Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
