The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The parcel will be kept at the post office until you call for it.
取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Do you have anything to declare?
申告する物はありますか。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
He works slowly, because he takes things seriously.
彼は仕事をゆっくりする。それは彼が物事を真剣にやるからだ。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
He likes such foods as tacos and pizza.
彼はタコスやピザのような食べ物が好きだ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
The roses were in full bloom in the botanical garden.
その植物園は薔薇の花が満開だった。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れたまましゃべるな。
I dragged the heavy baggage to the airport.
私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
Father took us to the zoo yesterday.
お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
It's not polite to speak with your mouth full.
口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
Plants die without water.
植物は水が無ければ枯れる。
May I leave my belongings on the bus?
荷物を置いたまま外に出ていいですか。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
He told me where to shop.
彼はどこで買い物をしたらよいか私に教えてくれました。
Would you like to have a drink before dinner?
食事の前にお飲物はいかがですか。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
He is always kind to animals.
彼はいつも動物にはやさしくする。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
