The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I like this scene in particular.
私は特にこの場面が好きだ。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.
私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.
私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
What's the track for the limited express?
特急のホームは何番ですか。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
I had a special ticket.
私は特別な切符を持っていました。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
We were given the privilege to use the liberty.
私たちは図書館利用の特権を与えられた。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.
別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
This book is especially difficult to read.
この本は特に読むのが難しい。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.
食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
He loves dogs above all.
特に犬が好きだ。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
We have the extra-large size, but not in that color.
特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
I want to emphasize this point in particular.
僕はこの点を特に強調したい。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
I have nothing in particular to do tomorrow.
明日は特に何もすることがありません。
One of the qualities of steel is hardness.
鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.
特にやることがないのなら手を貸してもらいたい。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか？
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
Apples were on sale today.
今日はりんごが特売だった。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
