The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.特にやることがないのなら手を貸してもらいたい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
A special tax is imposed on very high incomes.実に高額の所得には特別税が課せられている。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Have you rode on an express train lately?最近、特急に乗りましたか。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.当分の間私がなすべきことは特にない。
In particular, London in early spring seems to suit me.特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
As my watch was slow, I missed the special express.時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
I have nothing in particular to say about this situation.この問題については私が特に述べることがない。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Scrums are a feature of Rugby football.スクラムはラグビーの特徴だ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
She has a special way of making bread.彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
In American football the defense has a specific job.アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
I have no pain in particular.特に痛みはありません。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Are you doing anything special?何か特別なことやるの。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
His accomplishments should be written in large letters.彼の功績は特筆大書すべきものがある。
I love all berries, but especially strawberries.私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
I feel just fine.特別いい気分だ。
I thought he was my special friend.彼は私の特別な友人だと思っていた。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License