The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He started at the noise.彼はその物音にぎょっとなった。
His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
My neighbors provided food for me.近所の人達が、私に食べ物をくれた。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
That is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
Attach this label to your package.荷物にこの荷札を付けてください。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
He likes animals.彼は動物が好きだ。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
We would now like to have some sample flashlights.ライトの実物を検討させていただきたいと思います。
He doesn't eat anything other than fruit.彼は果物しか食べない。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
Don't think you'll always be able to placate me with food!い、いっつも食べ物で懐柔されるとは、限りませんからねっ。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
Of the two stories, the latter story is better.２つの物語のうち、後の方が良い。
Don't expose the plant to direct sunlight.その植物は直射日光に当てては行けない。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
This story is based on a true story.この物語は実話に基づいています。
The region is relatively rich in mineral resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
May I leave my luggage here where it is and go out?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Keep taking this antibiotic until it is gone.抗生物質はなくなるまで飲んでください。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
A pair of gloves is a nice gift.手袋はよい贈り物だ。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
I'm sorry, this painting is not for sale.申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
I went shopping with a friend.友達と買い物に行った。
This story says a lot about what has happened to America.この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Man is the hunter, woman is his game.男は狩人で、女はその獲物である。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Above all, be careful about what you eat and drink.とりわけ、飲食物には気をつけなさい。
This is a kind of food.これは食べ物の一種です。
We must see things as they are.私達は物事をあるがままに見なければならない。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
I hear he is somebody in his village.聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He likes strange animals, such as snakes.彼はヘビみたいな変わった動物が好きなんだよ。
He hopped on a freight train bound for New York.彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
He made me carry his baggage.彼は私に荷物を運ばせた。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
I like fruit.果物が好きです。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Clearly, she knows a lot about biotechnology.明らかに彼女は生物工学についてよく知っている。
She was walking to and fro, lost in thought.彼女は物思いにふけりながらあちこち歩いていた。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
Would you like to have a drink before dinner?食事の前にお飲物はいかがですか。
Rides in the cars are for kids.乗り物は子供向けである。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
I hope you will be pleased with this present.この贈り物を気に入ってくださればと思います。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.彼は生物研究所に１０年近く従事している。
I can't stand to see animals be teased.私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
Which is your luggage?どれがあなたの荷物ですか？
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Many fragile species are on the verge of extinction.多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
It sounds as if he were to blame for the disaster.それはまるで、その惨事が彼のせいだとでも言っているような物だ。
He decided to specialize in physics at college.彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Her story can't be true.彼女の物語が真実のはずがない。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
The letter was in the mail.その手紙は郵便物の中にありました。
A horse is a friendly animal.馬は人なつこい動物である。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.切符買ってくるから、ちょっと荷物見てて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License