The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.
私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
I thought he was my special friend.
彼は私の特別な友人だと思っていた。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
Do you have anything particular in mind?
あなたは何か特に考えていることがありますか。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Ambition is one of his characteristics.
野心は彼の特性の１つだ。
I have nothing particular to say now.
私は今話したいことは特にない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
I like music, particularly classical music.
私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
Was Nazism peculiar to Germany?
ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."
「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.
マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
Do you have a special menu for vegetarians?
ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
I have nothing in particular to do tomorrow.
明日は特に何もすることがありません。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.
印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
The television show was interrupted by a special news report.
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
In American football the defense has a specific job.
アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
I want to emphasize this point in particular.
私はこの点を特に強調したい。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
The meeting was not particularly well attended.
その会は特に出席がよいわけではなかった。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
This is designed especially for young people.
これは特に若者向けにデザインされている。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
Language in particular is the most fluid of mediums.
特に言語は最も流動的な媒体である。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
