The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Are you a bachelor?独身ですか。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I talk to myself.独り言をいいます。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License