Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
We are anticipating receiving a gift from our uncle.
叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?
このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
Best of all, he learns things fast.
何よりもまず彼は物覚えが早い。
Tom really loves animals.
トムは大の動物好きだ。
Man is the only animal that writes books.
ヒトは書物を書く唯一の動物である。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
He heard the noise.
彼は物音を聞いた。
Put price labels on each individual item.
それぞれの品物に値札をつけなさい。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.
ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Animals have no reason.
動物には理性がない。
The story was full of marvelous happenings.
その物語は驚くべき事でいっぱいでした。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を40パーセント下げた。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.