Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
All things on the Earth are made of atoms.
地球上の万物は原子からなっている。
Her dress looked cheap.
彼女のドレスは安物に見えた。
I have a liking for chemistry as well as for physics.
私は物理だけでなく化学も好きである。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
The starving man devoured the food.
お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
We deal in silk goods.
我々は絹織物を商っている。
I have no likes and dislikes about food.
食べ物に好き嫌いがない。
I remember hearing the story once.
その物語を一度聞いた覚えがあります。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
The letter was in the mail.
その手紙は郵便物の中にありました。
Soon after the accident they found a live animal there.
その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
You eat food.
あなたは食べ物を食べる。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
You may take anything you like.
何でも好きな物を持っていってよろしい。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
Australia is abundant in minerals.
オーストラリアは鉱物が豊富だ。
This fruit doesn't taste good.
この果物は不味い。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
I'll look around the city today.
今日、町を見物するつもりだ。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
I work as a museum attendant.
私の仕事は博物館の案内係です。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.
現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
Don't forget your things.
自分の持ち物を忘れるな。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
Did you see the show at Takarazuka?
宝塚でショーを見物しましたか。
I bought a pig in a poke yesterday.
昨日は無分別に買い物をしてしまった。
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.
そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
In the drought, many people and animals starved to death.
その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
I cannot accept your gift.
あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
I prefer walking to being carried in a vehicle.
私は乗り物で運ばれるよりも歩くほうが好きだ。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
