Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
That's an imitation.
それは偽物です。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
You were mine.
あなたは私の物です。
There is enough light to read by.
物を読めるだけの明るさだ。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
The merchant deals in silk goods.
あの商人は絹織物を商う。
A dog is a clever animal.
犬は利口な動物である。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Could you keep my bags here until four?
４時まで荷物を預かっていただけませんか。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
I have something to give you.
あなたにあげる物があります。
She is very particular about her food.
彼女は食べ物の好みがうるさい。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
He is majoring in physics.
彼は物理学を専攻している。
He told me how to get to the museum.
彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
The calorie is an exact measure of the energy in food.
カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
This is project rubbish clearing transport payment
これはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
There was a lot of food left over from the party.
パーティーの食べ物がたくさん残った。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Wolves live in areas where game is plentiful.
オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
Will you help me pack up my suitcase?
私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
Today is a non-burnable rubbish day.
今日は不燃物のゴミの日です。
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
In this book, lots of concidences happen.
この物語には偶然が多いです。
Won't you have some fruit?
果物を何かいかがですか。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
One after another the animals died.
次々に動物が死んだ。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
I'm killing myself to meet the deadline.
締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
He made me carry his baggage.
彼は私に荷物を運ばせた。
Where are the bags from Flight 57?
57便の荷物はどこにありますか。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
Is this camera for sale?
このカメラは売り物です。
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
Deer were once the main game.
鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
That furniture is my mother's.
その家具は母の物です。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
The president is a down-to-earth kind of man.
社長は地に足のついた人物だ。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
A pair of earrings is a nice present for her.
彼女には一組のイヤリングはすてきな贈り物だ。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
彼は生物研究所に１０年近く従事している。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
