The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has gone shopping.彼女は買い物に行ってしまいました。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
You should not lose anything borrowed.借りた物はなくさないようにすべきです。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
They condemned him for his cruelty to animals.彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
Please beat the rug, first.まずその敷物をはたいてください。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
She hung the washing on the line.彼女は洗濯物を紐にかけた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
Every day we use many things which Edison invented.毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
If it were not for the sun, nothing could live.太陽がなかったら、何物も生きていられないだろう。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Can I leave my bags with you until I come to check in?チェックインまで荷物を預かってもらえますか。
For years the picture passed as a genuine Rembrandt.何年もの間その絵は本物のレンブラントとして通用していた。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
I would like to know whether or not my luggage was reshipped to Tokyo.私の手荷物が東京で積み替えられてしまったのかどうか知りたいのです。
I experience nausea when I go on too many rides.あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
A man is known by the company he keeps.人は交わる友によってその人物がわかる。
He didn't give me anything to eat.彼は私に食べ物を一切くれなかった。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
They stood on the balcony to watch the festival in the street below.彼らは路上で祭りを見物するためにバルコニーに立った。
Parks are to the city what lungs are to the animal.公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
I doubt the authenticity of the document.私はその文章が本物かを疑う。
You shouldn't expect things to be easy.甘えは禁物です。
Tomorrow I am going shopping.明日は買い物に行きます。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
A stranger came up, asking me the way to the museum.見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
I mostly have fruit for breakfast.私はたいてい朝食に果物を食べる。
Her dress looked cheap.彼女のドレスは安物に見えた。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
There was a lot of food in the house.家には食物がたくさんあった。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れるな。
A mouse is a timid creature.ネズミは臆病な生き物だ。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
She begged for something to drink.彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
May I have something to drink?何か飲み物をいただけますか。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
While he was lost in thought, he heard his name called.彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。
We know how food affects growth.食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Car? Ah, if you mean that limousine, - I chartered it.車？ああ・・・あのリムジンでしたら、私がチャーターした物ですわ。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Some students like English, and others like physics.英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
I left my baby in her care and went shopping.私は子どもを彼女に預けて買い物に行った。
Dogs are faithful animals.犬は忠実な動物です。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Prices have been climbing steadily.物価がどんどん上昇してきている。
You put too much stuff in your wallet.財布に物入れすぎだよ。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
She didn't take much baggage with her.彼女は手荷物をあまり持っていかなかった。
I have something to give you.あなたにあげる物があります。
No scam is too outrageous.何物も無謀ではない。
There was a lot of food left over from the party.パーティーの食べ物がたくさん残った。
I have a lot of baggage, so I can't walk home.大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
My father does not eat much fruit.父はあまり果物を食べません。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
He isn't cruel to animals.動物にはひどいことはしない。
Relief supplies were raced to the disaster area.被災地に救援物資が急送された。
Plants grow quickly after rain.雨が降った後は植物がすくすく育つ。
Do you need any food?あなたは何か食べ物が必要ですか。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
I can't make out what he wants.私には彼のほしい物が理解できない。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
That is sold at hardware stores.それは金物店で売っています。
The summer goods are now on sale.夏物は今セール中です。
We should save wild animals.私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
A plastic glass is better than one made of real glass.プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
You can leave now. I'll see to our luggage.もう離れてもいいよ、荷物は私が見ていよう。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License