One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “物”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
Prices have soared every year.物価は毎年上昇してきた。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Can I have something to eat?何か食べ物を頂けますか。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
I will have him carry the baggage upstairs.彼にその荷物を運んでもらおう。
Please help me with this heavy baggage.この荷物重いんで手伝ってください。
The animals were scared by the thunder.雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
They go shopping.彼らは、買い物に行く。
Lasagna is one of my favorite foods.私はラザニアが大好物なんだ。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
Salt helps to preserve food from decay.塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
We saw a strange object in the sky.僕たちは空に変な物をみた。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
I visited many parts of England.私はイギリス各地を見物した。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
The pride of New York is its museums.ニューヨークの誇りは博物館である。
Some people keep rare animals as pets.ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
Knowing is one thing, teaching quite another.知っていることと教えることは別物だ。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
He's a very important person.彼は大変重要な人物です。
Bread and milk are good foods.パンやミルクはよい食べ物だ。
The food was not bad, as hotel food goes.食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
Her mother has gone shopping.彼女のお母さんは買い物に行きました。
Does mankind have dominion over animals and birds?人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
The main street is filled with girls in kimonos.大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。
We must see things as they are.私達は物事をあるがままに見なければならない。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
I'd like to have this fabric dyed.この織物を染めて欲しいのです。
A noise woke her up.物音で彼女は目を覚ました。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
She took a lot of baggage with her.彼女は手荷物をたくさん持ってきた。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
He shot many lions, elephants, and other animals.彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Do you want me to wrap it up as a gift?贈り物としてお包み致しましょうか。
A female beggar was begging with five or six children following along.女性の乞食が５～６人の子どもをぞろぞろつれて物乞いをしていました。
Where's the nearest museum?一番近い博物館はどこにありますか。
Food goes bad easily in this season.この季節は食物がくさりやすい。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
He was a quiet fellow and came from a good family.彼は物静かな人で、良家の出だった。
The story is at once interesting and instructive.その物語は面白くもありまたためにもなる。
Rugs absorb sound.敷物は音を吸収する。
The sudden noise frightened her.突然の物音に彼女はおびえた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
You may think that animals can sleep in any position.動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
She goes to market every day.彼女は毎日市場に買い物に行きます。
When the little boy saw the clown, the cat got his tongue.ピエロを見て少年は物が言えなくなってしまった。
We can derive pleasure from books.私たちは、書物から楽しみを得ることができる。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The man went begging from door to door.その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
This is probably a real diamond.これは本物のダイヤでしょう。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
He attached a "Fragile" label to the package.彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
I think it necessary for children to have something to play with.子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
When eating, don't speak with food in your mouth.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Plants grow quickly after rain.雨が降った後は植物がすくすく育つ。
The gift is expressive of my feelings.その贈り物は私の気持ちをよく表している。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
What sort of thing must I pay tax on?どんな品物に税金がかかりますか。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I'd like to have that gift wrapped.それを贈り物として包装していただきたいのですが。
I've eaten a great deal of food this week.今週はたくさん物を食べた。
I'm seeing all the sights.名所見物をしている。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
She went shopping.彼女は買い物に行った。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
This book is to me what the Bible is to you.私にとってこの本は、あなたにとっての聖書のような物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License