The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
