The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Great speed is a feature of the Concorde.超高速がコンコルド機の特徴だ。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.特にやることがないのなら手を貸してもらいたい。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
I have nothing in particular to say about this situation.この問題については私が特に述べることがない。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
There was no question about that.その件に関して特に疑問はない。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
A polite manner is characteristic of Japanese people.丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
I don't want to go there in particular.私は特にそこに行きたいわけではない。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
As my watch was slow, I missed the special express.時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
There is nothing special interest to me.この手紙には何も特別のことが書いていない。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
I have nothing particular to do.私は特にこれといってすることがない。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
"Do you have anything to do?" "Nothing in particular."「何かやることがあるの？」「特にない」
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
They graded apples according to their size.彼らはりんごを大きさで特級別にした。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
I went there for the express purpose of earning money.私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License