I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
Emma was much in evidence during the party.
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
I like music, particularly classical music.
私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
There is nothing special interest to me.
この手紙には何も特別のことが書いていない。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
He shows partiality to no one in particular.
彼は特に誰といってえこひいきをしない。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
I love music, especially rock.
私は音楽特にロックが大好きだ。
They held a special session on trade problems.
彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
I would like to do something else today.
今日はなにか特別のことがしたい気がする。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
He abused the privilege.
彼は特権を乱用した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.
食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
