The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything has its limit.物には限界というものがある。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
I went to the zoo with my sister.私は姉といっしょに動物園に行った。
Lack of food had left him weak and exhausted.食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
This ball is that boy's treasure.このボールはあの男の子の宝物です。
He never missed any occasion to visit the museum.彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。
Cats can see things even when it's dark.ネコは暗がりでも物が見える。
I like fruit.果物が好きです。
Foxes are wild animals.キツネは野生動物です。
Air is a mixture of gases.空気は気体の混合物だ。
He acted like he owned the place.彼は我が物顔をしていた。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
If the sun were to go out, all living things would die.万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
He knows almost nothing about that animal.彼はその動物についてほとんど知らない。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
"Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
Prices have been climbing steadily.物価がどんどん上昇してきている。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
He often takes his children to the zoo.彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
Come to that, I'd like to do some shopping too.そう言えば買い物もしたいな。
There are only chemicals in that mayo!あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
I was searching for something that didn't exist.私は、なかった物を探していた。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
This story is short enough to read in one lesson.この物語は短いので１回の授業で読めます。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
He furnished the hungry with food.彼は餓えたものに食物を供給した。
It's just what I wanted.丁度欲しかった物です。
If it were not for water, no living things could live.水がなければ、生き物は生存することができない。
Where should we dispose of the waste?その廃棄物はどこに処分したらいいのか。
She had nothing else to drink.女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
The roses were in full bloom in the botanical garden.その植物園は薔薇の花が満開だった。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
I'm going to see the sights of London next week.私は来週ロンドン見物するつもりだ。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
My father said he would reserve a day to take me to the zoo.父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Sleep is no less necessary to health than food.睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
It seems that the diamond is real.そのダイヤモンドは本物らしい。
Those goods are on approval.これらの品物は見計らい品です。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
You'll never know unless you try.物は試し。
Do you need any food?あなたは何か食べ物が必要ですか。
My grandmother can only eat soft food.祖母はやわらかい物しか食べられない。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
Cats are social animals.猫は社会的な動物です。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I always make it a point to paint things as they are.私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。
I had him carry my luggage to the platform.私は彼に荷物をプラットホームまで運んでもらった。
I'm not very particular about food.食べ物にはうるさくないんだ。
Rugs absorb sound.敷物は音を吸収する。
Will there ever be something better than this?これよりよい物が現れるだろうか。
You are an angel for doing my shopping.買い物に行ってくるなんていい子ですね。
Would you like something to drink?お飲み物はどうなさいますか。
They go shopping.彼らは、買い物に行く。
I go shopping every morning.毎朝買い物をします。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Do you have anything non-alcoholic?アルコールの入ってない飲み物はありますか。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Would you keep this baggage, please?荷物を預かって欲しいのですが。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Shall we go sightseeing around town?町中見物でもするか？
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
The boy has never been to the zoo.その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
Whose food is this?これは誰の食い物ですか。
He is a man of male courage.彼は男らしい勇気を持った人物だ。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
I allow myself no sweets.私は甘い物を食べないようにしている。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
The show will be a great feature of tonight's program.そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
Farmers produce crops.農民は作物を作る。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物は少しニンニクの味がした。
Ripe papaya smells like vomit.熟したパパイアは、おう吐物のような匂いがする。
The story was full of marvelous happenings.その物語は驚くべき事でいっぱいでした。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License