Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The dog has bitten a hole in my sleeve. | 犬は私の袖にかみついて穴をあけた。 | |
| Every dog has his day. | 犬も歩けば棒に当たる。 | |
| This dog is our regimental mascot. | この犬は我が連隊のマスコットだ。 | |
| I took a walk with my dog this morning. | 私は今朝犬を連れて散歩した。 | |
| One dog and two people are jumping. | 一匹の犬と二人の人間がジャンプしている。 | |
| I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth. | 犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| Day in, day out the dog went to the station to wait for its master. | 来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。 | |
| Don't let that dog go. | その犬を放してはいけない。 | |
| He gave the dog a bone. | 彼は犬に骨をやった。 | |
| My dog is smaller than yours is. | 僕の犬は君のより小さい。 | |
| Their dog was so fierce that he kept everyone away. | 彼らの飼い犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。 | |
| The dog ran after the rabbit. | 犬はウサギを追いかけた。 | |
| Mike named his dog Spike. | マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。 | |
| I saw a dog. | 私は一匹の犬を見た。 | |
| No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel. | 夫婦げんかは犬も食わない。 | |
| My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured. | 私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。 | |
| That dog made for me. | その犬が私に向かってきてね。 | |
| He made up a story about the dog. | 彼はその犬についての物語を作り上げた。 | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| Don't bring the dog in. | 犬を中へ連れ込むな。 | |
| If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one. | 苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。 | |
| The hound was in full chase of the bear. | 猟犬は熊を必死になって追いかけていた。 | |
| Her aunt takes care of his dog during the day. | 彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。 | |
| I met a dog on my way home. | 家に帰る途中で犬に会った。 | |
| The dog tagged along after his master. | 犬は主人の後を付いていった。 | |
| A dog bit her leg. | 犬が彼女の足をかんだ。 | |
| The dog followed me to my home. | 犬は家までついてきた。 | |
| Having fed the dog, he sat down to his own dinner. | 犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。 | |
| Rex was a monster of a dog. | レクスは犬の化物だった。 | |
| My father gave me a puppy for my birthday. | お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。 | |
| The dog next door kept barking all night. | 隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。 | |
| The dog attacked the little boy. | 犬が小さな男の子を襲った。 | |
| That child threw a stone at the dog. | その子は犬に石を投げた。 | |
| He traveled with only a dog for company. | 彼は一匹の犬だけを連れて旅した。 | |
| A dog is a faithful animal. | 犬は忠実な動物です。 | |
| My dog is white. | 私の犬は白い。 | |
| The dog was wagging his tail. | その犬はしっぽを振っていた。 | |
| Yesterday my uncle bought a dog. | 昨日私の叔父が犬を買った。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| What has become of your dog? | あなたの犬はどうしましたか。 | |
| Much to his surprise, he found his dog dead. | 彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。 | |
| He couldn't possibly part with his beloved dog. | 彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。 | |
| The people standing around were amused and laughed at the brave little dog. | 周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。 | |
| This kind of dog exists only in Japan. | この種の犬は日本だけにいる。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| Beware of the dog! | 猛犬に注意！ | |
| The dog drank some water and went away. | その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 | |
| I met a barking dog. | 私はほえている犬に会った。 | |
| A dog bit her on the leg. | 犬が彼女の足をかんだ。 | |
| I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house. | 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 | |
| "What would you like?" "I would like a dog." | 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| Does your dog bite? | あなたの犬は噛む？ | |
| The dog was killed on the spot. | その犬は即死した。 | |
| Is your dog mean? | あなたの犬って凶暴？ | |
| She is very much afraid of dogs. | 彼女は犬をたいへん恐れている。 | |
| A man with a big dog came in. | 大きな犬を連れた男が入って来た。 | |
| The dog that bit the child was caught soon after. | その子をかんだ犬はその後まもなく捕らえられた。 | |
| Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog. | ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。 | |
| We have to keep our dog tied. | 犬はつないで飼わなければなりません。 | |
| It took me five hours to make this kennel. | この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| This dog is almost human. | その犬はまるで人間みたいだ。 | |
| She looked after my dog for a month. | 彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。 | |
| In the evening, I walk with my dog. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| We named our dog White. | 私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。 | |
| I made my dog lie down. | 私は犬を寝転ばした。 | |
| The dog is absorbed in his exercise. | 犬が訓練に夢中になっている。 | |
| The dog is in the house. | 犬は家の中にいる。 | |
| The boy threw a stone at the dog. | 少年は犬をめがけて小石を投げつけた。 | |
| There are no dogs bigger than this one. | この犬より大きな犬はいません。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident. | 彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。 | |
| I saw a cat running after the dog. | 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 | |
| The dog lay panting after his long chase. | 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 | |
| I keep a dog. | 私は犬を一匹飼ってます。 | |
| The mere sight of a dog made her afraid. | 犬を見ただけで彼女は怖がった。 | |
| This is a dog. | これは犬です。 | |
| Cats usually hate dogs. | ネコは通例犬が嫌いだ。 | |
| Look out for the wild dog! | 狂犬にご注意。 | |
| It is not easy to train dogs. | 犬をしつけるのは、容易ではない。 | |
| They looked far and wide for the missing dog. | 彼らはいなくなった犬を見つけるためにあらゆる所をさがした。 | |
| Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog. | トムは今ペットを飼っていないが、以前は犬を飼っていた。 | |
| And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. | そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 | |
| I had a puppy when I was a boy. | 子供の頃小犬を飼っていた。 | |
| She has a small black dog. | 彼女は小さな黒い犬を飼っている。 | |
| He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man. | 彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。 | |
| Wake not at every dog's bark. | 犬が吠えるたびに目を覚ますな。 | |
| The dog pricked up his ears at the sound. | その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。 | |
| I built this dog house all by myself. | 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 | |
| He named his puppy Pooch. | 彼は自分の小犬をポチと名づけた。 | |
| He is afraid of dogs. | 彼は犬が恐い。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| The child threw a stone at the dog. | 子供は犬に石を投げつけた。 | |
| Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. | 私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。 | |
| I've seen my dog sneeze but never my cat. | うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 | |
| He walks his dog every morning. | 彼は毎朝犬を散歩させる。 | |
