The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
Autumn is when food is especially delicious.
秋は食べ物が特に美味しい時である。
His accomplishments should be written in large letters.
彼の功績は特筆大書すべきものがある。
I don't want to go anywhere in particular.
私は特に行きたいところはありません。
In American football the defense has a specific job.
アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
Intel gets a huge royalty from the invention.
インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.
別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
I like music, particularly classical music.
私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
She was especially selected for the post.
彼女はその職に特別に抜擢された。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
超特急のぞみはひかりより速く走る。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
It is a town of no character.
そこは何の特徴もない町だ。
I thought he was my special friend.
彼は私の特別な友人だと思っていた。
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."
「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
That kind of behavior is characteristic of the boy.
ある種の行動はその少年に特徴的だ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Hans sold the patent to a company.
ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
I want to buy two S-grade seats.
特別席を二枚買いたい。
Emma was much in evidence during the party.
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
I want to emphasize this point in particular.
私はこの点を特に強調したい。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
We did nothing in particular.
私たちは特に何もしなかった。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
