One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “物”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Prices are double what they were two years ago.物価は２年前の２倍である。
We regard him as a great man.我々は、彼を偉大な人物とみなしている。
On the tray are five objects - three of them are keys.お盆の上には５つの物がある。そのうち３つは鍵である。
There is nothing that can't be bought with money.金で買えない物はない。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。
He was engaged in biological research.彼は生物学の研究に従事していた。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
Many animals have been destroyed by men.多くの動物が人間によって滅ぼされた。
This is by no means easy reading.これは決してやさしい読み物ではない。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
Mother has gone to the market.母はマーケットへ買い物に行きました。
He is as great a physicist as ever lived.彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。
All the characters in this drama are fictitious.このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
Wood is made into various kinds of articles.木からはいろんな物が作られる。
I'd like to send these to Japan.この荷物を日本まで送りたいのですが。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
My baggage is missing.私の荷物が見つからないんです。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
I have a lot of baggage, so I can't walk home.大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
Man is a creature of emotion.人間は感情の動物である。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
We definitely heard that sound.我々は確かにその物音を聞いた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
She wrote a book about animals.彼女は動物に関する本を書いた。
Tom brought refreshments.トムさんは飲み物を買ってきました。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.私はずっと竜が見たかったのですが、竜は現実の生物ではないのです。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
I have nothing to declare.申告する物は何もありません。
This article is cheap.この品物は安い。
Animals inhabit the forest.動物たちは森に住んでいる。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
But for water, no living thing could survive.水がなかったら、生物は生き残れないだろう。
He's the last man that I want to see.彼は私が最も会いたくない人物だ。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it.人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
He accepted her gift.彼は彼女の贈り物を受け取った。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
While there is life, there is hope.命あっての物種。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
She helped me pack my suitcase.彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
Can I put this up for you?これ荷物を上にあげてもよろしい。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
That store sells a wide range of goods.あの店は広い範囲の品物を売っている。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
They asked me for something to drink.彼らは私に飲み物を求めた。
I have no likes and dislikes about food.食べ物に好き嫌いがない。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
The smell of food made me hungry.食べ物のにおいをかいだらおなかがすいた。
Was there such a thing?そんな物あったっけ？
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
He is a most important person.彼は大変重要な人物です。
Please give me something hot to drink.私に何かあたたかい飲み物をください。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
Every day we use many things which Edison invented.毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。
I found something interesting in the town.町中で、珍しい物を見つけました。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
We loaded our baggage into the car.私たちは荷物を車に積み込んだ。