Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
Many times I've been alone.
孤独な時も何度かあった。
The dictator oppressed the people.
独裁者は人々を虐げた。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
