Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
I provided him with food.
彼に食物をあてがった。
This article is high quality.
この品物は品質がよい。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
It looks like your luggage is on the next flight.
あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
This food smells rotten.
この食べ物は腐った匂いがする。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
The girl kindly told me the way to the museum.
少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
The books in this room aren't mine.
この部屋の本は私の物ではありません。
We regard him as an important man.
私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?
食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
Jenny thanked me for the gift.
ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Is there a shop at this zoo?
この動物園にお店はあるの？
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
This rock has the shape of an animal.
この岩は、動物の形をしている。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
He gave us clothes, and money as well.
彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I know the very person that will do this job.
私はこの仕事をするのにうってつけの人物を知っています。
Please help yourselves to the drinks.
飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
I took my degree in biology.
生物学で学位をとった。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
Have you ever eaten Japanese food?
日本の食べ物を食べたことがありますか。
I don't like sewing because I can't thread the needle.
針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Prices have gone down.
物価が下がった。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I love lasagna.
私はラザニアが大好物なんだ。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
This book is not for sale.
この本は売り物ではありません。
Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.
ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Where did you find that strange thing?
その変な物はどこで見つけてきたんだ。
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.
私は預けたスーツケースを取りに手荷物保管所へと向かって行った。
The washing is still damp wet.
洗濯物はまだ湿っている。
It took quite a while to sort out all our luggage.
我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.
彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
Beggars can't be choosers.
物をもらうのに好みは言えない。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
His acceptance of the present was regarded as bribery.
彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
The food is good, and service is good here.
ここは食べ物もおいしいし、サービスもよい。
Don't do things by halves.
物事をいいかげんにするな。
Quite a few people turned out for the event.
その催し物にはかなり多くの人が出た。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
