Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
She found herself much alone.
彼女はまったく孤独だった。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
"What should I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
