Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
Please give me something to eat.
私に何か食べる物を下さい。
If it rains, bring the washing in.
もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
He lives by begging.
彼は物乞いをして暮らしている。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.
私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
She can only view things in a narrow scope.
彼女は狭い範囲でしか物が見えない。
Read whatever you like.
好きな物を何でも読みなさい。
Microwaves penetrate the food in the oven.
マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
I see double.
物が二重に見えます。
On the tray are five objects - three of them are keys.
お盆の上には５つの物がある。そのうち３つは鍵である。
I can't make out what he wants.
私には彼のほしい物が理解できない。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
A plastic glass is better than one made of real glass.
プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Food is essential to life.
食物は生きる上でなくてはならないものだ。
She wrapped the present in paper.
彼女は贈り物を紙に包んだ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
My mother always wears a kimono at home.
母はいつも家で着物を着ている。
The men loaded the baggage into the truck.
男たちはトラックに手荷物を積んだ。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
Some plants perish in winter.
冬には枯れる植物もある。
Man has reason, animals do not.
人間には理性があるが動物には無い。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
Is there a shop at this zoo?
この動物園にお店はあるの？
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
Please help yourself to the fruit.
どうぞ果物を自由に召し上がってください。
A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.
こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。
Nothing in the room matches with anything else.
その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Prices dropped suddenly.
物価が突然下がった。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
My suitcase is broken.
私の荷物が壊れています。
He's the last man that I want to see.
彼は私が最も会いたくない人物だ。
I'm not interested in material gain.
私に物理的な利益には関心はない。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The crops are up to the average.
農作物は平年並みだ。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
The surface of the peculiar object is fairly rough.
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
I put the shopping bag on the table with a thud.
買い物袋をどすんとテーブルの上に置いた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
She said to me "Let's go shopping."
彼女は私に「買い物に行こう」といった。
This ball is the treasure of that boy.
このボールはあの男の子の宝物です。
That sound distracted my attention from reading.
その物音で読書の気をそらされた。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
Tom bought a gift for Mary.
トムはメアリーへの贈り物を買った。
Would you like to drink something?
何か飲み物はいかが？
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
The story ends with his death.
その物語は彼の死で幕を閉じる。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
Would you like some fruit?
果物を召し上がりませんか。
Shopping makes me happy!
お買い物すると嬉しくなります！
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
