Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
She had the hotel suite to herself.
彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
I walked alone.
私は独りで歩いた。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Are you a bachelor?
独身ですか。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
"What should I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
The dictator oppressed the people.
独裁者は人々を虐げた。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Was Nazism peculiar to Germany?
ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
