The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
Her dress looked cheap.彼女のドレスは安物に見えた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
He did not get any game.彼には獲物が何もなかった。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Man is a social animal.人間は社会的な動物です。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Was there such a thing?そんな物あったっけ？
I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo?上野動物園にパンダっていたっけ？
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
But for air, nothing could live.空気がなければ何物も生きられない。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。
Nothing is more important than health.健康より大切な物は無い。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
We have food in abundance.食べ物は豊富にある。
I had him carry my baggage.彼に荷物を運んでもらった。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
It's much too pompous for such a trivial thing.たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
Some animals, such as lions, eat meat.動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
I love lasagna.私はラザニアが大好物なんだ。
No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away.その少女は怪物の姿を見るやいなや逃げ出した。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
What do you think would happen if it were not for books?もし書物がなければどうなると思いますか。
Fame is not always an accompaniment of success.名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。
This library has over 50,000 volumes.この図書館には５万冊以上の書物がある。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
I'd like to have that gift wrapped.それを贈り物として包装していただきたいのですが。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。
Some people keep rare animals as pets.ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
The horse is a very useful animal.馬はとても役に立つ動物である。
Horses are useful animals.馬は役に立つ動物です。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
That sound distracted my attention from reading.その物音で読書の気をそらされた。
The show will be a great feature of tonight's program.そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
I'm going shopping at the supermarket.これからスーパーへ買い物に行きます。
He understands physics.彼は物理学に明るい。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
This is an acceptable gift to everyone.これはどなたにも喜ばれる贈り物です。
The men loaded the baggage into the truck.男たちはトラックに手荷物を積んだ。
I'm seeing all the sights.名所見物をしている。
He sent his luggage in advance.彼は前もって荷物を送った。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The province is rich in mineral resources.この州には鉱物資源が豊富です。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
The store carries earthenware.その店は瀬戸物を使っている。
This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
Please help yourself to some fruit.果物を自由に召し上がってください。
What animals inhabit those islands?その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
The price of everything increased.あらゆる物品の価格が上昇した。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
It is right up his alley.彼にはそんなことはお手の物だ。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
My father does not eat much fruit.父はあんまり果物を食べません。
I forgot to lock the storeroom.物置に鍵をかけるのを忘れちゃった。
Horses are animals.馬は動物である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License