The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."
「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I want to emphasize this point in particular.
僕はこの点を特に強調したい。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.
食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
She has many boyfriends, but this one is special.
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
I have nothing particular to do.
私は特にこれといってすることがない。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
The meeting was not particularly well attended.
その会は特に出席がよいわけではなかった。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか？
We were granted the privilege of fishing in this bay.
我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
Every privilege carries responsibility with it.
特権はすべて責任を伴う。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
I don't have any allergies.
特にアレルギーはありません。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
Autumn is when food is especially delicious.
秋は食べ物が特に美味しい時である。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
Great speed is a feature of the Concorde.
超高速がコンコルド機の特徴だ。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
He must have abused the privilege.
彼は特権を乱用したに違いない。
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?
母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
I like music, particularly classical music.
私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Special care should be taken on this point.
この点については特に注意しなければならない。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
超特急のぞみはひかりより速く走る。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
I have nothing particular to say now.
私は今話したいことは特にない。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.
犬はその特性が猫とは異なる。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
There was no question about that.
その件に関して特に疑問はない。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
He put special emphasis on the problem.
彼はその問題を特に強調した。
I have no pain in particular.
特に痛みはありません。
His personality is marked by forwardness.
彼の性格の特長はあつかましさだ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
One finding to emerge was that critical features differ between species.
決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.
別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
I like this scene in particular.
私は特にこの場面が好きだ。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?
５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
What price do we have to pay for these advantages?
こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
The teacher particularly emphasized that point.
先生は特にその点を強調した。
I had a special ticket.
私は特別な切符を持っていました。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
