The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?
一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Language in particular is the most fluid of mediums.
特に言語は最も流動的な媒体である。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
超特急のぞみはひかりより速く走る。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
I don't want to go there in particular.
私は特にそこに行きたいわけではない。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I got this typewriter at a bargain price.
このタイプライターを特価で買ってきた。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."
「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
We have lobsters only on special occasions.
ロブスターは特別な場合にしか食べない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
He loves dogs above all.
特に犬が好きだ。
She was especially selected for the post.
彼女はその職に特別に抜擢された。
What price do we have to pay for these advantages?
こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
He had no particular reason to go there.
彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
He abused the privilege.
彼は特権を乱用した。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Japan has many distinctive traits.
日本は多くのはっきりした特色がある。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.
当分の間私がなすべきことは特にない。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
I feel good in a special way.
僕は特別気持ちがいい。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Special care should be taken on this point.
この点については特に注意しなければならない。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
Nothing special.
いや特にないわ。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
Do you have anything to say in particular?
何か特に言う事がありますか。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
I feel just fine.
特別いい気分だ。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
They graded apples according to their size.
彼らはりんごを大きさで特級別にした。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
I don't want to go anywhere in particular.
私は特に行きたいところはありません。
I don't have any allergies.
特にアレルギーはありません。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
