The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are these yours?これらはあなたの物ですか。
Nothing is so precious as time.時間ほど貴重な物はない。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
I bought a pig in a poke yesterday.昨日は無分別に買い物をしてしまった。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
He is the man for whom we all have respect.彼は私達みんなが尊敬している人物です。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
He is a big man in the company.彼は会社の重要人物だ。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
Bats are mammals, just like us.コウモリって私たちと同じ哺乳動物なのです。
This book is not for sale.この本は売り物ではありません。
If it were not for the sun, every living thing would die.太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I can't resist sweet things.甘い物にはつい手が出てしまう。
I think food is expensive in Japan.日本で食物が高いと思います。
The cost of living has gone down.物価が下がった。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The lion put an end to his prey with one stroke.ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
You always take things too easy.君はいつも物事をのんきに考えすぎる。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
It was a sight to see him dance.彼がダンスをする様子は見物だった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Water is indispensable to plants.水は植物には欠かせない。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Do you have anything hot to drink?何か温かい飲み物はありますか。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
She wrote a book about animals.彼女は動物に関する本を書いた。
Does that store keep dry goods?あの店には織物類が置いてありますか。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Tom likes to knit.トムは編み物をするのが好きだ。
This won't be a real diamond.これは本物のダイヤではないでしょう。
She gave her entire life to the study of physics.彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
It is language that distinguishes man from beasts.人間と動物を区別するのは言語である。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
He eats nothing else but fruit.彼は果物のほかなにもたべない。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Tom had no food.トムさんは食べ物を持っていなかったんです。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
Will you help me pack my suitcase?私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
You like fruit.君は果物が好きだ。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
It would be fun to see how things change over the years.年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
The elephant was brought to the zoo.その象は動物園に連れてこられた。
This bus will take you to the museum.このバスであなたは博物館へ行けます。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The bridge will give way under such a heavy load.その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
She took a lot of baggage with her.彼女は手荷物をたくさん持って行った。
The price did not enter into our consideration.私たちは物価を注目しなかった。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
You might as well chew your food well.食べ物はよくかむほうがよい。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
The palace was heavily guarded.宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
I don't have a thing to wear.着る物がないの。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Books and friends should be few but good.書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
I think it necessary for children to have something to play with.子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
Cats are active at night.猫は夜行性の動物だ。
Chickens were looking for food.にわとりが食べ物をさがしていました。
I have some gifts.贈り物を多少持っています。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
I'm sorry I opened your mail by mistake.ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
We import grain from the United States.私たちはアメリカから穀物を輸入している。
Everything about him was grey.彼の回りのすべての物が灰色でした。
While you are reading to me, I can do my sewing.あなたが本を読んでくれている間、私が縫物ができる。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
Where can I check my luggage in?私の手荷物はどこに預けるのですか。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Show me what you bought.君が買った物を見せなさい。
No plant can grow in this climate.この気候では植物は育たない。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
Dried fish is not to my taste.干物は私の好みに合わない。
Man is the only animal that laughs.動物のうちで笑うのは人間だけだ。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
They explored the desert in quest of buried treasure.彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License