Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
"What should I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
The more stubborn you are, the more isolated you become.
頑固になればなるほど独立するよ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
No nation can exist completely isolated from others.
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
