Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The dog seems to be sick. | その犬は病気らしい。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| We named the dog Pochi. | 私たちは犬をポチと名づけた。 | |
| I was stabbed in the back by my subordinate. | 私は飼い犬に手をかまれた。 | |
| They fed a black and a white dog. | 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 | |
| The dog was chained to the post. | 犬は柱に鎖でつながれていた。 | |
| What a big dog! | なんちゅうでかい犬なんだよ! | |
| The boat is run by the dog. | そのボートは犬が運転している。 | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。 | |
| Let's call the dog Skipper. | その犬をスキッパーと呼ぼう。 | |
| I fed some meat to my dog. | 私は犬に肉を与えた。 | |
| It took me five hours to make this kennel. | この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。 | |
| My dog is the bigger of the two. | うちの犬は2匹のうち大きいほうです。 | |
| He's afraid of dogs. | 彼は犬が恐い。 | |
| Ken has a white dog. | 健は白い犬を飼っている。 | |
| I made this kennel by myself. | 私はひとりでこの犬小屋を作った。 | |
| Barking dogs seldom bite. | 吠える犬はめったに噛み付く事はない。 Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai | |
| Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. | 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 | |
| How much do you feed your dog? | あなたは犬にどのくらい餌をやるのですか。 | |
| She is much afraid of dogs. | 彼女は犬がとても恐い。 | |
| As for dogs, I like them. | 犬は好きです。 | |
| Tom asked Mary where the dog was. | トムはメアリーに犬がどこにいるのか聞いた。 | |
| The dog sat down by the man. | 犬は男のそばに座った。 | |
| Their dog was so fierce that he kept everyone away. | 彼らの飼い犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。 | |
| What a big dog it is! | なんて大きい犬でしょう。 | |
| A dog seldom bites unless it is attacked. | 犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。 | |
| The dog ran after the ball. | 犬はボールを追いかけた。 | |
| He gave the barking dog a vicious kick. | 彼は吠える犬を激しく蹴った。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| She is afraid of barking dogs. | 彼女はほえる犬が恐い。 | |
| Look at that big dog. | あの大きな犬をごらんなさい。 | |
| I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 | |
| We can have dogs, cats, birds, and so on. | 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 | |
| Please feed the dog every day. | その犬に毎日食べ物をやって下さい。 | |
| He paid as much as a hundred dollars for a puppy. | 子犬一匹に彼は100ドルも払いました。 | |
| Scarcely had the dog seen me before in ran away. | その犬は私の姿を見るやいなや逃げて行った。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. | 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 | |
| Kumi is the girl whose father likes dogs. | クミはお父さんが犬好きな少女です。 | |
| A dog bit her on the leg. | 犬が彼女の足にかみついた。 | |
| The dog looks hungry. | その犬はお腹がすいているように見える。 | |
| He tied the dog to a tree. | 彼は犬を木につないだ。 | |
| He threw a stone at the dog. | 彼はその犬に石を投げた。 | |
| That child threw a stone at the dog. | その子供は石を犬に投げた。 | |
| All of a sudden, three dogs appeared in front of us. | 急に3匹の犬が私たちの前に現れた。 | |
| The dog ran around and around. | 犬はぐるぐる駆け回った。 | |
| My dog is wagging his tail. | 私の犬が尾を振っている。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| The puppy licked her on the cheek. | その子犬は彼女の頬を舐めた。 | |
| Cats usually hate dogs. | ネコは通例犬が嫌いだ。 | |
| "What would you like?" "I would like a dog." | 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 | |
| At the sound of my voice, my dog pricked up his ears. | 私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。 | |
| This dog is conditioned to bark at strangers. | この犬は見知らぬ人にほえるようにしつけられている。 | |
| We all consider he's the cleverest dog in the world. | うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。 | |
| Rex was a monster of a dog. | レックスは途方も無く大きな犬だった。 | |
| The dog was hit by a car. | その犬は車にひかれた。 | |
| The dog ran here and there. | 犬はあちこち走った。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| It is not easy to train dogs. | 犬をしつけるのは、容易ではない。 | |
| Alice didn't see the dog. | アリスはその犬を見なかった。 | |
| Don't let that dog come near me! | あの犬を私の方へ来させないでよ。 | |
| The dog frightened the children away. | 犬が怖くて子供たちは逃げた。 | |
| Our dog is in the kennel. | うちの犬は犬小屋にいる。 | |
| You must take care of the dog. | あなたは犬の世話をしなければならない。 | |
| The boy caught the dog by the tail. | その少年はその犬の尾をつかんだ。 | |
| A dog is sensitive to smell. | 犬は鼻が敏感だ。 | |
| Our pointer took off after a big deer. | 私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。 | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| The dog is as good as dead. | この犬は死んだも同然だ。 | |
| Please feed the dog every day. | 犬に毎日えさをあげてください。 | |
| She was still clinging to the hope that her dog would be found alive. | 彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| The dog knows black from white. | 犬は白と黒との区別がつく。 | |
| While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him. | 彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| The dog lay panting after his long chase. | 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| She's scared of dogs. | 彼女は犬が恐い。 | |
| The dog was dead. | その犬は死んでいた。 | |
| A crocodile ate a dog. | ワニが犬を食べた。 | |
| I borrowed Father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning. | 朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。 | |
| A man with a big dog came in. | 大きな犬を連れた男が入って来た。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| The dog regarded his master anxiously. | 犬は不安そうに主人をながめた。 | |
| The dog, seeing me beyond his reach, began barking. | 犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。 | |
| We looked for our lost puppy, but in vain. | 私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| Horse, lion, dog, goat: these are animals. | 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 | |
| She's very afraid of dogs. | 彼女は犬がとても恐い。 | |
| The dog's hair is, as it were, a sweater. | 犬の毛はいわばセーターだ。 | |
| Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog. | ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。 | |
| That's not a cat. That's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| Each individual dog has a different character. | 犬はそれぞれ異なった性格をもっている。 | |
| The little boy embraced his dog. | 幼い少年は彼の犬を抱きしめた。 | |
| My dog is almost half the size of yours. | 私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。 | |
| Both dogs are asleep. | 2匹の犬は眠っている。 | |
| I found a dog just inside the gate. | 門のすぐ内側に犬がいた。 | |