The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His present is a bottle of wine.
彼の贈り物は１本のワインだ。
He gave her a nice present.
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
I am reading a book about animals.
私は動物に関する本を読んでいる。
That child was happy to get the gift.
その子供は贈り物をもらってうれしかった。
Do you have anything hot to drink?
何か温かい飲み物はありますか。
The food isn't very good here.
当地は食べ物があまり良くない。
In primitive societies barter was used.
原始社会では、物々交換が行われた。
He hastily packed his bags.
彼は急いで荷物をまとめた。
Smash a thing to atoms.
物を粉みじんに砕く。
He doesn't eat anything except fruit.
彼は果物しか食べない。
I can't stand to see animals be teased.
私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
This animal is very clever.
この動物はとても賢い。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
There seems to be some genetic problem with this animal.
この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
He tends to consider things too much earnestly.
彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
Please leave nothing behind.
御忘れ物なきようお願いします。
What is the Christmas gift we are giving to her?
彼女へのクリスマスの贈り物は何ですか。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.
私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
We saw the monkey at the zoo.
私たちは動物園でサルをみました。
Speaking and writing are different.
話すことと書くことは別の物だ。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
How many pieces of carry-on are you going to take?
機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
He told me a sad story.
彼は私に悲しい物語を話してくれた。
The fruit went bad.
その果物は腐った。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
I will be waiting for you at baggage claim.
手荷物受取所で待っています。
Her air of innocence is apparent, not real.
彼女の純真げなそぶりは見せかけで本物ではない。
Chew your food well so it can be digested properly.
ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
Nothing is more important than time.
時間ほど大切な物はない。
Try to see things as they are.
物事をありのままに見なさい。
Even with his glasses, he doesn't see very well.
彼はめがねをかけていても物がよく見えない。
Tom left some food for Mary.
トムはメアリーに食べ物を少し残してくれた。
Her mother was more wise than intelligent.
彼女の母は聡明であるというよりもむしろ物知りであった。
She is just going shopping.
彼女はちょうど買い物に出かけるところです。
Do you want something to drink?
お飲み物はいかがか。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Could you keep my bags here until four?
４時まで荷物を預かっていただけませんか。
But few of them are worth reading.
しかし読む価値のある物は少ししかない。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
Honey, will you go shopping for me?
ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
We would often give each other little presents.
私たちはよくちょっとした贈り物をしあったものだった。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
They have nothing to eat.
彼らは食べ物を持ってない。
They keep a lot of animals in the zoo.
動物園ではたくさんの動物を飼っている。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
This is a kind of food.
これは食べ物の一種です。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
Visitors were few at the museum.
博物館には参観者はほとんどいなかった。
I never go to London without visiting the British Museum.
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
This can't be a real diamond.
これは本物のダイヤであるはずがない。
This fruit doesn't taste good.
この果物は不味い。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
A dog is a faithful animal.
犬は忠実な動物です。
My father cares much about food.
私の父は食べ物には大変やかましい。
You seem to like fruit.
果物がお好きのようですね。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
I want this luggage carried to my room at once.
私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
I dragged the heavy baggage to the airport.
私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
This book is yours.
この本は君の物です。
The stories in the book are written for her.
この本の物語は彼女のために書かれている。
I'll fix a drink.
飲み物を作りましょう。
Help yourself to the fruit.
ご自由に果物をお取り下さい。
We have run short of food.
食べ物をきらしてしまった。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
There are some strange animals in the zoo.
その動物園には変わった動物がいます。
Mary invariably brought more food than she could eat.
いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
I don't think this is a good approach to biology.
これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Are all these books yours?
この本はみなあなたの物ですか。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
The roses were in full bloom in the botanical garden.
