Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
The story got more and more interesting.
物語はますます面白くなった。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
He is a big man in journalism.
彼はジャーナリズム界の大物です。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Tests showed that Alex wasn't just mimicking.
試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
Foxes are wild animals.
キツネは野生動物です。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
He decided to specialize in physics at college.
彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
Tom likes to knit.
トムは編み物をするのが好きだ。
She has a lively interest in everything around us.
彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
I like dogs best of all animals.
私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
The various animals started going, "Woof, woof!" and "Meow, meow!" and "Cock-a-doodle-doo!"
「ワンワンッ！」「ニャーニャー！」「コケコッコー！」と、動物たちが一斉に鳴き始めた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
He went shopping at a department store.
彼はデパートへ買い物に行った。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.
物価はマッキンリーよりも高くなった。
Father often tells me to keep things clean.
父は、よく私に、物をきれいにしておくようにと言う。
This is a real diamond, isn't it?
これは本物のダイヤでしょう。
Please help me with this heavy baggage.
この荷物重いんで手伝ってください。
I am not interested in material gain.
私は物質的な利益には関心がない。
Prices have dropped recently.
最近、物価が下がった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
A hideous monster used to live there.
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
He never missed any occasion to visit the museum.
彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。
The fruit smells delicious.
その果物はおいしそうな匂いがする。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
Does this book belong to you?
この本はあなたの持ち物ですか？
A plastic cup is better than one made of real glass.
プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The library has many books.
その図書館は多くの書物を所蔵している。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
