One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は16歳だけれど、両親から独立しています。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような(子供の)態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます!
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
In 1847, they declared independence.1847年、彼らは独立を宣言した。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から1947年に独立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License