Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Are you single?
独身ですか。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
He is too young to go there alone.
独りでいくには彼は若すぎる。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
Was Nazism peculiar to Germany?
ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
He, and he alone, must go.
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
I am listening to his recital.
私はいま彼の独奏をきいている。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Many times I've been alone.
孤独な時も何度かあった。
The dictator oppressed the people.
独裁者は人々を虐げた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
