Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| No other dog is bigger than this. | これより大きい犬はいません。 | |
| While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. | あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 | |
| The dog quivered its tail. | その犬は尾を震えさせていた。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| The dog leaped at a stranger. | その犬は見知らぬ人に飛びついた。 | |
| The dog is absorbed in his exercise. | 犬が訓練に夢中になっている。 | |
| He's scared of that dog. | 彼はその犬が恐い。 | |
| I snapped the thread on my canine. | プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。 | |
| Your dog has worms. Give him vitamins. | 貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| Didn't you see a dog pass through the yard? | 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 | |
| I have a dog trained as a seeing eye dog. | 私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。 | |
| I have a dog. | 私は1匹の犬を飼っている。 | |
| Does Nancy want to have a dog? | ナンシーは犬を飼いたがっていますか。 | |
| Your dog is here. | ここに君の犬がいる。 | |
| My dog often lies on the grass. | うちの犬はよく草の上に寝そべっている。 | |
| I am afraid of dogs. | 私は犬が恐い。 | |
| Ken's dog is very big. | 健の犬はとても大きい。 | |
| Ken's dog is white. | ケンの犬は白い。 | |
| Our dog is in the kennel. | うちの犬は犬小屋にいる。 | |
| Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog. | ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。 | |
| A dog is a clever animal. | 犬は利口な動物である。 | |
| We have three dogs, one white and two black. | うちには犬が3匹いて、白いのが1匹、黒いのが2匹です。 | |
| This dog is, so to speak, a member of our family. | この犬は言わばうちの家族の一員だ。 | |
| He rescued the dog at the risk of his own life. | 彼は命懸けでその犬を助けた。 | |
| He walks his dog every morning. | 彼は毎朝犬を散歩させる。 | |
| The old lady was devoted to her dog. | その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。 | |
| His dog follows him wherever he goes. | 彼の犬は、彼の行くところへはどこへでもついていく。 | |
| Please see to it that the dog does not go out. | 犬が外へ出ないように気をつけてください。 | |
| I take a walk with my dog in the evening. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| I came across a dog while returning home. | 帰宅途中に一匹の犬に出会った。 | |
| There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. | その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。 | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| The dog was hit by a car. | その犬は車にひかれた。 | |
| A big dog is always beside him. | 大きな犬がいつも彼のそばにいる。 | |
| I've decided not to keep a dog again. | もう二度と犬を飼わないと決めた。 | |
| A dog bit her on the leg. | 犬が彼女の足にかみついた。 | |
| Will you look after my dog tomorrow? | 明日、私の犬の世話をしていただけませんか。 | |
| Who is going to look after our dog? | だれが犬の世話をするのか。 | |
| When the thief heard the dog bark, he took to his heels. | どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。 | |
| His poor dog is still alive. | 彼のあわれな犬はまだ生きている。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| Try getting a dog, a cat or a chicken. | 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| She has eight dogs. That's quite a few. | 彼女は8匹の犬を飼っています。それはたくさんだね。 | |
| The dog growled at a little boy. | その犬は小さな男の子に向かって唸った。 | |
| That dog is really old! | あの犬はなんて年をとっているのだろう。 | |
| He's afraid of that dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| He gave the dog a bone. | 彼は犬に骨をやった。 | |
| Look at that big dog. | あの大きな犬をごらんなさい。 | |
| The dog eats a lot of meat every day. | その犬は毎日たくさん肉を食べる。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| It was his car that ran over Lucy and her dog. | ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。 | |
| He traveled with only a dog for company. | 彼は一匹の犬だけを連れて旅した。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| He let the dog loose in the garden. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| How clever this dog is! | この犬はなんてかしこいんだろう。 | |
| Barking at strangers is a habit common to many dogs. | 見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。 | |
| I like dogs very much. | 私は犬がとても好きです。 | |
| He called out not only to me but also to my dog. | 彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。 | |
| The dogs barked furiously at the intruder. | 犬が侵入者に猛然と吠えかかった。 | |
| It took me five hours to make this kennel. | この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。 | |
| She is afraid of barking dogs. | 彼女はほえる犬が恐い。 | |
| Make sure that the dog does not escape. | その犬が逃げないようにしなさい。 | |
| The dog attacked the little boy. | 犬が小さな男の子を襲った。 | |
| I can see a lady and two dogs in the car. | 車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| The dog snapped up the meat. | 犬はその肉にパクリと噛みついた。 | |
| A dog is sometimes a dangerous animal. | 犬は時には危険な動物である。 | |
| Tom put some food into the dog's dish. | トムは犬の食器に餌を入れた。 | |
| The dog that bit the child was caught soon after. | その子をかんだ犬はその後まもなく捕らえられた。 | |
| The dog has a keen scent. | この犬は鋭い臭覚をもっている。 | |
| Cats usually hate dogs. | ネコは通例犬が嫌いだ。 | |
| I have a big dog. | 私はおおきい犬を飼っています。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| Dogs are faithful animals. | 犬は忠実な動物です。 | |
| This dog is more attached to us than this cat. | この犬はこの猫よりも私たちになつく。 | |
| The dog was sniffing a stick. | 犬は棒の匂いを嗅いでいた。 | |
| What a big dog! | なんちゅうでかい犬なんだよ! | |
| Tom put some food into the dog's dish. | トムは犬の食器に食べ物を入れた。 | |
| Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once? | 馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら? | |
| Our dog, which is named John, barks at anybody. | うちの犬は、ジョンという名前なのだが、だれにでも吠える。 | |
| In Europe and America they regard the dog as a member of the family. | 欧米では犬を家族の一員とみなす。 | |
| Cats usually hate dogs. | 猫は通例犬が大嫌いだ。 | |
| They were afraid of the big dog. | 彼らはそのおおきな犬を恐れた。 | |
| George put a chain on the dog. | ジョージはその犬に鎖をつけた。 | |
| It was that dog that bit my hand. | 私の手にかみついたのはあの犬です。 | |
| The girl began to cry at the sight of the big dog. | その少女は大きな犬を見て泣き出した。 | |
| My family liked the dog very much. | 私の家族はその犬がとても好きでした。 | |
| My sister took care of the dog while I was away. | 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 | |
| The dog defended his master from harm. | 犬は主人を危害から守った。 | |
| Susan found out where the puppy had come from. | スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。 | |
| Exercise is vital for a dog. | 運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| That's not a cat. That's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. | 暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| Jane prefers dogs to cats. | ジェーンは猫よりも犬が好きです。 | |
| Don't feed the dog. | その犬にエサをやらないで! | |