I can't make out what he wants. 私には彼のほしい物が理解できない。 Matter changes its form according to temperature. 物質は温度によって形を変える。 Could you exchange it with another one? 別の物と取り替えてください。 Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals. 無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。 Don't be cruel to animals. 動物に残酷なことをしてはいけない。 Get the rubbish out of the building. この建物からガラクタを運び出してくれ。 When goods are scarce, sellers have the advantage. 品物が少ないときには売り手が有利だ。 He had three pieces of baggage. 彼は手荷物が三個あった。 This is an animal found in that desert. これはその砂漠で見つけられた動物だ。 Don't feed the animals. 動物にえさを与えるな。 It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 There's nothing I like as much as the smell of roses. バラの香りほど私が好きな物はない。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity. 芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。 It is a wonder that such a man is a policeman. そのような人物が警官だとは驚きだ。 He made up a story about the king. 彼は王についての物語を作り上げた。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 Men differ from other animals in that they can think and speak. 人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。 In addition to being a famous physicist, he is a great novelist. 有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。 She sent me a present in return for my advice. 私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。 Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 Factory waste sometimes pollutes our rivers. 工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。 Please help me with this heavy baggage. この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。 I went to the zoo. 私は動物園に行った。 They have a good store of food in the house. 彼らは家に十分食べ物を蓄えている。 The buildings shook in the earthquake. 地震で建物が揺れた。 She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift. 彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。 He thinks of everything in terms of money. 彼は全てお金という点から物を考える。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 The food is sensational at that new restaurant. あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 The storm did a lot of damage to the crops. 台風は作物に大損害を与えた。 What is your favorite food? 好きな食べ物は何ですか？ A dollar does not go very far these days. 最近は１ドルではたいして物が買えない。 I am able to provide food and clothes for my family. 私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。 She said that his success was the result of effort. 彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。 They asked me for something to drink. 彼らは私に飲み物を求めた。 He is very particular about his food. 彼は食べ物についてとても好みがうるさい。 We should save wild animals. 私たちは、野生動物を救わなくてはならない。 The factory waste gave rise to serious environmental pollution. その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。 The castle is worth visiting. その城は見物する価値がある。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 Since you did the cooking, I'll do the dishes. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 She is fond of animals. 彼女は動物が好きだ。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. 自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television. テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。 She talked about the people and things that interested her. 彼女は関心のある人々や物事について話をした。 Please help yourselves to the drinks. 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 Don't forget to tell the porter to carry our luggage. ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。 One year is not enough to visit all the places in Kyoto. 京都を見物するには、一年間では不十分だ。 He's an important person in the FBI. 彼はＦＢＩの大物だ。 The animal struggled to get out of the cage. その動物は檻から出ようともがいた。 Tom often has trouble remembering things. トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。 Give me something nice to drink. なにかおいしい飲み物をください。 Where is the baggage for flight JL 123? ＪＬ１２３便の荷物はどこですか。 I am reading a book about animals. 私は動物に関する本を読んでいる。 I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 Some plants are quickly affected by cold. 寒さにすぐに影響される植物もある。 Let a porter carry your baggage. ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。 That restaurant usually serves good food at lower prices. そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。 Wit is to conversation what salt is to food. 会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。 I'm still waiting for my order. 頼んだ物がまだ来ません。 This theory was first proposed by this 28 years old physicist. その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。 I'm not interested in physics at all. 私は物理に少しも興味がない。 I want to know when my baggage is going to arrive. 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 Look on the bright side of things. 物事の明るい面を見なさい。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 Hear twice better you speak once. 二度聞いて一度物言え。 I cannot accept this gift. この贈り物は受け取れません。 I'm killing myself to meet the deadline. 締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。 Take a look at this beautiful embroidery made with great effort. 丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。 If you can't lick 'em, join 'em. 長い物には巻かれろ。 The peasant scattered the seeds of grain. 農民が穀物の種を蒔いた。 We have learned much about survival from lower forms of animal life. 私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。 People have eaten with their fingers from the beginning of history. 人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。 Fruits tend to decay soon. 果物はすぐにくさりがちである。 We visited the museum last week. 先週私たちは、博物館を訪れた。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。 But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth? 太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。 An elephant is a strong animal. 象というものは強い動物である。 I'm going shopping tomorrow. 明日買い物に行きます。 The government has held commodity prices in check. 政府は物価の上昇を抑えた。 I don't like math, much less physics. 私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。 The castle was transformed into a marvelous museum. その城は素晴らしい博物館に変わった。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 Compare this genuine jewel with that imitation. この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。 It seems to me that I heard a noise in the attic. 私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。 Don't leave your things behind. 持ち物を置き忘れないように。 He often takes his children to the zoo. 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 Try to see things as they really are. 物を有るがままにみようよしなさい。 Food is digested in the stomach. 食物は胃の中で消化される。 This used car is for sale. この中古車は売り物です。 There are rare animals in Australia. オーストラリアには珍しい動物がいます。 To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected. ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。 Where's the nearest museum? 一番近い博物館はどこにありますか。 She had nothing else to drink. 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
