Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
I told her once and for all that I would not go shopping with her.
私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。
It is rude to talk when your mouth is full.
口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
Some plants perish in winter.
冬には枯れる植物もある。
Water the plants.
植物にお水あげて。
This animal is very clever.
この動物はとても賢い。
Quickly buy all required items.
必要な物品を急いで購入しなさい。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
This dictionary is nearly useless.
この辞書はほとんど使い物にならない。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.
その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
She breaks a dish every time she washes dishes.
彼女は洗い物のたびに皿を割る。
Nothing is better than health.
健康ほど良い物はない。
This must be a real diamond.
これは本物のダイヤに違いない。
He did not get any game.
獲物がとれなかった。
Small children often like books about dragons and other monsters.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
This can be a real diamond.
これは本物のダイヤかもしれない。
Please put their name on everything they take with them.
持ち物すべてに記名してください。
He didn't know what to do with the extra food.
彼は余分の食べ物をどうしたらよいかわからなかった。
Honey, will you go shopping for me?
ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
It took quite a while to sort out all our luggage.
我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He's an important person in the FBI.
彼はＦＢＩの大物だ。
The picture is true to life.
その絵は本物そっくりだ。
I'm not interested in material gain.
私は物理的な利益には関心がない。
Of the two stories, the latter story is better.
２つの物語のうち、後の方が良い。
Please show me another one.
もう一つ別の物を見せて下さい。
This is a story written in English.
これは英語で書かれた物語です。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."
「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
I found out where to buy fruit cheaply.
私は果物を安く買えるところを見つけた。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
The substance must be treated with acid.
その物質は酸で処理しなければならない。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
I have some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けている物があります。
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
