Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mike named his dog Spike. | マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。 | |
| At the sound of my voice, my dog pricked up his ears. | 私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。 | |
| In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'. | トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| She told me that she wanted a pet dog. | 彼女は犬をペットに飼いたいと私に言った。 | |
| I'm scared of dogs. | 私は犬が恐い。 | |
| A dog ran about in the garden. | 犬が庭をかけ回っていた。 | |
| She is very fond of dogs. | 彼女は大変犬が好きです。 | |
| Are there dogs that eat raw fish? | 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ | |
| The boat is run by the dog. | そのボートは犬が運転している。 | |
| I don't wanna clean up dog shit. | 俺は犬のフンなんてかたづけたくない。 | |
| My leg was bitten by that dog. | あの犬に足をかまれた。 | |
| The boy threw a stone at the dog. | 少年は犬をめがけて小石を投げつけた。 | |
| I saw a white dog jump over the fence. | 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 | |
| The dog's hair bristled when it saw the lion. | その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は教えられない。 | |
| The dog is as good as dead. | この犬は死んだも同然だ。 | |
| The dog wouldn't let go of the ball. | その犬はボールを放そうとしなかった。 | |
| The dog gave his leg a mean bite. | その犬に酷く足を噛まれた。 | |
| He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident. | 彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。 | |
| We call our dog Pochi. | 私たちの犬をポチと呼んでいます。 | |
| This dog is our regimental mascot. | この犬は我が連隊のマスコットだ。 | |
| The dog answers to the name of Blackie. | その犬はクロと呼ぶとやってくる。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| If you love me, love my dog too. | 私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。 | |
| A boy was throwing stones at the dog. | 少年が犬に石を投げていた。 | |
| They were afraid of the big dog. | 彼らはそのおおきな犬を恐れた。 | |
| I hear a dog barking in the woods. | 森の中で犬がほえているのが聞こえる。 | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| We are keeping a big dog. | 私たちは大きな犬を飼っている。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| Twelve years old is old for a dog. | １２歳といえば犬は年寄りだ。 | |
| Ken told his dog to wait there. | ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。 | |
| Exercise is vital for a dog. | 運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。 | |
| The dog's hair is, as it were, a sweater. | 犬の毛はいわばセーターだ。 | |
| We have a dog, a cat and three canaries. | 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 | |
| Who took care of the dog while you were away? | 君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。 | |
| Don't feed the dog. | その犬にエサをやらないで！ | |
| A hunter hunted hares with his dog. | ハンターは犬を連れてのウサギを狩った。 | |
| We feed our dog three times a day. | 私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。 | |
| That dog jumped. | その犬が跳んだ。 | |
| Don't approach the dog. | その犬に近寄っては行けない。 | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 | |
| The dogs barked furiously at the intruder. | 犬が侵入者に猛然と吠えかかった。 | |
| A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. | ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。 | |
| I like dogs very much. | 僕は犬が大好きです。 | |
| I have a big black dog. | 私は大きくて黒い犬を飼っています。 | |
| He tied the dog to a tree. | 彼は犬を木につないだ。 | |
| I saw the dog. | 犬を見た。 | |
| The dog tagged along after his master. | 犬は主人の後を付いていった。 | |
| She looked after my dog for a month. | 彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。 | |
| She does hate dogs. | 彼女は本当に犬が嫌いです。 | |
| Don't bring that dirty dog through the kitchen. | その汚い犬を台所から入れないで。 | |
| The dog was sleeping on the mat. | その犬はマットの上で寝ていた。 | |
| If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. | あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。 | |
| He threw a stone at the dog. | 彼はその犬に石ころをなげつけた。 | |
| Don't be afraid of barking dogs. | 吠えている犬を恐れるな。 | |
| She began to talk to the dog. | 彼女はその犬に話し始めた。 | |
| The cruel man beat the dog with a whip. | その残酷な男は犬をムチで打った。 | |
| While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. | あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 | |
| Tom is drawing a picture of a small boy and his dog. | トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。 | |
| Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. | 彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。 | |
| I'll give these puppies to anyone who likes dogs. | この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。 | |
| My father won't allow me to keep a dog. | 父は僕が犬を飼うことを許してくれない。 | |
| All dogs are faithful. | 犬はすべて忠実だ。 | |
| Ken's dog is very big. | ケンさんの犬はとても大きい。 | |
| Somebody missed the dog. | 誰かの犬がいなくなった。 | |
| Do you have a dog? | 犬は飼っていますか。 | |
| The dog is brown, small and thin. | その犬は茶色で小さくて、やせています。 | |
| This is a dog. | これは犬だ。 | |
| John makes fun of his dog. | ジョンは自分の犬をからかう。 | |
| The dog has a keen scent. | この犬は鋭い臭覚をもっている。 | |
| What a big dog it is! | なんて大きい犬でしょう。 | |
| The people standing around were amused and laughed at the brave little dog. | 周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。 | |
| She made a face when she saw a dog. | 彼女は犬を見ると顔を顰めた。 | |
| The boy caught the dog by the tail. | その男の子は犬のしっぽをつかんだ。 | |
| Fear causes aggression in dogs. | 恐怖は犬を向こう気にさせるのである。 | |
| The dog is trained to watch for thieves. | その犬は泥棒の番をするように訓練されている。 | |
| The dog's hair bristled up with anger. | 犬は怒って毛を逆立てた。 | |
| My dog is the bigger of the two. | うちの犬は２匹のうち大きいほうです。 | |
| Will you look after my dog tomorrow? | 明日、私の犬の世話をしていただけませんか。 | |
| Look at the boy and his dog that are coming this way. | こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。 | |
| The dog frightened the children away. | 犬が怖くて子供たちは逃げた。 | |
| Whom God loves, his bitch brings forth pigs. | 神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。 | |
| Look at that big dog. | あの大きな犬をごらんなさい。 | |
| He's scared of that dog. | 彼はその犬が恐い。 | |
| Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. | 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 | |
| When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him. | その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。 | |
| Don't you think the dog is smart? | その犬を利口だと思いませんか。 | |
| I made my dog lie down. | 私は犬を寝転ばした。 | |
| The dog came running to her. | その犬は走りながら彼女のところへ来た。 | |
| While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. | 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。 | |
| He has a dog. | 彼は犬を飼っている。 | |
| This kind of dog exists only in Japan. | この種の犬は日本だけにいる。 | |
| Who looks after this dog? | この犬は誰が世話をするのですか。 | |
| He's scared of that dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| When his dog died, he cried his heart out. | 犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
