The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I like this scene in particular.私は特にこの場面が好きだ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。
I'm trying to find a green sweater in extra large.特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
He must have abused the privilege.彼は特権を乱用したに違いない。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
Do you have any particular style in mind?特にお望みの型はございますか。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Have you been on an express train recently?最近、特急に乗りましたか。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
Can I see the special exhibit with this ticket?この切符で特別展をみられますか。
Are you doing anything special?何か特別なことやるの。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
Ambition is one of his characteristics.野心は彼の特性の１つだ。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
I went there for the express purpose of earning money.私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
She has a special way of making bread.彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
She cooked a special dinner for him.彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I have no pain in particular.特に痛みはありません。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
I am not particularly fond of Shaw's plays.私はショーの劇が特に好きというわけではない。
Do you have anything particular in mind?あなたは何か特に考えていることがありますか。
Do you have a special menu for vegetarians?ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License