The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
I don't have any allergies.特にアレルギーはありません。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
Are you doing anything special?何か特別なことやるの。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Scrums are a feature of Rugby football.スクラムはラグビーの特徴だ。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
The traffic is heavy here, especially in the morning.ここは特に朝は交通がはげしい。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.当分の間私がなすべきことは特にない。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.この問題については私が特に述べることがない。
He shows partiality to no one in particular.彼は特に誰といってえこひいきをしない。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Courtesy marked his manner.礼儀正しいのが彼の特徴であった。
I have nothing in particular to do tomorrow.明日は特に何もすることがありません。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
They graded apples according to their size.彼らはりんごを大きさで特級別にした。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
I like music, particularly classical music.私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
I have nothing particular to do.私は、やることは特にありません。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Have you been on an express train recently?最近、特急に乗りましたか。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License