One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Are you a bachelor?独身ですか。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
I talk to myself.独り言をいいます。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。