Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
We should keep away from the poisonous plants.
その毒性のある植物から離れているべきです。
Did you soon get used to Japanese food?
あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
The roses were in full bloom in the botanical garden.
その植物園は薔薇の花が満開だった。
What's your favorite kind of fruit?
どんな種類の果物が一番好きですか。
I will call you when I have done my shopping.
買い物をすませてしまったら電話をします。
Smash a thing to atoms.
物を粉みじんに砕く。
In doing things, we cannot be too careful.
物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
Tom brought a flower and presents for his date.
トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
Love is an important thing.
愛は重要な物です。
Put price labels on each individual item.
それぞれの品物に値札をつけなさい。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.
表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
I want something to drink.
私は何か飲む物がほしい。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
I'm not very particular about food.
食べ物にはうるさくないんだ。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.
スージーは物事を水に流すことができない性分だ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
The older ones do not always know more than the younger ones.
年上の者がいつも年下の者より物知りだとは限らない。
They deposited their bundles on the rock.
彼らは荷物を岩の上に置いた。
The food disagreed with him.
食べ物が体に合わなかったのだ。
It's dangerous to mix these substances.
これらの物質の混合は危険です。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
The surface of the object is fairly rough.
その物体の表面はかなり粗い。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
She went shopping with her mother.
彼女はお母さんといっしょに買い物に行った。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Don't throw anything away.
どんな物でも、捨てないで。
Could I check my bags?
この荷物を預ける事が出来ますか。
He read the story five times over.
彼はその物語を５回繰り返して読んだ。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
How soon are you going shopping?
いつ買い物に出かけるの？
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
