Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
Mother went shopping at the department store.
母はデパートへ買い物に行きました。
He walked around to see the town.
彼はあちこち歩き回って町を見物した。
There was much food in the house.
家には食物がたくさんあった。
They regarded the man as a danger to society.
彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The boy has never been to the zoo.
その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
He is a big man in journalism.
彼はジャーナリズム界の大物です。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
He heard the noise.
彼は物音を聞いた。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
I understand the museum is closed on Mondays.
博物館は月曜日にはしまっていると思います。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
You can leave now. I'll see to our luggage.
もう離れてもいいよ、荷物は私が見ていよう。
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
She is a quiet woman.
彼女は物静かな女性だ。
She decided to go shopping by herself.
彼女は一人で買物に行くことにした。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.
映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
They stood on the balcony to watch the festival in the street below.
彼らは路上で祭りを見物するためにバルコニーに立った。
Did you see the show at Takarazuka?
宝塚でショーを見物しましたか。
He had a book on physics published.
彼は物理学の著書を出版した。
This isn't what I ordered.
これは私が注文した物ではありません。
The summer goods are now on sale.
夏物は今セール中です。
She left home bag and baggage.
彼女は持ち物全部を持って家出した。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?
床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.
私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
Lemons and limes are acidic fruits.
レモンやライムはすっぱい果物である。
Don't buy things on credit.
掛けで物を買うな。
This is a real diamond, isn't it?
これは本物のダイヤでしょう。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
Where are the luggage carts?
手荷物用のカートはどこにありますか。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
I have a lot of baggage, so I can't walk home.
大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。
You must speak clearly in company.
人前でははっきりと物をいわなければなりません。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
Custom reconciles us to everything.
習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Compare this genuine jewel with that imitation.
この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。
He likes such foods as tacos and pizza.
彼はタコスやピザのような食べ物が好きだ。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
He deals in hardware.
彼は金物を商っている。
There are only chemicals in that mayo!
あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
I'm looking for a school where I can paint portraits.
人物画を描けるスクールを探しています。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
