Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“狂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
She drives me mad.
彼女が僕を狂わせる。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Unless you turn the radio off, I will go mad.
ラジオを消してくれないと気が狂いそうだ。
It is little short of lunacy to try it.
それをやってみるなんて狂気に近い。
Dreams can make me mad.
夢を求めて狂っても。
What he did was nothing less than madness.
彼がしたことは狂気の沙汰としか言いようがなかった。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
The prisoners fought one another like so many mad people.
その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
Tom worked like a madman.
トムは気が狂ったように働いた。
He acted like a lunatic.
彼は狂人のように振る舞った。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
He was beside himself with grief.
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He must be crazy to behave like that.
あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
He behaved like a madman.
彼は狂人のように振る舞った。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
We are all born mad.
私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
News of her son's death in battle drove her mad.
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
The watch you gave me doesn't keep time.
君がくれた時計は狂っているよ。
He must be crazy that he should do so.
そんなことをするなんて彼は気が狂っているに違いない。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
