The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
I talk to myself.
独り言をいいます。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは１９６３年に独立した。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
"What should I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Mary said to herself "What shall I do?".
メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
