The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
There are many wild animals in this area.この地域には野生動物が多い。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
I have to go shopping.買い物に行かなければならない。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
An elephant is a strong animal.象というものは強い動物である。
There is nothing I like so much as the smell of roses.バラの香りほど私が好きな物はない。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
That is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Are these for sale?これ、売り物ですか？
What animal is it?それはどんな動物だ。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
Is she anybody?彼女は相当な人物かね。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Tom tends to lose things.トムはよく物をなくす。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Sleep is no less necessary to health than food.睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
He is a very important person.彼はとても重要な人物です。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
I like physics, and I like mathematics even more.私は物理が好きです。まして数学はなおさら好きです。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
Most women enjoy shopping.女性はたいてい買い物が好きです。
She went out to buy some food.彼女は食べ物を買いに出ていった。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
Man is the only animal that talks.人間は話ができる唯一の動物である。
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
They were so poor that they had little money to buy food with.彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
He wrote a story just now.彼はちょっと前に物語を書いた。
My grandmother told me the story of Cinderella.祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
Do you have anything hot to drink?何か温かい飲み物はありますか。
No living things could live without oxygen.生物は酸素なしでは生きられない。
He's very forgetful of things.とても物心を忘れやすい。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Don't buy things on credit.掛けで物を買うな。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
Australia is abundant in minerals.オーストラリアは鉱物が豊富だ。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The Italian food was delicious.イタリアの食べ物は美味しかったです。
She went to the museum by taxi.彼女は博物館までタクシーで行った。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.日本人にも、着物を着るのは大変です。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
My mother has gone shopping.母は買物に出かけました。
Would you care for drinks?お飲み物はいかがですか。
Sunlight and water are agents that make plants grow.日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
She took a lot of baggage with her.彼女は手荷物をたくさん持ってきた。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Pay heed to your food.食物に注意してください。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
How can I get to the zoo from here?どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
Not a sound was heard in the room.部屋には物音一つ聞こえなかった。
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Let me relieve you of that heavy parcel.その重い荷物を私に持たせて下さい。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Does this book belong to you?この本はあなたの持ち物ですか？
There is no life on the moon.月に生物はいない。
The region is relatively rich in mineral resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Please feed the dog every day.その犬に毎日食べ物をやって下さい。
Jimmy begged me to take him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He loves animals.彼は動物が好きだ。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License