The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
At dinner time, don't speak with your mouth full.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
The story got more and more interesting.物語はますます面白くなった。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
We don't see things as they are, but as we are.物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
All animals are not wild.すべての動物が野生であるとはかぎらない。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
The boy has never been to the zoo.その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
He knows all manner of animals.彼はあらゆる種類の動物を知っている。
This book is yours.この本は君の物です。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Can you put on a kimono by yourself?一人で着物を着ることが出来ますか。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
We're going downtown to go shopping.私たちは買い物に中心街に行く。
She talked about the people and things that interested her.彼女は関心のある人々や物事について話をした。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
We must see things as they are.私達は物事をあるがままに見なければならない。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
If it were not for water, no living things could live.水がなければ生物は生きていけないでしょう。
The table was loaded with fruit.食卓には果物がどっさりのせてあった。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
Don't forget your things.自分の持ち物を忘れないように。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Pizza is the kind of food that fits into today's life style.ピザは今日のライフスタイルに合った食べ物の１つです。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
He is the only person for the job.彼こそその仕事にうってつけの人物だ。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
What is your favorite food?あなたの好きな食べ物は何ですか。
Man is the only animal that writes books.ヒトは書物を書く唯一の動物である。
My sister takes care of everything she possesses.妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.日本人にも、着物を着るのは大変です。
"Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis."「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
Where is the laundry?洗濯物はどこですか？
We are anticipating receiving a gift from our uncle.叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The merchant deals in silk goods.あの商人は絹織物を商う。
My grandmother can only eat soft food.祖母はやわらかい物しか食べられない。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
Where is the baggage for flight JL 123?ＪＬ１２３便の荷物はどこですか。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
The story lived on, passed from person to person.その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
But for air, nothing could live.空気がなければ何物も生きられない。
I know the very person that will do this job.私はこの仕事をするのにうってつけの人物を知っています。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
Man is the measure of all things.人は万物の尺度である。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Tom has a good head on his shoulders.トムは物分かりがいい。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
Please have the porter take the baggage to our room.ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。
Close things look blurred.近くの物がかすんで見えます。
He grew a variety of crops.彼はいろいろな作物を育てていた。
I said that I didn't go shopping with her.私は彼女とは買い物に行かないと言った。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Danger ahead.この先危険物あり。
Few boys are dainty about their food.男の子で食べ物にうるさいのは少ない。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
She helped me pack my suitcase.彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。
The dog is a faithful animal.犬というものは忠実な動物である。
My mother went shopping at a department store.私の母はデパートに買い物に行った。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
I don't want anything to drink.私は飲む物は何も欲しくはありません。
I don't like being asked to go shopping.私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
She came across some old documents in the closet.彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
Physics is my weak subject.物理は私の苦手な学科です。
Books and friends should be few but good.書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
Prices continued to rise.物価は上昇し続けた。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
It is not good to talk with your mouth full.食べ物を口に入れたまましゃべるのはよくありません。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Where is the entrance to the museum?博物館の入り口はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License