Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
He, and he alone, must go.
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
He is too young to go there alone.
独りでいくには彼は若すぎる。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Was Nazism peculiar to Germany?
ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
Mary said to herself "What shall I do?".
メアリーはどうしようかと独り言をいった。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).
