Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
He, and he alone, must go.
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
I walked alone.
私は独りで歩いた。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
He is too young to go there alone.
独りでいくには彼は若すぎる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
