Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
He set himself up in life.
彼は独立した。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
"What should I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
