Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please take care of my dog while I am away. | 私の留守中に犬の世話をして下さい。 | |
| A dolphin is no more a fish than a dog is. | 犬が魚でないのと同様、イルカは魚ではない。 | |
| We have a cat and a dog. | 私たちは猫と犬を飼っている。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| Is that dog male or female? | あの犬はオスかメスか。 | |
| He demanded that the savage dog be kept tied up. | 彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| In the evening, I walk with my dog. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| The dog gave his leg a mean bite. | その犬に酷く足を噛まれた。 | |
| This is a dog. | これは犬です。 | |
| The dog was walking at his heels. | その犬は彼のすぐ後について歩いていた。 | |
| This is a doghouse that I made myself. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| The boy slung a stone at the dog. | 少年はその犬めがけて石を投げつけた。 | |
| Beth looked after our dog while we were away. | 私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。 | |
| The dog knows black from white. | 犬は白と黒との区別がつく。 | |
| The dog has bitten a hole in my sleeve. | 犬は私の袖にかみついて穴をあけた。 | |
| This dog is almost human. | その犬はまるで人間みたいだ。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. | 隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。 | |
| The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. | 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 | |
| That dog has a short tail. | あの犬はしっぽが短い。 | |
| Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station. | 来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。 | |
| I like dogs very much. | 私は犬がとても好きです。 | |
| He kicked the dog which ran at him. | 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 | |
| I do not want to clean up dog poop. | 犬のクソなんてかたづけたくない。 | |
| They don't take care of that dog. | 彼らは犬の世話をしない。 | |
| He went out for a walk, with his dog following behind. | 彼は犬を従えて、散歩に出かけた。 | |
| Nancy is afraid of dogs. | ナンシーは犬が怖い。 | |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| A living dog is better than a dead lion. | 死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。 | |
| We are inclined to think that most dogs bite. | 我々はたいていの犬はかむものだと考えがちである。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| I made this kennel by myself. | 私はひとりでこの犬小屋を作った。 | |
| Next, let us think about whether we have the time to look after a dog. | 次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。 | |
| Down it came and away went the day. | それが落ちてきて犬が逃げて行った。 | |
| She made a face when she saw a dog. | 彼女は犬を見ると顔を顰めた。 | |
| She was still clinging to the hope that her dog would be found alive. | 彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。 | |
| Don't set the dogs loose. | その犬を放してはいけない。 | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| Day in, day out the dog went to the station to wait for its master. | 来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。 | |
| Who will look after your dog? | 誰が君の犬の世話をするのですか。 | |
| The boy clasped the puppy to his chest. | 少年は小犬を胸に抱き締めた。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Ken's dog is very big. | 健の犬はとても大きい。 | |
| Barking dogs seldom bite. | 吠える犬は滅多に噛まないものだ。 | |
| Our dog buries bones in the yard. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| The pup snapped at my hand. | 小犬は私の手にかみついた。 | |
| We own a dog and a cat. | 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 | |
| Sometimes my dog barks in the middle of the night. | 時々、私の犬は夜中の間に吠えます。 | |
| Good morning, my sweet dog. | おはよう僕のかわいい犬。 | |
| I have a big dog. | 僕は大きな犬を飼っている。 | |
| This dog is a mongrel. | この犬は雑種だ。 | |
| I have three dogs. | 私は犬を３匹飼っている。 | |
| Keep away from the dog. | あの犬には近づくな。 | |
| Susan found out where the puppy had come from. | スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。 | |
| The dog was dead. | その犬は死んでいた。 | |
| This is the cutest puppy I've ever seen. | 私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。 | |
| The dog was hit by a car. | その犬は車にひかれた。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| This is a dog. | これは犬だ。 | |
| I saw a white dog jump over the fence. | 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| The dog ate my shoe. | 犬は私のくつを食べました。 | |
| It is not easy to train dogs. | 犬をしつけるのは、容易ではない。 | |
| She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs. | 彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。 | |
| The child threw a stone at the dog. | 子供は犬に石を投げつけた。 | |
| I can see a lady and two dogs in the car. | 車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。 | |
| They were afraid of the big dog. | 彼らはそのおおきな犬を恐れた。 | |
| Because of hunger and fatigue, the dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。 | |
| He made a kennel along with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| The dog growled at a little boy. | その犬は小さな男の子に向かって唸った。 | |
| Your dog may be really depressed. | 君の犬は本当に意気消沈しているのだろう。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| What time do you walk the dog? | 何時ごろ犬の散歩をするんですか？ | |
| I am afraid of dogs. | 私は犬が恐い。 | |
| Tom just wants you to take care of his dog. | トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 | |
| In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'. | トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。 | |
| His dog appeared from behind the door. | 彼の犬がドアの後ろから現れた。 | |
| I fed the leftovers to my dog. | 私は食べ残しを犬にやった。 | |
| I waited every day for my dog to come home. | 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。 | |
| His poor dog is still alive. | 彼のあわれな犬はまだ生きている。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| My father won't allow me to keep a dog. | 父は僕が犬を飼うことを許してくれない。 | |
| My family liked the dog very much. | 私の家族はその犬がとても好きでした。 | |
| While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. | あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 | |
| "What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda." | 「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」 | |
| I'll take care of this dog. | 私はこの犬の世話をするつもりです。 | |
| That child threw a stone at the dog. | その子は犬に石を投げた。 | |
| That dog is too dangerous to be left loose. | あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| I've never seen so big a dog. | そんな大きな犬は見たことが無い。 | |
| That dog is big. | あの犬は大きい。 | |
| Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. | 彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。 | |
| The girl began to cry at the sight of the big dog. | その少女は大きな犬を見て泣き出した。 | |
| I came across a dog while returning home. | 帰宅途中に一匹の犬に出会った。 | |
| He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man. | 彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。 | |
| She was afraid of the dog. | 彼女はその犬を怖がった。 | |
| You must take care of your dog. | 犬の世話をしなければなりません。 | |
