The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I thought she was my special friend.彼女は私の特別な友人だと思っていた。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Courtesy marked his manner.礼儀正しいのが彼の特徴であった。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
The meeting was not particularly well attended.その会は特に出席がよいわけではなかった。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
Soap has the property of removing dirt.石鹸は汚れを落とす特性がある。
Ambition is one of his characteristics.野心は彼の特性の１つだ。
Do you have a special menu for vegetarians?ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
There was a special sneak preview last night.昨日の夜、特別試写会があった。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Scrums are a feature of Rugby football.スクラムはラグビーの特徴だ。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
I thought he was my special friend.彼は私の特別な友人だと思っていた。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
I have nothing in particular to say about this problem.この問題については私が特に述べることがない。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
She cooked a special dinner for him.彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
I have nothing particular to do.私は特にこれといってすることがない。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
A special tax is imposed on very high incomes.実に高額の所得には特別税が課せられている。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
I don't have any allergies.特にアレルギーはありません。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
There is nothing special interest to me.この手紙には何も特別のことが書いていない。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
Have you rode on an express train lately?最近、特急に乗りましたか。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License