The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
Can I see the special exhibit with this ticket?この切符で特別展をみられますか。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I like this scene in particular.私は特にこの場面が好きだ。
They graded apples according to their size.彼らはりんごを大きさで特級別にした。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
In particular, London in early spring seems to suit me.特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.特にやることがないのなら手を貸してもらいたい。
Courtesy marked his manner.礼儀正しいのが彼の特徴であった。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
Nothing special.いや特にないわ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
I am not particularly fond of Shaw's plays.私はショーの劇が特に好きというわけではない。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
"Do you have anything to do?" "Nothing in particular."「何かやることがあるの？」「特にない」
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
His accomplishments should be written in large letters.彼の功績は特筆大書すべきものがある。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
In American football the defense has a specific job.アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
We did nothing in particular.私たちは特に何もしなかった。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.犬はその特性が猫とは異なる。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The traffic is heavy here, especially in the morning.ここは特に朝は交通がはげしい。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
There is nothing special interest to me.この手紙には何も特別のことが書いていない。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
My special skill is being able to sleep anywhere.特技はどこでも寝られることです。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.当分の間私がなすべきことは特にない。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Soap has the property of removing dirt.石鹸は汚れを落とす特性がある。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
I don't have any allergies.特にアレルギーはありません。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
It's my special recipe, rabbit stew.私の特製うさぎシチューです。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Scrums are a feature of Rugby football.スクラムはラグビーの特徴だ。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Have you rode on an express train lately?最近、特急に乗りましたか。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License