The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
Scrums are a feature of Rugby football.スクラムはラグビーの特徴だ。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.犬はその特性が猫とは異なる。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
I want to buy two S-grade seats.特別席を二枚買いたい。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
We have quoted special prices.特別価格の見積りです。
I have nothing in particular to do tomorrow.明日は特に何もすることがありません。
He loves dogs above all.特に犬が好きだ。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
My special skill is being able to sleep anywhere.特技はどこでも寝られることです。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
They graded apples according to their size.彼らはりんごを大きさで特級別にした。
Can I see the special exhibit with this ticket?この切符で特別展をみられますか。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
He must have abused the privilege.彼は特権を乱用したに違いない。
I have nothing in particular to say about this problem.この問題については私が特に述べることがない。
I thought she was my special friend.彼女は私の特別な友人だと思っていた。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
As my watch was slow, I missed the special express.時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Do you have anything in mind?何か特にお考えですか。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
She has a special way of making bread.彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
It is a town of no character.そこは何の特徴もない町だ。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
We did nothing in particular.私たちは特に何もしなかった。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
I thought he was my special friend.彼は私の特別な友人だと思っていた。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License