Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
It's time you stood on your own two feet.
もう独り立ちすべき時だよ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
He studied on his own account.
彼は独力で勉強した。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The more stubborn you are, the more isolated you become.
頑固になればなるほど独立するよ。
The dictator oppressed the people.
独裁者は人々を虐げた。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
It's about time you were independent of your parents.
もう両親から独立してもいいころだよ。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Many times I've been alone.
孤独な時も何度かあった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
I am listening to his recital.
私はいま彼の独奏をきいている。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
He is too young to go there alone.
独りでいくには彼は若すぎる。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
"What should I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
