The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Let's shake the rug.
敷物のほこりを払って落とそう。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
"Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."
「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」
If it were not for water, nothing could live.
もし水が無ければ、何物もいきられないだろう。
I'm only a customer.
私は買い物に来たものです。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
His acceptance of the present was regarded as bribery.
彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
Steak and caviar are my favorite foods.
ステーキとキャビアが私の好物だ。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.
他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Some animals are producing offspring in zoos.
動物園で子を生んでいる動物もいる。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
I'll take in the washing before it rains.
雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
He knew more than all the school put together.
彼は学校の者を合わせたよりもっとよく物を知っていた。
The smell of food made me hungry.
食べ物のにおいをかいだらおなかがすいた。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
I heard a strange sound coming from the room above.
上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
The picture is true to life.
この絵は実物にそっくりだ。
Not a sound was to be heard in the concert hall.
音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
This rock has the shape of an animal.
この岩は、動物の形をしている。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Are these your things?
これらはあなたの物ですか。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.
日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
This dictionary is completely useless.
この辞書はまるで使い物にならない。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
I have some gifts.
贈り物を多少持っています。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
We wear wool in winter.
私たちは冬に毛織物を着る。
This story is for adults, so children won't enjoy it.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
Above all, be careful about what you eat and drink.
とりわけ、飲食物には気をつけなさい。
To speak is one thing and to write is another.
話すことと書くことは別の物だ。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
John asked Mary whether she would like to go shopping.
ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Where should I put my laundry?
私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
May I have something to drink?
何か飲み物をいただけますか。
Is there a museum in this town?
この町に博物館はありますか。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
There is nothing that can't be bought with money.
金で買えない物はない。
Tom often has trouble remembering things.
トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
He decided to specialize in physics at college.
彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
This animal is very clever.
この動物はとても賢い。
An animal has no moral sense.
動物に道徳感はない。
He was engaged in biological research.
彼は生物学の研究に従事していた。
His essay is rubbish.
彼の小論はばかげた物だ。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
He is the very man I want.
彼こそ私が必要としている人物だ。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
I can't make out what he wants.
私には彼のほしい物が理解できない。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物は少しニンニクの味がした。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.
そのように刃物を振り回すことは危険だ。
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.
そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
The prices will come down.
物価が安くなるだろう。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.
畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.
