He lives there alone. 彼はそこに独りで住んでいる。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 I left the firm, because I wanted to be on my own. 私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。 He finished this work by himself. 彼はこの仕事を独力で完成した。 I talk to myself. 独り言をいいます。 We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things. 孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。 Tom and Bill arrived at different conclusions from each other. トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。 I would rather remain single than live an unhappy life with him. 私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。 The lemon has a flavor all of its own. レモンには独特の風味がある。 He remained a bachelor all his life. 彼は生涯独身のままだった。 No nation can exist completely isolated from others. 他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。 The Zulu tribe in South Africa has its own language. 南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。 They had brought up their sons to stand on their own feet. 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。 The dictator had the absolute loyalty of all his aides. その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。 He has a lot of original ideas. 彼は独創的な考えをたくさん持っています。 But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day. しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。 She found herself much alone. 彼女はまったく孤独だった。 Why don't you strike out on your own? 独立して自分の力を試したらどうですか。 Are you married or are you single? ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 I considered his originality of great importance. 私は彼の独創力がとても重要だと考えた。 He keeps the room to himself. 彼は部屋を独占している。 His grandfather is what is called a self-made man. 彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。 This custom is unique to America. この習慣はアメリカ独特のものである。 "What shall I do?" I said to myself. 「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。 He studied on his own. 彼は独力で勉強した。 He is certainly independent of his parents. 確かに彼は両親から独立している。 Don't let the children monopolize the television. 子供たちにテレビを独占させるな。 I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch. 絶対音感は独学で学べるのだろうか。 "What shall I do next?" she said to herself. 「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。 My brother soon got used to living alone in Tokyo. 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 He finished the work for himself. 彼は独力でその仕事を完成しました。 He wants to be independent of his parents. 彼は両親から独立したがっている。 He has this large room to himself. 彼はこの広い部屋を独り占めしている。 She had the hotel suite to herself. 彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。 At first, I could not swim by myself. 最初、私は独りで泳げなかった。 We should become unique, mature individuals. 私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。 Better be still single than ill married. 結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。 They had a culture of their own. 彼らは独自の文化を持っていた。 To stand on your own feet means to be independent. 自分の足で立つとは独立するという事である。 "What shall I do?" I said to myself. 「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。 I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine. 独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。 Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely. 日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 I can't face this life alone. 独りきりの人生など耐えられない。 I will play Sudoku then instead of continuing to bother you. 君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。 He talked to himself. 彼は独り言を言いました。 I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 He found out the answers for himself. 彼は独力で答を見つけだした。 The whole nation cringed before this dictator in fear. 全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。 Tom learned French perfectly studying by himself. トムは独学でフランス語をマスターした。 Tom remained single all his life. トムは生涯独身を貫いた。 These flowers have a unique smell. この花は独特の香りがする。 My father told me I couldn't go abroad alone. 独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。 The more stubborn you are, the more isolated you become. 頑固になればなるほど独立するよ。 The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers. これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。 It was his fate to live a lonely life. 彼は孤独な人生を送る運命にあった。 Yoko found it impossible to live alone any longer. 洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。 She is a self-educated woman. 彼女は独学の人です。 She had the large room to herself. 彼女はその広い部屋を独り占めした。 Such a custom is characteristic of the British. そういう習慣は英国人独特のものである。 Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right. 第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。 I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning. 外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。 Some people enjoy solitude. 孤独を楽しむ人もいる。 Though he was a child, he made up his mind to do the work himself. 彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。 The girl is lonely. その彼女は孤独だ。 He isn't lonely anymore. 彼は孤独ではなくなりました。 To stand in your own feet means to be independent. 自分の脚で立つとは独立する意味である。 It is easy to consider man unique among living organisms. 生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。 The dictator oppressed the people. 独裁者は人々を虐げた。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 The dictatorship came under fire for its human rights record. 独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。 I'm economically independent of my parents. 私は親から経済的に独立している。 I am going to work out the problem by myself. 私は独力でその問題を解くつもりだ。 He finished this work for himself. 彼はこの仕事を独力で完成した。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 Married people sometimes wish they were single. 結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly. 彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。 No man can live by and for himself. 人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。 You should not do that kind of thing by yourself. そういうことは単独でやるべきではない。 I have my own way of solving it. 私にはそれを解決する独自の方法がある。 They struggled against the dictator. 彼らは独裁者と戦った。 It's about time you were independent of your parents. もう両親から独立してもいいころだよ。 Every nation has its peculiar character. 各国民にはそれぞれ独特の性格がある。 The practice is peculiar to Japan. その習慣は日本独特のものだ。 These poor people were at the mercy of the cruel dictator. これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 No man can live by and for himself. 人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。 A wife can have property independent of her husband. 妻は夫から独立して財産を所有しうる。 Let him do it alone. 彼にそれを独りでさせなさい。 The autocrat strove in vain to deal with the situation. 独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 She remained single all her life. 彼女は一生独身で通した。 When did America become independent of England? アメリカはいつイギリスから独立しましたか。 This style of cooking is peculiar to China. この調理法は中国独特のものだ。 Happy Fourth of July! アメリカ独立記念日おめでとうございます！ I'm still single. なにしろ、独り者で。 Jim is master of French and German. ジムは仏語と独語が自由に使える。 The dictator arrogated judicial powers to himself. 独裁者は司法権を自分のものとした。
