Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Twelve years old is old for a dog. | １２歳といえば犬は年寄りだ。 | |
| I've seen my dog sneeze but never my cat. | うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 | |
| The wall wasn't high enough to keep dogs out. | その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 | |
| Whom God loves, his bitch brings forth pigs. | 神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。 | |
| The big dog remained calm as the small dog hung from its leg. | その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。 | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| Her aunt takes care of his dog during the day. | 彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| He beat the dog with a stick. | 彼は犬を棒でたたいた。 | |
| A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. | 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| Next, let us think about whether we have the time to look after a dog. | 次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。 | |
| The dog went away. | その犬は立ち去った。 | |
| He drove the dog away. | 彼はその犬を追い払った。 | |
| The dog's name is Ken. | その犬の名前はケンです。 | |
| Don't release that dog. | その犬を放してはいけない。 | |
| The alligator ate the dog. | ワニが犬を食べた。 | |
| Don't approach the dog. | その犬に近寄っては行けない。 | |
| The dog ate a watch and a Japanese fan. | 犬が腕時計と扇子を食った。 | |
| I fed some meat to my dog. | 私は犬に肉を与えた。 | |
| A big dog is always beside him. | 大きな犬がいつも彼のそばにいる。 | |
| I tried to take our dog out of our house. | 飼い犬を外に連れ出そうとした。 | |
| You keep a dog, don't you? | 犬を飼っているんだね。 | |
| Beware of dog. | 猛犬注意！ | |
| The cruel man beat the dog with a whip. | その残酷な男は犬をムチで打った。 | |
| He named his puppy Pooch. | 彼は自分の小犬をポチと名づけた。 | |
| Don't feed the dog. | その犬にエサをやらないで！ | |
| My uncle keeps a dog. | 私のおじは犬を飼っている。 | |
| The dog lay panting after his long chase. | 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 | |
| What a big dog that is! | なんと大きな犬だろう。 | |
| You can't call dogs off from a fight. | 噛み合う犬は呼び難し。 | |
| The dog pricked up his ears at the sound. | その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。 | |
| Your dog is very big. | 君の犬はとても大きい。 | |
| Keep your dog chained up to the tree. | 犬を木につないでおいて下さい。 | |
| My cat and dog get along. | うちの犬と猫は仲良くやっている。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| The postman was bitten by that dog. | 郵便配達の人があの犬にかみつかれた。 | |
| Don't worry about my dog. | 私の犬のことは心配しないで下さい。 | |
| She is much afraid of dogs. | 彼女は犬がとても恐い。 | |
| The dog eats a lot of meat every day. | その犬は毎日たくさん肉を食べる。 | |
| Our dog buries its bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| The dog was hit by a truck. | 犬はトラックにはねられた。 | |
| I like dogs very much. | 僕は犬が大好きです。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station. | 来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。 | |
| Is that dog male or female? | あの犬はオスかメスか。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| Who threw a stone at my dog? | 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 | |
| He named his dog Popeye. | 彼は自分の犬をポパイと名付けた。 | |
| The dog has a keen scent. | この犬は鋭い臭覚をもっている。 | |
| "What would you like?" "I would like a dog." | 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 | |
| A dog will bark at strangers. | 犬は見知らぬ人にほえるものだ。 | |
| Much to his surprise, he found his dog dead. | 彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。 | |
| The boy caught the dog by the tail. | その男の子は犬のしっぽをつかんだ。 | |
| On hearing the sound, the dog rushed away. | その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。 | |
| Susan found out where the puppy had come from. | スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。 | |
| A dog bit her on the leg. | 犬が彼女の足にかみついた。 | |
| Your dog is here. | ここに君の犬がいる。 | |
| Cats usually hate dogs. | ネコは通例犬が嫌いだ。 | |
| Most dogs are inclined to be friendly. | ほとんどの犬は人懐っこいものだ。 | |
| I found my dog lying under the tree in our yard. | 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 | |
| Dogs are faithful. | 犬は忠実です。 | |
| What lovely puppies they are! | なんてかわいい子犬たちだろう。 | |
| Kate was surprised when she saw that big dog. | ケイトはその大きな犬を見て驚いた。 | |
| Alice didn't see the dog. | アリスはその犬を見なかった。 | |
| The dog followed him wherever he went. | 彼が行くところはどこへでも犬はついていった。 | |
| The dog was out of breath. | その犬は息を切らしていた。 | |
| Men, dogs, fish, and birds are all animals. | 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 | |
| The dog seems sick. | 犬は病気みたい。 | |
| We keep three dogs and a cat. | 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 | |
| Tom's dog bit him playfully. | トムの犬は戯れに彼を噛んだ。 | |
| I gave the dog two pieces of meat. | 私はその犬に肉を２切れやった。 | |
| The dog, seeing me beyond his reach, began barking. | 犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。 | |
| I walk my dog in the park every morning. | 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 | |
| He saw a dog near the door. | 彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。 | |
| I like dogs. | 犬が好きです。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| I bought a dog for him. | 私は彼に犬を買ってあげた。 | |
| A truck hit the dog. | トラックが犬をはねた。 | |
| Is it OK to feed my dog lettuce? | 犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？ | |
| I saw a dirty dog coming into the garden. | 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 | |
| The dog walked backward. | 犬は後ずさりした。 | |
| With hunger and fatigue, the dog died at last. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? | トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ | |
| You had better chain up the dog so that he won't bite. | 犬が噛み付かないように鎖で繋いだ方がよい。 | |
| Dogs aren't people. First of all, remember that. | 犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。 | |
| The dog came running up to me. | 犬が私のところに駆けよってきた。 | |
| The hunting dogs followed the scent of the fox. | 猟犬たちはキツネの匂いの跡をたどった。 | |
| Dogs see in black and white. | 犬は黒と白の見分けがつく。 | |
| My dog is wagging his tail. | 私の犬が尾を振っている。 | |
| Ken's dog is very big. | ケンさんの犬はとても大きい。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| I'll give these puppies to whoever likes dogs. | 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。 | |
| The dog drank some water and went away. | その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 | |
| That dog jumped. | その犬が跳んだ。 | |
