The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
What's the track for the limited express?特急のホームは何番ですか。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
He loves dogs above all.特に犬が好きだ。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Have you rode on an express train lately?最近、特急に乗りましたか。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
It's my special recipe, rabbit stew.私の特製うさぎシチューです。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Bill was singled out for a special award.ビルが特別賞に選ばれた。
My special skill is being able to sleep anywhere.特技はどこでも寝られることです。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
I don't have any allergies.特にアレルギーはありません。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Do you have a special menu for vegetarians?ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
It is a town of no character.そこは何の特徴もない町だ。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
He shows partiality to no one in particular.彼は特に誰といってえこひいきをしない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Soap has the property of removing dirt.石鹸は汚れを落とす特性がある。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
I like this scene in particular.私は特にこの場面が好きだ。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
I don't want to go there in particular.私は特にそこに行きたいわけではない。
Nothing special.いや特にないわ。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
The traffic is heavy here, especially in the morning.ここは特に朝は交通がはげしい。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.この問題については私が特に述べることがない。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
I have nothing particular to do.私は特にこれといってすることがない。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
We did nothing in particular.私たちは特に何もしなかった。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
I love all berries, but especially strawberries.私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.特にやることがないのなら手を貸してもらいたい。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License