Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
He set himself up in life.
彼は独立した。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
