The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
He broke the law.
彼は法を犯した。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
