The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.
印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
We were given the privilege to use the liberty.
私たちは図書館利用の特権を与えられた。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
He had no particular reason to go there.
彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
Have you been on an express train recently?
最近、特急に乗りましたか。
I work in a special unit.
私は特殊部隊に勤務する。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
I'm not particularly keen on this kind of music.
私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
I have nothing particular to do.
私は、やることは特にありません。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で2年間研究する特典を得た。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
I had a special ticket.
私は特別な切符を持っていました。
Tom's planning something special for Mary's birthday.
トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Do you have a special menu for vegetarians?
ベジタリアン用の特別メニューはありますか?
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."
「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
I want to emphasize this point in particular.
ぼくはこの点を特に強調したい。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?
母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
Are we in any particular hurry?
私達何か特に急ぐ理由があるの?
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.