One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
He set himself up in life.彼は独立した。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
Are you single?独身ですか。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License