The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
Are you a bachelor?独身ですか。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License