The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Special care should be taken on this point.
この点については特に注意しなければならない。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
It's my special recipe, rabbit stew.
私の特製うさぎシチューです。
What price do we have to pay for these advantages?
こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
One finding to emerge was that critical features differ between species.
決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The study by Meyer and his colleagues was unusual.
マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
She was especially selected for the post.
彼女はその職に特別に抜擢された。
Japan has many distinctive traits.
日本は多くのはっきりした特色がある。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Do you have anything particular in mind?
あなたは何か特に考えていることがありますか。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
特別国会の会期は４週間の予定である。
I have nothing particular to do.
私は、やることは特にありません。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."
「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
The meeting was not particularly well attended.
その会は特に出席がよいわけではなかった。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
They held a special session on trade problems.
彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
My special skill is being able to sleep anywhere.
特技はどこでも寝られることです。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
She has many boyfriends, but this one is special.
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
A polite manner is characteristic of Japanese people.
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?
５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
There was no question about that.
その件に関して特に疑問はない。
We have something special for you, sir.
特別料理がございますが。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Language in particular is the most fluid of mediums.
特に言語は最も流動的な媒体である。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
I don't have any allergies.
特にアレルギーはありません。
Laura is very particular about her clothes.
ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."
「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
