One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I felt lonely.私は孤独だった。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License