UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This food does not agree with me.この食べ物は、私には合わない。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He asked me the way to the museum.彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
Prices are rising.物価が上っている。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
Prices have gone up these three months.ここ三ヶ月物価が上昇しました。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
My mother went shopping, didn't she?母は買い物に行きましたね。
Go and help wash up, will you?洗い物を手伝いに行って下さい。
Beggars can't be choosers.物をもらうのに好みは言えない。
She provided me with some food.彼女は私に食べ物をくれた。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
I'm going to make a drink.飲み物でも作ろう。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
He always talks in such high-sounding terms.彼はいつも物々しい話し方をします。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
Someone stole my belongings.誰かに私物を盗まれた。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
He never borrows nor lends things.彼は決して物の貸し借りはしない。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編み物を脇に置いて立ち上がった。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては5%の消費税がかかる。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
I have nothing to declare.申告する物は何もありません。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
He is a man of understanding.彼は物わかりのよい人だ。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱物資源に恵まれている。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
This won't be a real diamond.これは本物のダイヤではないでしょう。
Where are the luggage carts?手荷物のカートはどこにありますか。
I don't like being asked to go shopping.買い物を頼まれるのは好きじゃない。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
The lion is the king of the beasts.ライオンは動物の王さまです。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
He likes strange animals, such as snakes.彼はヘビみたいな変わった動物が好きなんだよ。
Could you exchange it with another one?別の物と取り替えてください。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Mother has gone to the market.母はマーケットへ買い物に行きました。
He didn't give me anything to eat.彼は私に食べ物を一切くれなかった。
Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Everyone, it seemed, was anxious to get their Christmas shopping done early this year.だれもみな今年は早めにクリスマスの買い物をすませたがっているようだった。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
They'll go shopping.彼らは、買い物に行く。
I had my umbrella taken while I was shopping.買物中に傘を取られてしまったのよ。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Her viewpoint is limited.彼女は狭い範囲でしか物が見えない。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
Do you have anything non-alcoholic?アルコールの入ってない飲み物はありますか。
At dinner time, don't speak with your mouth full.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
I heard a funny noise.私は奇妙な物音を聞いた。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか?
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
I searched all the rooms for the lost thing.失った物がないかと家中を捜した。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
He had to carry many loads from the house to station.彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
The noise awoke me from my sleep.その物音が私を眠りから覚まさせた。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Tom likes trying out new things.トムは新し物好きだ。
I should have starved to death for want of food.私は食べ物が無いために餓死するところだった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
This dress is a good bargain.このドレスは掘り出し物です。
I would rather not go shopping alone.私は一人では買い物に行きたくない。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
Our baby cannot talk yet.うちの子はまだ物が言えない。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい?
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
There's a lot of fruit.果物はたくさんある。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The museum is open to the public.その博物館は一般に公開されている。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
There are plants of different kinds in this garden.この庭にはいろいろな種類の植物がある。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか?
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
You're not just peddling stuff!物売るっていうレベルじゃねぇぞ。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License