UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
He was sent on a special mission to Europe.彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか?
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
She has a special way of making bread.彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Do you have anything particular to do on Sunday?日曜に特に何かすることがありますか。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
There was no question about that.その件に関して特に疑問はない。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
There was a special sneak preview last night.昨日の夜、特別試写会があった。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
Ambition is one of his characteristics.野心は彼の特性の1つだ。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
I want to buy two S-grade seats.特別席を二枚買いたい。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.この問題については私が特に述べることがない。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
I thought he was my special friend.彼は私の特別な友人だと思っていた。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
He loves dogs above all.特に犬が好きだ。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
Bill was singled out for a special award.ビルが特別賞に選ばれた。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
I love all berries, but especially strawberries.私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
"Do you have anything to do?" "Nothing in particular."「何かやることがあるの?」「特にない」
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.犬はその特性が猫とは異なる。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は10代に特有なものである。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
Are you doing anything special?何か特別なことやるの。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
My special skill is being able to sleep anywhere.特技はどこでも寝られることです。
Do you have anything in mind?何か特にお考えですか。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Today the fog is as thick as pea soup.今日は特に霧が濃い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License