The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today I got my mother out for shopping.
今日母を買い物に引っ張って行きました。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
She went shopping at a supermarket.
彼女はスーパーへ買い物へ行った。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
You can leave now. I'll see to our luggage.
もう離れてもいいよ、荷物は私が見ていよう。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
All is still.
万物が静まり返っている。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Dried fish is not to my taste.
干物は私の好みに合わない。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
Is it Japanese food?
それは日本の食べ物ですか。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
In this book, lots of concidences happen.
この物語には偶然が多いです。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
She is really in good health.
彼女は健康その物だ。
He told me a sad story.
彼は私に哀しい物語を聞かせた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Compare this genuine jewel with that imitation.
この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
A pair of gloves is a nice gift.
手袋はよい贈り物だ。
Smash a thing to atoms.
物を粉みじんに砕く。
Can I check my baggage here?
ここで手荷物を預かっていただけますか。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
I have some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けている物があります。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
Lobsters belong to a class of marine animals.
ロブスターは海洋動物の一種に属します。
He was absorbed in deep thought.
彼は深く物思いにふけっていた。
This terrible monster was the Sphinx.
この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
We would now like to have some sample flashlights.
ライトの実物を検討させていただきたいと思います。
No woman is indifferent to her clothing.
着る物に無関心な女性はいない。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.
私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Arnold teaches us to see the object as it really is.
アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
Human beings have achieved a lot more than animals.
人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
He works slowly, because he takes things seriously.
彼は仕事をゆっくりする。それは彼が物事を真剣にやるからだ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.
ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
The price did not enter into our consideration.
私たちは物価を注目しなかった。
Food is essential to life.
食物は生きる上でなくてはならないものだ。
I said that I didn't go shopping with her.
私は彼女とは買い物に行かないと言った。
No animal can exist without plants.
いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
He is majoring in physics.
彼は物理学を専攻している。
Pizza is my favorite food.
ピザは私の大好きな食べ物です。
He gave us clothes, and money as well.
彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
Cars, buses, and trucks are all vehicles.
車やバスやトラックはすべて乗り物である。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
You have to get on that bus to go to the museum.
博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
I got a lot of mail this morning.
今朝はたくさん郵便物を受け取った。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
Don't forget your stuff.
自分の持ち物を忘れるな。
He never borrows nor lends things.
彼は決して物の貸し借りはしない。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
He's a teacher of physics, but can also teach math.
彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us.
おじは来るときはいつでもすてきな物を持ってきてくれる。
They dug here and there for treasure.
彼らは宝物を求めてあちこち掘った。
There is plenty of food left if you'd like some.
食べ物がほしければたくさん残っていますよ。
I have trouble with physics.
私は物理は苦手だ。
I consoled him with his favorite food.
私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
She left home with everything she owned.
彼女は持ち物全部を持って家出した。
I went shopping with a friend.
友達と買い物に行った。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
They went to the zoo by bus yesterday.
彼らは昨日バスで動物園へ行った。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
