Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What shall I do with his luggage?
この荷物をどう処理しようか。
Let's shake the rug.
敷物のほこりを払って落とそう。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
Everything flows.
万物は流転する。
Do you need any food?
あなたは何か食べ物が必要ですか。
Let's go and see as many things as we can.
できるだけ多くの物を見に行きましょう。
Animals have no reason.
動物には理性がない。
Some food was brought to them.
食べ物が彼らの所へ運ばれた。
All knowledge is not good.
全ての知識がよい物とは言えない。
Could you put these in a box?
この品物を箱にいれてもらえますか。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
If it were not for water, no living things could live.
水がなければ、生き物は生存することができない。
It looks like your luggage is on the next flight.
あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
That old book is a real find.
あの古本はまったくの掘り出し物だ。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Prices will continue to rise.
物価は上がり続けるだろう。
I'd like to send this package to Japan.
この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
I bought a pig in a poke yesterday.
昨日は無分別に買い物をしてしまった。
The story lived on, passed from person to person.
その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
What do you think would happen if it were not for books?
もし書物がなければどうなると思いますか。
Is this for sale?
これ、売り物ですか？
The food in my country is not very different from that of Spain.
私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Pizza is my favorite food.
ピザは私の大好きな食べ物です。
What sort of fruit do you like best?
どんな種類の果物が一番好きですか。
Some people compare life to a story.
人生を一つの物語にたとえる人もいる。
They have nothing to eat.
彼らは食べ物を持ってない。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
The shoppers stood in a line.
買い物客たちは一列に並んでいた。
Where are the luggage carts?
手荷物のカートはどこにありますか。
Let's get you fixed up with a drink.
飲み物でも作ってあげましょう。
You should read books that will benefit you.
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
Everybody who was anybody was there.
全ての名立たる人物がそこにはいた。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
