The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License