One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Are you single?独身ですか。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった:すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること(アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ)を好む説明になっている。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは1776年に独立を宣言したと彼は言った。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Kenya became independent in 1963.ケニアは1963年に独立した。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
I felt lonely.私は孤独だった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、1人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License