UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt isolated.私は孤独を感じた。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ!
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
I felt lonely.私は孤独だった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは1776年に独立を宣言したと彼は言った。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
In 1847, they declared independence.1847年、彼らは独立を宣言した。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような(子供の)態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から1947年に独立した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
I talk to myself.独り言をいいます。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License