He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
To my knowledge, there are no good books on the theory.
私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
Will you look after my baggage?
荷物に気をつけて下さい。
We would now like to have some sample flashlights.
ライトの実物を検討させていただきたいと思います。
Her mother was more wise than intelligent.
彼女の母は聡明であるというよりもむしろ物知りであった。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
The museum is open from Monday to Friday.
その博物館は月曜から金曜まで開いています。
You should try to see things from the practical point of view.
物事を実際的な見地から見ようとしなければならない。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
He eats nothing other than fruit.
彼は果物しか食べない。
I think food is expensive in Japan.
日本で食物が高いと思います。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
Man is the measure of all things.
人は万物の尺度である。
She finished her lunch quickly and went shopping.
彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He's an important person in the FBI.
彼はＦＢＩの大物だ。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
ピザは今日のライフスタイルに合った食べ物の１つです。
Is she anybody?
彼女は相当な人物かね。
He read the story five times over.
彼はその物語を５回繰り返して読んだ。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.
ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
He was absorbed in deep thought.
彼は深く物思いにふけっていた。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
This dictionary is nearly useless.
この辞書はほとんど使い物にならない。
He is something in the FBI.
彼はＦＢＩの大物だ。
The tale is familiar to us.
その物語はおなじみである。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
There is plenty of food left if you'd like some.
食べ物がほしければたくさん残っていますよ。
He doesn't eat anything other than fruit.
彼は果物しか食べない。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
A stranger came up, asking me the way to the museum.
見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
The plants died for lack of water.
その植物は水不足で枯れた。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
He is a biologist.
彼は生物学者だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
