The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
