The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
He, and he alone, must go.
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
The dictator oppressed the people.
独裁者は人々を虐げた。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは1963年に独立した。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は18歳のときから経済的に独立している。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは1776年に独立を宣言したと彼は言った。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.