The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
Have you been on an express train recently?最近、特急に乗りましたか。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
I have nothing in particular to do tomorrow.明日は特に何もすることがありません。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
Scrums are a feature of Rugby football.スクラムはラグビーの特徴だ。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
As my watch was slow, I missed the special express.時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
It's my special recipe, rabbit stew.私の特製うさぎシチューです。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
Soap has the property of removing dirt.石鹸は汚れを落とす特性がある。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Today the fog is as thick as pea soup.今日は特に霧が濃い。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
It is a town of no character.そこは何の特徴もない町だ。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.犬はその特性が猫とは異なる。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
Do you have anything in mind?何か特にお考えですか。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
My special skill is being able to sleep anywhere.特技はどこでも寝られることです。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
I have nothing particular to do.私は、やることは特にありません。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License