I don't remember having had any toys when I was young.
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
If you have time, let's go shopping.
時間があれば、買い物に行こう。
People are sometimes tempted to eat more than they should.
人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
I'm buying fruit and chocolate.
果物とチョコレートを買ってきます。
Is this edible?
これは食べられる物ですか。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
I'd like to have this fabric dyed.
この織物を染めて欲しいのです。
I made a great find in the store the other day.
私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
Prices go on rising.
物価は上がる一方だ。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
He is a very important person.
彼は大変重要な人物です。
That child was happy to get the gift.
その子供は贈り物をもらってうれしかった。
A baby comes to chew foods.
赤ん坊が食べ物をかむようになる。
What strikes me here is people's friendliness.
当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
Man is a creature of emotion.
人間は感情の生き物である。
You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store.
デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。
I have a nice present to give you.
君にいい贈り物をあげましょう。
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.
人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。
See things as they are.
物事はあるがままに見よ。
The tailor makes the man.
仕立て屋は人物を作る。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
No animal can exist without plants.
いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
The food was terrible -all the same I didn't complain.
食べ物はひどかった。それでも私は文句を言わなかった。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
That food is very tasteful.
その食べ物はおいしいでしょう。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
The foreigner soon got used to Japanese food.
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
The plants withered because they had no water.
その植物は水がなかったのでしおれた。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
I would rather stay at home than go shopping.
買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
The other day I visited the museum.
先日、私は博物館を訪れました。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Having read the book, she went shopping.
本を読み終えると、彼女は買い物に出かけた。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
She went shopping with her mother.
彼女はお母さんといっしょに買い物に行った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
I'm glad to see such a beautiful animal.
私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。
There is food on the desk.
その机の上に食べ物があります。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
The glory of New York is its museums.
ニューヨークの誇りは博物館である。
Do you have anything to eat?
何か食べる物を持っていますか。
They stood on the balcony to watch the festival in the street below.
彼らは路上で祭りを見物するためにバルコニーに立った。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
