UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's my special recipe, rabbit stew.私の特製うさぎシチューです。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
In American football the defense has a specific job.アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Today the fog is as thick as pea soup.今日は特に霧が濃い。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
I have nothing in particular to say about this situation.この問題については私が特に述べることがない。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
The traffic is heavy here, especially in the morning.ここは特に朝は交通がはげしい。
Nothing special.いや特にないわ。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること(アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ)を好む説明になっている。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
"Do you have anything to do?" "Nothing in particular."「何かやることがあるの?」「特にない」
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力)をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
I have nothing particular to do.私は、やることは特にありません。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Courtesy marked his manner.礼儀正しいのが彼の特徴であった。
We have quoted special prices.特別価格の見積りです。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で2年間研究する特典を得た。
There was no question about that.その件に関して特に疑問はない。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は4週間の予定である。
There was a special sneak preview last night.昨日の夜、特別試写会があった。
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
The meeting was not particularly well attended.その会は特に出席がよいわけではなかった。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
What's the track for the limited express?特急のホームは何番ですか。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
She cooked a special dinner for him.彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
Do you have anything particular to do on Sunday?日曜に特に何かすることがありますか。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
Bill was singled out for a special award.ビルが特別賞に選ばれた。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License