One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
He set himself up in life.彼は独立した。
I felt lonely.私は孤独だった。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License