UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
He loves dogs above all.特に犬が好きだ。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
He was sent on a special mission to Europe.彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
The meeting was not particularly well attended.その会は特に出席がよいわけではなかった。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.当分の間私がなすべきことは特にない。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?50セットの製品について5%特別に値引きしていただけませんか。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Are you doing anything special?何か特別なことやるの。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
A polite manner is characteristic of Japanese people.丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
I'm not particularly keen on this kind of music.私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
Soap has the property of removing dirt.石鹸は汚れを落とす特性がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.この問題については私が特に述べることがない。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
Do you have a special menu for vegetarians?ベジタリアン用の特別メニューはありますか?
One of the qualities of steel is hardness.鉄鋼の特性の1つは硬いことだ。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
Have you been on an express train recently?最近、特急に乗りましたか。
I have no pain in particular.特に痛みはありません。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはSTL#345610セットについて5%の特別値引きをさせていただく用意があります。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
As my watch was slow, I missed the special express.時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
I have nothing in particular to do tomorrow.明日は特に何もすることがありません。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
I want to buy two S-grade seats.特別席を二枚買いたい。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License