The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
Custom reconciles us to everything.
習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
You should try to see things from the practical point of view.
物事を実際的な見地から見ようとしなければならない。
I like such fruits as grapes and peaches.
私は葡萄や桃のような果物が好きだ。
This is a kind of animal that lives in the sea.
これは海に住む動物の一種である。
This library has over 50,000 volumes.
この図書館には５万冊以上の書物がある。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Human beings have achieved a lot more than animals.
人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."
「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.
鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
The abominable snowman is a Himalayan monster.
雪男はヒマラヤの怪物だ。
This is what I bought in Spain.
これは私がスペインで買った物です。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
But for water, no living thing could survive.
水がなかったら、生物は生き残れないだろう。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
What is your favorite animal?
好きな動物は何ですか？
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
This is a story written in easy English.
これは平易な英語でかかれた書物です。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
They discarded unnecessary things.
彼らは不用の物は捨てた。
Food you eat which you don't like will not digest well.
あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
This must be a real diamond.
これは本物のダイヤに違いない。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
This is just what I have been looking for so long.
これこそ私が大変長い間探していた物です。
Don't leave your things behind.
持ち物を置き忘れないように。
There seems to be some genetic problem with this animal.
この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
Foxes are wild animals.
キツネは野生動物です。
He made me carry his baggage.
彼は私に荷物を運ばせた。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
Has the shipment arrived yet?
荷物は届きましたか。
He likes strange animals, such as snakes.
彼はヘビみたいな変わった動物が好きなんだよ。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
He's a very important person.
彼は大変重要な人物です。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
We are different from animals in that we can speak.
私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
Take good care of what you eat and drink every day.
毎日の飲食物には注意しなさい。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
He always talks in such high-sounding terms.
彼はいつも物々しい話し方をします。
Beggars can't be choosers.
物乞いは物言いをつけられぬ。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
John asked Mary whether she would like to go shopping.
ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Man is the hunter, woman is his game.
男は狩人で、女はその獲物である。
Cats are social animals.
猫は社会的な動物です。
I love lasagna.
私はラザニアが大好物なんだ。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Are there many animals in the zoo?
動物園にはたくさんの動物がいますか。
He is as great a physicist as ever lived.
彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。
You carry too much stuff in your purse.
バッグに物入れすぎだよ。
You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store.
デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
