Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Quality goods are worth it in the long run. | 上質の物を買うと結局損はない。 | |
| That fat girl consumes too much sugary food. | その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 | |
| I bought a book about animals. | 動物に関する本を買った。 | |
| Refrigerators help to preserve food. | 冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。 | |
| It is a system of direct exchange of goods. | それは物資を直接交換する制度である。 | |
| Tom is in the kitchen washing dishes. | トムは台所で洗い物をしている。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| One can see faraway objects with a telescope. | 望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。 | |
| This dictionary is nearly useless. | この辞書はほとんど使い物にならない。 | |
| Where can I check my baggage? | 手荷物はどこに預ければいいですか。 | |
| Prices are rising. | 物価が上っている。 | |
| Please feel free to have anything in the fridge. | 冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。 | |
| It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. | パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 | |
| He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him. | 彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。 | |
| Please give me something to drink. | 何か飲物をください。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Show me what you bought. | 君が買った物を見せなさい。 | |
| It was a sight to see him dance. | 彼がダンスをする様子は見物だった。 | |
| The cat was scared by an unfamiliar noise. | その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 | |
| What is the Christmas gift we are giving to her? | 彼女へのクリスマスの贈り物は何ですか。 | |
| I purchased the goods for half price. | 私はその品物を半額で購入した。 | |
| Soon after the accident they found a live animal there. | その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。 | |
| We loaded our baggage into the car. | 私たちは荷物を車に積み込んだ。 | |
| If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet? | もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？ | |
| To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected. | ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。 | |
| I don't think this is a good approach to biology. | これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。 | |
| They give presents to one another. | 彼らはお互いに贈り物をする。 | |
| It's a very sad story. | とても悲しい物語です。 | |
| Happily the crops were not harmed by the typhoon. | 幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| He studies biology very hard. | 彼はとても熱心に生物学を研究する。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| I went to the department store to do some shopping yesterday. | 昨日デパートに買い物に行きました。 | |
| She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. | 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 | |
| The province is rich in mineral resources. | この州には鉱物資源が豊富です。 | |
| Some people compare life to a story. | 人生を一つの物語にたとえる人もいる。 | |
| The story ends with his death. | その物語は彼の死で幕を閉じる。 | |
| She accepted his gift. | 彼女は彼の贈り物を受け取った。 | |
| The road was crowded with various vehicles. | 道路は様々な乗物で混雑していた。 | |
| Pizza is the kind of food that fits into today's life style. | ピザは今日のライフスタイルに合った食べ物の１つです。 | |
| Please feed the dog every day. | その犬に毎日食べ物をやって下さい。 | |
| Would you like to drink something? | 何か飲み物はいかが？ | |
| They went to the zoo by bus yesterday. | 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 | |
| I've come to see the sights. | 私は見物に来ました。 | |
| The crops were badly damaged by the storm. | 嵐で作物がひどくやられた。 | |
| People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me. | そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。 | |
| She provided me with some food. | 彼女は私に食べ物をくれた。 | |
| Some satellites have exploded or collided. | 衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。 | |
| The professor seemed to be lost in thought. | 教授は物思いにふけっているように見えた。 | |
| Love is an important thing. | 愛は重要な物です。 | |
| It has no parallel. | それに匹敵する物がない。 | |
| Gooseberries can prolong your life. | スグリは長寿に有効な果物だ。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| Many wives complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| I can't resist sweet things. | 甘い物にはつい手が出てしまう。 | |
| Should I bring something to read? | 何か読む物渡した方がいい？ | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I will bring back a lot of food. | 私はたくさんの食物を持って帰ろう。 | |
| I bought eggs, meat, vegetables, and what not. | 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 | |
| I forgot to lock the storeroom. | 物置に鍵をかけるのを忘れちゃった。 | |
| Are there many animals in the zoo? | 動物園にはたくさんの動物がいますか。 | |
| Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water. | 人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。 | |
| I have some gifts. | 贈り物があります。 | |
| Those books are theirs. | あれらの本は彼らの物です。 | |
| Failure to water plants will cause them to die. | 植物は水をやらないと枯れてしまう。 | |
| You can get anything less expensive in bulk. | 物はすべて一括して買うとやすい。 | |
| Would you like to drink anything? | お飲み物はよろしいですか。 | |
| My grandmother is very forgetful of things nowadays. | 祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。 | |
| This house and this land is mine! | この土地とこの家は私の物ですよ。 | |
| The street was bustling with shoppers. | 通りは買い物客でごった返していた。 | |
| Japanese people exchange gifts in order to communicate. | 日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。 | |
| He is a man after our own hearts. | 彼は我々の心にかなう人物だ。 | |
| The drinks looked cool and delicious. | 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 | |
| He lives by begging. | 彼は物乞いをして暮らしている。 | |
| What is the best way of getting food into the mouth? | 食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。 | |
| Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television. | テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。 | |
| This plant is dying for want of water. | この植物は水不足で枯れかけている。 | |
| This ball is that boy's treasure. | このボールはあの男の子の宝物です。 | |
| Her manner of speaking gets on my nerves. | 彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。 | |
| Americans eat lots of wheat, rye and other grains. | アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 | |
| Don't be cruel to animals. | 動物に残酷なことをしてはいけない。 | |
| We sell goods on commission. | 当店では品物の委託販売をしています。 | |
| An animal has no moral sense. | 動物に道徳感はない。 | |
| This explains everything! | これがすべてを物語っています！ | |
| I'm not interested in material gains. | 私は物質的な利益に関心がない。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Not a sound was heard in the room. | 部屋には物音一つ聞こえなかった。 | |
| The skin of animals is covered with hair. | 動物の皮は毛でおおわれている。 | |
| Tom has a history of drug abuse. | トムは薬物乱用の経験がある。 | |
| Quietness is a great treasure. | 静穏は大きな宝物である。 | |
| Kyoko had the kindness to carry my baggage for me. | 京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。 | |
| This policy resulted in a great rise in prices. | その政策の結果物価は大幅に値上がりした。 | |
| The apples on the other side of the wall are the sweetest. | 人の物はよく見える。 | |
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
| The instinct for survival is inherent in every living thing. | 生存本能はあらゆる生物に固有のものである。 | |
| Tom left some food for Mary. | トムはメアリーに食べ物を少し残してあげた。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother. | 今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。 | |
| The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso. | この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。 | |
| Help yourself to the fruit. | ご自由に果物をお取り下さい。 | |
