The television show was interrupted by a special news report.
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
Do you have anything particular in mind?
あなたは何か特に考えていることがありますか。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
I don't want to go there in particular.
私は特にそこに行きたいわけではない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
Do you have anything to say in particular?
何か特に言う事がありますか。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.
犬はその特性が猫とは異なる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
What's the track for the limited express?
特急のホームは何番ですか。
Apples were on sale today.
今日はりんごが特売だった。
I went there for the express purpose of earning money.
私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
