The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
He must have abused the privilege.彼は特権を乱用したに違いない。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
A polite manner is characteristic of Japanese people.丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
Bill was singled out for a special award.ビルが特別賞に選ばれた。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.犬はその特性が猫とは異なる。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
I like music, particularly classical music.私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
We did nothing in particular.私たちは特に何もしなかった。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
Have you rode on an express train lately?最近、特急に乗りましたか。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
The traffic is heavy here, especially in the morning.ここは特に朝は交通がはげしい。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
Courtesy marked his manner.礼儀正しいのが彼の特徴であった。
They graded apples according to their size.彼らはりんごを大きさで特級別にした。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
I went there for the express purpose of earning money.私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
I am not particularly fond of Shaw's plays.私はショーの劇が特に好きというわけではない。
He was sent on a special mission to Europe.彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
Great speed is a feature of the Concorde.超高速がコンコルド機の特徴だ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
As my watch was slow, I missed the special express.時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
I don't want to go there in particular.私は特にそこに行きたいわけではない。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
I have nothing particular to do.私は、やることは特にありません。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
I have nothing particular to do.私は特にこれといってすることがない。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.当分の間私がなすべきことは特にない。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
What's the track for the limited express?特急のホームは何番ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License