The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An animal has no moral sense.
動物に道徳感はない。
The loud noise gave me a terrible fright.
大きな物音で私は肝をつぶした。
I always make a point of painting things as they are.
私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Physics be hanged!
物理なんてまっぴらだ。
Would you care for a drink?
お飲み物はどういたすか。
I do not much care for this kind of drink.
私はこの種の飲み物はあまり好まない。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Lemons and limes are acidic fruits.
レモンやライムはすっぱい果物である。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
She kept on writing stories about animals.
彼女は動物の話を書き続けた。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
I'd like to put my belongings away.
荷物を整理したいのですが。
Put price labels on each individual item.
それぞれの品物に値札をつけなさい。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
Can you tell me where the nearest zoo is?
一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
He put down his burden.
彼は荷物を下ろした。
Please stick this label to your baggage.
荷物にこの荷札を貼ってください。
Shall I carry your baggage?
あなたの荷物を運びましょうか。
He is a very important person.
彼は大変重要な人物です。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
There are some strange animals in the zoo.
その動物園には変わった動物がいます。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
This fruit has an unpleasant smell.
この果物はいやなにおいがする。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
I always make it a point to paint things as they are.
私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
That picture does not do justice to him.
あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
Please help yourself.
どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
Lack of food had left him weak and exhausted.
食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
Jane is out shopping.
ジェーンは買い物に出かけている。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
How soon will this laundry be ready?
どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
I can't carry all that baggage.
この荷物全部は持ちきれない。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
We know how food affects growth.
食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.
機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
She's writing something in her study.
彼女は書斎で何か書き物をしている。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
In any case why was it only mine that had a line in the LCD?
そもそも何故私の物だけ液晶に線が入っていたのか。
We did the sights of Yokohama.
私達は横浜を見物した。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He made me carry his baggage.
彼は私に荷物を運ばせた。
Some kinds of food make us thirsty.
食べ物によっては喉が渇くものがある。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
The tailor makes the man.
仕立て屋は人物を作る。
Pizza is my favorite food.
ピザは私の大好物です。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
I'm sorry, this painting is not for sale.
申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
Would you like something to drink?
何か飲み物はいかがですか。
Don't be cruel to animals.
動物を虐待してはいけないよ。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Something strange caught my eye.
何かおかしな物が私の目にとまった。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.
彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
This article is high quality.
この品物は品質がよい。
He was trying to make an experiment in physics.
彼は物理学の実験をしようとしていた。
Human beings are not always wiser than animals.
人間はいつも動物より賢いとはかぎらない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Is she anybody?
彼女は相当な人物かね。
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.
鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
They have nothing in common.
彼らは共通した物をもっていない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
