Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
