One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
He set himself up in life.彼は独立した。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ!
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような(子供の)態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
In 1847, they declared independence.1847年、彼らは独立を宣言した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
I walked alone.私は独りで歩いた。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。