The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Do you have anything particular in mind?あなたは何か特に考えていることがありますか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Bill was singled out for a special award.ビルが特別賞に選ばれた。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
He shows partiality to no one in particular.彼は特に誰といってえこひいきをしない。
What's the track for the limited express?特急のホームは何番ですか。
He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
The traffic is heavy here, especially in the morning.ここは特に朝は交通がはげしい。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
He loves dogs above all.特に犬が好きだ。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
One of the qualities of steel is hardness.鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
I don't have any allergies.特にアレルギーはありません。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
I have nothing in particular to say about this problem.この問題については私が特に述べることがない。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
Ambition is one of his characteristics.野心は彼の特性の１つだ。
We have quoted special prices.特別価格の見積りです。
His accomplishments should be written in large letters.彼の功績は特筆大書すべきものがある。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Courtesy marked his manner.礼儀正しいのが彼の特徴であった。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
He must have abused the privilege.彼は特権を乱用したに違いない。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
He was sent on a special mission to Europe.彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
I want to buy two S-grade seats.特別席を二枚買いたい。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
I love all berries, but especially strawberries.私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
I like this scene in particular.私は特にこの場面が好きだ。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
I am not particularly fond of Shaw's plays.私はショーの劇が特に好きというわけではない。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
I have nothing in particular to say about this situation.この問題については私が特に述べることがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License