Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He studied on his own account.
彼は独力で勉強した。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
I walked alone.
私は独りで歩いた。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
I talk to myself.
独り言をいいます。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
This touch is original with her.
このタッチは彼女独自のものだ。
He set himself up in life.
彼は独立した。
It's time you stood on your own two feet.
もう独り立ちすべき時だよ。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
I plan to play a flute solo.
フルート独奏をやるつもりです。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
She had the hotel suite to herself.
彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Are you a bachelor?
独身ですか。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から１９４７年に独立した。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
Many times I've been alone.
孤独な時も何度かあった。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
