The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
I like this scene in particular.私は特にこの場面が好きだ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
Today the fog is as thick as pea soup.今日は特に霧が濃い。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Do you have anything in mind?何か特にお考えですか。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
I love all berries, but especially strawberries.私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Have you been on an express train recently?最近、特急に乗りましたか。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
I have nothing particular to do.私は、やることは特にありません。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
In particular, London in early spring seems to suit me.特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
She has a special way of making bread.彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
It's my special recipe, rabbit stew.私の特製うさぎシチューです。
Scrums are a feature of Rugby football.スクラムはラグビーの特徴だ。
Do you have a special menu for vegetarians?ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
He was sent on a special mission to Europe.彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.この問題については私が特に述べることがない。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
I thought she was my special friend.彼女は私の特別な友人だと思っていた。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
He shows partiality to no one in particular.彼は特に誰といってえこひいきをしない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I have nothing in particular to do tomorrow.明日は特に何もすることがありません。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
It is a town of no character.そこは何の特徴もない町だ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
Bill was singled out for a special award.ビルが特別賞に選ばれた。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License