The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
He set himself up in life.彼は独立した。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License