The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let my things alone.私の持ち物には触らないで。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
Garlic is used to improve the taste of food.ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
My shoes won't bear wearing twice.私の靴は２度とはけないような代物だ。
She talked childishly.彼女はあどけない物の言い方をした。
She went out to buy some food.彼女は食べ物を買いに行った。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
This book is hers.この本は彼女の物です。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
Thank you very much for your present.贈り物をありがとうございます。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
He never missed any occasion to visit the museum.彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。
Some animals are very good at climbing.動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I have three pieces of baggage.荷物は３つあります。
At the party there was food in abundance.パーティーでは食べきれないほど食べ物が出た。
He did not know what to do with the extra food.彼は余分の食物をどうしたらよいかわからなかった。
My neighbor's a real mysophobe.私の隣人は本物の潔癖性です。
There is a time for all things.物には時節、番茶も出花。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのはお手の物だ。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
This used car is for sale.この中古車は売り物です。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
A dragon is a creature of fancy.竜は架空の動物だ。
Some satellites have exploded or collided.衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
I will do the shopping for her birthday.彼女の誕生日のための買い物をしてこよう。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
This stew tastes acrid.この鍋物はえぐいだよ。
Since you did the cooking, I'll do the dishes.ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
Australia is abundant in minerals.オーストラリアは鉱物が豊富だ。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
These pearls are genuine, not artificial.これらの真珠は人造ではなく本物です。
Prices have gone down.物価が下がった。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基本的な自然科学である。
My mother went to the department store to do some shopping.母はデパートへ買い物に行きました。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
She provided me with some food.彼女は私に食べ物をくれた。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Live where she may, she always enjoys her surroundings.たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。
She was very happy with my gift.彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Plants are nourished by earth.植物は土壌で育つ。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Are you still having difficulty with physics?いまだに物理が苦手なのか。
He cheated on the biology exam.彼は生物の試験でカンニングした。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
Don't forget your things.自分の持ち物を忘れるな。
What's your favorite summer food?あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
I'm killing myself to meet the deadline.締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I was searching for something that didn't exist.私は、なかった物を探していた。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
He is always forgetting things.彼はいつも忘れ物ばかりしている。
You have to get on that bus to go to the museum.博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
These goods are free of duty.これらの品物は免税品だ。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
This is all my carry-on baggage.手荷物はこれだけです。
I hear he is somebody in his village.聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
Some students like English, and others like physics.英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Parks are to the city what lungs are to the animal.公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
This can't be a real diamond.これは本物のダイヤであるはずがない。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License