UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have any allergies.特にアレルギーはありません。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.犬はその特性が猫とは異なる。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
I thought he was my special friend.彼は私の特別な友人だと思っていた。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
He loves dogs above all.特に犬が好きだ。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
"Do you have anything to do?" "Nothing in particular."「何かやることがあるの?」「特にない」
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Do you have any particular style in mind?特にお望みの型はございますか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
Today the fog is as thick as pea soup.今日は特に霧が濃い。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
I have nothing in particular to say about this problem.この問題については私が特に述べることがない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
The meeting was not particularly well attended.その会は特に出席がよいわけではなかった。
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか?
There was a special sneak preview last night.昨日の夜、特別試写会があった。
I'm trying to find a green sweater in extra large.特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
I have nothing in particular to do tomorrow.明日は特に何もすることがありません。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.当分の間私がなすべきことは特にない。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
I'm not particularly keen on this kind of music.私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
In American football the defense has a specific job.アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
She cooked a special dinner for him.彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は10代に特有なものである。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはSTL#345610セットについて5%の特別値引きをさせていただく用意があります。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Bill was singled out for a special award.ビルが特別賞に選ばれた。
What's the track for the limited express?特急のホームは何番ですか。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
They graded apples according to their size.彼らはりんごを大きさで特級別にした。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License