UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます!
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License