I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
The girl is lonely.
その彼女は孤独だ。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
She had the hotel suite to herself.
彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He set himself up in life.
彼は独立した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
