The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
He set himself up in life.彼は独立した。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License