Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Are you single?
独身ですか。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
It's time you stood on your own two feet.
もう独り立ちすべき時だよ。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
I felt lonely.
私は孤独だった。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
Are you a bachelor?
独身ですか。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
I talk to myself.
独り言をいいます。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The girl is lonely.
その彼女は孤独だ。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
I plan to play a flute solo.
フルート独奏をやるつもりです。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
John wanted to be completely independent of his parents.
