UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Kenya became independent in 1963.ケニアは1963年に独立した。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは1776年に独立を宣言したと彼は言った。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった:すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Are you single?独身ですか。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような(子供の)態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、1人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He set himself up in life.彼は独立した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License