Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から１９４７年に独立した。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The girl is lonely.
その彼女は孤独だ。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
I walked alone.
私は独りで歩いた。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
Mary said to herself "What shall I do?".
メアリーはどうしようかと独り言をいった。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.
