The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
He loves dogs above all.特に犬が好きだ。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
A special tax is imposed on very high incomes.実に高額の所得には特別税が課せられている。
Do you have a special menu for vegetarians?ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Have you been on an express train recently?最近、特急に乗りましたか。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
What's the track for the limited express?特急のホームは何番ですか。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Today the fog is as thick as pea soup.今日は特に霧が濃い。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
Do you have anything particular to do on Sunday?日曜に特に何かすることがありますか。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
I'm not particularly keen on this kind of music.私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
I am not particularly fond of Shaw's plays.私はショーの劇が特に好きというわけではない。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
Have you rode on an express train lately?最近、特急に乗りましたか。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
I'm trying to find a green sweater in extra large.特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
We did nothing in particular.私たちは特に何もしなかった。
Scrums are a feature of Rugby football.スクラムはラグビーの特徴だ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
Are you doing anything special?何か特別なことやるの。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License