The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Are you a bachelor?独身ですか。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Are you single?独身ですか。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License