The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Are you a bachelor?独身ですか。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License