The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Courtesy marked his manner.礼儀正しいのが彼の特徴であった。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
He shows partiality to no one in particular.彼は特に誰といってえこひいきをしない。
What's the track for the limited express?特急のホームは何番ですか。
In particular, London in early spring seems to suit me.特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。
Ambition is one of his characteristics.野心は彼の特性の１つだ。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
He must have abused the privilege.彼は特権を乱用したに違いない。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
It is a town of no character.そこは何の特徴もない町だ。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
I feel just fine.特別いい気分だ。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Nothing special.いや特にないわ。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。
I want to buy two S-grade seats.特別席を二枚買いたい。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
There was no question about that.その件に関して特に疑問はない。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License