The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
His grandfather is what is called a self-made man.
彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
I plan to play a flute solo.
フルート独奏をやるつもりです。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
He set himself up in life.
彼は独立した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
I am listening to his recital.
私はいま彼の独奏をきいている。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Many times I've been alone.
孤独な時も何度かあった。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
I felt lonely.
私は孤独だった。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
It's about time you were independent of your parents.
もう両親から独立してもいいころだよ。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
