Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| No sooner had the dog seen me than it ran up to me. | 犬は私を見るなり私に走り寄った。 | |
| I met a barking dog. | 私はほえている犬に会った。 | |
| I have a dog and a cat. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| The boy dug a grave for his dog that had died. | その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。 | |
| She will take her dog to the river. | 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。 | |
| Barking dogs seldom bite. | よく吠える犬はめったにかみつかない。 | |
| Our dog has gone away. | うちの犬がどこかへ行ってしまった。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| The little boy embraced his dog. | 幼い少年は彼の犬を抱きしめた。 | |
| The dog lay panting after his long chase. | 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 | |
| There is no dog which is bigger than this one. | この大きさを超える犬はいない。 | |
| The dog knows black from white. | 犬は白と黒との区別がつく。 | |
| My dog often pretends to be asleep. | 私の犬はよく寝た振りをする。 | |
| The dog has a keen scent. | この犬は鋭い臭覚をもっている。 | |
| A living dog is better than a dead lion. | 生きている犬は死んでいるライオンにまさる。 | |
| The dog must be hungry. | その犬は空腹に違いない。 | |
| The dog's name is Ken. | その犬の名前はケンです。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| Tom has a dog named Cookie. | トムはクッキーという名前の犬を飼っている。 | |
| I have a dog. | 私は犬を飼っている。 | |
| The dog ran around and around. | 犬はぐるぐる駆け回った。 | |
| I've never seen such a big dog. | そんな大きな犬は見たことが無い。 | |
| His dog barks at me. | 彼の犬は私を見ると吠える。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は仕込めない。 | |
| That's not a cat. That's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| He named his puppy Pooch. | 彼は自分の小犬をポチと名づけた。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| The dog snarled at the salesman. | 犬はセールスマンに噛み付いた。 | |
| The wall wasn't high enough to keep dogs out. | その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 | |
| The hounds are in pursuit of the fox. | 猟犬たちはそのキツネを追いかけている。 | |
| Susan found out where the puppy had come from. | スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。 | |
| The dog barked at the stranger. | その犬は見知らぬ人に吠えた。 | |
| Most dogs are inclined to be friendly. | ほとんどの犬は人懐っこいものだ。 | |
| His dog follows him wherever he goes. | 彼の犬は、彼の行くところへはどこへでもついていく。 | |
| Your dog always barks at me. | あなたの犬はいつも私に向かってほえつく。 | |
| A dog followed me to my school. | 犬が学校までついてきた。 | |
| The dog has various facial expressions. | 犬にはいろいろな表情があります。 | |
| Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | |
| This dog is more attached to us than this cat. | この犬はこの猫よりも私たちになつく。 | |
| Better to be the head of a dog than the tail of a lion. | ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| Don't go too near the dog for fear it should bite you. | かまれるといけないから、その犬にあまり近づいてはいけません。 | |
| Ken's dog is white. | ケンの犬は白い。 | |
| Our pointer took off after a big deer. | 私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。 | |
| He threw a piece of meat to a dog. | 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 | |
| Keep away from the dog. | あの犬には近づくな。 | |
| The dog is on the chair. | その犬はいすの上にいる。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| I built this dog house all by myself. | 私はひとりでこの犬小屋を作った。 | |
| The postman was bitten by that dog. | 郵便配達の人があの犬にかみつかれた。 | |
| This dog has a keen sense of smell. | この犬は鋭い臭覚をもっている。 | |
| They fed a black and a white dog. | 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 | |
| Will you look after my dog tomorrow? | 明日、私の犬の世話をしていただけませんか。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| Dogs are faithful. | 犬は忠実です。 | |
| He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident. | 彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。 | |
| I have taught my dog to sit up and beg. | 僕は犬にちんちんを教えた。 | |
| His dog was named Popeye by him. | 彼の犬は彼にポパイと名付けられた。 | |
| I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. | 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 | |
| I'm not a toothless barking dog. | 牙もないくせに吠えまくる犬とは違うんだ。 | |
| I saw the dog. | 犬を見た。 | |
| Don't worry about my dog. He won't do you any harm. | 私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。 | |
| As for dogs, I like them. | 犬は好きです。 | |
| A dog is sensitive to smell. | 犬は鼻が敏感だ。 | |
| How many times a day should I feed my dog? | 一日に何回犬に餌をやればいいのですか? | |
| Who has found a lost dog? | 誰が迷子の犬を見つけたのですか。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| The dog bit the man. | 犬は男に噛みついた。 | |
| Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. | 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 | |
| The dog nipped at me. | その犬は私に噛み付こうとした。 | |
| They don't take care of that dog. | 彼らは犬の世話をしない。 | |
| A hunter hunted hares with his dog. | ハンターは犬を連れてのウサギを狩った。 | |
| Don't be afraid of barking dogs. | 吠えている犬を恐れるな。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| The dog was walking at his heels. | その犬は彼のすぐ後について歩いていた。 | |
| I'm afraid of dogs. | 私は犬が恐い。 | |
| I'd like you to look after my dog. | 私の犬の世話をお願いしたいのですが。 | |
| He usually goes to the park with his dog. | 彼はたいてい犬を連れて公園に行く。 | |
| I saw a dog crossing the street. | 犬が通りを横切っているのが見えた。 | |
| She wished the lovely dog belonged to her. | 彼女はそのかわいい犬が自分のものだったらいいのにと思った。 | |
| My dog is almost half the size of yours. | 私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。 | |
| This is the dog that Ken owns. | これは健が飼っている犬です。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| Let's call the dog Skipper. | その犬をスキッパーと呼ぼう。 | |
| A cat contrasts with a dog well. | 犬と猫は対照的である。 | |
| This is the cutest puppy I've ever seen. | 私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。 | |
| The boy slung a stone at the dog. | 少年はその犬めがけて石を投げつけた。 | |
| I saw a dirty dog coming into the garden. | 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 | |
| The dog guarded the house against strangers. | その犬は見知らぬ人からその家を守った。 | |
| Don't approach the dog. | その犬に近寄っては行けない。 | |
| We keep three dogs and a cat. | 私たちは犬を3匹と猫を1匹飼っている。 | |
| The dog ate my shoe. | 犬は私のくつを食べました。 | |
| This is a dog that resembles a horse. | これは馬ににている犬です。 | |
| The dog was wagging his tail. | その犬はしっぽを振っていた。 | |
| I can see a lady and two dogs in the car. | 車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。 | |
| I have a black dog and a white dog. | 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 | |
| The dog is crunching a bone. | 犬が骨をがりがりかじっている。 | |
| He has a dog and six cats. | 彼は犬1匹とネコ6匹を飼っている。 | |
| I hear a dog barking in the woods. | 森の中で犬がほえているのが聞こえる。 | |
| The dog jumped over a chair. | 犬はいすを飛び越えた。 | |