Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The victims of the hurricane have not tasted food for three days.
ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。
We are different from animals in that we can speak.
私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
Some animals can be taught.
動物によって刃物を教え込む事ができる。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.
私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
Would you like something to drink?
お飲み物はどうなさいますか。
I was deeply touched by the story.
私はその物語に深く感動した。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
She went to the museum by cab.
彼女は博物館までタクシーで行った。
I have no likes and dislikes about food.
食べ物に好き嫌いがない。
I told her once and for all that I would not go shopping with her.
私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
This food is too salty.
この食べ物は塩っぱ過ぎる。
The books in this room aren't mine.
この部屋の本は私の物ではありません。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
We saw many unusual plants in the botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
The story centres around a mysterious adventure.
その物語は珍しい冒険を中心としている。
He is a biologist.
彼は生物学者だ。
It never rains but it pours.
物事は重なって起こる。
He often takes his children to the zoo.
彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Some people compare life to a story.
人生を一つの物語にたとえる人もいる。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
I heard an unusual sound.
僕は異常な物音を聞いた。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Hear twice better you speak once.
二度聞いて一度物言え。
He told me where to shop.
彼はどこで買い物をしたらよいか私に教えてくれました。
Shoppers crowded the streets.
買い物客で通りは混んでいた。
I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Prices have gone down.
物価が下がった。
I don't often eat deep-fried food.
揚げ物はめったに食べません。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
He eats nothing more than fruit.
彼は果物しか食べない。
I like cats best of all animals.
私は全ての動物の中で猫が一番好き。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
This drink tastes sour.
この飲み物は酸っぱい味がする。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
I hope you will be pleased with this present.
この贈り物を気に入ってくださればと思います。
What do you say to going shopping?
買い物に行くのはどうですか。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
I'm going to see the sights of London next week.
私は来週ロンドン見物するつもりだ。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Prices keep on soaring.
物価が天井知らずに上がる。
Are you still having difficulty with physics?
いまだに物理が苦手なのか。
She went shopping.
彼女は買い物に行った。
Bats are mammals, just like us.
コウモリって私たちと同じ哺乳動物なのです。
My father does not eat much fruit.
父はあまり果物を食べません。
This is just what I have been looking for so long.
これこそ私が大変長い間探していた物です。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのはお手の物だ。
That's an old tale.
それは古い物語です。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Mother went shopping with my brother.
母は兄と一緒に買い物をしに行った。
I would like to order drinks now.
飲み物を注文したいのです。 Nomimono o chūmon shitai nodesu.
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Jeans go with everything.
ジーンズはどんな物にも合う。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
That furniture is my mother's.
その家具は母の物です。
Sewing is manual work.
縫い物は手仕事。
He eats nothing other than fruit.
彼は果物しか食べない。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
The peasant scattered the seeds of grain.
農民が穀物の種を蒔いた。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
She is particular about food.
彼女は食べ物にうるさい。
He is working in the field of biology.
彼は生物学の分野で研究している。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
I went shopping in town today.
私は今日町へ買い物に行った。
His story was interesting.
彼の物語はおもしろかった。
Which is your luggage?
どれがあなたの荷物ですか？
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
