One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “特”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
We did nothing in particular.私たちは特に何もしなかった。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
He was sent on a special mission to Europe.彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか?
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
She has a special way of making bread.彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
I like this scene in particular.私は特にこの場面が好きだ。
I have nothing particular to do.私は特にこれといってすることがない。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の1つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
I don't have any allergies.特にアレルギーはありません。
My special skill is being able to sleep anywhere.特技はどこでも寝られることです。
"Do you have anything to do?" "Nothing in particular."「何かやることがあるの?」「特にない」
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
His accomplishments should be written in large letters.彼の功績は特筆大書すべきものがある。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I thought she was my special friend.彼女は私の特別な友人だと思っていた。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
In particular, London in early spring seems to suit me.特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
I have nothing particular to do.私は、やることは特にありません。
We have quoted special prices.特別価格の見積りです。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはSTL#345610セットについて5%の特別値引きをさせていただく用意があります。
I feel just fine.特別いい気分だ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか?
Do you have anything in mind?何か特にお考えですか。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
What's the track for the limited express?特急のホームは何番ですか。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
As my watch was slow, I missed the special express.時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
Soap has the property of removing dirt.石鹸は汚れを落とす特性がある。
A special tax is imposed on very high incomes.実に高額の所得には特別税が課せられている。
Do you have anything particular in mind?あなたは何か特に考えていることがありますか。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I'm trying to find a green sweater in extra large.特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に15以上ご注文いただけるという条件で、STL#3456の特別値引きをいたします。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
I have nothing in particular to say about this situation.この問題については私が特に述べることがない。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License