One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような(子供の)態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった:すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ!
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは1776年に独立を宣言したと彼は言った。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
I felt lonely.私は孤独だった。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。