The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
My special skill is being able to sleep anywhere.特技はどこでも寝られることです。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
Courtesy marked his manner.礼儀正しいのが彼の特徴であった。
Soap has the property of removing dirt.石鹸は汚れを落とす特性がある。
I have no pain in particular.特に痛みはありません。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
I thought he was my special friend.彼は私の特別な友人だと思っていた。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I have nothing in particular to say about this situation.この問題については私が特に述べることがない。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
They graded apples according to their size.彼らはりんごを大きさで特級別にした。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
She cooked a special dinner for him.彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
Are you doing anything special?何か特別なことやるの。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
The traffic is heavy here, especially in the morning.ここは特に朝は交通がはげしい。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
One of the qualities of steel is hardness.鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
I have nothing particular to do.私は、やることは特にありません。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
We have quoted special prices.特別価格の見積りです。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License