The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
Do you need any food?あなたは何か食べ物が必要ですか。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
This is probably a real diamond.これは本物のダイヤでしょう。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
He was really the man we were looking for.彼がまさに私たちの探していた人物だ。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Everything about him was grey.彼の回りのすべての物が灰色でした。
I'm looking for a school where I can paint portraits.人物画を描けるスクールを探しています。
Farmers produce crops.農民は作物を作る。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
Does this book belong to you?この本はあなたの持ち物ですか？
It sounds as if he were to blame for the disaster.それはまるで、その惨事が彼のせいだとでも言っているような物だ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
I advised him not to spend all his money on food.食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
A large animal fled from the zoo.ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
I don't like math, much less physics.私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
There is plenty of food left if you'd like some.食べ物がほしければたくさん残っていますよ。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Prices have soared every year.物価は毎年上昇してきた。
Where are the luggage carts?手荷物のカートはどこにありますか。
Wild animals live in the jungle.野生の動物はジャングルに住む。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
He was absorbed in deep thought.彼は深く物思いにふけっていた。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
They exposed the books to the sun.彼らはその書物を日光に当てた。
In France, we study men, in Germany, books.フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
I'd like something to drink.何か飲み物がほしいのですが。
In any case why was it only mine that had a line in the LCD?そもそも何故私の物だけ液晶に線が入っていたのか。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Show me what you bought.君が買った物を見せなさい。
We went into a shop to get some food.我々は食べ物を買うために店に入った。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
He was trying to make an experiment in physics.彼は物理学の実験をしようとしていた。
This used car is for sale.この中古車は売り物です。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Soon after the accident they found a live animal there.その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
We had an examination in biology yesterday.きのうは生物のしけんがあった。
She sent me a present in return for my advice.私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。
Air is a mixture of various gases.空気はさまざまな気体の混合物である。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Prices will rise in course of time.物価はやがて上がるだろう。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
He lost his all.彼はもてる物すべてを失った。
He knows little about that animal.彼はその動物についてほとんど知らない。
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
Do you have any non-alcoholic drinks?アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Please give me something to drink.何か飲物をください。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
The picture is true to life.その絵は実物そっくりだ。
He is second to none in physics.彼は物理では誰にも劣らない。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
The main street is filled with girls in kimonos.大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。
She knows better than to spend all her money on clothes.彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
This article is cheap.この品物は安い。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
However, the quantity was not correct.しかしながら、品物の数が誤っていました。
They are fond of fruit.彼らは果物が好きです。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
The boy quivered at the sound.少年は物音に震えた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Please leave nothing behind.御忘れ物なきようお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License