One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
I walked alone.私は独りで歩いた。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること(アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ)を好む説明になっている。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I talk to myself.独り言をいいます。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は16歳だけれど、両親から独立しています。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような(子供の)態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License