Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.
スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。
Is American food popular here in Japan?
アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Ripe papaya smells like vomit.
熟したパパイアは、おう吐物のような匂いがする。
The fruit smells delicious.
その果物はおいしそうな匂いがする。
He was engaged in biological research.
彼は生物学の研究に従事していた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
Donkeys are tough animals.
ロバは丈夫な動物だ。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.
彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。
Mother went shopping at the department store.
母はデパートへ買い物に行きました。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
Is there a drink minimum?
飲物のミニマムはありますか。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
This ball is the treasure of that boy.
このボールはあの男の子の宝物です。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
