That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
