UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you rode on an express train lately?最近、特急に乗りましたか。
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に15以上ご注文いただけるという条件で、STL#3456の特別値引きをいたします。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.犬はその特性が猫とは異なる。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
I like music, particularly classical music.私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
Scrums are a feature of Rugby football.スクラムはラグビーの特徴だ。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
I have no pain in particular.特に痛みはありません。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
I have nothing particular to do.私は特にこれといってすることがない。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、5%の特別値引きをいたします。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか?
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの?
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
There was a special sneak preview last night.昨日の夜、特別試写会があった。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の1つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
I have nothing particular to do.私は、やることは特にありません。
Ambition is one of his characteristics.野心は彼の特性の1つだ。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
I like this scene in particular.私は特にこの場面が好きだ。
A polite manner is characteristic of Japanese people.丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なD—I(連帯保険)がある。
She has a special way of making bread.彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、5%の特別値引きをいたします。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Do you have any particular style in mind?特にお望みの型はございますか。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License