The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
I was just about to go out shopping when you telephoned.私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。
Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Is this edible?これは食べられる物ですか。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
Honey, will you go shopping for me?ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
He is capable of deceiving others to get what he wants.彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Emi was surprised at the nice present.エミは素敵な贈り物に驚きました。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Food is essential to life.食物は生きる上でなくてはならないものだ。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Tomorrow I am going shopping.明日は買い物に行きます。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
You don't have to carry your baggage.荷物を持ち歩く必要はありません。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。
She begged for something to drink.彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
Will you look after my baggage?荷物に気をつけて下さい。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
Many fragile species are on the verge of extinction.多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
The animals which live on farms are domesticated.牧場で暮らす動物は家畜です。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
The lion is the king of the beasts.ライオンは動物の王さまです。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
I want to know when my baggage is going to arrive.私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
The dog lay panting after his long chase.長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
Mother has just gone shopping.母はちょうど買い物に出かけたところです。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
The child is learning quickly.この子は物覚えが速い。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
Could you hold these bags until four this afternoon?この荷物を四時まで預かってください。
This story is for adults, so children won't enjoy it.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
Are these for sale?これ、売り物ですか？
Beggars can't be choosers.物をもらうのに好みは言えない。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Please help yourselves to the drinks.飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。
He never borrows nor lends things.彼は決して物の貸し借りはしない。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
This portrait is nearly as large as life.この肖像画はほぼ実物大です。
We saw monkeys at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
Where is the baggage for flight JL 123?ＪＬ１２３便の荷物はどこですか。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
I go shopping every other day.１日おきに買い物に行く。
Be sure to take all your belongings with you.持ち物を忘れないように気をつけなさい。
She is absorbed in knitting.彼女は編み物に夢中になっている。
She buys what she wants regardless of the cost.彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。
Physics be hanged!物理なんてまっぴらだ。
The books in this room aren't mine.この部屋の本は私の物ではありません。
The cheetah is the fastest animal.一番早い動物はチーターです。
They were so poor that they had little money to buy food with.彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
Repetition helps you remember something.繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Tests showed that Alex wasn't just mimicking.試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
Please leave nothing behind.御忘れ物なきようお願いします。
Food is essential to life.食物は生きるために必要だ。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
A dragon is a creature of fancy.竜は架空の動物だ。
She went out to buy some food.彼女は食べ物を買いに出ていった。
She gave me a wonderful present.彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
I have some shopping to do.少し買い物がある。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
Don't leave your things behind.持ち物を置き忘れないように。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
He was lost in thought with his hand on his forehead.彼は額に手を当てて物思いにふけった。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
Where is the museum?博物館はどこにありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License