Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Chickens were looking for food.
にわとりが食べ物をさがしていました。
He knows a lot about animals.
彼は動物についてたくさんの事を知っています。
There are rare animals in Australia.
オーストラリアには珍しい動物がいます。
I took my degree in biology.
生物学で学位をとった。
These are on sale everywhere.
これらの物はどこででも売っている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.
いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
This may not be a real diamond.
これは本物のダイヤではないかもしれない。
He gave us clothes, and money as well.
彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
I have some gifts.
贈り物を多少持っています。
I went to the zoo.
私は動物園へ行った。
Even with his glasses, he doesn't see very well.
彼はめがねをかけていても物がよく見えない。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
He told me a long story.
彼は私に長い物語を話してくれた。
You should always think before you speak.
常に考えてから物を言いなさい。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
Prices are stable these days.
このところ物価が安定している。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
There seems to be some genetic problem with this animal.
この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
A monster was believed to live in the cave.
その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
She took in the washing when it started to rain.
雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
This book is Tony's.
この本はトニーの物です。
We would now like to have some sample flashlights.
ライトの実物を検討させていただきたいと思います。
My daughter was in a light blue dress.
娘は、水色の着物をきていました。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
1頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.