The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
I'm trying to find a green sweater in extra large.特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
I don't want to go there in particular.私は特にそこに行きたいわけではない。
I have nothing in particular to say about this situation.この問題については私が特に述べることがない。
He shows partiality to no one in particular.彼は特に誰といってえこひいきをしない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Do you have anything in mind?何か特にお考えですか。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Have you been on an express train recently?最近、特急に乗りましたか。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
Do you have anything particular to do on Sunday?日曜に特に何かすることがありますか。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.この問題については私が特に述べることがない。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
"Do you have anything to do?" "Nothing in particular."「何かやることがあるの？」「特にない」
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
She cooked a special dinner for him.彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
There was a special sneak preview last night.昨日の夜、特別試写会があった。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
He loves dogs above all.特に犬が好きだ。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
Scrums are a feature of Rugby football.スクラムはラグビーの特徴だ。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
Soap has the property of removing dirt.石鹸は汚れを落とす特性がある。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
It's my special recipe, rabbit stew.私の特製うさぎシチューです。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Do you have any particular style in mind?特にお望みの型はございますか。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
We did nothing in particular.私たちは特に何もしなかった。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
He was sent on a special mission to Europe.彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
I have nothing in particular to do tomorrow.明日は特に何もすることがありません。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
His accomplishments should be written in large letters.彼の功績は特筆大書すべきものがある。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Today the fog is as thick as pea soup.今日は特に霧が濃い。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License