The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
I go shopping every morning.毎朝買い物をします。
Artificial leather can't compare with the real thing.人造皮革は本物の皮にかなわない。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
Is this for sale?これ、売り物ですか？
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
He didn't give me anything to eat.彼は私に食べ物を一切くれなかった。
Not a sound was heard.物音一つ聞こえなかった。
He grew a variety of crops.彼はいろいろな作物を育てていた。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
He is always kind to animals.彼はいつも動物にはやさしくする。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
There is nothing left to buy at that store.あの店ではもう買う物がなにもない。
She buys what she wants regardless of the cost.彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
They explored the desert in quest of buried treasure.彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
More haste, less speed.急げば急ぐほど物事はうまくいかない。
What do you think would happen if it were not for books?もし書物がなければどうなると思いますか。
She is just going shopping.彼女はちょうど買い物に出かけるところです。
Speaking and writing are different.話すことと書くことは別の物だ。
These pearls are genuine, not artificial.これらの真珠は人造ではなく本物です。
They have nothing to eat.彼らは食べ物を持ってない。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
Is the museum open today?その博物館は今日開館していますか。
You really have a passion for food.君は食べ物に目がないね。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.物価はマッキンリーよりも高くなった。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
The letter was in the mail.その手紙は郵便物の中にありました。
I didn't buy anything at the duty-free shops.免税店では買い物は一つもしませんでした。
I'd like to put my belongings away.荷物を整理したいのですが。
Her air of innocence is apparent, not real.彼女の純真げなそぶりは見せかけで本物ではない。
Where are the bags from Flight 57?57便の荷物はどこにありますか。
Some animals will not breed when kept in cages.檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
How delicious this fruit is!この果物はなんておいしいんでしょう。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
It happened that he found the treasure.彼は偶然宝物を見つけた。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Man is above all things the talking animal.人は何よりもまず話す動物である。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
Be careful about what you eat.食物に注意してください。
A lot of wild animals died for lack of food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
He sent fruits and vegetables to his daughter.彼は娘に果物と野菜を送った。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
We want to do the sights of the city.私たちはその都市を見物したい。
If it were not for water, nothing could live.もし水が無ければ、何物もいきられないだろう。
Please help me with this heavy baggage.この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
She talked about the people and things that interested her.彼女は関心のある人々や物事について話をした。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
This is just what I have been looking for so long.これこそ私が大変長い間探していた物です。
A mouse is a timid creature.ネズミは臆病な生き物だ。
That store sells a wide range of goods.あの店は広い範囲の品物を売っている。
See things as they are.物事はあるがままに見よ。
They have plenty of grain in store.彼らは大量の穀物を蓄えている。
The washing is still damp wet.洗濯物はまだ湿っている。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
The elephant was brought to the zoo.その象は動物園に連れてこられた。
The girl is skillful at knitting.その少女は編物が上手だ。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
What an animal it is!それは何という動物だ。
I hurried my clothes on.私は急いで着物を着た。
Where are your things?君の持ち物はどこにあるのですか。
Ripe papaya smells like vomit.熟したパパイアは、おう吐物のような匂いがする。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
Many forms of life are disappearing.さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
A short walk brought me to the museum.少し歩くと博物館に着いた。
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Who's your favorite character in this book?この本の登場人物では誰が好き？
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Those books will make a fine library.それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
You are an angel for doing my shopping.買い物に行ってくるなんていい子ですね。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License