The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
I thought she was my special friend.彼女は私の特別な友人だと思っていた。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
I want to buy two S-grade seats.特別席を二枚買いたい。
He was sent on a special mission to Europe.彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
In particular, London in early spring seems to suit me.特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。
There was a special sneak preview last night.昨日の夜、特別試写会があった。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
My special skill is being able to sleep anywhere.特技はどこでも寝られることです。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
She has a special way of making bread.彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
It is a town of no character.そこは何の特徴もない町だ。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
She cooked a special dinner for him.彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
One of the qualities of steel is hardness.鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
Nothing special.いや特にないわ。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
I thought he was my special friend.彼は私の特別な友人だと思っていた。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
I have nothing in particular to say about this problem.この問題については私が特に述べることがない。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I have nothing in particular to say about this situation.この問題については私が特に述べることがない。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
Do you have anything particular to do on Sunday?日曜に特に何かすることがありますか。
We have quoted special prices.特別価格の見積りです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
I feel just fine.特別いい気分だ。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
They graded apples according to their size.彼らはりんごを大きさで特級別にした。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License