The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 He was too foolish to avoid making such errors. 彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。 We all make mistakes. 私たちの誰もが誤りを犯す。 The students are apt to make the same mistakes. その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。 I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 I was on the alert for a fugitive criminal. 逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. 彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。 Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 He committed a serious crime. 彼は重大な犯罪を犯した。 The criminal gave himself up to the police. その犯人は警察に自首した。 The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 We have to put right what we have done wrong. 我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。 The police still can't point out who committed the crime. 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 The prisoner escaped under cover of night. 犯人は夜陰に乗じて逃亡した。 We must concede that we committed an error. 間違いを犯したということは我々は認めねばならない。 That crime is punishable by death. その犯罪は死刑に値する。 One is more prone to make mistakes when one is tired. 人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 I don't want to take risks. そんな危険は犯したくないね。 We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ The hijacker demanded a ransom of two million dollars. そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one. 証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。 He was accused of having violated the law. 彼は法を犯したかどで訴えられた。 The criminal had to conceal his identity. その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 You made the mistake on purpose, didn't you? 君は、故意に間違いを犯したんだね。 I viewed my action as a crime. 私は私の行為を犯罪としてみた。 The police have started a nationwide hunt for the criminal. 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 The suspect was innocent of the crime. 容疑者はその罪を犯していなかった。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 What is the main cause of the crime? その犯罪の第一の要因は何ですか。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors! まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！ The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 She was caught red-handed trying to steal a necklace. 彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。 The criminal left footprints. 犯人は足跡を残していた。 They sympathized with the miserable criminal. 彼らは惨めな犯人に同情した。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 The accountant was blamed for the mistake. 会計係はミスを犯してとがめられた。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. 自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 Tom was the victim of a heinous crime. トムは凶悪犯罪の被害者になった。 As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions. 僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。 Tom often makes mistakes. トムはしょっちゅうミスを犯す。 She protested that she had not committed the crime. 彼女は罪を犯していないと抗議した。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 I have nothing to do with the crime. 私はその犯罪と何の関係もない。 The criminal is still at large. その犯人はまだつかまっていない。 The law prescribes certain penalties for this offence. この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 I made a serious mistake. 私は重大な過ちを犯した。 The thief was caught in the act. 泥棒は現行犯でつかまった。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 Where's the proof that he committed a crime? 罪を犯したという証拠は？ Political prisoners are on a hunger strike for better conditions. 政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 The others have to try and catch the murderer. ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 It was my brother that made the mistake. その誤りを犯したのは私の兄だった。 You made the same mistake as last time. 君は前と同じ誤りを犯した。 He broke the law. 彼は法を犯した。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 I made a careless mistake. うっかり間違いを犯した。 He even suspected that the man was the principal offender. 彼は男が主犯ではないかとさえ思った。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 To err is human, to forgive divine. あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。 Everyone makes a mistake at times. だれしもときどき間違いを犯す。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 He made an error, as he often does. 彼にはよくあることだが、間違いを犯した。 He speaks as if he knew the criminal. 彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 It is easy for us to make many mistakes. 私たちは誤りをたくさん犯しやすい。 He was guilty of making a mistake. 彼は間違いを犯していた。 We believed that Jim had made a mistake. ジムは誤りを犯したと思われた。 The criminal was sent into exile. 犯人は国外に追放された。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 You've made a good many mistakes. あなたはかなり多くの誤りを犯した。
