The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License