The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
The story got more and more interesting.物語はますます面白くなった。
What should I see?どこを見物すればいいでしょうか。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
We can see things in the distance using a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
This may not be a real diamond.これは本物のダイヤではないかもしれない。
Give me your best food.高級の食べ物をください。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Of the two stories, the latter story is better.２つの物語のうち、後の方が良い。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
She had never seen New York before.彼女は今までニューヨークを見物したことがなかった。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Curry and rice is her favorite food.カレーライスは、彼女の大好物です。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
If you can't lick 'em, join 'em.長い物には巻かれろ。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
While there is life, there is hope.命あっての物種。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
Tom likes trying out new things.トムは新し物好きだ。
If it were not for water, no living things could live.水がなければ生物は生きていけないでしょう。
Cats are active at night.猫は夜行性の動物だ。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
He knows all manner of animals.彼はあらゆる種類の動物を知っている。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
My luggage didn't arrive. What happened?私の荷物が出てこなかったのですが、どうなっているのですか。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Fame is not always an accompaniment of success.名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Turning to the right, you will come to the museum.右に曲がると、博物館に出ますよ。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
If time permits, I'll visit the museum.もし時間が許せば博物館を訪れたい。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I perceived an object looming through the mist.ある物が霧の中にぼおっと見えるのに気づいた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Water the plants.植物にお水あげて。
Man is a social animal.人間は社会的な動物です。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
To know is one thing, to practice another.知っていることと実行することは別物だ。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
The next thing to be considered was food.次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。
She is gentle to animals.彼女は動物に対して優しい。
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Bill took his brother to the zoo.ビルは弟を動物園へ連れていった。
Prices have been rising steadily.物価はずっと上がりつづけている。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
The cheetah is the fastest animal.一番早い動物はチーターです。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
That is not what the narrative is about.それはその物語の述べるところではない。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The Italian food was delicious.イタリアの食べ物は美味しかったです。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
Mother often makes me go shopping at the supermarket.母はよく私をスーパーへ買い物に行かせる。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
"Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」
They had no food.彼らには食べ物が無かった。
He thought himself to be somebody.彼は自分が一角の人物であると思った。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The food went bad in the hot weather.その食べ物は暑いので腐ってしまった。
Not a sound was heard.物音一つ聞こえなかった。
I do not much care for this kind of drink.私はこの種の飲み物はあまり好まない。
The whale is well known to be the largest mammal.鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
He isn't cruel to animals.動物にはひどいことはしない。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License