The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
I am not particularly fond of Shaw's plays.
私はショーの劇が特に好きというわけではない。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The traffic is heavy here, especially in the morning.
ここは特に朝は交通がはげしい。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Can I see the special exhibit with this ticket?
この切符で特別展をみられますか。
Special care should be taken on this point.
この点については特に注意しなければならない。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
I have no particular reason to do so.
わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
He shows partiality to no one in particular.
彼は特に誰といってえこひいきをしない。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Language in particular is the most fluid of mediums.
特に言語は最も流動的な媒体である。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.
連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
A polite manner is characteristic of Japanese people.
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
Have you been on an express train recently?
最近、特急に乗りましたか。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
I want to emphasize this point in particular.
僕はこの点を特に強調したい。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
She has many boyfriends, but this one is special.
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
I love music, especially rock.
私は音楽特にロックが大好きだ。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
