Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| Chewtarou is Mrs Tanaka's dog. | チューたろうは田中さんの犬です。 | |
| Man's best friend certainly makes a good addition to a household. | 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| The dog ran around and around. | 犬はぐるぐる駆け回った。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 | |
| I made this doghouse by myself. | 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 | |
| I have two dogs. One is white and the other black. | ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 | |
| We all consider he's the cleverest dog in the world. | うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| Our dog buries its bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| A dog can see in the dark. | 犬は暗い所でも目が見える。 | |
| His poor dog is still alive. | 彼のあわれな犬はまだ生きている。 | |
| "What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda." | 「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている犬はそのままにしておけ。 | |
| I'll give these puppies to whoever likes dogs. | 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。 | |
| I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. | 暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| This is as true of a cat as of a dog. | このことは犬と同様猫にも当てはまる。 | |
| On hearing the sound, the dog rushed away. | その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。 | |
| He made a kennel along with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| I made this kennel by myself. | 私は一人でこの犬小屋を作った。 | |
| Beware of dog. | 猛犬注意！ | |
| Andersen was afraid of dogs, too. | アンデルセンも犬を恐がった。 | |
| Tom just wants you to take care of his dog. | トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 | |
| He's scared of that dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth. | 犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。 | |
| A big dog is always beside him. | 大きな犬がいつも彼のそばにいる。 | |
| I am afraid of dogs. | 私は犬が恐い。 | |
| The hunting dog headed for the woods. | 猟犬が森のほうにいった。 | |
| He walked quickly away with two dogs trotting at his heels. | 早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。 | |
| I'm a thirty-year-old unmarried woman. | 私は30代未婚の愚かな負け犬女です。 | |
| He paid as much as a hundred dollars for a puppy. | 子犬一匹に彼は１００ドルも払いました。 | |
| The dog is yours. | 犬は貴方のです。 | |
| That dog doesn't bite. | その犬はかみついたりしませんよ。 | |
| Jane took her dog for a walk. | ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。 | |
| Don't go near the dog. | その犬に近づいてはいけません。 | |
| Because dogs are more faithful than the cats. | なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 | |
| He named his puppy Pooch. | 彼は自分の小犬をポチと名づけた。 | |
| This dog is our regimental mascot. | この犬は我が連隊のマスコットだ。 | |
| Up jumped the three big dogs. | その３匹の大きな犬は飛び上がった。 | |
| He threw a stone at the dog. | 彼はその犬に石を投げた。 | |
| You must take care of your dog. | 犬の世話をしなければなりません。 | |
| I fed some meat to my dog. | 私は犬に肉を与えた。 | |
| You must beware of strange dogs. | 知らない犬には気をつけなければならない。 | |
| A dog followed me to my house. | 犬が家までついて来た。 | |
| She is afraid of dogs. | 彼女は犬を怖がる。 | |
| The old dog barked. | 年寄りの犬が吠えた。 | |
| Do they take care of the dog? | 彼らは犬の世話をしますか。 | |
| This is Ken's dog. | これは健が飼っている犬です。 | |
| The dog is smart. | 犬は賢い。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come. | 犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。 | |
| John makes fun of his dog. | ジョンは自分の犬をからかう。 | |
| Much to his surprise, he found his dog dead. | 彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。 | |
| I take a walk with my dog in the evening. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| The dog drank some water and went away. | その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 | |
| Look out for the wild dog! | 狂犬にご注意。 | |
| Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. | 隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。 | |
| One dog and two people are jumping. | 一匹の犬と二人の人間がジャンプしている。 | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| The dog lay panting after his long chase. | 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 | |
| I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. | 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 | |
| The dog ate my shoe. | 犬は私のくつを食べました。 | |
| The dog's hair is, as it were, a sweater. | 犬の毛はいわばセーターだ。 | |
| Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog. | トムは今ペットを飼っていないが、以前は犬を飼っていた。 | |
| The dog awoke to the danger. | その犬は危険に気付いた。 | |
| Dogs' faithfulness impresses us. | 犬の忠実さには感心させられる。 | |
| The dog chewed up my boot. | その犬は私のブーツに噛みついた。 | |
| We have three dogs, one white and two black. | うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 | |
| The dog ran after the cat. | その犬は猫を追いかけた。 | |
| I gave the dog two pieces of meat. | 私はその犬に肉を２切れやった。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| The dog defended his master from harm. | 犬は主人を危害から守った。 | |
| I trained the dog to do tricks. | 私はその犬を芸当ができるように訓練した。 | |
| We tend to think that most dogs bite. | 我々はたいていの犬はかむものだと考えがちである。 | |
| He has a dog and six cats. | 彼は犬１匹とネコ６匹を飼っている。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| A dog bit her on the leg. | 犬が彼女の足にかみついた。 | |
| In the evening, I walk with my dog. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| A crocodile ate a dog. | ワニが犬を食べた。 | |
| The dog kept me from approaching his house. | その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。 | |
| This is the dog that Ken owns. | これは健が飼っている犬です。 | |
| The noise set the dog barking. | その音を聞くと犬は吠え出した。 | |
| Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once? | 馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？ | |
| It took me five hours to make this kennel. | この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| This dog is trained to smell out drugs. | この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。 | |
| The child threw a stone at the dog. | 子供は犬に石を投げつけた。 | |
| I feel I've been betrayed! | 飼い犬に手をかまれた気分だよ。 | |
| A dog followed me to my school. | 犬が学校までついてきた。 | |
| The dog is as good as dead. | この犬は死んだも同然だ。 | |
| Our children like dogs, but I prefer cats. | 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| Merry is scared of dogs. | メアリーは犬を恐がる。 | |
| The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. | 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 | |
| Our dog has gone away. | うちの犬がどこかへ行ってしまった。 | |
| No other dog is bigger than this. | これより大きい犬はいません。 | |
