The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shall I carry your baggage?あなたの荷物を運びましょうか。
The portrait of her was true to life.彼女の肖像画は本物そっくりだ。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
I perceived an object looming through the mist.ある物が霧の中にぼおっと見えるのに気づいた。
Don't forget to tell the porter to carry our luggage.ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
These are on sale everywhere.これらの物はどこででも売っている。
Where are your things?君の持ち物はどこにあるのですか。
He's very forgetful of things.とても物心を忘れやすい。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
A tiger is a beast of prey.虎は肉食動物です。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
This dress is a good bargain.このドレスは掘り出し物です。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
He was looking for something in the dark.彼は暗いところで何か捜し物をしていた。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
She wanted to wash the dirty clothes.彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
The smell of food made me hungry.食べ物のにおいをかいだらおなかがすいた。
We have food in abundance.食物は豊富にある。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
What animal is it?それはどんな動物だ。
She had never seen New York before.彼女は今までニューヨークを見物したことがなかった。
You ought not to be cruel to animals.動物に対してむごいことをしてはいけない。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
Mother has just gone out shopping.母はたった今買物に出かけてしまいました。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
See to it that all the items are arranged in a row.必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
They are going shopping.彼らは、買い物に行く。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
Prices are high these days.近ごろは物価が高い。
She wrote a book about animals.彼女は動物に関する本を書いた。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
He treated it with utmost care.まるで腫れ物に触るように扱った。
Do you want something to drink?お飲み物はいかがか。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
I'm looking for a gift for my father.父への贈り物を探しています。
I went shopping with a friend.友達と買い物に行った。
I bought a pig in a poke yesterday.昨日は無分別に買い物をしてしまった。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
They had a good hunt.彼らは狩りで獲物をたくさん捕らえた。
He knows a lot about animals.彼は動物について多くのことを知っています。
One after another the animals died.次々に動物が死んだ。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
It was a purchase which he could not possibly afford.それは彼にはとてもできない買い物だった。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
She has a graceful carriage.彼女の物腰はしとやかだ。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Gravity causes objects to have weight.引力によって物体が重さを持つようになる。
Australia is abundant in minerals.オーストラリアは鉱物が豊富だ。
She didn't go shopping yesterday, did she?彼女は昨日買い物に行きませんでしたね。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Mine is not as good as yours.私の物は君の程よくありません。
Come to that, I'd like to do some shopping too.そう言えば買い物もしたいな。
That's an old tale.それは古い物語です。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
You should try to see things from the practical point of view.物事を実際的な見地から見ようとしなければならない。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
She goes to market every day.彼女は毎日市場に買い物に行きます。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
He was trying to make an experiment in physics.彼は物理学の実験をしようとしていた。
Fruits tend to decay soon.果物はすぐにくさりがちである。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
The museum is open from 9 a.m.博物館は午前九時から開いている。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
I have a lot of baggage, so I can't walk home.大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
Man is the hunter, woman is his game.男は狩人で、女はその獲物である。
Please help me with this heavy baggage.この荷物重いんで手伝ってください。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
He's a very important person.彼は大変重要な人物です。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
He is as great a physicist as ever lived.彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
This article is cheap.この品物は安い。
In the drought, many people and animals starved to death.その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License