The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
People see things differently according as they are rich or poor.人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
We visited the museum last week.先週私たちは、博物館を訪れた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I hear he is somebody in his village.聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
Every day we use many things which Edison invented.毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
Please leave nothing behind.御忘れ物なきようお願いします。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
I helped him carry his luggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
The story ends with his death.その物語は彼の死で幕を閉じる。
Some of the luggage has not arrived yet.まだ着いていない手荷物がある。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
She went to the museum by taxi.彼女は博物館までタクシーで行った。
I'm looking for a gift for my friend.私は友人にあげる贈り物を探している。
Don't forget to tell the porter to carry our luggage.ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
Is it true that you won't gain weight no matter how many vegetables and fruits you eat?野菜や果物はいくら食べても太らないって本当ですか？
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
The food was great in Italy.イタリアの食べ物は美味しかったです。
Prices have been rising steadily.物価はずっと上がりつづけている。
She gave us some food.彼女は私たちに食物をくれた。
I put the shopping bag on the table with a thud.買い物袋をどすんとテーブルの上に置いた。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
This statue is as large as life.この像は実物大です。
She was walking to and fro, lost in thought.彼女は物思いにふけりながらあちこち歩いていた。
That's a copy.それは偽物です。
Today is a non-burnable rubbish day.今日は不燃物のゴミの日です。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい物だ。
The fruit is still too sour to eat.その果物はまだすっぱすぎて食べられない。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
Is that the way you talk to me?相手を見て物を言うがよい。
Emi was surprised at the nice present.エミは素敵な贈り物に驚きました。
I will be waiting for you at baggage claim.手荷物受取所で待っています。
I prefer walking to being carried in a vehicle.私は乗り物で運ばれるよりも歩くほうが好きだ。
Pizza is my favorite food.ピザは私の大好物です。
Mother has just gone shopping.母はちょうど買い物に出かけたところです。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
We need plants in order to live.私たちが生きるためには植物が必要です。
I can't stand to see animals be teased.私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Please help yourself to some fruit.果物をご遠慮なく。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
Mike liked animals very much.マイクは動物がとても好きだった。
She is denying herself sweets because of her diet.彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
I'm not in the least interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Fame is not always an accompaniment of success.名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
This story says a lot about what has happened to America.この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
My poor dumb friend died this morning.物言わぬ友達は今朝死んだ。
The doctor would not take any gifts from the poor.その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
How many pieces of carry-on are you going to take?機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
What are some other nabemono?なべ物にはほかにどんなものがありますか。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
I'm going to study biology and Spanish.私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。
There was much food in the house.家には食物がたくさんあった。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
Do you have everything?忘れ物ない？
You put too much stuff in your wallet.財布に物入れすぎだよ。
Can you put on a kimono by yourself?一人で着物を着ることが出来ますか。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
That sound distracted my attention from reading.その物音で読書の気をそらされた。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
This animal is bigger than that one.この動物はあれよりも大きい。
He tried different kind of foods one after another.彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
I have some gifts.贈り物を多少持っています。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
Everything comes to him who waits.待つ人にはすべての物が手に入る。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
Some kinds of food make one thirsty.ある種の食物を食べるとのどが渇く。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
You must not speak with your mouth full.口いっぱいに食物をいれたままで喋ってはいけません。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License