Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“特”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
I have nothing particular to say now.
私は今話したいことは特にない。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.
当分の間私がなすべきことは特にない。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Language in particular is the most fluid of mediums.
特に言語は最も流動的な媒体である。
I am not alluding to any person in particular.
別に特定の人をさして言っているのではない。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Do you have anything to say in particular?
何か特に言う事がありますか。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
In American football the defense has a specific job.
アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
Do you have a special menu for vegetarians?
ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
I love all berries, but especially strawberries.
私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
I don't want to go there in particular.
私は特にそこに行きたいわけではない。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
I have nothing particular to do.
私は特にこれといってすることがない。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I love music, especially rock.
私は音楽特にロックが大好きだ。
The television show was interrupted by a special news report.
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
Are we in any particular hurry?
私達何か特に急ぐ理由があるの？
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
This book is especially difficult to read.
この本は特に読むのが難しい。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
He must have abused the privilege.
彼は特権を乱用したに違いない。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
We were given the privilege to use the liberty.
私たちは図書館利用の特権を与えられた。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
His personality is marked by forwardness.
彼の性格の特長はあつかましさだ。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
We have something special for you, sir.
特別料理がございますが。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
I like walking, especially in the morning.
私は散歩が好きだ。特に朝に。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
Tom's planning something special for Mary's birthday.
トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
As my watch was slow, I missed the special express.
時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
Japan has many distinctive traits.
日本は多くのはっきりした特色がある。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I went there for the express purpose of earning money.
私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Do you have anything in mind?
何か特にお考えですか。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
