The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.脱走犯人はまだ捕まらない。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License