Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は16歳だけれど、両親から独立しています。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは1776年に独立を宣言したと彼は言った。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I am listening to his recital.
私はいま彼の独奏をきいている。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he