Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I am listening to his recital.
私はいま彼の独奏をきいている。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
