Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.
ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I searched all the rooms for the lost thing.
失った物がないかと家中を捜した。
I see double.
物が二重に見えます。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
Eat whatever food you like.
好きな食べ物は何でも食べなさい。
This book is not for sale.
この本は売り物ではありません。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
I like taking care of animals very much.
動物の世話をするのがとても楽しいんです。
Tom caught a big fish.
トムは大物を捕まえた。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
One of the most beautiful animals is a cat.
最も美しい動物の中の一つは猫だ。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
I am looking forward to going to the zoo.
僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。
Water is indispensable to plants.
水は植物には欠かせない。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
I know the name of this animal.
私はその動物の名前を知っている。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
I cannot accept this gift.
この贈り物は受け取れません。
Without water, nothing could live on this earth.
水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
Could you tell me the way to the zoo?
動物園へ行く道を教えてくれませんか。
Nothing is more important than health.
健康より大切な物は無い。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The dog is a faithful animal.
犬というものは忠実な動物である。
One can see faraway objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
All our food was rotten.
私たちの食べ物のすべてが腐っていた。
Don't feed the animals.
動物にえさを与えるな。
She went shopping.
彼女は買い物に出かけた。
Please show me another one.
別の物を見せて下さい。
This book is mine.
この本は私の物です。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
