The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License