The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License