One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Are you single?独身ですか。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。