Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
