UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She gave him some food.彼女は彼に食べ物をあげた。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
Look on the bright side of things.物事の明るい面を見なさい。
Would you like something to drink?何か飲み物はいかがですか。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
I've lost my filling.詰め物が取れました。
I have to go shopping.買い物に行かなければならない。
Could you tell me where I can find the baggage for flight JL 123?JL123便の荷物は、どこへ行けば受け取れるか教えてください。
What did you do with my luggage?私の荷物はどうしましたか。
He is a man of male courage.彼は男らしい勇気を持った人物だ。
It is very kind of you to send me such a nice present.こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。
I allow myself no sweets.私は甘い物を食べないようにしている。
Is that your carry-on?それが機内持ち込みの荷物ですか。
His story was interesting.彼の物語はおもしろかった。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Did you check all the items on the shopping list?買い物リストの品物を全部確かめましたか。
Would you like to go to the zoo this afternoon?今日の午後、動物園に行きませんか。
Where are your things?君の持ち物はどこにあるのですか。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
He eats nothing else but fruit.彼は果物のほかなにもたべない。
He gave me food and money as well.彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
This is a kind of animal that lives in the sea.これは海に住む動物の一種である。
It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are.なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。
She was walking to and fro, lost in thought.彼女は物思いにふけりながらあちこち歩いていた。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
I have some shopping to do.少し買い物をしなければならない。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
Do you have any non-alcoholic drinks?アルコールの入ってない飲み物はありますか。
The shop sells articles of all kinds.その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
You make mistakes if you do things in a hurry.急いで物事をすると間違えますよ。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
You like fruit.君は果物が好きだ。
Clearly, she knows a lot about biotechnology.明らかに彼女は生物工学についてよく知っている。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
I have a lot of baggage, so I can't walk home.大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
They deposited their bundles on the rock.彼らは荷物を岩の上に置いた。
I cannot accept your gift.君の贈り物を受け取ることはできない。
In order to catch animals, they used the bola.動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
We import grain from Canada every year.私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。
Don't expose the plant to direct sunlight.その植物は直射日光に当てては行けない。
I'm looking for a gift for my friend.私は友人にあげる贈り物を探している。
I told her once and for all that I would not go shopping with her.私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Without water, nothing could live on this earth.水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
We went to the museum to study Japanese history.日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Bread and milk are good foods.パンやミルクはよい食べ物だ。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
All animals are not wild.すべての動物が野生であるとはかぎらない。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい物だ。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
Mine is not as good as yours.私の物は君の程よくありません。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
I'm still waiting for my order.頼んだ物がまだ来ません。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
She was dressed fit to kill.彼女は男性がほれぼれとするような着物をきていた。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
I'm going shopping tomorrow.明日買い物に行きます。
They have plenty of grain in store.彼らは大量の穀物を蓄えている。
Who's your favorite character in this book?この本の登場人物では誰が好き?
Many animals have been destroyed by men.多くの動物が人間によって滅ぼされた。
I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
Is there a zoo in Boston?ボストンに動物園がありますか。
She took a lot of baggage with her.彼女は手荷物をたくさん持って行った。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
There is food enough for us.私たちに十分な食べ物がある。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
He acted like he owned the place.彼は我が物顔をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License