The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
We would like to know if you can grant us a special discount.
特別の値引きをしていただけるでしょうか。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I don't have anything particular to say.
私は特に何も言うことがありません。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?
母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.
当分の間私がなすべきことは特にない。
A polite manner is characteristic of Japanese people.
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
I feel just fine.
特別いい気分だ。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.
印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Do you have anything particular to do on Sunday?
日曜に特に何かすることがありますか。
Was Nazism peculiar to Germany?
ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
She was especially selected for the post.
彼女はその職に特別に抜擢された。
Laura is very particular about her clothes.
ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I like music, particularly classical music.
私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
Scrums are a feature of Rugby football.
スクラムはラグビーの特徴だ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
What's the track for the limited express?
特急のホームは何番ですか。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
He loves dogs above all.
特に犬が好きだ。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
I don't want to go there in particular.
私は特にそこに行きたいわけではない。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.
あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."
「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I had a special ticket.
私は特別な切符を持っていました。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.
以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
He was sent on a special mission to Europe.
彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
The study by Meyer and his colleagues was unusual.
マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
They held a special session on trade problems.
彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Special care should be taken on this point.
この点については特に注意しなければならない。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
