She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から１９４７年に独立した。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
Many times I've been alone.
孤独な時も何度かあった。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
