The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
These books are ours.
これらの本は私達の物です。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
How long is that story?
その物語はそのくらいの長さですか。
We are different from animals in that we can speak.
私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
I don't think this is a good approach to biology.
これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は２度とはけないような代物だ。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
Some people compare life to a story.
人生を一つの物語にたとえる人もいる。
I hope you will be pleased with this present.
この贈り物を気に入ってくださればと思います。
Autumn is when food is especially delicious.
秋は食べ物が特に美味しい時である。
You usually find out the value of things after losing them.
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.
点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
The surface of the peculiar object is fairly rough.
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
I want this luggage carried to my room at once.
私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
The lion is king of beasts.
ライオンは動物の王者だ。
He sent fruits and vegetables to his daughter.
彼は娘に果物と野菜を送った。
There is enough light to read by.
物を読めるだけの明るさだ。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Do you want something to drink?
お飲み物はいかがか。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.
毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
I don't think TV will ever take the place of books.
テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
We know how food affects growth.
食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
This is a book of children's stories.
これは子供向けの物語の本だ。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
She is gentle to animals.
彼女は動物に対して優しい。
Anything is possible.
何物も無謀ではない。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
Take things as they are.
物事をあるがままに受け取れ。
One can see faraway objects with a telescope.
望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
The eagle dived at its prey.
ワシは獲物めがけて急降下した。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
She wrote a book about animals.
彼女は動物に関する本を書いた。
Pizza is my favorite food.
ピザは私の大好きな食べ物です。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
I utterly despise formal writing!
堅い書き物は大嫌いだ。
The dog is a faithful animal.
犬というものは忠実な動物である。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Will there ever be something better than this?
これよりよい物が現れるだろうか。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
Tom likes trying out new things.
トムは新し物好きだ。
To speak is one thing and to write is another.
話すことと書くことは別の物だ。
I found the story interesting.
私はその物語をおもしろいと思った。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
I would rather not go shopping alone.
私は一人では買い物に行きたくない。
I'd like to send these to Japan.
この荷物を日本まで送りたいのですが。
I don't care too much for hot food.
私は辛い食物はあまり好きではない。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
I don't like the way this fruit smells.
この果物はいやなにおいがする。
No woman is indifferent to her clothing.
着る物に無関心な女性はいない。
Man is a social animal.
人間は社会的な動物です。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
There are many wild animals around here.
この地域には野生動物が多い。
My father does not eat much fruit.
父はあんまり果物を食べません。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
One must draw the line somewhere.
物事には（がまんにも）限界がある。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.
天気がいいので洗濯物を干していこう。
A female beggar was begging with five or six children following along.
女性の乞食が５～６人の子どもをぞろぞろつれて物乞いをしていました。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
Father often tells me to keep things clean.
父は、よく私に、物をきれいにしておくようにと言う。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.
２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
He treated it with utmost care.
まるで腫れ物に触るように扱った。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
He never missed any occasion to visit the museum.
彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
