The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
I like such fruits as grapes and peaches.
私は葡萄や桃のような果物が好きだ。
No sound was to be heard.
なんの物音も聞こえなかった。
The building is seven stories high.
その建物は7階建てだ。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
Do you talk to your plants?
植物と話しますか?
He is a danger to society.
彼は社会にとって危険人物だ。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから500年になる。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
I'm glad to see such a beautiful animal.
私は、そのような動物に会えてうれしい。
She didn't go shopping yesterday, did she?
彼女は昨日買い物に行きませんでしたね。
Don't be cruel to animals.
動物に残酷なことをしてはいけない。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
She begged for something to drink.
彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
Where is the laundry?
洗濯物はどこですか?
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.
点数がよかったら生物学でAがもらえるのよ。
He is slow to learn.
彼は物覚えが遅い。
You like fruit.
君は果物が好きだ。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
My baggage is missing.
私の荷物が見つからないんです。
She is particular about food.
彼女は食べ物にうるさい。
The fruit is still too sour to eat.
その果物はまだすっぱすぎて食べられない。
Some people compare life to a story.
人生を一つの物語にたとえる人もいる。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
He told me how to get to the museum.
彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。
There are only chemicals in that mayo!
あのマヨネーズの中、添加物ばっかり!
Thank you very much for sending me such a nice present.
こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。
It's dangerous to mix these substances.
これらの物質の混合は危険です。
The story ends with his death.
その物語は彼の死で幕を閉じる。
She was kind enough to carry my baggage for me.
彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
She was busy with her knitting.
彼女はせっせと編み物に精を出していた。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.