One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “物”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His calmness is more apparent than real.彼の平静さは本物というよりは見かけだけのものだ。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Beggars can't be choosers.物をもらうのに好みは言えない。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
Mine is not as good as yours.私の物は君の程よくありません。
She's always complaining about the food.彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
What are some other nabemono?なべ物にはほかにどんなものがありますか。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
She has a broad view of things.彼女は物の見方が広い。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
The document is neither genuine nor forged.その文書は本物でも偽造されたものでもない。
Are all these books yours?この本はみなあなたの物ですか。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
I was advised to visit the museum.私はその博物館を訪れるように勧められた。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
She took two pieces of baggage with her.彼女は手荷物を２個持っていった。
We have supplied the villagers with food.私達は村人に食物を供給した。
One went fishing, another went shopping.ある人は釣りに行き、またある人は買い物に行った。
I doubt the authenticity of the document.私はその文章が本物かを疑う。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
He is a man after my own heart.彼は私の望み通りの人物だ。
Would you like some fruit?果物を召し上がりませんか。
The story got more and more exciting.物語はますます面白くなかった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Her tears accounted for what had happened.彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
I'd like to have this fabric dyed.この織物を染めて欲しいのです。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
She was pleased with the gift.彼女はその贈り物を喜んだ。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Dried fish is not to my taste.干物は私の好みに合わない。
Prices have gone up these three months.ここ三ヶ月物価が上昇しました。
Tom likes trying out new things.トムは新し物好きだ。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
He is a man of understanding.彼は物わかりのよい人だ。
What is your favorite food?あなたの好きな食べ物は何ですか。
This story is founded on fact.この物語は事実に基づいている。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Make him feel that he is still someone important.彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
She took a lot of baggage with her.彼女は手荷物をたくさん持ってきた。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
I hurriedly started searching in earnest.俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
Look at that building.あの建物を見て。
I am reading a book about animals.私は動物に関する本を読んでいる。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
They did not have much food to eat.彼らには食べ物があまりなかった。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
Those animals were in danger of dying out.それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us.おじは来るときはいつでもすてきな物を持ってきてくれる。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The main street is filled with girls in kimonos.大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
You can't identify silence with agreement when you visit Japan.日本にきたら黙っていることと同意することは同じ物だと考えてはいけません。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
We can hardly settle things by theory alone.物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
Look on the bright side of things.物事の明るい面を見なさい。
He hastily packed his bags.彼は急いで荷物をまとめた。
The children are clamoring to go to the zoo.子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Fire engines have priority over other vehicles.消防車はほかの乗り物に優先する。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
The stories in the book are written for her.この本の物語は彼女のために書かれている。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
Artificial leather can't compare with the real thing.人造皮革は本物の皮にかなわない。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
My brother and I like the same food.僕と弟は食物の好みが一緒です。
I heard an unusual sound.僕は異常な物音を聞いた。
There is a limit to everything.物事には限度がある。
Some animals can be taught.動物によって刃物を教え込む事ができる。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
She finished her lunch quickly and went shopping.彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。
I like to read story books.私は物語の本を読むのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License