The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cost of living has risen.
物価が上がった。
She shook the rug to get the dust out of it.
彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。
Prices went up.
物価が上がった。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
I left my baby in her care and went shopping.
私は子どもを彼女に預けて買い物に行った。
I don't like sewing because I can't thread the needle.
針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。
Make it real.
本物を追求しろ。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
You should try to see things from the practical point of view.
物事を実際的な見地から見ようとしなければならない。
This fruit tastes bad.
この果物は不味い。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
We are surprised to see how every creature lives.
あらゆる生き物がどのように生きているかを見て私たちは驚く。
My father is very particular about food.
私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
Do you have anything to declare?
申告する物はありますか。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Would you like something to drink?
お飲み物はどうなさいますか。
There were various objects in the room.
その部屋の中にはいろいろな物があった。
An insect is a small animal and it has six legs.
昆虫は６本の脚をもつ動物である。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
Where are the luggage carts?
手荷物用のカートはどこにありますか。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
Man is the only animal that talks.
人間は話ができる唯一の動物である。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Shall we go sightseeing around town?
町中見物でもするか？
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Food goes bad easily in this season.
この季節は食物がくさりやすい。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I bought a book about animals.
動物に関する本を買った。
Could you tell me the way to the zoo?
動物園へ行く道を教えてくれませんか。
This story is by far the most interesting of all.
この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
He tried different kinds of foods one after another.
彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
Her tastes in clothes are quite different than mine.
彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
I really like him, but not his circle of friends.
彼本人は好人物なんだが、その取り巻きがどうもいけないね。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.
静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.
テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
I have some gifts.
贈り物があります。
She is absorbed in knitting.
彼女は編み物にはまっている。
There is a limit to everything.
物事には限度がある。
Gravity pulls things toward the center of the earth.
重力が物を地球の中心に引っ張っている。
She helped me pack my suitcase.
彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
You should eat more fruit.
もっと果物を食べるべきです。
Let's get you fixed up with a drink.
飲み物でも作ってあげましょう。
The fruit is still too sour to eat.
その果物はまだすっぱすぎて食べられない。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
He thinks of everything in terms of profit.
彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.
そのように刃物を振り回すことは危険だ。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.
２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
I can't see well.
私は物がよく見えません。
Food is always necessary for life.
生きるためには食物が常に必要です。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
The Sphinx howled with rage.
怪物は激怒のあまりうなった。
This book comes in two volumes.
この本は二巻物です。
The animal struggled to get out of the cage.
その動物は檻から出ようともがいた。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
The museum is worth visiting.
その博物館はいってみる価値がある。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
What is your favorite food?
あなたの好きな食べ物は何ですか。
Lend me something interesting to read.
何かおもしろい読み物を貸してください。
She is particular about food.
彼女は食べ物にうるさい。
My mother has gone shopping.
母は買物に出かけました。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
He didn't give me anything to eat.
彼は私に食べ物を一切くれなかった。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
Fresh fruits and vegetables are good for your health.
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
Food must be chewed well to be digested properly.
よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
He had a book on physics published.
彼は物理学の著書を出版した。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
I'll get something to drink for both of you.
君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
Cats can see in the dark.
ネコは暗がりでも物が見える。
Would you care for drinks?
お飲み物はいかがですか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
You are an angel for doing my shopping.
買い物に行ってくるなんていい子ですね。
Would you like to come shopping with me?
買い物に一緒に来てくれる？
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
He's a very important person.
彼は大変重要な人物です。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
We saw a mummy at the museum.
私たちは博物館でミイラを見た。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.
中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
Can this be his writing?
これははたして彼の書いた物だろうか。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
