The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
Nothing special.いや特にないわ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
I have nothing in particular to say about this situation.この問題については私が特に述べることがない。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Have you rode on an express train lately?最近、特急に乗りましたか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
Scrums are a feature of Rugby football.スクラムはラグビーの特徴だ。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Ambition is one of his characteristics.野心は彼の特性の１つだ。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Do you have anything particular to do on Sunday?日曜に特に何かすることがありますか。
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
I don't have any allergies.特にアレルギーはありません。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He must have abused the privilege.彼は特権を乱用したに違いない。
In particular, London in early spring seems to suit me.特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
There is nothing special interest to me.この手紙には何も特別のことが書いていない。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
There was a special sneak preview last night.昨日の夜、特別試写会があった。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
It's my special recipe, rabbit stew.私の特製うさぎシチューです。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
I like this scene in particular.私は特にこの場面が好きだ。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
It is a town of no character.そこは何の特徴もない町だ。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.当分の間私がなすべきことは特にない。
Have you been on an express train recently?最近、特急に乗りましたか。
I don't want to go there in particular.私は特にそこに行きたいわけではない。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
I want to buy two S-grade seats.特別席を二枚買いたい。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
The traffic is heavy here, especially in the morning.ここは特に朝は交通がはげしい。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License