Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
The girl is lonely.
その彼女は孤独だ。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
She had the hotel suite to herself.
彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
