The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A pair of gloves is a nice gift.
手袋はよい贈り物だ。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
He thought himself to be somebody.
彼は自分が一角の人物であると思った。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it.
人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
The cat was scared by an unfamiliar noise.
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
He gave us clothes, and money as well.
彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
Would you like to drink something?
何か飲み物はいかが？
She has a degree in biology.
彼女は生物学の学位を持っている。
She knows better than to spend all her money on clothes.
彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
Can you describe the object?
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
He is now setting things in order in his room.
彼は今部屋の中で物を整頓している。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
Prices have been rising steadily.
物価はずっと上がりつづけている。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
They are fond of fruit.
彼らは果物が好きです。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
You can get anything less expensive in bulk.
物はすべて一括して買うとやすい。
He likes animals.
彼は動物が好きだ。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
Man is the only animal that writes books.
ヒトは書物を書く唯一の動物である。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
I'll get something to drink for both of you.
君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
The story has come down through many years.
その物語は昔から伝わってきた。
She's been poisoned.
毒物にやられていますね。
We loaded a lot of luggage into the car.
私たちは車にたくさんの荷物を載せた。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
The plants must have died because no one watered them.
誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。
Would you like to go to the zoo this afternoon?
今日の午後、動物園に行きませんか。
I buy the goods at $3 a dozen.
その品物を１ダースにつき３ドルで買う。
Some wild animals are on the verge of extinction.
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
Let me help you with your baggage.
荷物をお持ちしましょう。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
There was a lot of food in the house.
家には食物がたくさんあった。
He didn't know what to do with the extra food.
彼は余分の食べ物をどうしたらよいかわからなかった。
She was very happy with my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
He is a man of male courage.
彼は男らしい勇気を持った人物だ。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.
あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
You've got to be on your toes.
油断は禁物だよ。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
No living thing could live without air.
空気がなければ生物は生きていけないだろう。
I'm not interested in material gain.
私は物理的な利益には関心がない。
Fresh fruits and vegetables are good for your health.
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
That picture does not do justice to him.
あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
