The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Are you a bachelor?独身ですか。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License