The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may take anything you like.好きな物を持っていってもよろしい。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
Food is essential to life.食物は生きる上でなくてはならないものだ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
Man is the measure of all things.人は万物の尺度である。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
He is buried in thought.彼は物思いにふけっている。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
The forest is full of birds and animals of all kinds.その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
Most women enjoy shopping.女性はたいてい買い物が好きです。
Food decays quickly in hot weather.食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
I will be waiting for you at baggage claim.手荷物受取所で待っています。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
You should chew your food well.食べ物はよくかむほうがよい。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
There seems to be some genetic problem with this animal.この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
I got a B in physics.物理でBをとった。
This diamond is not real.このダイヤは本物ではない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
If it were not for the sun, every living thing would die.太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は地に足のついた人物だ。
These animals are very friendly, too.これらの動物はとても友好的でもある。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
The portrait looks exactly like the real thing.その肖像画は実物そっくりだ。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
He knows a lot about animals.彼は動物について多くのことを知っています。
The museum is open from Monday to Friday.その博物館は月曜から金曜まで開いています。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
Nothing is more important than time.時間ほど大切な物はない。
They are seeing the sights of Kyoto.彼らは京都を見物しています。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
Would you like to drink anything?お飲み物はよろしいですか。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
Don't expose the plant to direct sunlight.その植物は直射日光に当てては行けない。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
There was a lot of food in the house.家には食物がたくさんあった。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
Are drinks free?飲み物は無料ですか。
Yoko went shopping yesterday.洋子はきのう買い物に行った。
Make it real.本物を追求しろ。
Whose food is this?これは誰の食い物ですか。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Please help yourself.どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
She took the taxi to the museum.彼女は博物館までタクシーで行った。
No living thing could live without air.空気がなければ生物は生きていけないだろう。
Please give me something hot to drink.私に何かあたたかい飲み物をください。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
The food was not bad, as hotel food goes.食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
We saw a strange object in the sky.僕たちは空に変な物をみた。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
Best of all, he learns things fast.何よりもまず彼は物覚えが早い。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The province is rich in mineral resources.この州には鉱物資源が豊富です。
All is still.万物が静まり返っている。
Tom put some food into the dog's dish.トムは犬の食器に食べ物を入れた。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
These pearls look real.この真珠は本物そっくりだ。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
How many people came to the zoo yesterday?昨日は何人が動物園へ来ましたか。
The monster's smile was cruel.怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
My neighbor's a real mysophobe.私の隣人は本物の潔癖性です。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
The gifts will delight the children.その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
Has the shipment arrived yet?荷物は届きましたか。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
The pride of New York is its museums.ニューヨークの誇りは博物館である。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Emi was surprised at the nice present.エミは素敵な贈り物に驚きました。
Tom really loves animals.トムは大の動物好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License