The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
I talk to myself.独り言をいいます。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License