Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
I talk to myself.
独り言をいいます。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
It's about time you were independent of your parents.
もう両親から独立してもいいころだよ。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から１９４７年に独立した。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
