The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have any allergies.特にアレルギーはありません。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
The meeting was not particularly well attended.その会は特に出席がよいわけではなかった。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
There is nothing special interest to me.この手紙には何も特別のことが書いていない。
Soap has the property of removing dirt.石鹸は汚れを落とす特性がある。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Bill was singled out for a special award.ビルが特別賞に選ばれた。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
His accomplishments should be written in large letters.彼の功績は特筆大書すべきものがある。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Great speed is a feature of the Concorde.超高速がコンコルド機の特徴だ。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
I have nothing in particular to say about this problem.この問題については私が特に述べることがない。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
I have nothing particular to do.私は特にこれといってすることがない。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
As my watch was slow, I missed the special express.時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
"Do you have anything to do?" "Nothing in particular."「何かやることがあるの？」「特にない」
I have nothing particular to mention with regard to the affair.この問題については私が特に述べることがない。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
The traffic is heavy here, especially in the morning.ここは特に朝は交通がはげしい。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I don't want to go there in particular.私は特にそこに行きたいわけではない。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
This is designed especially for young people.これは特に若者向けにデザインされている。
I'm not particularly keen on this kind of music.私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License