The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
A plastic cup is better than one made of real glass.
プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
I need to buy food, but I don't have enough money.
食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
Best of all, he learns things fast.
何よりもまず彼は物覚えが早い。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
Wit is to conversation what salt is to food.
会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Her air of innocence is apparent, not real.
彼女の純真げなそぶりは見せかけで本物ではない。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
He kept on writing stories about animals.
彼は動物の話を書き続けた。
Hear twice better you speak once.
二度聞いて一度物言え。
Help yourself to the fruit.
ご自由に果物をお取り下さい。
Prices went up.
物価が上がった。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
I saw the person I expected standing there.
私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
Try to see things as they are.
物事はありのままに見るようにしなさい。
Shall I carry your baggage?
あなたの荷物を運びましょうか。
Food is necessary for life.
食物は生命に必要だ。
May I leave my luggage here where it is and go out?
荷物を置いたまま外に出ていいですか。
He bound the package with a string.
彼はひもで荷物をしばった。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
On the tray are five objects - three of them are keys.
お盆の上には５つの物がある。そのうち３つは鍵である。
Everything flows.
万物は流転する。
He is a person of importance.
彼は重要人物だ。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
Is there a museum in this town?
この町には博物館がありますか。
It is certain that prices will go up.
物価が上がるのは確かだ。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.
私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
It was a sight to see him dance.
彼がダンスをする様子は見物だった。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
Don't be cruel to animals.
動物を虐待してはいけないよ。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
Man is the only animal that talks.
人間は話ができる唯一の動物である。
I saw a marvelous animal act at the circus.
僕はサーカスで見事な動物の芸を見た。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
Small children often like books about dragons and other monsters.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Tom went shopping at a department store.
トムはデパートへ買い物に行った。
Water is indispensable to plants.
水は植物には欠かせない。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I have a good opinion of this novel.
この小説はたいした物だと思う。
Today I got my mother out for shopping.
今日母を買い物に引っ張って行きました。
I heard an unusual sound.
僕は異常な物音を聞いた。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
