One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Are you single?独身ですか。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
I walked alone.私は独りで歩いた。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
He set himself up in life.彼は独立した。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License