The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
His acceptance of the present was regarded as bribery.
彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
This is just what I have been looking for so long.
これこそ私が大変長い間探していた物です。
The story centres around a mysterious adventure.
その物語は珍しい冒険を中心としている。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
I think it's unlikely that plants feel pain.
植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
This book is not for sale.
この本は売り物ではありません。
It's not polite to speak with your mouth full.
口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
Please put your baggage on this scale.
荷物をはかりの上にのせてください。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基礎的な自然科学である。
Do you have any regional dishes?
この地方の名物料理がありますか。
Can this be his writing?
これははたして彼の書いた物だろうか。
Don't be cruel to animals.
動物にひどいことをしてはいけない。
The prices have gone down.
物価が下がった。
I forgot to lock the storeroom.
物置に鍵をかけるのを忘れちゃった。
Please give me something to eat.
私に何か食べる物を下さい。
What is this animal called in Japanese?
この動物は日本語で何と言いますか。
This is a very rare specimen.
これは大変珍しい物だ。
Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.
母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Modern technology gives us many things.
近代技術は多くの物を与えてくれる。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
She came across some old documents in the closet.
彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
Many purchases are carefully thought out.
多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
Read whatever you like.
好きな物を何でも読みなさい。
Her story can't be true.
彼女の物語が真実のはずがない。
We saw monkeys at the zoo.
私たちは動物園でサルをみました。
Is there a shop at this zoo?
この動物園にお店はあるの？
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
What's your favorite animal?
好きな動物は何ですか？
Air is a mixture of various gases.
空気はさまざまな気体の混合物である。
What an animal it is!
それは何という動物だ。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
He can't tell the real thing from the fake.
彼は本物と偽物を区別できない。
Man is a creature of emotion.
人間は感情の生き物である。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.
ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
Avoid fried foods for a while.
揚げ物はしばらく避けなさい。
This is what I bought in Spain.
これは私がスペインで買った物です。
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
You must not eat too much food at one time.
一度にたくさんの食物を食べてはいけません。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Don't forget to tell the porter to carry our luggage.
ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
