You may think that animals can sleep in any position.
動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
This is a story written in easy English.
これは平易な英語でかかれた書物です。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
At the party there was food in abundance.
パーティーでは食べきれないほど食べ物が出た。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
Man is a conscious being.
人は意識のある生き物だ。
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物は少しニンニクの味がした。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
You should chew your food well.
食べ物はよくかむほうがよい。
I saw a marvelous animal act at the circus.
僕はサーカスで見事な動物の芸を見た。
I had him carry the baggage to your office.
私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
Will you look after my baggage?
荷物に気をつけて下さい。
She was walking to and fro, lost in thought.
彼女は物思いにふけりながらあちこち歩いていた。
I am reading a book about animals.
私は動物に関する本を読んでいる。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
I'm not in the least interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
The gift is expressive of my feelings.
その贈り物は私の気持ちをよく表している。
This is the most interesting story that I have ever read.
これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.
物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
I am no more interested in physics than you are.
私も君と同じで物理には興味がないよ。
Many forms of life are disappearing.
さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
All horses are animals, but not all animals are horses.
すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Where is the nearest lost and found?
一番近い遺失物取扱所はどこですか。
He did not get any game.
彼には獲物が何もなかった。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
