The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our baby cannot talk yet.うちの子はまだ物が言えない。
My sister takes care of everything she possesses.妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
The food went bad in the hot weather.その食べ物は暑いので腐ってしまった。
I paid for the purchase in cash.その買い物は現金で支払った。
I took my degree in biology.生物学で学位をとった。
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
Let's shake the rug.敷物のほこりを払って落とそう。
I hurried my clothes on.私は急いで着物を着た。
The story lived on, passed from person to person.その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He tried different kind of foods one after another.彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Is she anybody?彼女は相当な人物かね。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
He never borrows nor lends things.彼は決して物の貸し借りはしない。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
They sell that at a hardware store.それは金物店で売っています。
Tomorrow I am going shopping.明日は買い物に行きます。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
He set a trap to catch the animal.彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
Those animals were in danger of dying out.それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
This explains everything!これがすべてを物語っています！
I had him carry the baggage to your office.私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
He put his things carelessly in the drawer.彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
The dog is a faithful animal.犬というものは忠実な動物である。
She is fond of animals.彼女は動物が好きだ。
He is the man for whom we all have respect.彼は私達みんなが尊敬している人物です。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
I've written a lot of stories.私は物語をたくさん書いた。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
He is the very man I want.彼こそ私が必要としている人物だ。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
I heard a funny noise.私は奇妙な物音を聞いた。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
I gave him a present in return for his favor.私は彼の好意の返礼に贈り物をした。
Having read the book, she went shopping.本を読み終えると、彼女は買い物に出かけた。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
Go and help wash up, will you?洗い物を手伝いに行って下さい。
I love lasagna.私はラザニアが大好物なんだ。
The story approximates to historical truth.その物語は歴史的真実に近い。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
She is very particular about her food.彼女は食べ物の好みがうるさい。
Is it true that you won't gain weight no matter how many vegetables and fruits you eat?野菜や果物はいくら食べても太らないって本当ですか？
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
Thank you very much for sending me such a nice present.こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。
He knows almost nothing about that animal.彼はその動物についてほとんど知らない。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Her mother was more wise than intelligent.彼女の母は聡明であるというよりもむしろ物知りであった。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
Is a tomato a fruit or a vegetable?トマトは果物ですか、それとも野菜ですか。
Don't make a noise in the library.図書館では物音を立てては行けない。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Prices are on the upward trend.物価は上昇傾向にある。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
The child is learning quickly.この子は物覚えが速い。
The name of the character is Hamlet.登場人物の名前はハムレットです。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Food should be chewed before being swallowed.食べ物は飲み込む前にかまなければならない。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
We should keep away from the poisonous plants.その毒性のある植物から離れているべきです。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Food is essential to life.食物は生きるうえでなくてはならない。
She shook the rug to get the dust out of it.彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Snakes are animals I don't like in the least.ヘビは私が決して好きになれない動物である。
I'm not interested in physics at all.私は物理に少しも興味がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License