The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I like this scene in particular.私は特にこの場面が好きだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.当分の間私がなすべきことは特にない。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
It is a town of no character.そこは何の特徴もない町だ。
Today the fog is as thick as pea soup.今日は特に霧が濃い。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
They graded apples according to their size.彼らはりんごを大きさで特級別にした。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
I want to buy two S-grade seats.特別席を二枚買いたい。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
What's the track for the limited express?特急のホームは何番ですか。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
I have nothing particular to do.私は、やることは特にありません。
There was a special sneak preview last night.昨日の夜、特別試写会があった。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
He shows partiality to no one in particular.彼は特に誰といってえこひいきをしない。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
I have nothing in particular to say about this problem.この問題については私が特に述べることがない。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Nothing special.いや特にないわ。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I went there for the express purpose of earning money.私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
Have you rode on an express train lately?最近、特急に乗りましたか。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
Great speed is a feature of the Concorde.超高速がコンコルド機の特徴だ。
Ambition is one of his characteristics.野心は彼の特性の１つだ。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
Do you have a special menu for vegetarians?ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
My special skill is being able to sleep anywhere.特技はどこでも寝られることです。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
There is nothing special interest to me.この手紙には何も特別のことが書いていない。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License