Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He, and he alone, must go.
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
I walked alone.
私は独りで歩いた。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
The more stubborn you are, the more isolated you become.
頑固になればなるほど独立するよ。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
He is too young to go there alone.
独りでいくには彼は若すぎる。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
The dictator oppressed the people.
独裁者は人々を虐げた。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
