One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “特”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.当分の間私がなすべきことは特にない。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なD—I(連帯保険)がある。
I have nothing in particular to say about this situation.この問題については私が特に述べることがない。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
In American football the defense has a specific job.アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
Do you have a special menu for vegetarians?ベジタリアン用の特別メニューはありますか?
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある?」「いや、特にないね」
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
One of the qualities of steel is hardness.鉄鋼の特性の1つは硬いことだ。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は4週間の予定である。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Great speed is a feature of the Concorde.超高速がコンコルド機の特徴だ。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
I have no pain in particular.特に痛みはありません。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
A special tax is imposed on very high incomes.実に高額の所得には特別税が課せられている。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I love all berries, but especially strawberries.私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
I don't want to go there in particular.私は特にそこに行きたいわけではない。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
I have nothing particular to do.私は特にこれといってすることがない。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの?
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
He must have abused the privilege.彼は特権を乱用したに違いない。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で2年間研究する特典を得た。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。
As my watch was slow, I missed the special express.時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I went there for the express purpose of earning money.私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Do you have anything in mind?何か特にお考えですか。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に15以上ご注文いただけるという条件で、STL#3456の特別値引きをいたします。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
I thought he was my special friend.彼は私の特別な友人だと思っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License