The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Intel gets a huge royalty from the invention.
インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
Nothing special.
いや特にないわ。
Every privilege carries responsibility with it.
特権はすべて責任を伴う。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
They graded apples according to their size.
彼らはりんごを大きさで特級別にした。
Can I see the special exhibit with this ticket?
この切符で特別展をみられますか。
It is a town of no character.
そこは何の特徴もない町だ。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.
彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.
私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
I want to emphasize this point in particular.
私はこの点を特に強調したい。
Do you have anything in mind?
何か特にお考えですか。
I don't have anything particular to say.
私は特に何も言うことがありません。
Autumn is when food is especially delicious.
秋は食べ物が特に美味しい時である。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
Was Nazism peculiar to Germany?
ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.
私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?
一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
I feel just fine.
特別いい気分だ。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
I would like to do something else today.
今日はなにか特別のことがしたい気がする。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
Is there any special news in today's paper?
今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
Scrums are a feature of Rugby football.
スクラムはラグビーの特徴だ。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
She has a special way of making bread.
彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.
食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
I feel good in a special way.
僕は特別気持ちがいい。
I work in a special unit.
私は特殊部隊に勤務する。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
I want to buy two S-grade seats.
特別席を二枚買いたい。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Laura is very particular about her clothes.
ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.
印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
The traffic is heavy here, especially in the morning.
ここは特に朝は交通がはげしい。
One finding to emerge was that critical features differ between species.
決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
The privilege is reserved exclusively for woman.
その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.
以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
I got this typewriter at a bargain price.
このタイプライターを特価で買ってきた。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Apples were on sale today.
今日はりんごが特売だった。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
Language in particular is the most fluid of mediums.
特に言語は最も流動的な媒体である。
We have quoted special prices.
特別価格の見積りです。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I like this scene in particular.
私は特にこの場面が好きだ。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
