Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
Are you single?
独身ですか。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
She had the hotel suite to herself.
彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
I plan to play a flute solo.
フルート独奏をやるつもりです。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
"What should I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
This touch is original with her.
このタッチは彼女独自のものだ。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
