One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License