The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I talk to myself.独り言をいいます。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
I walked alone.私は独りで歩いた。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
Are you a bachelor?独身ですか。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License