UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Food must be chewed well to be digested properly.よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
Have you got any baggage?何か荷物はありませんか。
Compare this genuine jewel with that imitation.この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。
I hurried my clothes on.私は急いで着物を着た。
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。
Animals inhabit the forest.動物たちは森に住んでいる。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
What a heavenly dress!何とすばらしい着物でしょう。
The men loaded the baggage into the truck.男たちはトラックに手荷物を積んだ。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
A short walk brought me to the museum.少し歩くと博物館に着いた。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
The castle was transformed into a marvelous museum.その城は素晴らしい博物館に変わった。
The show will be a great feature of tonight's program.そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
He is majoring in physics.彼は物理学を専攻している。
At the party, everyone was wearing beautiful clothes.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
We would often give each other little presents.私たちはよくちょっとした贈り物をしあったものだった。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
What do you say to doing the sights of Tokyo tomorrow?明日、東京見物をするのはいかがですか。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
I don't want anything to drink.私は飲む物は何も欲しくはありません。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
Tom has a history of drug abuse.トムは薬物乱用の経験がある。
Air is a mixture of various gases.空気はさまざまな気体の混合物である。
There are a variety of articles in her purse.彼女のハンドバッグにはいろいろな物が入っている。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京見物をするのは不可能です。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Let's shake the rug.敷物のほこりを払って落とそう。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Will there ever be a better one?これよりよい物が現れるだろうか。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
A pair of earrings is a nice present for her.彼女には一組のイヤリングはすてきな贈り物だ。
Artificial leather can't compare with the real thing.人造皮革は本物の皮にかなわない。
I'm going shopping at the supermarket.これからスーパーへ買い物に行きます。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れるな。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
He often takes his children to the zoo.彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
That is too small a box to hold all these things.その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
Her story can't be true.彼女の物語が真実のはずがない。
I've lost my filling.詰め物が取れました。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
What are nabemono like?なべ物とはどんなものですか。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。(家の中へ)。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
He lost his all.彼はもてる物すべてを失った。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
There is enough light to read by.物を読めるだけの明るさだ。
This is just what I have been looking for so long.これこそ私が大変長い間探していた物です。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
Were it not for water, nothing could live.水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
That store sells a wide range of goods.あの店は広い範囲の品物を売っている。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
I want to give mum a plant.私はお母さんに植物を贈りたい。
The province is relatively rich in mineral resources.その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
He is a very fussy eater.彼は食べ物にとてもやかましい。
This terrible monster was the Sphinx.この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
Wood can be made into all sorts of things.木からはいろんな物が作られる。
Were it not for air, no creatures could live.もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
Pasta is high in carbohydrates.パスタには炭水化物が多く含まれている。
This bus will take you to the museum.このバスに乗れば博物館に行けます。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License