The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Visitors may not feed the animals.
動物に餌を与えないで下さい。
She hung the washing on the line.
彼女は洗濯物を紐にかけた。
Tom thanked me for the gift.
トムは彼に贈り物のお礼を言った。
Rides in the cars are for kids.
乗り物は子供向けである。
It took quite a while to sort out all our luggage.
我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Can you tell me where the nearest zoo is?
一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。
If men are wolves then women are devils.
男は狼なら女は魔物だ。
There's a great variety of creatures living in the sea.
海の中では様々な生き物が見られます。
He's a professor of biology at Harvard.
彼はハーバードの生物学教授だ。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
Could you put this bag in another place?
この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。
My children really like animals.
私の子どもたちは動物が大好きです。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
It contained harmful chemicals.
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I gave him a present in return for his favor.
私は彼の好意の返礼に贈り物をした。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れて話してはいけません。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
We went to the Tama Zoo.
私たちは多摩動物園に行った。
A dragon is a creature of fancy.
竜は架空の動物だ。
There is enough light to read by.
物を読めるだけの明るさだ。
Do you know when the event took place?
あなたはその催し物がいつ行われたか知っていますか。
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.
まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
If it were not for water, no living things could live.
水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Many plants bloom in the spring.
多くの植物は春に花をつける。
I don't like math, much less physics.
私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。
One can classify books into good ones and bad ones.
本は良い物と悪い物とに分類できる。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
Tomorrow I am going shopping.
明日は買い物に行きます。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
This is the last food there is on this boat.
これがこの船にある最後の食べ物だ。
I fancy that I heard a noise.
物音が聞こえたようだ。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
Prices dropped recently.
最近、物価が下がった。
It never rains but it pours.
物事は重なって起こる。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
How do you find food in outer space?
宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？ Uchū de dō ya~tsu te tabemono o mitsukeru no?
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.
もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
All knowledge is not good.
全ての知識がよい物とは言えない。
Prices showed a tendency of going up.
物価は上がり目だった。
Since we can't find a better one, let's make the best of what we have.
よりいい物が見つからないので、今ある物で我慢しよう。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Do you have anything to declare?
申告が必要な物をお持ちですか。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
In order to catch animals, they used the bola.
動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
Anything is possible.
何物も無謀ではない。
I dislike shopping every day but I must do so.
毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。
The story is based on fact.
その物語は事実に基づいている。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.
杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
I am no more interested in physics than you are.
私も君と同じで物理には興味がないよ。
There are many wild animals in this area.
この地域には野生動物が多い。
I'm only a customer.
私は買い物に来たものです。
Those goods are on approval.
これらの品物は見計らい品です。
Some students like English, and others like physics.
英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo?
上野動物園にパンダっていたっけ？
This drink tastes sour.
この飲み物は酸っぱい味がする。
Having read the book, she went shopping.
本を読み終えると、彼女は買い物に出かけた。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
In this book, lots of concidences happen.
この物語には偶然が多いです。
This is a place where animals are buried.
ここは動物たちが埋葬されている場所です。
Nothing is so precious as time.
時間ほど貴重な物はない。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
