One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった:すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような(子供の)態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License