The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While you are reading to me, I can do my sewing.
あなたが本を読んでくれている間、私が縫物ができる。
Is this for sale?
これ、売り物ですか？
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
They'll go shopping.
彼らは、買い物に行く。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れたまましゃべるな。
I hurried my clothes on.
私は急いで着物を着た。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.
お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
I had him carry the baggage to your office.
私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。
He works slowly, because he takes things seriously.
彼は仕事をゆっくりする。それは彼が物事を真剣にやるからだ。
Dogs are faithful animals.
犬は忠実な動物です。
I was thrown out of the house bag and baggage.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Do you need any food?
あなたは何か食べ物が必要ですか。
He was absorbed in deep thought.
彼は深く物思いにふけっていた。
I've written a lot of stories.
私は物語をたくさん書いた。
I need to do some shopping since Christmas is coming soon.
クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.
機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
How many pieces of carry-on are you going to take?
機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.
これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
May I offer you a drink?
飲み物を差し上げましょうか。
We went into a shop to get some food.
我々は食べ物を買うために店に入った。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
All the food was gone.
食べ物はすべてなくなってしまった。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy.
ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
Take your time. We have all afternoon to shop.
ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
She was kind enough to carry my baggage for me.
彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The word processor on the desk is my father's.
机の上にあるワープロは父の物です。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He did not know what to do with the extra food.
彼は余分の食物をどうしたらよいかわからなかった。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
Ken's story was as follows.
ケンの物語は次のとおりでした。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The plants died for lack of water.
その植物は水不足で枯れた。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
She took the taxi to the museum.
彼女は博物館までタクシーで行った。
Zoology deals with the study of animal life.
動物学は動物の研究を扱う。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
I can't see well.
私は物がよく見えません。
Please show me another one.
もう一つ別の物を見せて下さい。
Make room for the baggage.
荷物を置く場所を空けてくれ。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
We wear wool in winter.
私たちは冬に毛織物を着る。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
I will call you when I have done my shopping.
買い物をすませてしまったら電話をします。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
Do you have any smaller sizes?
もっと小さいサイズの物はありますか。
They are fond of fruit.
彼らは果物が好きです。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
I went shopping in town today.
私は今日町へ買い物に行った。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.
