Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I remember reading about a dog that had eaten its owner. | 私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。 | |
| Ken's dog is very big. | ケンさんの犬はとても大きい。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。 | |
| In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'. | トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| Ken's dog is very big. | 健の犬はとても大きい。 | |
| The dog wouldn't let go of the ball. | その犬はボールを放そうとしなかった。 | |
| I have a dog. | 私は犬を飼っている。 | |
| I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house. | 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 | |
| Don't leave your dog in the house all day. | 犬を一日中家の中に入れておくな。 | |
| The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. | 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 | |
| He's afraid of that dog. | 彼はその犬が恐い。 | |
| The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans. | 犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| This dog is more attached to us than this cat. | この犬はこの猫よりも私たちになつく。 | |
| The dog was hit by a car. | その犬は車にひかれた。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| What has become of your dog? | 君の犬はどうなったのだろう。 | |
| What a big dog! | なんちゅうでかい犬なんだよ！ | |
| I feel I've been betrayed! | 飼い犬に手をかまれた気分だよ。 | |
| Ken told his dog to wait there. | ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。 | |
| We can have dogs, cats, birds, and so on. | 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 | |
| I gave the dog a bone. That stopped its barking. | 私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。 | |
| I do not want to clean up dog poop. | 犬のクソなんてかたづけたくない。 | |
| I'll take care of this dog. | 私はこの犬の世話をするつもりです。 | |
| Are there dogs that eat raw fish? | 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| You can't call dogs off from a fight. | 噛み合う犬は呼び難し。 | |
| This dog eats almost anything. | この犬はほとんど何でも食べる。 | |
| Can you tell wolves from dogs? | 狼と犬の区別がつきますか。 | |
| You must take care of the dog. | あなたは犬の世話をしなければならない。 | |
| The dog ran around and around the tree. | 犬は木の周りをぐるぐる回った。 | |
| I have a pretty dog. | 私はかわいい犬を飼っています。 | |
| On hearing the sound, the dog rushed away. | その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。 | |
| Seeing me, the dog wagged its tail. | 私を見たとき、犬は尾を振った。 | |
| The dog bit the cat on the tail. | 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 | |
| Our dog buries its bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| I've been searching for my puppy for weeks. | 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 | |
| I take a walk with my dog in the evening. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| The boy slung a stone at the dog. | 少年はその犬めがけて石を投げつけた。 | |
| A dog bit her on the leg. | 犬が彼女の足をかんだ。 | |
| He built a doghouse with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| Cats usually hate dogs. | ネコは通例犬が嫌いだ。 | |
| I walk my dog in the park every morning. | 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 | |
| Tom is afraid of dogs. | トムは犬恐怖症です。 | |
| His dog was named Popeye by him. | 彼の犬は彼にポパイと名付けられた。 | |
| My sister took care of the dog while I was away. | 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| Our dog was run over by a truck. | 私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| The dog is brown, small and thin. | その犬は茶色で小さくて、やせています。 | |
| I built this doghouse by myself. | 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬が恐い。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| Twelve years old is old for a dog. | １２歳といえば犬は年寄りだ。 | |
| The dog saved the girl's life. | その犬は少女の命を救った。 | |
| The dog walked across the street. | 犬がとおりを渡った。 | |
| Men, dogs, fish, and birds are all animals. | 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 | |
| The dog should be on a chain. | その犬は鎖でつないでおくべきだ。 | |
| It looks like the dog wants something to eat. | 犬は何か食べたいようだ。 | |
| He walks his dog every morning. | 彼は毎朝犬を散歩させる。 | |
| Who'll take care of the dog while we are gone? | 私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？ | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| I hear a dog barking in the woods. | 森の中で犬がほえているのが聞こえる。 | |
| This dog is our regimental mascot. | この犬は我が連隊のマスコットだ。 | |
| When the thief heard the dog bark, he took to his heels. | どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。 | |
| The dog sat down by the man. | 犬は男のそばに座った。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| The hounds are in pursuit of the fox. | 猟犬たちはそのキツネを追いかけている。 | |
| The dog bit meat off the bone. | 犬は肉を骨からかじりとった。 | |
| She's scared of dogs. | 彼女は犬が恐い。 | |
| He couldn't possibly part with his beloved dog. | 彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| I made this kennel by myself. | 私は一人でこの犬小屋を作った。 | |
| Your dog always barks at me. | あなたの犬はいつも私に向かってほえつく。 | |
| I'd like you to look after my dog. | 私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。 | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| She will take her dog to the river. | 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| This is my dog. | あれは私の犬です。 | |
| The dog seems to be getting better. | その犬は快方に向かいつつあるらしい。 | |
| You can buy that dog if you want to. It is for sale. | その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 | |
| The dog pricked up his ears at the sound. | その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| Is your dog mean? | あなたの犬って凶暴？ | |
| She took care of my dog. | 彼女は私の犬の世話をした。 | |
| I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. | 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 | |
| Don't go too near the dog for fear it should bite you. | かまれるといけないから、その犬にあまり近づいてはいけません。 | |
| We own a dog and a cat. | 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 | |
| The dog gave his leg a mean bite. | その犬に酷く足を噛まれた。 | |
| The dog bit the man. | 犬は男に噛みついた。 | |
| The dog has barked. | 犬が吠えたことがある． | |
| The dog is absorbed in his exercise. | 犬が訓練に夢中になっている。 | |
| What a big dog it is! | なんて大きい犬でしょう。 | |
| The wall wasn't high enough to keep dogs out. | その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 | |
| The dog was chained to the post. | 犬は柱に鎖でつながれていた。 | |
| I was bitten on the leg by a dog. | 犬に脚をかまれました。 | |
| Look at the dog jump. | 犬が跳ねるのをごらん。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
