The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
She has a special way of making bread.彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
I thought she was my special friend.彼女は私の特別な友人だと思っていた。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Courtesy marked his manner.礼儀正しいのが彼の特徴であった。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
I have nothing particular to do.私は特にこれといってすることがない。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.この問題については私が特に述べることがない。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
They graded apples according to their size.彼らはりんごを大きさで特級別にした。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
One of the qualities of steel is hardness.鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
She cooked a special dinner for him.彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
As my watch was slow, I missed the special express.時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
Do you have a special menu for vegetarians?ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
"Do you have anything to do?" "Nothing in particular."「何かやることがあるの？」「特にない」
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
What's the track for the limited express?特急のホームは何番ですか。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Great speed is a feature of the Concorde.超高速がコンコルド機の特徴だ。
I thought he was my special friend.彼は私の特別な友人だと思っていた。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
I feel just fine.特別いい気分だ。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License