The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
You must speak clearly in company.人前でははっきりと物をいわなければなりません。
She is gentle to animals.彼女は動物に対して優しい。
He was trying to make an experiment in physics.彼は物理学の実験をしようとしていた。
Prices are still on the rise.物価はまだ上昇中である。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Prices will continue to rise.物価は上がり続けるだろう。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
This must be a real diamond.これは本物のダイヤに違いない。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
When eating, don't speak with food in your mouth.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
Please stick this label to your baggage.荷物にこの荷札を貼ってください。
He hopped on a freight train bound for New York.彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
Animals live in many places and in great numbers, too.動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
Artificial leather can't compare with the real thing.人造皮革は本物の皮にかなわない。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
These things aren't mine!これらの物は私の物ではない。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
I forgot to lock the storeroom.物置に鍵をかけるのを忘れちゃった。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
This painting will pass for genuine.この絵は本物で通るだろう。
I have a lot of baggage, so I can't walk home.大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
In France, we study men, in Germany, books.フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
If it were not for water no creature could live.もし水がなければいかなる生き物も生きられないでしょう。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
She is a quiet woman.彼女は物静かな女性だ。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
Nothing is more important than time.時間ほど大切な物はない。
Prices have soared every year.物価は毎年上昇してきた。
The animal struggled to get out of the cage.その動物は檻から出ようともがいた。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Few boys are dainty about their food.男の子で食べ物にうるさいのは少ない。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
What is your favorite food?好きな食べ物は？
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
The food disagreed with him.食べ物が体に合わなかったのだ。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
This road will take you to the museum.この道をでたら博物館にでます。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
I've lost my filling.詰め物が取れました。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
He made up a story about the dog.彼はその犬についての物語を作り上げた。
A horse is an animal.馬は動物である。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
This is all my carry-on baggage.手荷物はこれだけです。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
My father took us to the zoo.父は私たちを動物園につれていってくれました。
I hear he is somebody in his village.聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
You like fruit.君は果物が好きだ。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
"Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」
You make mistakes if you do things in a hurry.物事をあわててすると、間違いをします。
I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Do you care for sweets?甘い物好きですか。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
The load was too heavy for a driver to carry alone.荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
They had no food.彼らには食べ物が無かった。
These pearls look real.この真珠は本物そっくりだ。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
Cats are very clean animals.猫はとてもきれい好きな動物だ。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
You should eat more fruit.もっと果物を食べるべきです。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
The museum is open from 9 a.m.博物館は午前九時から開いている。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License