When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
His grandfather is what is called a self-made man.
彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
I felt lonely.
私は孤独だった。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から１９４７年に独立した。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
I talk to myself.
独り言をいいます。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
