The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License