The drought has done great harm to the crops. 日照りが作物に大損害を与えた。 The price of this article does not cover the cost of its manufacture. この品物の値段では製造費をまかなえない。 I know the very person that will do this job. 私はこの仕事をするのにうってつけの人物を知っています。 No animal can exist without plants. いかなる動物も、植物なしでは生存できない。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 She's always complaining about the food. 彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 The animals in the forest died off. その森の動物達は絶滅した。 The hunters captured the wild animal with a strong rope net. ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。 Some kinds of food make us thirsty. 食べ物によっては喉が渇くものがある。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 I have no likes and dislikes about food. 食べ物に好き嫌いがない。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food. クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。 They went in search of treasure. 彼らは宝物を探しに行った。 Anything is possible. 何物も無謀ではない。 Marine plants grow on the sea bed. 海の植物は海底に付着して育つ。 Are there any liquids or sharp objects in your luggage? 手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？ The crops have withered. 作物は枯れた。 I gave him as much food as he wanted. 彼がほしがるだけの食べ物を与えた。 Horses are useful animals. 馬は役に立つ動物です。 The animal made a squeaking sound. その動物はキーキー鳴いた。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 The men loaded the baggage into the truck. 男たちはトラックに手荷物を積んだ。 Wash your hands before you handle the food. 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 This story is true. この物語は真実です。 The plants were damaged by the frost. その植物は霜で被害を受けた。 I put the shopping bag on the table with a thud. 買い物袋をどすんとテーブルの上に置いた。 This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen. この物質は主に水素と酸素から出来ている。 But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be. や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 She has gone shopping. 彼女は買い物に行ってしまいました。 He knows a lot about animals. 彼は動物について多くのことを知っています。 The freight on the ship got soaked. 船上の荷物はずぶぬれになった。 The object flew away to the south, giving out flashes of light. その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。 The freight was insured against all risks. その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 A man's worth does not lie in what he has, but in what he is. 人の価値は財産にあるのではなく人物にある。 This is a genuine picture by Picasso. これはピカソの本物の絵だ。 We think little of him as a scholar. 私たちは彼を学者としてたいした物とは思わない。 It being rainy today, let's cancel our shopping. 今日は雨降りなので、買い物はやめよう。 I utterly despise formal writing! 堅い書き物は大嫌いだ。 A female beggar was begging with five or six children following along. 女性の乞食が５～６人の子どもをぞろぞろつれて物乞いをしていました。 I saw a marvelous animal act at the circus. 僕はサーカスで見事な動物の芸を見た。 I usually go shopping on Sunday afternoon. 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 Rice is the chief crop in this area. 米はこの地方の主な農作物です。 I experimented on animals. 私は動物に実験を行った。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 He was also kind to animals. 彼はまた動物たちに優しかった。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 My mother went shopping at a department store. 私の母はデパートに買い物に行った。 I'm seeing all the sights. 名所見物をしている。 He didn't know what to do with the extra food. 彼は余分の食べ物をどうしたらよいかわからなかった。 Those houses are 500 years old. あれらの建物は建ててから５００年になる。 I furnished him with food. 私は彼に食べ物を与えた。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Nothing is so terrible as an earthquake. 地震ほど怖い物はない。 I have nothing to open the can with. 私はそのかんを開ける物がない。 I usually do my shopping at this supermarket. 私はたいていこのスーパーで買い物をします。 Whales come under mammals. 鯨は哺乳動物に属する。 Please help yourself. どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。 He did not get any game. 彼には獲物が何もなかった。 Do not talk with your mouth full. 口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。 Children depend on their parents for food and clothing. 子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。 I fancy that I heard a noise. 物音が聞こえたようだ。 The frost had a bad effect on the crops. 霜は農作物に悪影響を及ぼしました。 Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party. そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。 Would you carry my luggage upstairs? 荷物を二階に運んでいただけませんか。 She put aside the sewing and stood up. 彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。 When he got to the party, Sam made a bee line for the food. パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。 He works slowly, because he takes things seriously. 彼は仕事をゆっくりする。それは彼が物事を真剣にやるからだ。 Distant things look blurred. 遠くの物がかすんで見えます。 She went by cab to the museum. 彼女は博物館までタクシーで行った。 There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need. しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。 A woman was hanging the washing on the line. 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young. 鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。 The animals which live on farms are domesticated. 牧場で暮らす動物は家畜です。 I gave them clothing and some food. 私は彼らに衣服と食べ物を与えた。 Emergency exits must be kept free of blockages for public safety. 公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。 Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other. 引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。 Certain animals are fast disappearing. ある種の動物はどんどん数が減ってきている。 He is as great a physicist as ever lived. 彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。 Will there ever be something better than this? これよりよい物が現れるだろうか。 The boy seems to know a great deal about plants. その少年は植物について非常によく知っているようだ。 He is a real gentleman. 彼こそ本物の紳士だ。 We go downtown to do shopping. 私たちは買い物に中心街に行く。 It looks like your luggage is on the next flight. あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。 This article is cheap. この品物は安い。 Water, forests, and minerals are important natural resources. 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 Prices have risen by 50 percent during the past ten years. 過去１０年間に物価は５０％上昇した。 I can't see well. 物がよく見えません。 Does this book belong to you? この本はあなたの持ち物ですか？ Air is a mixture of various gases. 空気はさまざまな気体の混合物である。 The victims of the hurricane have not tasted food for three days. ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。 Prices dropped suddenly. 物価が突然下がった。 The price did not enter into our consideration. 私たちは物価を注目しなかった。 She talked childishly. 彼女はあどけない物の言い方をした。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。
