The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Are you a bachelor?
独身ですか。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
The dictator oppressed the people.
独裁者は人々を虐げた。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
I plan to play a flute solo.
フルート独奏をやるつもりです。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I talk to myself.
独り言をいいます。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
He is too young to go there alone.
独りでいくには彼は若すぎる。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
This touch is original with her.
このタッチは彼女独自のものだ。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
Mary said to herself "What shall I do?".
メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
It's time you stood on your own two feet.
もう独り立ちすべき時だよ。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
