Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There was a sharp rise in prices last year.
去年は物価が急騰した。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
Who does the gun belong to?
この銃は誰の物だろう。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
Could you keep my bags here until four?
4時まで荷物を預かっていただけませんか。
Do you have any soft drinks?
アルコール抜きの飲物がありますか。
You make mistakes if you do things in a hurry.
急いで物事をすると間違えますよ。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
Have you got any baggage?
何か荷物はありませんか。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
This food is too salty.
この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
I paid for the purchase in cash.
その買い物は現金で支払った。
This is a story written in English.
これは英語で書かれた物語です。
Did you forget anything?
忘れ物ない?
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
Thank you very much for your present.
贈り物をありがとうございます。
Where are the luggage carts?
手荷物のカートはどこにありますか。
What does aspirin consist of?
アスピリンはどんな物質から成っていますか。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
This story is based on actual events.
この物語は実際の出来事に基づいている。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
Is the museum visited by many people?
その博物館は多くの人に訪問されますか。
This bus will take you to the museum.
このバスであなたは博物館へ行けます。
Leave my stuff alone.
私の持ち物には触らないで。
Fame is not always an accompaniment of success.
名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。
I am going to see the sights of Nara.
私は奈良を見物するつもりです。
I am looking forward to going to the zoo.
僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。
How many pieces of carry-on are you going to take?
機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
Many animals have been destroyed by men.
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
Don't put your things in the passage.
通路に物を置くな。
Don't forget your things.
自分の持ち物を忘れないように。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
This is just what I have been looking for so long.
これこそ私が大変長い間探していた物です。
There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
The plants died for lack of water.
その植物は水不足で枯れた。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
At the party there was food in abundance.
パーティーでは食べきれないほど食べ物が出た。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
At the party, everyone was wearing beautiful clothes.
そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.
いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
The word processor on the desk is my father's.
机の上にあるワープロは父の物です。
I go to the museum whenever I get the chance.
私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
A dog is a clever animal.
犬は利口な動物である。
I reached the museum after a few minutes' walk.
数分歩くと、私は博物館についた。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
He had to carry many loads from the house to station.
彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。
This article is cheap.
この品物は安い。
I can't stand to see animals be teased.
私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Take good care of what you eat and drink every day.
毎日の飲食物には注意しなさい。
The prices will come down.
物価が安くなるだろう。
Fresh fruit is good for you.
新鮮な果物は君の体によい。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
I don't like other kinds of drinks.
ほかの種類の飲み物はいやだ。
They discarded unnecessary things.
彼らは不用の物は捨てた。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The choice of presents makes no difference to us.
どんな贈り物でもわたしらはどうでもいい。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
Man is a creature of emotion.
人間は感情の動物である。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Help yourself to the fruit.
自由に果物をお食べ下さい。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.