乳を供給してくれる。 In Japan beef has a high degree of marbled fat. 日本の牛は広範囲に霜降りがある。 They breed cattle and horses. 彼らは牛と馬を飼っている。 Milk goes bad quickly in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 Milk does not keep long on a hot day. 暑いと牛乳はすぐに腐る。 Cows give us milk and chickens give us eggs. 牛は我々にミルクをくれ、鶏は卵をくれる。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 This milk has a peculiar taste. この牛乳は変な味がする。 Butter is made from milk. バターは牛乳で作られる。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 Butter is made from milk. バターは牛乳から作られる。 On large farms, cattle are usually marked with brands. 大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。 Be careful! There's a cow in the road! 気をつけて！道路に牛がいるんだ。 Why don't we take a drive round the island on this ox carriage? この牛車で島一周めぐりしませんか。 The milk froze and became solid. 牛乳は凍って固まった。 I want a quart of milk. 牛乳を１クオート下さい。 For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 They breed cattle and horses. 彼らは牛や馬を飼っている。 When I was a child, I was always drinking milk. 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 Milk is made into butter and cheese. 牛乳はバターやチーズになります。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 He bought eggs and milk from a farmer. 彼はある農夫から卵と牛乳を買った。 I like to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables. そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。 He is breeding cattle on his farm. 彼は農場で牛を飼っている。 He breeds cattle for market. 彼は市場に出す牛を育てている。 Give me some milk. 牛乳をください。 This cake contains flour, milk, eggs and sugar. このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。 She has him under her thumb. 彼女は彼を牛耳っている。 Cheese and butter are products made from milk. チーズとバターは牛乳で作られた製品である。 The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs. 牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。 There is a little milk in the bottle. 瓶には少し牛乳がある。 We have ten head of cattle. うちには十頭の牛がいる。 I drank milk. 私は牛乳を飲みました。 Is that a cow or a buffalo? あれは牛ですか水牛ですか。 Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart. 私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。 He learned how to raise cattle. 彼は牛の飼育の仕方を知った。 The girl buys milk at the market. 女の子はスーパーで牛乳を買います。 Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 The milk turned sour. 牛乳は、酸っぱくなった。 I bought two bottles of milk. 牛乳を２本買いました。 Cows give us milk, and hens eggs. 牛は我々にミルクをくれ、鶏は卵をくれる。 Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 Butter is made from milk. バターは牛乳からできている。 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 Cows are anything but bright. 牛は決して賢くない。 Our cow doesn't give us any milk. うちの牛は全く乳が出ない。 I prefer milk to juice. ジュースより牛乳が好む。 Won't you have another glass of milk? 牛乳をもう一杯いかがですか。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 This milk won't keep till tomorrow. この牛乳は明日まで持たない。 I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. 自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。 Cows are sacred to Hindus. 牛はヒンズー教徒には神聖なものである。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 Milk can be made into butter, cheese, and many other things. 牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。 He gave me some bread, also some milk. 彼は私にパン、それに牛乳もくれた。
