This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
He can't tell the real thing from the fake.
彼は本物と偽物を区別できない。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
She put her knitting aside and stood up.
彼女は編み物を脇に置いて立ち上がった。
The table was loaded with fruit.
食卓には果物がどっさりのせてあった。
Snakes are animals I don't like in the least.
ヘビは私が決して好きになれない動物である。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
He made it clear that he didn't like the food.
彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
Elephants can't ride bicycles.
象は自転車に乗れない動物である。
I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo?
上野動物園にパンダっていたっけ？
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
I took my degree in biology.
生物学で学位をとった。
Many plants bloom in the spring.
多くの植物は春に花をつける。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Lemon is a sour fruit.
レモンはすっぱい果物だ。
How far is it from here to the museum?
ここから博物館までどのくらいですか。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
Don't forget your stuff.
自分の持ち物を忘れないように。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
My father does not eat much fruit.
父はあまり果物を食べません。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
She decided to go shopping by herself.
彼女は一人で買物に行くことにした。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
She was pleased with the gift.
彼女はその贈り物を喜んだ。
To my knowledge, there are no good books on the theory.
私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.
