The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
Do you have anything to say in particular?
何か特に言う事がありますか。
It's my special recipe, rabbit stew.
私の特製うさぎシチューです。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
特別国会の会期は４週間の予定である。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?
一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
There is nothing special interest to me.
この手紙には何も特別のことが書いていない。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか？
Do you have anything particular in mind?
あなたは何か特に考えていることがありますか。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
We have something special for you, sir.
特別料理がございますが。
We have the extra-large size, but not in that color.
特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.
私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
Nothing special.
いや特にないわ。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
We did nothing in particular.
私たちは特に何もしなかった。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
Autumn is when food is especially delicious.
秋は食べ物が特に美味しい時である。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
He loves dogs above all.
特に犬が好きだ。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.
犬はその特性が猫とは異なる。
Do you have a special menu for vegetarians?
ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
We would like to know if you can grant us a special discount.
特別の値引きをしていただけるでしょうか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
