The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
A special tax is imposed on very high incomes.実に高額の所得には特別税が課せられている。
I thought he was my special friend.彼は私の特別な友人だと思っていた。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
I like music, particularly classical music.私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Bill was singled out for a special award.ビルが特別賞に選ばれた。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.当分の間私がなすべきことは特にない。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
The money was put into a special fund to buy books for the school library.そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
I have nothing particular to do.私は、やることは特にありません。
His accomplishments should be written in large letters.彼の功績は特筆大書すべきものがある。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
I want to buy two S-grade seats.特別席を二枚買いたい。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
There was a special sneak preview last night.昨日の夜、特別試写会があった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Today the fog is as thick as pea soup.今日は特に霧が濃い。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
We did nothing in particular.私たちは特に何もしなかった。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
They graded apples according to their size.彼らはりんごを大きさで特級別にした。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
Have you been on an express train recently?最近、特急に乗りましたか。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
I have nothing in particular to say about this problem.この問題については私が特に述べることがない。
I went there for the express purpose of earning money.私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Do you have any particular style in mind?特にお望みの型はございますか。
I have no pain in particular.特に痛みはありません。
In American football the defense has a specific job.アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
I have nothing particular to do.私は特にこれといってすることがない。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License