One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “物”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
I was deeply touched by the story.私はその物語に深く感動した。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
Prices have gone down.物価が下がった。
My throat hurts when I swallow.食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
You may take anything you like.好きな物を持っていってもよろしい。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
They discarded unnecessary things.彼らは不用の物は捨てた。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
We loaded a lot of luggage into the car.私たちは車にたくさんの荷物を載せた。
I helped him carry his luggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
I'll fix a drink.飲み物を作りましょう。
How far is it from here to the museum?ここから博物館までどのくらいですか。
No animal can exist without plants.いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Man is a creature of emotion.人間は感情の動物である。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
They are seeing the sights of Kyoto.彼らは京都を見物しています。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Please help yourself.どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
The loud noise gave me a terrible fright.大きな物音で私は肝をつぶした。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
He likes such foods as tacos and pizza.彼はタコスやピザのような食べ物が好きだ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
I'm not interested in material gain.私は物理的な利益には関心がない。
This necklace of Jane's is a gift from her grandmother.ジェーンのこのネックレスは彼女のおばあさんからの贈り物です。
Animals and plants live on this planet.動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
It's just another story.それはごく平凡な物語だ。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
What does aspirin consist of?アスピリンはどんな物質から成っていますか。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
I never go to London without visiting the British Museum.私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
You can stay here as long as you don't make any noise.物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
A whale is no less a mammal than a horse.馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
Wild animals roamed across the plains.野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
Be sure to take all your belongings with you.持ち物を忘れないように気をつけなさい。
I have nothing to declare.申告する物は何もありません。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Books and friends should be few but good.書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
She was much delighted at my gift.彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
I left behind something today.今日忘れ物をした。
It was a sight to see him dance.彼がダンスをする様子は見物だった。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。
If you have time, let's go shopping.時間があれば、買い物に行こう。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
We often hear it said that ants are social animals.アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
The animals were scared by the thunder.雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Are these for sale?これ、売り物ですか？
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
The library has many books.その図書館は多くの書物を所蔵している。
He tried writing a short story.彼は試しに短い物語を書いてみた。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
He is second to none in physics.彼は物理では誰にも劣らない。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Many plants bloom in the spring.多くの植物は春に花をつける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License