Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
I talk to myself.
独り言をいいます。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
He is too young to go there alone.
独りでいくには彼は若すぎる。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
