This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Fruits decay in the sun.
果物は日に当たると腐る。
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
While you are reading to me, I can do my sewing.
あなたが本を読んでくれている間、私が縫物ができる。
The goods arrived in good condition.
品物は良好な状態で到着した。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
All animals are not wild.
すべての動物が野生であるとはかぎらない。
Don't talk with your mouth full.
口に物をほおばって話しては行けない。
The animals which live on farms are domesticated.
牧場で暮らす動物は家畜です。
I only wear a kimono about once a year.
着物なんて、年に一回しかきません。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
I do want to do the sights of Kyoto.
私はぜひ京都見物をしたいのです。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
We need plants in order to live.
私たちが生きるためには植物が必要です。
This watch is real bargain.
この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.
京都を見物するには、一年間では不十分だ。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
But for air, all living things would die.
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
This is probably a real diamond.
これは本物のダイヤでしょう。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
