The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
I felt lonely.私は孤独だった。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Are you single?独身ですか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License