The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
Bill was singled out for a special award.ビルが特別賞に選ばれた。
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
It's my special recipe, rabbit stew.私の特製うさぎシチューです。
In particular, London in early spring seems to suit me.特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
"Do you have anything to do?" "Nothing in particular."「何かやることがあるの？」「特にない」
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
There was a special sneak preview last night.昨日の夜、特別試写会があった。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
I like music, particularly classical music.私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
Ambition is one of his characteristics.野心は彼の特性の１つだ。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
One of the qualities of steel is hardness.鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
Do you have anything particular to do on Sunday?日曜に特に何かすることがありますか。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
I like this scene in particular.私は特にこの場面が好きだ。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
I have no pain in particular.特に痛みはありません。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
He was sent on a special mission to Europe.彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
They graded apples according to their size.彼らはりんごを大きさで特級別にした。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
He loves dogs above all.特に犬が好きだ。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
I am not particularly fond of Shaw's plays.私はショーの劇が特に好きというわけではない。
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
I thought he was my special friend.彼は私の特別な友人だと思っていた。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
There is nothing special interest to me.この手紙には何も特別のことが書いていない。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
We did nothing in particular.私たちは特に何もしなかった。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
I'm trying to find a green sweater in extra large.特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
Have you rode on an express train lately?最近、特急に乗りましたか。
Have you been on an express train recently?最近、特急に乗りましたか。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I have nothing in particular to say about this situation.この問題については私が特に述べることがない。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Soap has the property of removing dirt.石鹸は汚れを落とす特性がある。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License