The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
As my watch was slow, I missed the special express.時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Today the fog is as thick as pea soup.今日は特に霧が濃い。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
In particular, London in early spring seems to suit me.特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
I have nothing in particular to say about this problem.この問題については私が特に述べることがない。
We did nothing in particular.私たちは特に何もしなかった。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
What's the track for the limited express?特急のホームは何番ですか。
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
She cooked a special dinner for him.彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
This is designed especially for young people.これは特に若者向けにデザインされている。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
I don't want to go there in particular.私は特にそこに行きたいわけではない。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
My special skill is being able to sleep anywhere.特技はどこでも寝られることです。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
Great speed is a feature of the Concorde.超高速がコンコルド機の特徴だ。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.当分の間私がなすべきことは特にない。
Are you doing anything special?何か特別なことやるの。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
One of the qualities of steel is hardness.鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
Ambition is one of his characteristics.野心は彼の特性の１つだ。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
I have nothing particular to do.私は、やることは特にありません。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
It is a town of no character.そこは何の特徴もない町だ。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
His accomplishments should be written in large letters.彼の功績は特筆大書すべきものがある。
I feel just fine.特別いい気分だ。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
We have quoted special prices.特別価格の見積りです。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License