The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
Even our brains are all subject to the laws of physics.
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
I will have him carry the baggage upstairs.
彼にその荷物を運んでもらおう。
Speaking and writing are different.
話すことと書くことは別の物だ。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
My baggage was lost in transit.
私の手荷物は輸送中に紛失した。
He asked me the way to the museum.
彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Sam is familiar with things Japanese.
サムは日本の風物に詳しい。
Don't feed the animals.
動物にえさを与えるな。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
I have trouble with physics.
私は物理は苦手だ。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
Do you know anything about complex carbohydrates?
複雑炭水化物って何か知ってますか。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.
物価はマッキンリーよりも高くなった。
He heard the sound.
彼は物音を聞いた。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
This necklace of Jane's is a gift from her grandmother.
ジェーンのこのネックレスは彼女のおばあさんからの贈り物です。
They are fond of fruit.
彼らは果物が好きです。
A dragon is a creature of fancy.
竜は架空の動物だ。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
So I'll get you something to eat.
だから何か食べる物を買ってくる。
My sister has been knitting since this morning.
妹は朝からずっと編み物をしている。
But few of them are worth reading.
しかし読む価値のある物は少ししかない。
The price rose.
物価が上がった。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Give me something to eat.
何か食べ物を下さい。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.
映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。
He didn't give me anything to eat.
彼は私に食べ物を一切くれなかった。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
The president is a down-to-earth kind of man.
社長は地に足のついた人物だ。
She accepted his gift.
彼女は彼の贈り物を受け取った。
Her anger was genuine.
彼女の怒りは本物だった。
What's the most delicious fruit in Japan?
日本でいちばんおいしい果物は何？
She went shopping elsewhere.
彼女はどこか他に買い物に行った。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
Man is the only animal that talks.
人間は話ができる唯一の動物である。
The story lived on, passed from person to person.
その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
Snakes are animals I don't like in the least.
ヘビは私が決して好きになれない動物である。
The food isn't very good here.
当地は食べ物があまり良くない。
Men differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
It is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
She had never seen New York before.
彼女は今までニューヨークを見物したことがなかった。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
This carpet does not match the curtain.
この敷物はカーテンと合わない。
No scam is too outrageous.
何物も無謀ではない。
The crop was blasted by the severe winter.
作物は厳しい寒さにやられた。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Was there such a thing?
そんな物あったっけ？
This bus will take you to the museum.
このバスに乗れば博物館に行けます。
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.
彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
I work as a museum attendant.
私の仕事は博物館の案内係です。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.
クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
I go shopping every other day.
１日おきに買い物に行く。
Human beings are not always wiser than animals.
人間はいつも動物より賢いとはかぎらない。
He always talks as if he knows everything.
彼はいつも物知り顔で話す。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
The lion is king of beasts.
ライオンは動物の王者だ。
Would you like to have a drink before dinner?
食事の前にお飲物はいかがですか。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
