Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
One can classify books into good ones and bad ones.
本は良い物と悪い物とに分類できる。
If it were not for the sun, nothing could live.
太陽がなかったら、何物も生きていられないだろう。
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
もし植物がなかったら、我々は生きていけないだろう。
They went to the zoo.
彼らは動物園へ行った。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
A woman was hanging the washing on the line.
女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
The story ends with his death.
その物語は彼の死で幕を閉じる。
There is only a marginal difference between the two.
2つの物の間にはごくわずかな差しかない。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
After ten minutes' walk we came to the museum.
10分歩くと私達は博物館へ着いた。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Take your time. We have all afternoon to shop.
ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
He is clever at biology.
彼は生物がよくできる。
Air is a mixture of gases.
空気は気体の混合物だ。
Do you have any smaller sizes?
もっと小さいサイズの物はありますか。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
The townspeople looked curiously at me.
町の人達は物珍しそうに私を見た。
The streets are alive with shoppers.
通りは買い物客でにぎわっている。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?
このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
Sewing is manual work.
縫い物は手仕事。
He eats nothing but fruit.
彼は果物しか食べない。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.