It looks like rain. You had better take in the washing.
雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。
Send your baggage in advance.
荷物は先に送っておきなさい。
See things as they are.
物事はあるがままに見よ。
Get your things together.
持ち物をまとめなさい。
I perceived an object looming through the mist.
ある物が霧の中にぼおっと見えるのに気づいた。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Since we can't find a better one, let's make the best of what we have.
よりいい物が見つからないので、今ある物で我慢しよう。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Food is essential to life.
食物は生きるうえでなくてはならない。
Will you show me the way to the museum?
博物館へ行く道を教えてくれますか。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
If there's anything else you need, just let me know.
もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
If you don't water the plants, they will wither.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
Is there a drink minimum?
飲物のミニマムはありますか。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
He is very particular about his food.
彼は食べ物についてとても好みがうるさい。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
She had nothing else to drink.
女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.
日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He often takes his children to the zoo.
彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Curry and rice is her favorite food.
カレーライスは、彼女の大好物です。
You should read books that will benefit you.
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
I've eaten a great deal of food this week.
今週はたくさん物を食べた。
I'm going shopping at the supermarket.
これからスーパーへ買い物に行きます。
That furniture is my mother's.
その家具は母の物です。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
He gave me what I needed.
彼は私に、私が必要としている物をくれた。
Mary had been knitting for an hour when I called.
メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Several factors operated to help prices go up.
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
You may think that animals can sleep in any position.
動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
I like such fruits as grapes and peaches.
私は葡萄や桃のような果物が好きだ。
If it were not for water, no living things could live.
水がなければ、生き物は生存することができない。
Prices are double what they were ten years ago.
物価は１０年前の倍になっている。
I'll do the shopping for you.
私が買い物をしてあげましょう。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Donkeys are tough animals.
ロバは丈夫な動物だ。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
He was a quiet fellow and came from a good family.
彼は物静かな人で、良家の出だった。
This book is to me what the Bible is to you.
私にとってこの本は、あなたにとっての聖書のような物だ。
She went out to buy some food.
彼女は食べ物を買いに出ていった。
Lack of food had left him weak and exhausted.
食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
Your speech was far from satisfactory.
あなたの話は全然満足のいかない物だ。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
I've written a lot of stories.
私は物語をたくさん書いた。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
I'm sorry, this painting is not for sale.
申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
It's dangerous to mix these substances.
これらの物質の混合は危険です。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
The child watched the animal with amusement.
子供はその動物を面白がって眺めた。
The elephants are the chief attraction at the circus.
象はサーカスの呼び物だ。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
