Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
It's about time you were independent of your parents.
もう両親から独立してもいいころだよ。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
I am listening to his recital.
私はいま彼の独奏をきいている。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
