Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The parcel will be kept at the post office until you call for it.
取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
I'm looking for a gift for my father.
父への贈り物を探しています。
Do you know when the event took place?
あなたはその催し物がいつ行われたか知っていますか。
Animals act according to their instincts.
動物は本能に従って行動する。
They dug here and there for treasure.
彼らは宝物を求めてあちこち掘った。
I want something hot to drink.
何か温かい飲み物がほしい。
Don't talk with your mouth full.
口いっぱいに食物をいれたままで喋ってはいけません。
Tina soon got used to Japanese food.
ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.
エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
She talked about the people and things that interested her.
彼女は関心のある人々や物事について話をした。
He is capable of deceiving others to get what he wants.
彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
Anything is possible.
何物も無謀ではない。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
He was a dark figure with a pale face.
青白くて暗い顔をした人物だった。
I would rather stay at home than go shopping.
買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
Please beat the rug, first.
まずその敷物をはたいてください。
Mother left some of the food for me.
母は私に食べ物を少し残してくれた。
What did he look up?
彼は何を見物したのか。
There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
He is, without question, the best man for the job.
確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
The tale is familiar to us.
その物語はおなじみである。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
You ought not to be cruel to animals.
動物に対してむごいことをしてはいけない。
The cost of living has increased drastically.
物価が劇的に上がった。
To know is one thing, to practice another.
知っていることと実行することは別物だ。
Could you tell me where I could go to get a square meal?
バランスが良くて栄養のある食物をどこで買えるか教えてくれませんか。
This is just what I have been looking for so long.
これこそ私が大変長い間探していた物です。
My mother went shopping, didn't she?
母は買い物に行きましたね。
The bag has been left behind.
そのかばんは忘れ物だ。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
There are many wild animals around here.
この地域には野生動物が多い。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
Man is the lord of all creation.
人間は万物の霊長である。
The goods were entered to her.
その品物は彼女の注文品として記入された。
A microwave oven gets food hot in an instant.
電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
Clearly, she knows a lot about biotechnology.
明らかに彼女は生物工学についてよく知っている。
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える。
Albert is quick at learning.
アルバートは物覚えが早い。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I will call you when I have done my shopping.
買い物をすませてしまったら電話をします。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
