Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This book is Tony's.
この本はトニーの物です。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
You need to show a genuine interest in the other person.
相手に対する本物の関心を示す必要がある。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
I consoled him with his favorite food.
私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
His essay is rubbish.
彼の小論はばかげた物だ。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
She doesn't wear the cheap stuff.
彼女は安物は身につけません。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
I found out where to buy fruit cheaply.
私は果物を安く買えるところを見つけた。
Arnold teaches us to see the object as it really is.
アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。
Her story can't be true.
彼女の物語が真実のはずがない。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
There are many articles in her purse.
彼女のハンドバッグにはいろんな物が入っている。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Her eyes traveled over all the things in the shop.
彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
Elephants can't ride bicycles.
象は自転車に乗れない動物である。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.
こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。
The load was too heavy for a driver to carry alone.
荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
You put too much stuff in your wallet.
財布に物入れすぎだよ。
The letter was in the mail.
その手紙は郵便物の中にありました。
Thank you very much for sending me such a nice present.
こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。
I cannot help laughing at his odd manner.
私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
Prices are going up every day.
物価は毎日アップしている。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I have some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けている物があります。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
This is where human beings and animals greatly differ.
人間と動物の大きな違いはここにある。
As far as I know, there are no good books on the theory.
私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
Could I check my bags?
この荷物を預ける事が出来ますか。
I'm going shopping at the supermarket.
これからスーパーへ買い物に行きます。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
She went shopping.
彼女は買い物に行った。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
The other day I visited the museum.
先日、私は博物館を訪れました。
She gave us some food.
彼女は私たちに食物をくれた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
