Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
Was Nazism peculiar to Germany?
ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Mary said to herself "What shall I do?".
メアリーはどうしようかと独り言をいった。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
"What should I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.
