Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Whatever I have is yours.
僕のものは全て君の物だ。
If the hunted should perish, the hunter would, too.
万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。
Will you show me the way to the museum?
博物館へ行く道を教えてくれますか。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.
物価はマッキンリーよりも高くなった。
Man is the only animal that talks.
人間は話ができる唯一の動物である。
Custom reconciles us to everything.
習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
It never rains but it pours.
物事は重なって起こる。
He often takes his children to the zoo.
彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
I've come to see the sights.
私は見物に来ました。
What should I see?
どこを見物すればいいでしょうか。
I will take you to the zoo one of these days.
いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。
She used to go to the museum on Sundays.
彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。
The smell of food made me hungry.
食べ物のにおいをかいだらおなかがすいた。
She is a quiet woman.
彼女は物静かな女性だ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He is clever at biology.
彼は生物がよくできる。
The field mice were eating up the farmers' grain.
野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
You'll soon come to enjoy the food and drink here.
あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
I don't often eat deep-fried food.
揚げ物はめったに食べません。
He provided them with food.
彼は彼らに食物を与えた。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.
ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Please help yourself to the fruit.
果物を御自由に取ってお食べください。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
He tends to consider things too much earnestly.
彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
How many pieces of carry-on are you going to take?
機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
Man is the only animal that possesses language.
人間は言葉を持つ唯一の動物である。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
He always talks in such high-sounding terms.
彼はいつも物々しい話し方をします。
She is really into knitting.
彼女は編み物に夢中になっている。
After ten minutes' walk we came to the museum.
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Salt is necessary for cooking.
塩は料理にとって必要な物だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
