Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
His grandfather is what is called a self-made man.
彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
This touch is original with her.
このタッチは彼女独自のものだ。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
