The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The meeting was not particularly well attended.その会は特に出席がよいわけではなかった。
There was a special sneak preview last night.昨日の夜、特別試写会があった。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
One of the qualities of steel is hardness.鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
There is nothing special interest to me.この手紙には何も特別のことが書いていない。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
As my watch was slow, I missed the special express.時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
I have nothing in particular to say about this problem.この問題については私が特に述べることがない。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
A polite manner is characteristic of Japanese people.丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Are you doing anything special?何か特別なことやるの。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
Do you have anything particular to do on Sunday?日曜に特に何かすることがありますか。
I have nothing particular to do.私は、やることは特にありません。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.特にやることがないのなら手を貸してもらいたい。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
His accomplishments should be written in large letters.彼の功績は特筆大書すべきものがある。
He shows partiality to no one in particular.彼は特に誰といってえこひいきをしない。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
I don't want to go there in particular.私は特にそこに行きたいわけではない。
What's the track for the limited express?特急のホームは何番ですか。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
It is a town of no character.そこは何の特徴もない町だ。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
She has a special way of making bread.彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Today the fog is as thick as pea soup.今日は特に霧が濃い。
Scrums are a feature of Rugby football.スクラムはラグビーの特徴だ。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License