The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It's about time you were independent of your parents.
もう両親から独立してもいいころだよ。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
I talk to myself.
独り言をいいます。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
He, and he alone, must go.
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.
