UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった:すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License