Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
Mary said to herself "What shall I do?".
メアリーはどうしようかと独り言をいった。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
