The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
He told me a sad story.
彼は私に哀しい物語を聞かせた。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
I saw the treasures of the British Museum.
私は大英博物館の宝を見た。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
Botany deals with the study of plants.
植物学は植物の研究を扱っている。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
A dog is sometimes a dangerous animal.
犬は時には危険な動物である。
This is an animal found in that desert.
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
A whale is a sort of mammal.
鯨は一種のほ乳動物である。
You are my pride and joy.
あなたは私の自慢の宝物です。
They regarded the man as a danger to society.
彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れたまましゃべるな。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?
このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
One man's meat is another man's poison.
ある人の食べ物が別の人には毒。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
He wrote a story just now.
彼はちょっと前に物語を書いた。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
The boy has never been to the zoo.
その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
I need to do some shopping since Christmas is coming soon.
クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。
I would like to give him a present for his birthday.
彼の誕生日に贈り物をあげたいんです。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
There is plenty of food left if you'd like some.
食べ物がほしければたくさん残っていますよ。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
That is not what the narrative is about.
それはその物語の述べるところではない。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.
郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
I'm not very particular about food.
食べ物にはうるさくないんだ。
The road was crowded with various vehicles.
道路は様々な乗物で混雑していた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
He is a most important person.
彼は大変重要な人物です。
A dog is a faithful animal.
犬は忠実な動物です。
The museum is around the corner.
博物館は角を曲がったところです。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
Do you have any smaller sizes?
もっと小さいサイズの物はありますか。
I was thrown out of the house bag and baggage.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
I gave them clothing and some food.
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
Is she anybody?
彼女は相当な人物かね。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
Are you still having difficulty with physics?
いまだに物理が苦手なのか。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are.
なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
See things as they are.
物事はあるがままに見よ。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
Prices have dropped recently.
最近、物価が下がった。
Man has reason, animals do not.
人間には理性があるが動物には無い。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
