I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
He set himself up in life.
彼は独立した。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
I felt lonely.
私は孤独だった。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
The girl is lonely.
その彼女は孤独だ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
He, and he alone, must go.
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
