Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Hear twice better you speak once.
二度聞いて一度物言え。
Do you have any regional dishes?
この地方の名物料理がありますか。
It is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
Animals have no reason.
動物には理性がない。
We think little of him as a scholar.
私たちは彼を学者としてたいした物とは思わない。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
I like dogs best of all animals.
私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
He likes strange animals, such as snakes.
彼はヘビみたいな変わった動物が好きなんだよ。
The library has many books.
その図書館は多くの書物を所蔵している。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
As he grew up, he learned to put things in perspective.
彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
Department stores sell numerous things.
デパートはたくさんの物を売っている。
Here are your boarding pass and your baggage claim.
搭乗券と荷物の引き換え証です。
Would you mind sending this letter for me?
この郵便物を出しておいてもらえますか。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
I haven't studied physics much all semester.
私は今学期物理をあまり勉強しなかった。
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.
映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。
The cost of living has gone down.
物価が下がった。
A rash appeared on his face.
彼の顔に吹き出物ができた。
Her dress was a cheap affair.
彼女のドレスは安物だった。
It is worthwhile visiting the museum.
その博物館は訪問するだけの価値がある。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
Do you need any food?
あなたは何か食べ物が必要ですか。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.
スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。
This baggage is too big to send by mail.
この荷物は大きすぎて郵便では送れません。
I utterly despise formal writing!
堅い書き物は大嫌いだ。
Where are the luggage carts?
手荷物用のカートはどこにありますか。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
Mother went shopping at the department store.
母はデパートへ買い物に行きました。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.
彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
Look at that building.
あの建物を見て。
Do you have everything?
忘れ物ない？
My mother went shopping, didn't she?
母は買い物に行きましたね。
You are an angel for doing my shopping.
買い物に行ってくるなんていい子ですね。
I went shopping with a friend.
友達と買い物に行った。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
With Christmas just around the corner, I should do some shopping.
クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。
The price rose.
物価が上がった。
The cost of living increased dramatically.
物価が劇的に上がった。
Some animals are active at night.
夜活動する動物もいる。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
She intended to go shopping.
彼女は買い物に行くつもりだった。
Lack of food had left him weak and exhausted.
食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
