But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
He is too young to go there alone.
独りでいくには彼は若すぎる。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
"What should I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
Are you a bachelor?
独身ですか。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
His grandfather is what is called a self-made man.
彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
