Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
His grandfather is what is called a self-made man.
彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から１９４７年に独立した。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
Are you a bachelor?
独身ですか。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
He studied on his own account.
彼は独力で勉強した。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
He, and he alone, must go.
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
Are you single?
独身ですか。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
