Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.
物価はマッキンリーよりも高くなった。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
The furniture belongs to my mother.
その家具は母の物です。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Quietness is a great treasure.
静穏は大きな宝物である。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
This article is high quality.
この品物は品質がよい。
In the course of the past year, prices have doubled.
この１年の間に、物価は２倍になった。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
I don't like math, much less physics.
私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。
What do you think would happen if it were not for books?
もし書物がなければどうなると思いますか。
Can I fix you a hot drink?
温かい飲み物をご用意しましょうか。
But few of them are worth reading.
しかし読む価値のある物は少ししかない。
Are these for sale?
これ、売り物ですか？
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Please bring in the washing.
洗濯物を中へ取り入れて下さい。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.
郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
He wrote a story just now.
彼はちょっと前に物語を書いた。
See things as they are.
物事はあるがままに見よ。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
It took quite a while to sort out all our luggage.
我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
Even our brains are all subject to the laws of physics.
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
Thank you for the wonderful gift.
すばらしい贈り物をありがとう。
She is gentle to animals.
彼女は動物に対して優しい。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
She went shopping.
彼女は買い物に行った。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
I'm not in the least interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
