Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
Many times I've been alone.
孤独な時も何度かあった。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
I am listening to his recital.
私はいま彼の独奏をきいている。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
This touch is original with her.
このタッチは彼女独自のものだ。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I talk to myself.
独り言をいいます。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
He studied on his own account.
彼は独力で勉強した。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
