The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His personality is marked by forwardness.
彼の性格の特長はあつかましさだ。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
They held a special session on trade problems.
彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
Foreigners get special treatment in that country.
その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
I have nothing particular to do.
私は、やることは特にありません。
Fur coats are on sale.
毛皮のコートが特売中です。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.
印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
We have the extra-large size, but not in that color.
特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
We were granted the privilege of fishing in this bay.
我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
We did nothing in particular.
私たちは特に何もしなかった。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Nothing special.
いや特にないわ。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The television show was interrupted by a special news report.
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
He put special emphasis on the problem.
彼はその問題を特に強調した。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.
当分の間私がなすべきことは特にない。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Do you have anything particular in mind?
あなたは何か特に考えていることがありますか。
He had no particular reason to go there.
彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The teacher particularly emphasized that point.
先生は特にその点を強調した。
I would like to do something else today.
今日はなにか特別のことがしたい気がする。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I have nothing particular to do.
私は特にこれといってすることがない。
Language in particular is the most fluid of mediums.
特に言語は最も流動的な媒体である。
He loves dogs above all.
特に犬が好きだ。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Apples were on sale today.
今日はりんごが特売だった。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I feel just fine.
特別いい気分だ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
I don't want to go anywhere in particular.
私は特に行きたいところはありません。
It's my special recipe, rabbit stew.
私の特製うさぎシチューです。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
I have nothing in particular to do tomorrow.
明日は特に何もすることがありません。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The meeting was not particularly well attended.
その会は特に出席がよいわけではなかった。
I want to emphasize this point in particular.
ぼくはこの点を特に強調したい。
I don't have any allergies.
特にアレルギーはありません。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.
