Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's been taught to accept things as they are.
彼は物事をあるがままに受け入れなさいと教わってきた。
Please help me with this heavy baggage.
この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人の価値は持ち物というより人となりにある。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
I was searching for something that didn't exist.
私は、なかった物を探していた。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
The tale is familiar to us.
その物語はおなじみである。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.
毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
All horses are animals, but not all animals are horses.
すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
This bus will take you to the museum.
このバスであなたは博物館へ行けます。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
She went out to buy some food.
彼女は食べ物を買いに行った。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
He didn't know what to do with the extra food.
彼は余分の食べ物をどうしたらよいかわからなかった。
All books may be divided into two classes.
全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。
I want this luggage carried to my room at once.
私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
He eats nothing other than fruit.
彼は果物しか食べない。
We had an examination in biology yesterday.
きのうは生物のしけんがあった。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
She begged for something to drink.
彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
The noise will wake the baby up.
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
The food disagreed with him.
食べ物が体に合わなかったのだ。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
This fruit has an unpleasant smell.
この果物はいやなにおいがする。
What are nabemono like?
なべ物とはどんなものですか。
There are many interesting animals in Australia.
オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Without water, nothing could live on this earth.
水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Ken's story was as follows.
ケンの物語は次のとおりでした。
Food is essential to life.
食物は生きるうえでなくてはならない。
Do you know anything about complex carbohydrates?
複雑炭水化物って何か知ってますか。
Not a sound was heard in the room.
部屋には物音一つ聞こえなかった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Would you like to have a drink before dinner?
食事の前にお飲物はいかがですか。
Visitors may not feed the animals.
動物に餌を与えないで下さい。
The cost of living has increased drastically.
物価が劇的に上がった。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
He is a man of firm character.
彼は強固な性格の人物だ。
I abhor killing animals.
動物を殺すのはまっぴらだ。
These articles are all exempt from duty.
この品物は全部免税です。
She came across some old documents in the closet.
彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
Mother has just gone shopping.
母はちょうど買い物に出かけたところです。
The freight on the ship got soaked.
船上の荷物はずぶぬれになった。
The castle is worth visiting.
その城は見物する価値がある。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.
ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Cats are social animals.
猫は社会的な動物です。
"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."
「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
I buy the goods at $3 a dozen.
その品物を１ダースにつき３ドルで買う。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
