Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
I was deeply touched by the story.
私はその物語に深く感動した。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
You may take anything you like.
好きな物を持っていってもよろしい。
This is the only kimono that my mother bought me.
これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
They discarded unnecessary things.
彼らは不用の物は捨てた。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
This fruit has a bad taste.
この果物は不味い。
First come, first served.
最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
We loaded a lot of luggage into the car.
私たちは車にたくさんの荷物を載せた。
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
I am not interested in material gain.
私は物質的な利益には関心がない。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
I'll fix a drink.
飲み物を作りましょう。
How far is it from here to the museum?
ここから博物館までどのくらいですか。
No animal can exist without plants.
いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Man is a creature of emotion.
人間は感情の動物である。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
They are seeing the sights of Kyoto.
彼らは京都を見物しています。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.