One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License