The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
Are you doing anything special?何か特別なことやるの。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I want to buy two S-grade seats.特別席を二枚買いたい。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
She has a special way of making bread.彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
This is designed especially for young people.これは特に若者向けにデザインされている。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
It's my special recipe, rabbit stew.私の特製うさぎシチューです。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
One of the qualities of steel is hardness.鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
Bill was singled out for a special award.ビルが特別賞に選ばれた。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.当分の間私がなすべきことは特にない。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
I am not particularly fond of Shaw's plays.私はショーの劇が特に好きというわけではない。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
Soap has the property of removing dirt.石鹸は汚れを落とす特性がある。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
I love all berries, but especially strawberries.私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Have you rode on an express train lately?最近、特急に乗りましたか。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
I thought he was my special friend.彼は私の特別な友人だと思っていた。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
Do you have any particular style in mind?特にお望みの型はございますか。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
As my watch was slow, I missed the special express.時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
My special skill is being able to sleep anywhere.特技はどこでも寝られることです。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License