The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
I don't think TV will ever take the place of books.
テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Learning is one thing, and common sense another.
学識と常識は別物だ。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
Which bag is yours?
どちらのかばんがあなたの物ですか。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
I'm seeing all the sights.
名所見物をしている。
Is there enough food for everyone?
皆に食物は足るかい。
I haven't had much time to see Japan.
これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
A horse is a friendly animal.
馬は人なつこい動物である。
The boy has never been to the zoo.
その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
He provided them with food.
彼は彼らに食物を与えた。
Soon after the accident they found a live animal there.
その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
Gravity acts on everything in the universe.
引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
A woman was hanging the washing on the line.
女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
He gave us not only clothes but some money.
彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
She was much delighted at my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
I like such fruits as grapes and peaches.
私は葡萄や桃のような果物が好きだ。
We definitely heard that sound.
我々は確かにその物音を聞いた。
We have run short of food.
食べ物をきらしてしまった。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
Each person has his own way of doing things.
各人各様の物事のやり方がある。
Dogs are faithful animals.
犬は忠実な動物です。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
Prices are double what they were ten years ago.
物価は１０年前の倍になっている。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
All the food was gone.
食べ物はすべてなくなってしまった。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
There was much food in the house.
家には食物がたくさんあった。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
We import grain from Canada every year.
私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。
The cheetah is the fastest animal.
一番早い動物はチーターです。
A lot of wild animals died for lack of food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
The gifts will delight the children.
その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
I am looking forward to going to the zoo.
僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
I understand the museum is closed on Mondays.
博物館は月曜日にはしまっていると思います。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.
２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
Do you have any soft drinks?
アルコール抜きの飲物がありますか。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Please help yourself to some fruit.
果物をご遠慮なく。
This book is hers.
この本は彼女の物です。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
Lack of food had left him weak and exhausted.
食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
First come, first served.
最初に来た者が最初に食物を供される。
Where can I get my baggage?
荷物はどこで受け取れますか。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
Man is a rational animal.
人間は理性の動物である。
This book is mine.
この本は私の物です。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
This area abounds in wild animals.
この地域には野生動物が多い。
But for air, all living things would die.
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.
ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
The washing is still damp wet.
洗濯物はまだ湿っている。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
They went to the zoo.
彼らは動物園へ行った。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.
印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.
ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの物書きは批評に敏感である。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
May I leave my belongings on the bus?
荷物を置いたまま外に出ていいですか。
Prices go on rising.
物価は上がる一方だ。
He went shopping at a department store.
彼はデパートへ買い物に行った。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
He was engaged in biological research.
彼は生物学の研究に従事していた。
This story is by far the most interesting of all.
この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
How far is it from here to the museum?
ここから博物館までどのくらいですか。
This terrible monster was the Sphinx.
この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
I hope this makes it through baggage inspection.
荷物検査で引っかからなければいいけど。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
What are nabemono like?
なべ物とはどんなものですか。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
