The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
He studied on his own account.
彼は独力で勉強した。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The more stubborn you are, the more isolated you become.
頑固になればなるほど独立するよ。
I talk to myself.
独り言をいいます。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
"What should I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
Was Nazism peculiar to Germany?
ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
He is too young to go there alone.
独りでいくには彼は若すぎる。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
The girl is lonely.
その彼女は孤独だ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
This touch is original with her.
このタッチは彼女独自のものだ。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Many times I've been alone.
孤独な時も何度かあった。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
