The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All knowledge is not good.
全ての知識がよい物とは言えない。
She went out to buy some food.
彼女は食べ物を買いに出ていった。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
This bus will take you to the museum.
このバスに乗れば博物館に行けます。
What do you say to doing the sights of Tokyo tomorrow?
明日、東京見物をするのはいかがですか。
May I leave my luggage here where it is and go out?
荷物を置いたまま外に出ていいですか。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
What did he look up?
彼は何を見物したのか。
I like apples best of all fruits.
果物で一番りんごが好き。
The sudden noise frightened her.
突然の物音に彼女はおびえた。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
Animal bodies are made up of cells.
動物の体は細胞でできている。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
He went shopping at a department store.
彼はデパートへ買い物に行った。
They are fond of fruit.
彼らは果物が好きです。
You make mistakes if you do things in a hurry.
急いで物事をすると間違えますよ。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
Lemon is a sour fruit.
レモンはすっぱい果物だ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
They condemned him for his cruelty to animals.
彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
The elephant is the largest land animal.
象は陸上の動物の中で最も大きい。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
The fruit is still too sour to eat.
その果物はまだすっぱすぎて食べられない。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
He eats nothing more than fruit.
彼は果物しか食べない。
My mother always wears a kimono at home.
母はいつも家で着物を着ている。
Food should be chewed before being swallowed.
食べ物は飲み込む前にかまなければならない。
I reached the museum after a few minutes' walk.
数分歩くと、私は博物館についた。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
Please leave nothing behind.
御忘れ物なきようお願いします。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
Father often tells me to keep things clean.
父は、よく私に、物をきれいにしておくようにと言う。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
I have something to give you.
あなたにあげる物があります。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
My mother went to the department store to do some shopping.
母はデパートへ買い物に行きました。
Make it real.
本物を追求しろ。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
Please show me another one.
別の物を見せて下さい。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
Draw a chicken before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.
人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。
Water is indispensable to plants.
水は植物には欠かせない。
It was a purchase which he could not possibly afford.
それは彼にはとてもできない買い物だった。
This book is Tony's.
この本はトニーの物です。
I gave him as much food as he wanted.
彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Some animals are active at night.
夜活動する動物もいる。
He went to Africa to see wild animals.
彼は野生の動物を見にアフリカへ行った。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
I can't see well.
物がよく見えません。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
I went to the zoo.
私は動物園に行った。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
Someone else profits from the situation.
他の物が漁夫の利を占める。
Some satellites have exploded or collided.
衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Tom caught a big fish.
トムは大物を捕まえた。
This ball is the treasure of that boy.
このボールはあの男の子の宝物です。
This is by no means easy reading.
これは決してやさしい読み物ではない。
The boy was very sharp at physics.
这个男孩儿精通物理学。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。
Could you exchange it with another one?
別の物と取り替えてください。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
Take your time. We have all afternoon to shop.
ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
Man is a social animal.
人間は社会的な動物です。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
I always make a point of painting things as they are.
私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。
Has the shipment arrived yet?
荷物は届きましたか。
It is a system of direct exchange of goods.
それは物資を直接交換する制度である。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?
床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
She shops at a local grocer.
彼女は近所の食料品店で買い物をする。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
