The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are not to break the law.法を犯してはならない。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
He broke the law.彼は法を犯した。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License