Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Special care should be taken on this point.
この点については特に注意しなければならない。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
I feel good in a special way.
僕は特別気持ちがいい。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
As my watch was slow, I missed the special express.
時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
Japan has many distinctive traits.
日本は多くのはっきりした特色がある。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
I like walking, especially in the morning.
私は散歩が好きだ。特に朝に。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
We have lobsters only on special occasions.
ロブスターは特別な場合にしか食べない。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
The traffic is heavy here, especially in the morning.
ここは特に朝は交通がはげしい。
Do you have any special reason why you want to go to America?
アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
I had a special ticket.
私は特別な切符を持っていました。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.