One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
Are you a bachelor?独身ですか。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Are you single?独身ですか。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
He set himself up in life.彼は独立した。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。