The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please help yourself.どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
My mother went shopping, didn't she?母は買い物に行きましたね。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
A plastic cup is better than one made of real glass.プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
How far is it from here to the museum?ここから博物館までどのくらいですか。
An insect is a small animal and it has six legs.昆虫は６本の脚をもつ動物である。
The meal includes dessert as well as beverage.その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
No animal can exist without plants.いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
He helped me carry the baggage.彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
Can I put this up for you?これ荷物を上にあげてもよろしい。
A tiger is a beast of prey.虎は肉食動物です。
Shall we go sightseeing around town?町中見物でもするか？
Standing pools gather filth.水の淀む所には汚物が溜る。
That is too small a box to hold all these things.その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
She was pleased with the gift.彼女はその贈り物を喜んだ。
The freight on the ship got soaked.船上の荷物はずぶぬれになった。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
The purchase is on the company's account.その買い物は会社の払いになります。
She had her baggage carried to the airport.彼女は荷物を空港まで運んでもらった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
Prices will rise in course of time.物価はやがて上がるだろう。
I perceived an object looming through the mist.ある物が霧の中にぼおっと見えるのに気づいた。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
He sent fruit and vegetables to his daughter.彼は娘に果物と野菜を送った。
Please give me something to drink.何か飲物をください。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
The way that woman goes on with men shocks me.あの女性の男癖の悪さにはあきれて物が言えない。
Please look after my luggage.荷物に気をつけて下さい。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
What did you do with my luggage?私の荷物はどうしましたか。
Shall I carry your baggage?お荷物をお持ちしましょうか。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
I've never seen a real cow.今までに本物の牛を見たことがない。
I can't carry all that baggage.この荷物全部は持ちきれない。
My father said he would reserve a day to take me to the zoo.父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
They explored the desert in quest of buried treasure.彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
We visited places of historic interest.歴史上の名所を見物しました。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Do you wear a kimono?着物は着ますか。
We had an examination in biology yesterday.きのうは生物のしけんがあった。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
Elephants can't ride bicycles.象は自転車に乗れない動物である。
Man is a product of his environment.人は環境の産物である。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
He is working in the field of biology.彼は生物学の分野で研究している。
I buy the goods at $3 a dozen.その品物を１ダースにつき３ドルで買う。
We import grain from Canada every year.私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
Physics be hanged!物理なんてまっぴらだ。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
My mother goes to the market every day to buy things.母は毎日市場に買い物に行く。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Food decays quickly in hot weather.食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Farmers produce crops.農民は作物を作る。
Prices have gone down.物価が下がった。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
Food is always necessary for life.生きるためには食物が常に必要です。
She kept on writing stories about animals.彼女は動物の話を書き続けた。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
These shoes are mine.これらの靴は私の物だ。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
This book makes pleasant reading.この本は面白い読み物です。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License