Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We wear wool in winter.
私たちは冬に毛織物を着る。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
Donkeys are tough animals.
ロバは丈夫な動物だ。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
They go shopping.
彼らは、買い物に行く。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
As usual, the physics teacher was late for class.
その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
He is very particular about his food.
彼は食べ物についてとても好みがうるさい。
I have some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けている物があります。
Those goods are on approval.
これらの品物は見計らい品です。
This story is true.
この物語は真実です。
Where did you find that strange thing?
その変な物はどこで見つけてきたんだ。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Physics be hanged!
物理なんてまっぴらだ。
Wolves live in areas where game is plentiful.
オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
He deals in hardware.
彼は金物を商っている。
If the sun were to go out, all living things would die.
万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
Try to see things as they are.
物事はありのままに見るようにしなさい。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
Car? Ah, if you mean that limousine, - I chartered it.
車？ああ・・・あのリムジンでしたら、私がチャーターした物ですわ。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
He is a man of understanding.
彼は物わかりのよい人だ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
