The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
He studied on his own account.
彼は独力で勉強した。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
He set himself up in life.
彼は独立した。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
He, and he alone, must go.
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
Are you single?
独身ですか。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
I plan to play a flute solo.
フルート独奏をやるつもりです。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Are you a bachelor?
独身ですか。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から１９４７年に独立した。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは１９６３年に独立した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
"What should I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
