By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
I feel good in a special way.
僕は特別気持ちがいい。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."
「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
The traffic is heavy here, especially in the morning.
ここは特に朝は交通がはげしい。
He put special emphasis on the problem.
彼はその問題を特に強調した。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Have you been on an express train recently?
最近、特急に乗りましたか。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
As my watch was slow, I missed the special express.
時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
I have nothing particular to say now.
私は今話したいことは特にない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
