Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We saw a mummy at the museum.
私たちは博物館でミイラを見た。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
The boy was bright-eyed with delight at the present.
少年はその贈り物に目を輝かして喜んだ。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Were it not for air, no creatures could live.
空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
You may as well chew your food well.
食べ物はよくかむほうがよい。
I forgot to lock the storeroom.
物置に鍵をかけるのを忘れちゃった。
He loves animals.
彼は動物が好きだ。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Wood can be made into all sorts of things.
木からはいろんな物が作られる。
I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it.
人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。
He wrote a lot of stories.
彼はたくさんの物語を書いた。
All the events described in this story are imaginary.
この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
What a heavenly dress!
何とすばらしい着物でしょう。
The story ends happily.
その物語はハッピーエンドだ。
The museum is around the corner.
博物館は角を曲がったところです。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.
地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
She told the child to eat up the food.
彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
I will call you when I have done my shopping.
買い物をすませてしまったら電話をします。
The goods arrived in good condition.
品物は良好な状態で到着した。
This is the only kimono that my mother bought me.
これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
Have you lost your reason?
あなたは物事の分別がつかなくなったのか。
Books and friends should be few but good.
書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
Elephants are the largest land animals alive today.
今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
I'm not interested in material gain.
私に物理的な利益には関心はない。
We're going downtown to go shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
This is probably a real diamond.
これは本物のダイヤでしょう。
If men are wolves then women are devils.
男は狼なら女は魔物だ。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.
熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
Give me something nice to drink.
なにかおいしい飲み物をください。
This watch is real bargain.
この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
All books may be divided into two classes.
全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。
His present is a bottle of wine.
彼の贈り物は１本のワインだ。
The professor seemed to be lost in thought.
教授は物思いにふけっているように見えた。
Beware of imitations.
偽物にご注意。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
I don't like sewing because I can't thread the needle.
針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.
中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
He is rather optimistic.
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
In primitive societies barter was used.
原始社会では、物々交換が行われた。
There is nothing left to buy at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
He's an important person in the FBI.
彼はＦＢＩの大物だ。
We went to the museum.
我々は博物館へ行った。
Jenny thanked me for the gift.
ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
The girl insisted on being taken to the zoo.
女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
There are only food supplements in that mayonnaise!
あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
My throat hurts when I swallow.
食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Where is the nearest lost and found?
一番近い遺失物取扱所はどこですか。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
He sent fruit and vegetables to his daughter.
彼は娘に果物と野菜を送った。
The meal includes dessert as well as beverage.
その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
