Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
This touch is original with her.
このタッチは彼女独自のものだ。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
He set himself up in life.
彼は独立した。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から１９４７年に独立した。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Was Nazism peculiar to Germany?
ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
