UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は200万ドルの身の代金を要求した。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
He committed five murders.彼は5つの殺人を犯した。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね?
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は?
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License