Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have some milk? 牛乳はありますか？ Cows are sacred to Hindus. 牛はヒンズー教徒には神聖なものである。 He could buy bread and milk with the money he had. 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 Cows give us milk and chickens give us eggs. 牛はミルクを、鶏は卵を私たちに与えてくれる。 To catch the bull, grab its horns. 牡牛を捕まえるには角をつかめ。 I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. 自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。 There was a little milk left in the bottle. 瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 I prefer milk to juice. ジュースより牛乳が好む。 The milk froze and became solid. 牛乳は凍って固まった。 Milk does not agree with me. 牛乳は私の身体に合わない。 Does milk spoil quickly? 牛乳はすぐ悪くなるの？ Cows give us milk, and hens eggs. 牛は我々にミルクをくれ、鶏は卵をくれる。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 Cows are anything but bright. 牛は決して賢くない。 Cattle were grazing in the field. 牛が野原で草をはんでいた。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 Milk does not agree with me. 牛乳は私には合わない。 He has ten cows. 彼は牛を十頭飼っている。 One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 Milk goes bad quickly in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 "Moo, moo," said the cow. 「モーモー」と牛は鳴いた。 The cow supplies us with milk. 牛は我々に牛乳を与えてくれる。 Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 They breed cattle and horses. 彼らは牛と馬を飼っている。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 I bought two bottles of milk. 牛乳を２本買いました。 The kid drinks the milk. 男の子は牛乳を飲んでいます。 Cows provide us with good milk. 牛は私たちにおいしい牛乳を与えてくれる。 Tom branded the calf. トムさんは仔牛に焼き印を押しました。 I have 1,500 head of cattle. 私は1500頭の牛を飼育している。 Cows give milk. 牛は乳が出る。 The glass is full of milk. コップは牛乳でいっぱいになっている。 Be careful! There's a cow in the road! 気をつけて！道路に牛がいるんだ。 Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 Why don't we take a drive round the island on this ox carriage? この牛車で島一周めぐりしませんか。 I ate a greater burdock tempura. 牛蒡の天ぷらを食べました。 In India, the cow is a sacred animal. インドでは牛は神聖な動物です。 Butter and cheese are made from milk. バターやチーズは牛乳から作られる。 Cows are more useful than any other animal in this country. 牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。 A dairy cow is a useful animal. 乳牛というのは、役に立つ動物です。 He raises crops and cows on his farm. 彼は自分の農場で作物や牛を育てている。 Milk is a popular beverage. 牛乳は大衆飲料である。 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 Cows are sacred animals to Hindus. 牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。 Buffaloes have big horns. 水牛は大きな角をもっている。 An ox is captured by the horns, a person is bound by his word. 牛は角により、人は言葉により捕まえられる。 Will you drink wine instead of milk? 牛乳の代わりにワインはいかがですか。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 Cows give us milk. 牛は私たちにミルクを与えてくれる。 I can't drink milk. 僕は牛乳がダメだ。 Won't you have another glass of milk? 牛乳をもう一杯いかがですか。 The milk was adulterated with water. 牛乳には水が混ぜてあった。 Cows are eating grass in the meadow. 牛が牧場で草を食べている。 The cowboys rounded up the herd of cattle. 牧童たちは牛の群れを駆り集めた。 Milk makes us strong. 牛乳は私たちを強くしてくれます。 She can't do without milk. 彼女は牛乳なしではすまない。 In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables. そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。 Milk can be made into butter, cheese, and many other things. 牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。 The milk has turned sour. 牛乳がすっぱくなった。 Beef, please. 牛肉にしてください。 There is a little milk in the bottle. 瓶には少し牛乳がある。 I like to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 This milk smells funny. この牛乳は変な臭いがする。 When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area. コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。 Is there a milkman? 牛乳配達はありますか。 A buffalo is akin to an ox. 水牛は牛に似ている。 Cows provide us with milk. 雌牛はミルクを供給する。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 I want to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 In Japan beef has a high degree of marbled fat. 日本の牛は広範囲に霜降りがある。 He breeds cattle for market. 彼は市場に出す牛を育てている。 There are about 500 cattle on the ranch. その牧場には牛が５００頭ばかりいる。 The cows looked big and docile. 牛は大きくて、おとなしく見えました。 I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator. 冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。 You must buy milk, eggs, butter, and so on. 牛乳、バター卵などを買わなければならない。 We make butter from milk. バターは牛乳から作る。 I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today. 今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。 The girl buys milk at the market. 女の子はスーパーで牛乳を買います。 And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple. そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。 Cows live on grass. 牛は草を食べて生きている。 This milk won't keep till tomorrow. この牛乳は明日まで持たない。 She poured some milk from the bottle. 彼女は瓶から牛乳を空けた。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 He bought eggs and milk from a farmer. 彼はある農夫から卵と牛乳を買った。 They bargained additional rations of bread and milk. 彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。 Better be the head of a dog than the tail of a lion. 鶏口となるも牛後となるなかれ。 Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 There was only a little milk left in the bottle. 瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。 Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart. 私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 Butter is made from milk. バターは牛乳からできている。 He that will steal an egg will steal an ox. 卵を盗む奴は牛も盗む。
