Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our dog was nearly run over by a car. | 車はもう少しでうちの犬をひくところだった。 | |
| Don't release that dog. | その犬を放してはいけない。 | |
| Do they always keep the dog tied to the gate? | 彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。 | |
| He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man. | 彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。 | |
| Your dog is very big. | お宅の犬は大きいですね。 | |
| I waited every day for my dog to come home. | 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。 | |
| He walked on and on, his dog following. | 彼はどんどん歩きつづけ、犬がその後をつけていった。 | |
| The dog likes that kind of food. | その犬はある種類の食べ物が好きです。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| The dog licked the plate with its tongue. | 犬は舌で皿をすっかりなめた。 | |
| The puppy grew larger and larger every day. | 子犬は日に日に大きくなった。 | |
| Your dog is here. | あなたの犬はここにいます。 | |
| The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund. | 翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。 | |
| Barking dogs seldom bite. | 吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai | |
| Keep the dog still while I examine him. | 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| My dog follows me wherever I go. | 私の犬は、どこでも私の行くところへついてくる。 | |
| The dog is blind in one eye. | その犬は片方の目が見えない。 | |
| Our dog will bite strangers. | 私達の犬は知らない人にかみつく。 | |
| Tom asked Mary where the dog was. | トムはメアリーに犬がどこにいるのか尋ねた。 | |
| My dogs are white. | 私の犬達は白い。 | |
| They were afraid of the big dog. | 彼らはそのおおきな犬を恐れた。 | |
| The dog was run over by a car. | その犬は車にひかれた。 | |
| We have a cat and a dog. | 私たちは猫と犬を飼っている。 | |
| The boy clasped the puppy to his chest. | 少年は小犬を胸に抱き締めた。 | |
| Keep the dog out. | 犬を中に入れるな。 | |
| Are there dogs that eat raw fish? | 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ | |
| Your dog is very big. | 君の犬はとても大きい。 | |
| The dog ran around and around. | 犬はぐるぐる駆け回った。 | |
| He gave the dog a bone. | 彼は犬に骨をやった。 | |
| The dog is dying. | 犬は死にかけている。 | |
| The dog eats a lot of meat every day. | その犬は毎日たくさん肉を食べる。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| He bought her a dog. | 彼は彼女に犬を買ってやった。 | |
| We all consider he's the cleverest dog in the world. | うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。 | |
| I heard a dog barking in the distance. | 犬が遠くで吠えているのが聞こえた。 | |
| I was helped by my father to paint the kennel. | 私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。 | |
| The dog's hair is, as it were, a sweater. | 犬の毛はいわばセーターだ。 | |
| I saw a dog with one paw bandaged. | 私は片足に包帯を巻いた犬を見た。 | |
| I heard a dog barking in the distance. | 遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。 | |
| I want a picture of that dog. | 私はあの犬の写真がほしい。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| I take a walk with my dog in the evening. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| You can't call dogs off from a fight. | 噛み合う犬は呼び難し。 | |
| He taught his dog some clever tricks. | 彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| My love for my dog was very deep. | 私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。 | |
| A dog was run over by a truck. | 犬がトラックにひかれた。 | |
| While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. | 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。 | |
| I have a big dog. | 僕は大きな犬を飼っている。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| The dog waited day after day for its master's return. | 犬は少なくとも主人の帰りを待った。 | |
| My sister took care of the dog while I was away. | 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 | |
| The dog bit me in the hand. | 犬が私の手に噛み付いた。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| I'm scared of dogs. | 私は犬が恐い。 | |
| A dog is a clever animal. | 犬は利口な動物である。 | |
| The dog nipped at me. | その犬は私に噛み付こうとした。 | |
| Rex was a monster of a dog. | レクスは犬の化物だった。 | |
| The dog barks at all strangers. | その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。 | |
| I do not want to clean up dog poop. | 犬のクソなんてかたづけたくない。 | |
| It was his car that ran over Lucy and her dog. | ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| Does your dog bite? | あなたの犬は噛む？ | |
| The hound was in full chase of the bear. | 猟犬は熊を必死になって追いかけていた。 | |
| Susan found out where the puppy had come from. | スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。 | |
| Barking dogs seldom bite. | よく吠える犬はめったにかみつかない。 | |
| There is a dog under the table. | テーブルの下に犬がいる。 | |
| Each individual dog has a different character. | 犬はそれぞれ異なった性格をもっている。 | |
| Please feed the dog every day. | その犬に毎日食べ物をやって下さい。 | |
| Kate was surprised when she saw that big dog. | ケイトはその大きな犬を見て驚いた。 | |
| He couldn't possibly part with his beloved dog. | 彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。 | |
| That's not a cat. It's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| The dog is crunching a bone. | 犬が骨をがりがりかじっている。 | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| The old dog barked. | 年寄りの犬が吠えた。 | |
| The dog followed me to my home. | 犬は家までついてきた。 | |
| We call our dog Pochi. | 私たちの犬をポチと呼んでいます。 | |
| This dog minds well. | この犬はよくいうことを聞く。 | |
| The dog pricked up his ears at the sound. | その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。 | |
| Tom walks his dog every morning. | トムは毎朝犬の散歩をしている。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| What a big dog! | なんちゅうでかい犬なんだよ！ | |
| I like dogs very much. | 私は犬がとても好きです。 | |
| How many times a day should I feed my dog? | 一日に何回犬に餌をやればいいのですか？ | |
| There are no dogs bigger than this one. | この大きさを超える犬はいない。 | |
| Exercise is vital for a dog. | 運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。 | |
| I saw a dog crossing the street. | 犬が通りを横切っているのが見えた。 | |
| Look at that big dog. | あの大きな犬をごらんなさい。 | |
| Please be careful not to let the dog loose. | どうぞその犬を放さないように注意してください。 | |
| This is the doghouse that I made myself. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| The boy threw a stone at the dog. | 少年は犬をめがけて小石を投げつけた。 | |
| You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else. | 犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。 | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| I found my dog lying under the tree in our yard. | 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 | |
| I have a black dog and a white dog. | 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 | |
| He came along with his dog following him. | 彼は、犬を連れてやってきた。 | |
| The dog answers to the name of Blackie. | その犬はクロと呼ぶとやってくる。 | |
| You must take care of the dog. | あなたは犬の世話をしなければならない。 | |
