The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License