The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."
「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
Emma was much in evidence during the party.
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."
「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
Can I see the special exhibit with this ticket?
この切符で特別展をみられますか。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
What price do we have to pay for these advantages?
こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
I like music, particularly classical music.
私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.
以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
I got this typewriter at a bargain price.
このタイプライターを特価で買ってきた。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
A polite manner is characteristic of Japanese people.
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.
食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
There was a special sneak preview last night.
昨日の夜、特別試写会があった。
Fur coats are on sale.
毛皮のコートが特売中です。
She has many boyfriends, but this one is special.
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
I have nothing in particular to do tomorrow.
明日は特に何もすることがありません。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
I have no particular reason to do so.
わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
Take particular care when walking on icy paths.
凍った道は特に注意して歩きなさい。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
Special care should be taken on this point.
この点については特に注意しなければならない。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
As my watch was slow, I missed the special express.
時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
He must have abused the privilege.
彼は特権を乱用したに違いない。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.
犬はその特性が猫とは異なる。
It is a town of no character.
そこは何の特徴もない町だ。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.
私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
I work in a special unit.
私は特殊部隊に勤務する。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
I want to emphasize this point in particular.
私はこの点を特に強調したい。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.
私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
There is nothing special interest to me.
この手紙には何も特別のことが書いていない。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
