The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was sent on a special mission to Europe.彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
I like this scene in particular.私は特にこの場面が好きだ。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
He must have abused the privilege.彼は特権を乱用したに違いない。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
I went there for the express purpose of earning money.私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
In particular, London in early spring seems to suit me.特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.この問題については私が特に述べることがない。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
Have you been on an express train recently?最近、特急に乗りましたか。
They graded apples according to their size.彼らはりんごを大きさで特級別にした。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
It is a town of no character.そこは何の特徴もない町だ。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Ambition is one of his characteristics.野心は彼の特性の１つだ。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
I'm not particularly keen on this kind of music.私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
I feel just fine.特別いい気分だ。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
It's my special recipe, rabbit stew.私の特製うさぎシチューです。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
There was a special sneak preview last night.昨日の夜、特別試写会があった。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Do you have anything in mind?何か特にお考えですか。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
We have quoted special prices.特別価格の見積りです。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License