The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
I am not particularly fond of Shaw's plays.私はショーの劇が特に好きというわけではない。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Do you have anything particular to do on Sunday?日曜に特に何かすることがありますか。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
Have you been on an express train recently?最近、特急に乗りましたか。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
In particular, London in early spring seems to suit me.特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。
A polite manner is characteristic of Japanese people.丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
I don't have any allergies.特にアレルギーはありません。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
He loves dogs above all.特に犬が好きだ。
There was a special sneak preview last night.昨日の夜、特別試写会があった。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I'm trying to find a green sweater in extra large.特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
I have nothing in particular to say about this problem.この問題については私が特に述べることがない。
As my watch was slow, I missed the special express.時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.当分の間私がなすべきことは特にない。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
The traffic is heavy here, especially in the morning.ここは特に朝は交通がはげしい。
My special skill is being able to sleep anywhere.特技はどこでも寝られることです。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
I like music, particularly classical music.私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
There was no question about that.その件に関して特に疑問はない。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
I have nothing particular to do.私は、やることは特にありません。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
It's my special recipe, rabbit stew.私の特製うさぎシチューです。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License