Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The boy caught the dog by the tail. | その少年はその犬の尾をつかんだ。 | |
| He traveled with only a dog for company. | 彼は一匹の犬だけを連れて旅した。 | |
| Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station. | 来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。 | |
| Horse, lion, dog, goat: these are animals. | 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 | |
| A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. | 犬がイスの上へ飛び上がり、5分間動かないでいた。 | |
| The dog looks hungry. | その犬はお腹がすいているように見える。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| As for dogs, I like them. | 犬は好きです。 | |
| We feed our dog three times a day. | 私たちは1日につき3回犬に食事を与える。 | |
| The hounds are in pursuit of the fox. | 猟犬たちはそのキツネを追いかけている。 | |
| I met a dog on my way home. | 家に帰る途中で犬に会った。 | |
| The dog answers to the name of Blackie. | その犬はクロと呼ぶとやってくる。 | |
| She will take her dog to the river. | 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。 | |
| Tom conditioned his dog to bark at strangers. | トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。 | |
| The boy caught the dog by the tail. | その男の子は犬のしっぽをつかんだ。 | |
| The boat is run by the dog. | そのボートは犬が運転している。 | |
| Our dog will bite strangers. | 内の犬は噛み付きますよ。 | |
| This is Ken's dog. | これは健が飼っている犬です。 | |
| She went out with her dog. | 彼女は犬を連れて出かけた。 | |
| We named the dog Pochi. | 私たちは犬をポチと名づけた。 | |
| Dogs are faithful. | 犬は忠実です。 | |
| He found a dog abandoned in the wood. | 彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。 | |
| Mom bought a puppy for us. | 母は私たちに小犬を買ってくれた。 | |
| I have taught my dog to sit up and beg. | 僕は犬にちんちんを教えた。 | |
| I fed the leftovers to my dog. | 私は食べ残しを犬にやった。 | |
| The dog bit meat off the bone. | 犬は肉を骨からかじりとった。 | |
| We are inclined to think that most dogs bite. | 我々はたいていの犬はかむものだと考えがちである。 | |
| This is the dog that Ken owns. | これは健が飼っている犬です。 | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 | |
| The dog walked backward. | 犬は後ずさりした。 | |
| The mere sight of a dog frightens him. | 犬の姿を見ただけで彼はこわがる。 | |
| My dog follows me wherever I go. | 家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。 | |
| Tom asked Mary where the dog was. | トムはメアリーに犬がどこにいるのか尋ねた。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| The girl began to cry at the sight of a dog. | その女の子は犬を見て泣き出した。 | |
| The dog is smart. | 犬は賢い。 | |
| Tell her not to get near the dog. | 犬に近づかないよう彼女に言いなさい。 | |
| We have a big dog. | 私たちは大きな犬を飼っている。 | |
| When a dog is very hungry, it devours its food. | 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 | |
| I was helped by my father to paint the kennel. | 私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。 | |
| The dog is barking. | 犬が吠えている. | |
| Mr Green keeps a little dog. | グリーン氏は小さな犬を飼っている。 | |
| A dog followed me to my house. | 犬が家までついて来た。 | |
| Wake not at every dog's bark. | 犬が吠えるたびに目を覚ますな。 | |
| I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. | 私はネコと犬を1匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 | |
| Do they always keep the dog tied to the gate? | 彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。 | |
| She is much afraid of dogs. | 彼女は犬がとても恐い。 | |
| Kate was surprised when she saw that big dog. | ケイトはその大きな犬を見て驚いた。 | |
| Because dogs are more faithful than the cats. | なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 | |
| The small dog dug a hole and buried his food in it. | 子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. | 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 | |
| The dog slipped his collar. | 犬は首輪をすり抜けた。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| The dog is dying. | その犬は死に掛けている。 | |
| The dog ran after the ball. | 犬はボールを追いかけた。 | |
| We call our dog Johnnie. | うちの犬はジョニーと呼ばれている。 | |
| Each individual dog has a different character. | 犬はそれぞれ異なった性格をもっている。 | |
| The dog was walking at his heels. | その犬は彼のすぐ後について歩いていた。 | |
| Seeing me, the dog rushed up to me. | 私を見るとその犬は私に駆けよってきた。 | |
| A dolphin is no more a fish than a dog is. | 犬が魚でないのと同様、イルカは魚ではない。 | |
| A hunter hunted hares with his dog. | ハンターは犬を連れてのウサギを狩った。 | |
| Your dog always barks at me. | あなたの犬はいつも私に向かってほえつく。 | |
| I saw the dog. | 犬を見た。 | |
| Dogs bark when the caravan passes by. | 犬は吠えても隊商は進む。 | |
| The dog was so clever that he seemed almost human. | その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。 | |
| Whom God loves, his bitch brings forth pigs. | 神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。 | |
| My dog goes everywhere with me. | 私の犬は私にどこへでもついてくる。 | |
| The dog is as good as dead. | この犬は死んだも同然だ。 | |
| The dog must be hungry. | その犬は空腹に違いない。 | |
| This dog is big. | この犬は大きい。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| Chewtarou is Mrs Tanaka's dog. | チューたろうは田中さんの犬です。 | |
| I feed meat to my dog. | 私は犬に肉をやる。 | |
| Tom just wants you to take care of his dog. | トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 | |
| I'm begging you, could you stop treating me like a pet? | お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 | |
| The dog bit the man. | 犬は男に噛みついた。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| No other dog is bigger than this. | これより大きい犬はいません。 | |
| A big dog is always beside him. | 大きな犬がいつも彼のそばにいる。 | |
| When his dog died, he cried his heart out. | 犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。 | |
| I didn't know that dogs swim well. | 犬は泳ぎが上手だなんて知りませんでした。 | |
| I have two dogs. One is white and the other black. | 2匹犬を飼っているが、1匹は白でもう1匹は黒だ。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| He whistled for his dog. | 彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| The children take care of that dog. | 子供たちがその犬の世話をしている。 | |
| In the evening, I walk with my dog. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| I suppose we're a little too indulgent to the dog. | うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。 | |
| She heard a dog barking in the distance. | 彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I tied my dog to the tree in the yard. | 私は犬を庭の木につないでおいた。 | |
| Day in, day out the dog went to the station to wait for its master. | 来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。 | |
| He's afraid of dogs. | 彼は犬が恐い。 | |
| The dog's hair is, as it were, a sweater. | 犬の毛はいわばセーターだ。 | |
| The child began to cry at the sight of the dog. | その子は犬を見て泣き出した。 | |
| That dog is really old! | あの犬はなんて年をとっているのだろう。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| She began to talk to the dog. | 彼女はその犬に話し始めた。 | |