Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.
私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
I do want to do the sights of Kyoto.
私はぜひ京都見物をしたいのです。
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
I didn't need to pay for the food.
私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.
毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
Do you want something to drink?
お飲み物はいかがか。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Even with his glasses, he doesn't see very well.
彼はめがねをかけていても物がよく見えない。
She is just going shopping.
彼女はちょうど買い物に出かけるところです。
The letter was in the mail.
その手紙は郵便物の中にありました。
He did not get any game.
彼には獲物が何もなかった。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱物資源に恵まれている。
May I leave my luggage here where it is and go out?
荷物を置いたまま外に出ていいですか。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
The tale is familiar to us.
その物語はおなじみである。
A dog is a clever animal.
犬は利口な動物である。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
The sudden noise startled the old man.
突然の物音が、老人を驚かせた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
She told the child to eat up the food.
彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
He is indifferent to what he eats.
彼は食べ物には無関心である。
Lobsters belong to a class of marine animals.
ロブスターは海洋動物の一種に属します。
He tried different kinds of foods one after another.
彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
They canned the fruits to preserve them.
彼らは果物を保存するために缶詰めにした。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
The drought damaged all the crops there.
かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
Will you go shopping with me?
私と一緒に買い物に行きませんか。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
The band entertained the spectators at the parade.
その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
My children really like animals.
私の子どもたちは動物が大好きです。
Has the wash come back yet?
洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。
She was very happy with my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
A lot of treasure was brought over to this country.
たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
A microwave oven gets food hot in an instant.
電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
On the tray are five objects - three of them are keys.
お盆の上には５つの物がある。そのうち３つは鍵である。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
