Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Many times I've been alone.
孤独な時も何度かあった。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
