UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I walked alone.私は独りで歩いた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった:すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、1人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Are you single?独身ですか。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
He set himself up in life.彼は独立した。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは1776年に独立を宣言したと彼は言った。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License