Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All the events described in this story are imaginary.
この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
My throat hurts when I swallow.
食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
His present is a bottle of wine.
彼の贈り物は１本のワインだ。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
He knew more than all the school put together.
彼は学校の者を合わせたよりもっとよく物を知っていた。
One after another the animals died.
次々に動物が死んだ。
Some animals are very active at night.
動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
Take your time. We have all afternoon to shop.
ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
The zoo is in the east of the town.
動物園は町の東にあります。
This road will take you to the museum.
この道をでたら博物館にでます。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのはお手の物だ。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
An animal has no moral sense.
動物に道徳感はない。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.
事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
I went to the zoo.
私は動物園に行った。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Tomorrow I am going shopping.
明日は買い物に行きます。
Tom is in the kitchen washing dishes.
トムは台所で洗い物をしている。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
How can I get to the zoo from here?
どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
I would rather stay at home than go shopping.
買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
I'll do the dishes, since you’ve cooked.
ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
Prices are going up.
物価が上がりつつある。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
I haven't had much time to see Japan.
これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物は少しニンニクの味がした。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.
京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Don't leave your things behind.
自分の持ち物を忘れないように。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
