The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In American football the defense has a specific job.
アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。
I work in a special unit.
私は特殊部隊に勤務する。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
Ambition is one of his characteristics.
野心は彼の特性の１つだ。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.
印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
I like this scene in particular.
私は特にこの場面が好きだ。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
I like walking, especially in the morning.
私は散歩が好きだ。特に朝に。
I feel just fine.
特別いい気分だ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
We were granted the privilege of fishing in this bay.
我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
They graded apples according to their size.
彼らはりんごを大きさで特級別にした。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
We have quoted special prices.
特別価格の見積りです。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか？
I don't have anything particular to say.
私は特に何も言うことがありません。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Do you have anything in mind?
何か特にお考えですか。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
The teacher particularly emphasized that point.
先生は特にその点を強調した。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
His accomplishments should be written in large letters.
彼の功績は特筆大書すべきものがある。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
He was sent on a special mission to Europe.
彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
One of the qualities of steel is hardness.
鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
Have you rode on an express train lately?
最近、特急に乗りましたか。
What price do we have to pay for these advantages?
こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
