I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Beggars can't be choosers.
物をもらうのに好みは言えない。
The beginning of the story was interesting.
その物語の初めはおもしろかった。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
She's always complaining about the food.
彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
What are some other nabemono?
なべ物にはほかにどんなものがありますか。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
She has a broad view of things.
彼女は物の見方が広い。
Some animals are active at night.
夜活動する動物もいる。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
Are all these books yours?
この本はみなあなたの物ですか。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
I was advised to visit the museum.
私はその博物館を訪れるように勧められた。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか?
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を2個持っていった。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
One went fishing, another went shopping.
ある人は釣りに行き、またある人は買い物に行った。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
Who does the gun belong to?
この銃は誰の物だろう。
He is a man after my own heart.
彼は私の望み通りの人物だ。
Would you like some fruit?
果物を召し上がりませんか。
The story got more and more exciting.
物語はますます面白くなかった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi