One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “物”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
We are anticipating receiving a gift from our uncle.叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
They explored the desert in quest of buried treasure.彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
Best of all, he learns things fast.何よりもまず彼は物覚えが早い。
Tom really loves animals.トムは大の動物好きだ。
Man is the only animal that writes books.ヒトは書物を書く唯一の動物である。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
Put price labels on each individual item.それぞれの品物に値札をつけなさい。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Animals have no reason.動物には理性がない。
The story was full of marvelous happenings.その物語は驚くべき事でいっぱいでした。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
We're going downtown to go shopping.私たちは買い物に中心街に行く。
The pencil I lost yesterday was an old one.昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
It was a purchase which he could not possibly afford.それは彼にはとてもできない買い物だった。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
He is a man of understanding.彼は物わかりのよい人だ。
The purchase is on the company's account.その買い物は会社の払いになります。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
The cost of living increased dramatically.物価が劇的に上がった。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
That's a copy.それは偽物です。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.私はずっと竜が見たかったのですが、竜は現実の生物ではないのです。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The crops are up to the average.農作物は平年並みだ。
Does that store keep dry goods?あの店には織物類が置いてありますか。
Does mankind have dominion over animals and birds?人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
Tom likes to knit.トムは編み物をするのが好きだ。
Our country abounds in products.わが国は生産物に富んでいる。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
He helped me carry the baggage.彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
The province is rich in mineral resources.この州には鉱物資源が豊富です。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
Are all these books yours?この本はみなあなたの物ですか。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Who's your favorite character in this book?この本の登場人物では誰が好き？
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
Nothing is more important than time.時間ほど大切な物はない。
Wild animals live in the jungle.野生の動物はジャングルに住む。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
The palace was heavily guarded.宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
He didn't give me anything to eat.彼は私に食べ物を一切くれなかった。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The portrait looks exactly like the real thing.その肖像画は実物そっくりだ。
See things as they are.物事はあるがままに見よ。
I'm buying fruit and chocolate.果物とチョコレートを買ってきます。
He sent fruits and vegetables to his daughter.彼は娘に果物と野菜を送った。
We bought the goods at $3 a dozen.我々はその品物を１ダースにつき３ドルで買った。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
Ken's story was as follows.ケンの物語は次のとおりでした。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
If it were not for the sun, every living thing would die.太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。
You can get anything less expensive in bulk.物はすべて一括して買うとやすい。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
Those books will make a fine library.それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
She took a lot of baggage with her.彼女は手荷物をたくさん持ってきた。
The story got more and more interesting.物語はますます面白くなった。
I know the very person that will do this job.私はこの仕事をするのにうってつけの人物を知っています。
We go downtown to do shopping.私たちは買い物に中心街に行く。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
She hung the washing on the line.彼女は洗濯物を紐にかけた。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License