One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
I talk to myself.独り言をいいます。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。