Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His grandfather is what is called a self-made man.
彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
