UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wit is to conversation what salt is to food.会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
Why is machine translation useless?なぜ自動翻訳は使い物にならないのか?
Food is always necessary for life.生きるためには食物が常に必要です。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.静かに!みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。
Animals cannot exist without air and water.動物は、空気と水がなくては生存できない。
I'm buying fruit and chocolate.果物とチョコレートを買ってきます。
The cost of living has increased drastically.物価が劇的に上がった。
It's my favorite food.それは、わたしの好物です。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
How many pieces of baggage do you have?お荷物はいくつございますか。
Did you forget anything?忘れ物ない?
It was a purchase which he could not possibly afford.それは彼にはとてもできない買い物だった。
At dinner time, don't speak with your mouth full.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
This drink tastes sour.この飲み物は酸っぱい味がする。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
His story was interesting.彼の物語はおもしろかった。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
That is sold at hardware stores.それは金物店で売っています。
She decided to go shopping by herself.彼女は一人で買物に行くことにした。
Prices have gone up these three months.ここ3か月、物価が上昇しました。
There is nothing to be had at that store.あの店ではもう買う物がなにもない。
Animals lives are no less valuable than our lives are.動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
This book is mine.この本は私の物です。
I'm looking for a gift for my father.父への贈り物を探しています。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか?
Has the shipment arrived yet?荷物は届きましたか。
I have a liking for chemistry as well as for physics.私は物理だけでなく化学も好きである。
Some satellites have exploded or collided.衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
The elephant was brought to the zoo.その象は動物園に連れてこられた。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
These goods are free of duty.これらの品物は免税品だ。
Prices showed a tendency of going up.物価は上がり目だった。
I put the shopping bag on the table with a thud.買い物袋をどすんとテーブルの上に置いた。
Do you think animals have souls?動物にも魂があると思いますか。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
This area abounds in wild animals.この地域には野生動物が多い。
A man is known by the company he keeps.人は交わる友によってその人物がわかる。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
The animal died from hunger.その動物は餓死した。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
This is a story about a cat.この物語はいっぴきの猫についてです。
Would you like something to drink?お飲み物はいかがでしょう?
I left something in the room.部屋に忘れ物をしてしまいました。
I'm glad to see such a beautiful animal.私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
Shall I carry your baggage?お荷物をお持ちしましょうか。
She took two pieces of baggage with her.彼女は手荷物を2個持っていった。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
She is denying herself sweets because of her diet.彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
He likes such foods as tacos and pizza.彼はタコスやピザのような食べ物が好きだ。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
You've got to be on your toes.油断は禁物だよ。
Nothing is so precious as health.健康ほど貴重な物はない。
I would rather not go shopping alone.私は一人では買い物に行きたくない。
He is the very man I want.彼こそ私が必要としている人物だ。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.トラに比べれば熊は優しい動物です。
Beggars can't be choosers.物をもらうのに好みは言えない。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
Mother has just gone out shopping.母はたった今買物に出かけてしまいました。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
She went shopping.彼女は買い物に出かけた。
They exposed the books to the sun.彼らはその書物を日光に当てた。
Father took us to the zoo yesterday.お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
Danger ahead.この先危険物あり。
My throat hurts when I swallow.食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
This baggage three times as heavy as that one.この荷物はあの荷物の3倍以上の重さだ。
I left my baby in her care and went shopping.私は子どもを彼女に預けて買い物に行った。
This necklace of Jane's is a gift from her grandmother.ジェーンのこのネックレスは彼女のおばあさんからの贈り物です。
We were surprised at the sound.私たちはその物事をきいて驚きました。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License