Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She went out with her dog. | 彼女は犬を連れて出かけた。 | |
| We have two dogs, three cats, and six chickens. | 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 | |
| A big dog is always beside him. | 大きな犬がいつも彼のそばにいる。 | |
| I have a pretty dog. | 私はかわいい犬を飼っています。 | |
| My hand got bitten by my beloved dog. | 愛犬に手を噛まれた。 | |
| He traveled with only a dog for company. | 彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。 | |
| Don't worry about my dog. | 私の犬のことは心配しないで下さい。 | |
| I feel I've been betrayed! | 飼い犬に手をかまれた気分だよ。 | |
| Seeing me, the dog rushed up to me. | 私を見るとその犬は私に駆けよってきた。 | |
| Is it a cat or a dog? | それは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| The dog barked at the stranger. | その犬は見知らぬ人に吠えた。 | |
| In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'. | トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 | |
| I borrowed Father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| A dog is faithful. | 犬は忠実です。 | |
| We named the dog Tim. | 私達は、その犬をティムと名づけた。 | |
| I taught Miyuki how to keep a dog indoors. | 私はみゆきに室内での犬の飼い方を教えた。 | |
| The dog was walking at his heels. | その犬は彼のすぐ後について歩いていた。 | |
| Your dog always barks at me. | あなたの犬はいつも私に向かってほえつく。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| The wall wasn't high enough to keep dogs out. | その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 | |
| Does Nancy want to have a dog? | ナンシーは犬を飼いたがっていますか。 | |
| Don't feed the dog. | その犬にエサをやらないで！ | |
| The dog went away like a shot. | その犬は弾丸のように去った。 | |
| The dog will not harm you. | その犬はかみついたりしませんよ。 | |
| Susan found out where the puppy had come from. | スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。 | |
| I keep a dog. | 私は犬を一匹飼ってます。 | |
| What has become of your dog? | あなたの犬はどうしましたか。 | |
| A dog followed me to my school. | 犬が学校までついてきた。 | |
| I saw a dog. | 犬を見かけました。 | |
| We named our dog White. | 私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。 | |
| The boat is run by the dog. | そのボートは犬が運転している。 | |
| She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs. | 彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。 | |
| I take my dog for a walk, rain or shine. | 私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。 | |
| I'd like you to look after my dog while I'm away. | 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 | |
| We call our dog Johnnie. | うちの犬はジョニーと呼ばれている。 | |
| I felt for the poor dog. | 私はそのかわいそうな犬に同情した。 | |
| He can only criticize people behind their backs. | 彼の批判は犬の遠吠えだ。 | |
| Barking dogs seldom bite. | 吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai | |
| These dogs are big. | この犬たちは大きい。 | |
| It took me five hours to make this kennel. | この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。 | |
| Your dog is very big. | 君の犬はとても大きい。 | |
| In Europe and America they regard the dog as a member of the family. | 欧米では犬を家族の一員とみなす。 | |
| My uncle keeps a dog. | 私のおじは犬を飼っている。 | |
| I see the dog almost every day. | 私はほとんど毎日その犬に出会う。 | |
| This is a dog that resembles a horse. | これは馬ににている犬です。 | |
| The child began to cry at the sight of the dog. | その子は犬を見て泣き出した。 | |
| The dog follows me wherever I go. | その犬は私の行くところはどこでもついてくる。 | |
| Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. | 彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| I'm begging you, could you stop treating me like a pet? | お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 | |
| Which dog is yours? | どの犬があなたのものですか。 | |
| Somebody missed the dog. | 誰かの犬がいなくなった。 | |
| Because dogs are more faithful than the cats. | なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 | |
| How many times a day should I feed my dog? | 一日に何回犬に餌をやればいいのですか？ | |
| I saw a dog and its tail was cut short. | しっぽが短く切られた犬を見た。 | |
| He is very afraid of dogs. | 彼は犬を大変恐れている。 | |
| The dog is dead. | 犬は死んでいるよ。 | |
| Don't go near the dog. | 犬に近寄るな。 | |
| This dog minds well. | この犬はよくいうことを聞く。 | |
| You must beware of strange dogs. | 知らない犬には気をつけなければならない。 | |
| A black and white dog bit me. | 白黒まだらの犬が私にかみついた。 | |
| While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. | 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。 | |
| He went about making a doghouse. | 彼は犬小屋作りに取りかかった。 | |
| The child threw a stone at the dog. | 子供は犬に石を投げつけた。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| This kind of dog exists only in Japan. | この種の犬は日本だけにいる。 | |
| His dog appeared from behind the door. | 彼の犬がドアの後ろから現れた。 | |
| I saw a dog crossing the street. | 犬が通りを横切っているのが見えた。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| He couldn't possibly part with his beloved dog. | 彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。 | |
| All of the dogs were alive. | すべての犬が生きています。 | |
| I am afraid of dogs. | 私は犬が恐い。 | |
| The dog is smart. | 犬は賢い。 | |
| His dog barks at me. | 彼の犬は私を見ると吠える。 | |
| He taught his dog some clever tricks. | 彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。 | |
| The dog went for the postman. | その犬は郵便配達人に飛びかかった。 | |
| The boy took a fancy to the dog. | その少年はその犬が大好きになった。 | |
| Will you look after my dog while I'm out? | 私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。 | |
| The dog next door kept barking all night. | 隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| Do you have a dog? | 犬を飼っていますか。 | |
| Is your dog mean? | あなたの犬って凶暴？ | |
| I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. | 暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 | |
| Mr Green keeps a little dog. | グリーン氏は小さな犬を飼っている。 | |
| The dog suddenly charged at the child. | 犬は突然子供に襲いかかった。 | |
| This is a dog. | これは犬です。 | |
| Every dog is a lion at home. | うちの前のやせ犬・陰弁慶。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は犬も猫も両方好きです。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| You have four dogs. | あなたは４匹の犬を飼っています。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. | 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| She feeds her dog the same thing that she eats. | 彼女は自分と同じものを犬にも食べさせている。 | |
| There is no dog which is bigger than this one. | この大きさを超える犬はいない。 | |
| Our dog was nearly run over by a car. | 車はもう少しでうちの犬をひくところだった。 | |
| As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. | 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 | |
| My sister took care of the dog while I was away. | 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 | |
