The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License