The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Thank you very much for your present.贈り物をありがとうございます。
Tom bought a gift for Mary.トムはメアリーへの贈り物を買った。
My sister has been knitting since this morning.妹は朝からずっと編み物をしている。
You put too much stuff in your wallet.財布に物入れすぎだよ。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
Who's your favorite character in this book?この本の登場人物では誰が好き？
Brian left his belongings behind.ブライアンは自分の物を置き忘れた。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
This necklace of Jane's is a gift from her grandmother.ジェーンのこのネックレスは彼女のおばあさんからの贈り物です。
I provided him with food.彼に食物をあてがった。
There are plants of different kinds in this garden.この庭にはいろいろな種類の植物がある。
This story is based on a true story.この物語は実話に基づいています。
If it were not for water, no living things could live.水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。
Put price labels on each individual item.それぞれの品物に値札をつけなさい。
We can see distant objects with a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
Don't throw anything away.どんな物でも、捨てないで。
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
Nothing is so precious as time.時間ほど貴重な物はない。
A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。
The gifts will delight the children.その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
I'd like to have that gift wrapped.それを贈り物として包装していただきたいのですが。
I like to read story books.私は物語の本を読むのが好きだ。
She took the taxi to the museum.彼女は博物館までタクシーで行った。
Don't forget to tell the porter to carry our luggage.ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
I bought a pig in a poke yesterday.昨日は無分別に買い物をしてしまった。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
Show me what you bought.君が買った物を見せなさい。
I'm not interested in material gain.私は物理的な利益には関心がない。
We visited places of historic interest.歴史上の名所を見物しました。
The child is learning quickly.この子は物覚えが速い。
Will you help me pack my suitcase?私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
All the characters of this comic are girls.この漫画の登場人物は全て少女です。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
My luggage didn't arrive. What happened?私の荷物が出てこなかったのですが、どうなっているのですか。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I will be waiting for you at baggage claim.手荷物受取所で待っています。
He wrote a story just now.彼はちょっと前に物語を書いた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
No animal can exist without plants.いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
Do you know when the event took place?あなたはその催し物がいつ行われたか知っていますか。
He is a real gentleman.彼こそ本物の紳士だ。
I reached into the pile and felt soft fabric.私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Which historical figure would you want to meet if you could?もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Little is known of this curious plant.この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
You are an angel for doing my shopping.買い物に行ってくるなんていい子ですね。
Will you go shopping with me?私と一緒に買い物に行きませんか。
It's exactly what I wanted.丁度欲しかった物です。
The main street is filled with girls in kimonos.大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Tom brought a flower and presents for his date.トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Not a sound was heard in the room.部屋には物音一つ聞こえなかった。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
I'm only a customer.私は買い物に来たものです。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Could I check my bags?荷物を預けることができますか。
Please give me something to drink.何か飲物をください。
I would like to know whether or not my luggage was reshipped to Tokyo.私の手荷物が東京で積み替えられてしまったのかどうか知りたいのです。
The bag has been left behind.そのかばんは忘れ物だ。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
Fruits decay in the sun.果物は日に当たると腐る。
Man is a social animal.人は社会的動物である。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
She had nothing else to drink.女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
They go shopping.彼らは、買い物に行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License