Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Kumi is the girl whose father likes dogs. | クミはお父さんが犬好きな少女です。 | |
| Merry is scared of dogs. | メアリーは犬を恐がる。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| The dog is dying. | その犬は死に掛けている。 | |
| I'll give these puppies to anyone who likes dogs. | 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。 | |
| The mere sight of a dog frightens him. | 犬の姿を見ただけで彼はこわがる。 | |
| This hotel does not take dogs. | このホテルは犬は受け入れない。 | |
| I made my dog lie down. | 私は犬を寝転ばした。 | |
| Dogs can swim. | 犬は泳げます。 | |
| The dog chewed off my boot. | その犬は私のブーツを食いちぎった。 | |
| Day in, day out the dog went to the station to wait for its master. | 来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。 | |
| He couldn't possibly part with his beloved dog. | 彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。 | |
| Here are two dogs; one is white and the other is black. | ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 | |
| The hunting dog headed for the woods. | 猟犬が森のほうにいった。 | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| Your dog always barks at me. | あなたの犬はいつも私に向かってほえつく。 | |
| A dog has four legs. | 犬は四本足である。 | |
| That boy could not enter for fear of the dog. | その子は犬がこわくて入れなかった。 | |
| This is as true of a cat as of a dog. | 犬に当てはまることはネコにも当てはまる。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 | |
| I have three dogs; one is male and the others are female. | 犬は３匹いますが、１匹が雄であとは雌です。 | |
| A puppy followed me wagging its tail. | 子犬がしっぽをふってついてきた。 | |
| "What would you like?" "I would like a dog." | 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 | |
| He loves dogs above all. | 特に犬が好きだ。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は教えられない。 | |
| Dogs are faithful. | 犬は忠実です。 | |
| What time do you walk the dog? | 何時ごろ犬の散歩をするんですか？ | |
| The dog is trained to watch for thieves. | その犬は泥棒の番をするように訓練されている。 | |
| Your dog is very big. | お宅の犬は大きいですね。 | |
| Don't feed the dog. | その犬にエサをやらないで！ | |
| Whom God loves, his bitch brings forth pigs. | 神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。 | |
| The boat is run by the dog. | そのボートは犬が運転している。 | |
| The dog was chained to the post. | 犬は柱に鎖でつながれていた。 | |
| The dog walked backward. | 犬は後ずさりした。 | |
| The dog wagged its tail eagerly. | 犬は盛んに尾を振った。 | |
| My dog goes everywhere with me. | 私の犬は私にどこへでもついてくる。 | |
| I met a barking dog. | 私はほえている犬に会った。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Tom is drawing a picture of a small boy and his dog. | トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。 | |
| What a big dog! | なんて大きな犬なんでしょう。 | |
| I've never seen such a big dog. | そんな大きな犬は見たことが無い。 | |
| Hungry puppies are barking on the street. | 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 | |
| The small dog tried to get away. | その小さな犬は逃げようとしました。 | |
| The hound was in full chase of the bear. | 猟犬は熊を必死になって追いかけていた。 | |
| Dogs bark when the caravan passes by. | 犬は吠えても隊商は進む。 | |
| I built this doghouse by myself. | 私はひとりでこの犬小屋を作った。 | |
| I have a black dog and a white dog. | 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 | |
| The dog barked at the mailman. | 犬が郵便屋さんに吠えた。 | |
| Ken's dog is very big. | 健の犬はとても大きい。 | |
| My father gave me a puppy for my birthday. | お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。 | |
| You must take care of your dog yourself. | あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。 | |
| I don't wanna clean up dog shit. | 俺は犬のフンなんてかたづけたくない。 | |
| This dog is our regimental mascot. | この犬は我が連隊のマスコットだ。 | |
| A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. | 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| How clever this dog is! | この犬はなんてかしこいんだろう。 | |
| When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him. | その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。 | |
| The guys are sleeping like dogs. | 他の奴は犬みたいに眠っている。 | |
| I built this dog house all by myself. | 私はひとりでこの犬小屋を作った。 | |
| The dog is after the fox. | 犬はきつねを追っている。 | |
| Somebody missed the dog. | 誰かの犬がいなくなった。 | |
| Tom trained his dog to bark at strangers. | トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。 | |
| The postman was bitten by that dog. | 郵便配達の人があの犬にかみつかれた。 | |
| Who will look after your dog tomorrow? | 明日は誰が犬の世話をするのですか。 | |
| I gave the dog a bone. That stopped its barking. | 私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。 | |
| His dog appeared from behind the door. | 彼の犬がドアの後ろから現れた。 | |
| We tend to think that most dogs bite. | 我々はたいていの犬はかむものだと考えがちである。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| The dog eats a lot of meat every day. | その犬は毎日たくさん肉を食べる。 | |
| He's scared of that dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| The dog is smart. | 犬は賢い。 | |
| The puppy grew larger and larger every day. | 子犬は日に日に大きくなった。 | |
| How old is that dog? | あの犬はいくつですか。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| She made a face when she saw a dog. | 彼女は犬を見ると顔を顰めた。 | |
| Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep. | 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。 | |
| The dog knew its master. | その犬は主人を知っていた。 | |
| The boy took a fancy to the dog. | その少年はその犬が大好きになった。 | |
| I have two dogs. One is white and the other black. | 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| The dog followed its master, wagging its tail. | 犬は尻尾を振って、主人を追いました。 | |
| The dog has various facial expressions. | 犬にはいろいろな表情があります。 | |
| Please feed the dog every day. | その犬に毎日食べ物をやって下さい。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| This dog is big. | この犬は大きい。 | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house. | 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 | |
| She takes a walk with her dog every day. | 彼女は毎日犬といっしょに散歩します。 | |
| Our dog seldom bites. | うちの犬がかみつくことはめったに無い。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| This is as true of a cat as of a dog. | このことは犬と同様猫にも当てはまる。 | |
| My dog follows me whenever I leave the room. | ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。 | |
| We call our dog Pochi. | うちの犬にはポチと言う名前をつけています。 | |
| I saw a dog with one paw bandaged. | 私は片足に包帯を巻いた犬を見た。 | |
| I borrowed my father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| Don't worry about my dog. | 私の犬のことは心配しないで下さい。 | |
| We have two dogs. One is black and the other is white. | 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| Don't approach the dog. | その犬に近寄ってはならない。 | |
