The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
The more stubborn you are, the more isolated you become.
頑固になればなるほど独立するよ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは１９６３年に独立した。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
Many times I've been alone.
孤独な時も何度かあった。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The dictator oppressed the people.
独裁者は人々を虐げた。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から１９４７年に独立した。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
I am listening to his recital.
私はいま彼の独奏をきいている。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
