Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Thank you very much for your present.
贈り物をありがとうございます。
Our problems are nothing compared to hers.
私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
Air is a mixture of gases.
空気は気体の混合物だ。
Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats.
トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
Are all these books yours?
この本はみなあなたの物ですか。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Prices have risen steadily during the past decade.
物価はここ十年間着実に上がっている。
They left it to me to decide on a gift.
彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
The food was not bad, as hotel food goes.
食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
The elephant was brought to the zoo.
その象は動物園に連れてこられた。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Rugs absorb sound.
敷物は音を吸収する。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
He furnished the hungry with food.
彼は餓えたものに食物を供給した。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Lend me something interesting to read.
何かおもしろい読み物を貸してください。
He is slow to learn.
彼は物覚えが遅い。
This is the only kimono that my mother bought me.
これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
Some wild animals are on the verge of extinction.
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
You should read books beneficial to you.
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
Prices go on rising.
物価は上がる一方だ。
While you are reading to me, I can do my sewing.
あなたが本を読んでくれている間、私が縫物ができる。
A man is known by the company he keeps.
人は交わる友によってその人物がわかる。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱物資源に恵まれている。
I saw the treasures of the British Museum.
私は大英博物館の宝を見た。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
Not a sound was heard in the room.
部屋には物音一つ聞こえなかった。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
He eats nothing more than fruit.
彼は果物しか食べない。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
That's a fake.
それは偽物です。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
This bus will take you to the museum.
このバスであなたは博物館へ行けます。
We are different from animals in that we can speak.
私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
My mother is occupied with the sewing.
母は縫い物で忙しい。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
