Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The crops are up to the average.
農作物は平年並みだ。
We visited the museum last week.
先週私たちは、博物館を訪れた。
Jeans go with everything.
ジーンズはどんな物にも合う。
A short walk brought me to the museum.
少し歩くと博物館に着いた。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.
ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
I experience nausea when I go on too many rides.
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
He was looking for something in the dark.
彼は暗いところで何か捜し物をしていた。
I would like to order drinks now.
飲み物を注文したいのです。 Nomimono o chūmon shitai nodesu.
We can see distant objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
We definitely heard that sound.
我々は確かにその物音を聞いた。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
She saw many animals on the way.
彼女は途中で多くの動物を見た。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
His acceptance of the present was regarded as bribery.
彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
I was advised to visit the museum.
私はその博物館を訪れるように勧められた。
Quickly buy all required items.
必要な物品を急いで購入しなさい。
I was thrown out of the house bag and baggage.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Prices have risen steadily during the past decade.
物価はここ十年間着実に上がっている。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
You are no better at remembering things than I am.
君は僕と同様、物覚えが悪い。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
The glory of New York is its museums.
ニューヨークの誇りは博物館である。
Not a sound was heard in the room.
部屋には物音一つ聞こえなかった。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
She went shopping with her mother.
彼女はお母さんといっしょに買い物に行った。
I can't stand to see animals be teased.
私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
Lasagna is one of my favorite foods.
私はラザニアが大好物なんだ。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
Few boys are dainty about their food.
男の子で食べ物にうるさいのは少ない。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.
機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
Plants die without water.
植物は水が無ければ枯れる。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Air is a mixture of various gases.
空気はさまざまな気体の混合物である。
Thank you for the wonderful gift.
すばらしい贈り物をありがとう。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.
まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
May I leave my belongings on the bus?
荷物を置いたまま外に出ていいですか。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
I got the young man to carry the baggage for me.
私はその若者に荷物を運んでもらった。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
He is a man of great importance.
彼はとても重要な人物です。
This is project rubbish clearing transport payment
これはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
First, catch your hare, then cook him.
まず現物を手に入れよ。
There is plenty of food.
食べ物はたっぷりある。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
What are you into these days?
最近はどんな物に凝っているの？
What do you say to going shopping?
買い物に行くのはどうですか。
There was lots of food in the house.
家には食物がたくさんあった。
Will there ever be something better than this?
これよりよい物が現れるだろうか。
She tried to get whatever she wanted.
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
We can derive great pleasure from books.
書物から大きな楽しみが得られます。
I would rather not go shopping alone.
私は一人では買い物に行きたくない。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
Prices will continue as they are.
物価は現状のまま続くだろう。
He deals in grain.
彼は穀物を商っている。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
This terrible monster was the Sphinx.
この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
For all his faults, Sam is still a very likable person.
彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
She knows better than to spend all her money on clothes.
彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
I found out where to buy fruit cheaply.
私は果物を安く買えるところを見つけた。
She has gone shopping.
彼女は買い物に行ってしまいました。
What's the most delicious fruit in Japan?
日本でいちばんおいしい果物は何？
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
I can't make out what he wants.
私には彼のほしい物が理解できない。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
The cat was scared by an unfamiliar noise.
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
Would you like to go to the zoo this afternoon?
あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Would you mind wrapping it up as a gift?
贈り物として包んでいただけませんか。
She is fond of animals.
彼女は動物が好きだ。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
What does aspirin consist of?
アスピリンはどんな物質から成っていますか。
What's the most important in life?
人生に一番大切な物は何だ？
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The frost had a bad effect on the crops.
霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
There are some interesting exhibits in the museum.
