The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 We import grain from the United States. 私たちはアメリカから穀物を輸入している。 Can this be his writing? これははたして彼の書いた物だろうか。 I have become forgetful. 物忘れがひどいのです。 They have plenty of grain in store. 彼らは大量の穀物を蓄えている。 Quite a few people turned out for the event. その催し物にはかなりの人が出た。 That is sold at hardware stores. それは金物店で売っています。 There is no life on the moon. 月に生物はいない。 Whose food is this? これは誰の食い物ですか。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 Please put your baggage on this scale. 荷物をはかりの上にのせてください。 Certain animals are fast disappearing. ある種の動物はどんどん数が減ってきている。 There is a limit of two pieces of luggage for each passenger. 各々の乗客には荷物二つの制限がある。 If we see any utility in a plant, we help it to grow. 私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 What do you think would happen if it were not for books? もし書物がなければどうなると思いますか。 My father said he would reserve a day to take me to the zoo. 父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。 Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests. マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。 There is plenty of food left if you'd like some. 食べ物がほしければたくさん残っていますよ。 Man is a rational animal. 人間は理性の動物である。 Steak and caviar are my favorite dishes. ステーキとキャビアが私の好物だ。 Some kinds of food make us thirsty. 食べ物によっては喉が渇くものがある。 Do you have the stuff you need to make the rug? 穀物を作るのに必要な材料はありますか。 Do you have any soft drinks? アルコール抜きの飲物がありますか。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 Animals are afraid of fire. 動物は火を恐れる。 Lack of food had left him weak and exhausted. 食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。 Shall I carry your baggage? あなたの荷物を運びましょうか。 All animals are equal, but some animals are more equal than others. すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。 Her dress looked cheap. 彼女のドレスは安物に見えた。 These fields produce fine crops. この畑は良質の作物を産出する。 She gave him some food. 彼女は彼に食べ物を与えた。 All the food was gone. 食べ物はすべてなくなってしまった。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 I have difficulty chewing. 食べ物が噛みにくいのです。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 It's not polite to speak with your mouth full. 口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。 He is a real gentleman. 彼こそ本物の紳士だ。 The building has no fire exit. その建物には非常口がない。 Food is digested in the stomach. 食物は胃の中で消化される。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 Honey, will you go shopping for me? ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？ Do you talk to your plants? 植物と話しますか？ There are many interesting animals in Australia. オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。 Look at that building. あの建物を見て。 She has a degree in biology. 彼女は生物学の学位を持っている。 Don't forget your things. 自分の持ち物を忘れないように。 Does this book belong to you? この本はあなたの所有物ですか？ This building was named after him. この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 Tina soon got used to Japanese food. ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。 The picture is true to life. その絵は実物そっくりだ。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 Little is known of this curious plant. この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。 What you are thinking about moving doesn't need to be moved. あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。 Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself. ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。 The instinct for survival is inherent in every living thing. 生存本能はあらゆる生物に固有のものである。 She talked about the people and things that interested her. 彼女は関心のある人々や物事について話をした。 Please don't feed the animals. 動物に餌を与えないで下さい。 One year is not enough to visit all the places in Kyoto. 京都を見物するには、一年間では不十分だ。 I heard a noise in the bedroom. 寝室で物音が聞こえた。 There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 It is language that distinguishes man from beasts. 人間と動物を区別するのは言語である。 Do you have anything to eat? 何か食べる物を持っていますか。 I am reading a book about animals. 私は動物に関する本を読んでいる。 He may still be young, but he really is a reliable person. なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 Nick complained to me about the high prices in Tokyo. ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 Food is always necessary for life. 生きるためには食物が常に必要です。 The students said the story was too difficult. 生徒たちは物語が難しすぎると言った。 Her story can't be true. 彼女の物語が真実のはずがない。 Those houses are 500 years old. あれらの建物は建ててから５００年になる。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 I fancy that I heard a noise. 物音が聞こえたようだ。 He is liberal with his money and buys a lot of presents. 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 Lemons and limes are acidic fruits. レモンやライムはすっぱい果物である。 Man is the only animal that can make use of fire. 人間は火を使うことのできる唯一の動物である。 Do you have anything non-alcoholic? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 I went shopping in town today. 私は今日町へ買い物に行った。 A tiny object moved in the dark. 暗闇の中で小さな物が動いた。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 Wholesale prices had been basically flat. 卸売物価は基本的に安定している。 He regards so-called compulsory education as useless. 彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 You can find the same thing anywhere. 同じ物はどこにでも見つかります。 This story is based on a true story. この物語は実話に基づいています。 His story was interesting. 彼の物語はおもしろかった。 I'm looking for a gift for my wife. 妻への贈り物を探しているんです。 I want this luggage taken to my room at once. 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 The food disagreed with him. 食べ物が体に合わなかったのだ。 I heard an unusual sound. 僕は異常な物音を聞いた。 Short accounts make long friends. 長くつき合うには掛けは禁物。 As the demand increases, prices go up. 需要が増すに連れて物価は上昇する。 Horses are useful animals. 馬は役に立つ動物です。 Anything is possible. 何物も無謀ではない。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 I left something in the room. 部屋に忘れ物をしてしまいました。 Don't forget your things. 自分の持ち物を忘れるな。 She had her baggage carried to the airport. 彼女は荷物を空港まで運んでもらった。 Horses are animals. 馬は動物である。 That is because human beings are mammals. それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
