Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
I talk to myself.
独り言をいいます。
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He is too young to go there alone.
独りでいくには彼は若すぎる。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
"What should I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
The dictator oppressed the people.
独裁者は人々を虐げた。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
