The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I work as a museum attendant.
私の仕事は博物館の案内係です。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
He always talks as if he knows everything.
彼はいつも物知り顔で話す。
Hear twice better you speak once.
二度聞いて一度物言え。
He told me how to get to the museum.
彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。
The loud noise gave me a terrible fright.
大きな物音で私は肝をつぶした。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
There are many animals to see there.
見なくちゃ行けない動物がたくさんいるよ。
Jane is out shopping.
ジェーンは買い物に出かけている。
There is nothing like a walk.
散歩程よい物はない。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Do you want something to drink?
お飲み物はいかがか。
The crops are up to the average.
農作物は平年並みだ。
Can you take us to the British Museum?
大英博物館まで行ってくれますか。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
Pizza is my favorite food.
ピザは私の大好物です。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
He accepted her gift.
彼は彼女から贈り物を受け取った。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Were it not for water, nothing could live.
水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。
He works slowly, because he takes things seriously.
彼は仕事をゆっくりする。それは彼が物事を真剣にやるからだ。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
She was walking to and fro, lost in thought.
彼女は物思いにふけりながらあちこち歩いていた。
Fresh fruit is good for your health.
新鮮な果物は健康に良い。
Animals cannot exist without air and water.
動物は、空気と水がなくては生存できない。
He likes animals.
彼は動物が好きだ。
Food goes bad easily in this season.
この季節は食物がくさりやすい。
Mr. Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Man differs from animals in that he can think and speak.
人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
Accidents will happen.
人生に災難は付き物。
I experience nausea when I go on too many rides.
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
May I offer you a drink?
飲み物を差し上げましょうか。
When it comes to physics, no one comes close to him.
物理で彼に適う者はいない。
This is an animal found in that desert.
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
I can't see well.
物がよく見えません。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
I hurriedly started searching in earnest.
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Mine is not so good as yours.
私の物は君の程よくありません。
If it were not for water, nothing could live.
水がなければ、何物も生きられないだろう。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Between ourselves, this article is selling slowly.
ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Are these your things?
これらはあなたの物ですか。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
First, catch your hare, then cook him.
まず現物を手に入れよ。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
There is plenty of food.
食べ物はたっぷりある。
The food disagreed with him.
食べ物が体に合わなかったのだ。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
Don't put your things in the passage.
通路に物を置くな。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I've never seen a real cow.
今までに本物の牛を見たことがない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
Where is the lost and found?
遺失物取扱所はどこですか。
Today is a non-burnable rubbish day.
今日は不燃物のゴミの日です。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
These are on sale everywhere.
これらの物はどこででも売っている。
Will you give me a drink?
飲み物をくれませんか。
Do you think real neurotics really go and call themselves such?
本物のノイローゼの奴がノイローゼだなんて自称するのかね？
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
This dictionary is nearly useless.
この辞書はほとんど使い物にならない。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
My father does not eat much fruit.
父はあんまり果物を食べません。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
The elephant is bigger than all the other animals.
象はほかのどんな動物よりも大きい。
The other day I visited the museum.
先日、私は博物館を訪れました。
No living things could live without oxygen.
生物は酸素なしでは生きられない。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
Everything has its limit.
物には限界というものがある。
My mother is occupied with the sewing.
母は縫い物で忙しい。
I will bring back a lot of food.
私はたくさんの食物を持って帰ろう。
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.
母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
That's a copy.
それは偽物です。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.
この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Why are women such bothersome creatures?
女ってなんであんなにめんどくさい生き物なんだろう。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
