The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
I had a special ticket.
私は特別な切符を持っていました。
I like music, particularly classical music.
私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
Do you have anything particular in mind?
あなたは何か特に考えていることがありますか。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
She has many boyfriends, but this one is special.
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
I like this scene in particular.
私は特にこの場面が好きだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.
以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
The privilege is reserved exclusively for woman.
その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.
連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
The teacher particularly emphasized that point.
先生は特にその点を強調した。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
I am not alluding to any person in particular.
別に特定の人をさして言っているのではない。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.
私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
I want to buy two S-grade seats.
特別席を二枚買いたい。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Special care should be taken on this point.
この点については特に注意しなければならない。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
I love all berries, but especially strawberries.
私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
Can I see the special exhibit with this ticket?
この切符で特別展をみられますか。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
His accomplishments should be written in large letters.
彼の功績は特筆大書すべきものがある。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
My special skill is being able to sleep anywhere.
特技はどこでも寝られることです。
We have quoted special prices.
特別価格の見積りです。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.
別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
