One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような(子供の)態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Kenya became independent in 1963.ケニアは1963年に独立した。
I felt lonely.私は孤独だった。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
In 1847, they declared independence.1847年、彼らは独立を宣言した。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は16歳だけれど、両親から独立しています。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ!
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License