The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel just fine.特別いい気分だ。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
I don't want to go there in particular.私は特にそこに行きたいわけではない。
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Scrums are a feature of Rugby football.スクラムはラグビーの特徴だ。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
Can I see the special exhibit with this ticket?この切符で特別展をみられますか。
A polite manner is characteristic of Japanese people.丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
He was sent on a special mission to Europe.彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Great speed is a feature of the Concorde.超高速がコンコルド機の特徴だ。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
There was a special sneak preview last night.昨日の夜、特別試写会があった。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Ambition is one of his characteristics.野心は彼の特性の１つだ。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
My special skill is being able to sleep anywhere.特技はどこでも寝られることです。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Courtesy marked his manner.礼儀正しいのが彼の特徴であった。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
One of the qualities of steel is hardness.鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
I love all berries, but especially strawberries.私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Do you have any particular style in mind?特にお望みの型はございますか。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
A special tax is imposed on very high incomes.実に高額の所得には特別税が課せられている。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
He shows partiality to no one in particular.彼は特に誰といってえこひいきをしない。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License