Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Are you a bachelor?
独身ですか。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
He set himself up in life.
彼は独立した。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
It's time you stood on your own two feet.
もう独り立ちすべき時だよ。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
The dictator oppressed the people.
独裁者は人々を虐げた。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは１９６３年に独立した。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He, and he alone, must go.
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
