Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Mother has gone to the market.
母はマーケットへ買い物に行きました。
He didn't give me anything to eat.
彼は私に食べ物を一切くれなかった。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Everyone, it seemed, was anxious to get their Christmas shopping done early this year.
だれもみな今年は早めにクリスマスの買い物をすませたがっているようだった。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
They'll go shopping.
彼らは、買い物に行く。
I had my umbrella taken while I was shopping.
買物中に傘を取られてしまったのよ。
My mother always wears a kimono at home.
母はいつも家で着物を着ている。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Her viewpoint is limited.
彼女は狭い範囲でしか物が見えない。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
Do you have anything non-alcoholic?
アルコールの入ってない飲み物はありますか。
At dinner time, don't speak with your mouth full.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
I heard a funny noise.
私は奇妙な物音を聞いた。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
I searched all the rooms for the lost thing.
失った物がないかと家中を捜した。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
He had to carry many loads from the house to station.
彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
The noise awoke me from my sleep.
その物音が私を眠りから覚まさせた。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Tom likes trying out new things.
トムは新し物好きだ。
I should have starved to death for want of food.
私は食べ物が無いために餓死するところだった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
Tom has already delivered the package to Mary's house.
トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
This dress is a good bargain.
このドレスは掘り出し物です。
I would rather not go shopping alone.
私は一人では買い物に行きたくない。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
