The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
First come, first served.
最初に来た者が最初に食物を供される。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
The plant has an underground stem.
その植物には地下茎がある。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
She took a lot of baggage with her.
彼女は手荷物をたくさん持って行った。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
Many plants bloom in the spring.
多くの植物は春に花をつける。
My mother went to the department store to do some shopping.
母はデパートへ買い物に行きました。
This fruit has an unpleasant smell.
この果物はいやなにおいがする。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
A man is known by the company he keeps.
人は交わる友によってその人物がわかる。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
Please don't feed the animals.
動物に餌を与えないで下さい。
Please help yourself to the fruit.
どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
Does this book belong to you?
この本はあなたの持ち物ですか？
Gravity acts on everything in the universe.
引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
I'll do the dishes, since you’ve cooked.
ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
Take things as they are.
物事をあるがままに受け取れ。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基礎的な自然科学である。
A woman was hanging the washing on the line.
女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
Is that the way you talk to me?
相手を見て物を言うがよい。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Don't leave your things behind.
自分の持ち物を忘れないように。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
Do you have any animals?
あなたは何か動物を飼っていますか。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.
彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
Don't put your things in the passage.
通路に物を置くな。
Does that store keep dry goods?
あの店には織物類が置いてありますか。
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
I got the young man to carry the baggage for me.
私はその若者に荷物を運んでもらった。
Help yourself to a drink.
飲み物を自由にお取り下さい。
Prices have been gradually rising in recent years.
近年物価が徐々に上がっている。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
Someone stole my belongings.
誰かに私物を盗まれた。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
He told me a sad story.
彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
What an interesting story it is!
それはなんと面白い物語でしょう。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
Have you got any baggage?
何か荷物はありませんか。
I'm not interested in physics at all.
私は物理に少しも興味がない。
I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it.
人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。
Since you did the cooking, I'll do the dishes.
ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
Gravity pulls things toward the center of the earth.
重力が物を地球の中心に引っ張っている。
Honey, will you go shopping for me?
ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
The food isn't very good here.
当地は食べ物があまり良くない。
This stew tastes acrid.
この鍋物はえぐいだよ。
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
How far is it to the museum?
博物館までどのくらいありますか。
The drinks were served in coconut shells.
飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。
I don't have a thing to wear.
着る物がないの。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
My mother has gone shopping.
母は買物に出かけました。
We definitely heard that sound.
我々は確かにその物音を聞いた。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
To know is one thing, to practice another.
知っていることと、実行は別物だ。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Anything is possible.
何物も無謀ではない。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The summer goods are now on sale.
夏物は今セール中です。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The store carries earthenware.
その店は瀬戸物を使っている。
The letter was in the mail.
その手紙は郵便物の中にありました。
I'm glad to see such a beautiful animal.
私は、そのような動物に会えてうれしい。
The way that woman goes on with men shocks me.
あの女性の男癖の悪さにはあきれて物が言えない。
We would often give each other little presents.
私たちはよくちょっとした贈り物をしあったものだった。
We have run short of food.
食べ物をきらしてしまった。
The fruit went bad.
その果物は腐った。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
The plants must have died because no one watered them.
誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。
How do you find food in outer space?
宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？ Uchū de dō ya~tsu te tabemono o mitsukeru no?
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
