The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License