Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
Was Nazism peculiar to Germany?
ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
I walked alone.
私は独りで歩いた。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
