The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
It's my special recipe, rabbit stew.私の特製うさぎシチューです。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The traffic is heavy here, especially in the morning.ここは特に朝は交通がはげしい。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.犬はその特性が猫とは異なる。
Do you have any particular style in mind?特にお望みの型はございますか。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
Bill was singled out for a special award.ビルが特別賞に選ばれた。
I am not particularly fond of Shaw's plays.私はショーの劇が特に好きというわけではない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
Do you have anything in mind?何か特にお考えですか。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
We did nothing in particular.私たちは特に何もしなかった。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.この問題については私が特に述べることがない。
Ambition is one of his characteristics.野心は彼の特性の１つだ。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
His accomplishments should be written in large letters.彼の功績は特筆大書すべきものがある。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
She cooked a special dinner for him.彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
I feel just fine.特別いい気分だ。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
The meeting was not particularly well attended.その会は特に出席がよいわけではなかった。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
Do you have a special menu for vegetarians?ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Courtesy marked his manner.礼儀正しいのが彼の特徴であった。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
I want to buy two S-grade seats.特別席を二枚買いたい。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License