Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
His grandfather is what is called a self-made man.
彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
He, and he alone, must go.
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
I talk to myself.
独り言をいいます。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
She found herself much alone.
彼女はまったく孤独だった。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
