The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tends to consider things too much earnestly.
彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
A card was attached to the gift.
贈り物にはカードが添えられてあった。
He hopped on a freight train bound for New York.
彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
The zoo is in the east of the town.
動物園は町の東にあります。
You should eat more fruit.
もっと果物を食べるべきです。
Fame is not always an accompaniment of success.
名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
There were various objects in the room.
その部屋の中にはいろいろな物があった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
I was thrown out of the house with everything I owned.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
Don't complain of your food.
食べ物の不平を言ってはいけない。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
A dog is sometimes a dangerous animal.
犬は時には危険な動物である。
This is what I wanted.
これは私が欲しいと思った物です。
I would rather not go shopping alone.
私は一人では買い物に行きたくない。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
She put her knitting aside and stood up.
彼女は編物を横において立ち上がった。
Did you forget anything?
忘れ物ない？
Do you have any regional dishes?
この地方の名物料理がありますか。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
One can see faraway objects with a telescope.
望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Rex was a monster of a dog.
レクスは犬の化物だった。
Lasagna is one of my favorite foods.
私はラザニアが大好物なんだ。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
I like fruits such as oranges and apples.
私はオレンジやりんごのような果物が好きだ。
You can't identify silence with agreement when you visit Japan.
日本にきたら黙っていることと同意することは同じ物だと考えてはいけません。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
I don't think TV will ever take the place of books.
テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
The streets are alive with shoppers.
通りは買い物客でにぎわっている。
I'm not interested in physics at all.
私は物理に少しも興味がない。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.
昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Try to see things as they are.
あるがままに物事を見るようにしなさい。
The dog is a faithful animal.
犬というものは忠実な動物である。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
Purchase any necessary articles quickly.
必要な物品を急いで購入しなさい。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Is that your carry-on?
それが機内持ち込みの荷物ですか。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
One man's meat is another man's poison.
甲の食物は乙の毒。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Take good care of what you eat and drink every day.
毎日の飲食物には注意しなさい。
It's just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
This is the most interesting story that I have ever read.
これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.
そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
We must see things as they are.
私達は物事をあるがままに見なければならない。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.
ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
My hobby is shopping.
私の趣味は買い物です。
His calmness is more apparent than real.
彼の平静さは本物というよりは見かけだけのものだ。
Would you care for a drink?
お飲み物はどういたすか。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
If there's anything else you need, just let me know.
もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
This necklace of Jane's is a gift from her grandmother.
ジェーンのこのネックレスは彼女のおばあさんからの贈り物です。
He is very particular about his food.
彼は食べ物の好みがとてもうるさい。
The food was terrible -all the same I didn't complain.
食べ物はひどかった。それでも私は文句を言わなかった。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.
『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
Anything is possible.
何物も無謀ではない。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
I have some shopping to do.
少し買い物がある。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
Man is a creature of emotion.
人間は感情の動物である。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
There is no life on the moon.
月に生物はいない。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
I have to bone up on my physics.
私は一生懸命物理に取り組まなければならない。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Thank you very much for your present.
贈り物をありがとうございます。
You should read books beneficial to you.
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
I have no likes and dislikes about food.
食べ物に好き嫌いがない。
But for air, all living things would die.
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
Man is the only animal that can speak.
人間は言葉を話す唯一の動物である。
He emptied the container of its contents.
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
The freight on the ship got soaked.
船上の荷物はずぶぬれになった。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
