Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I talk to myself.
独り言をいいます。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から１９４７年に独立した。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
This touch is original with her.
このタッチは彼女独自のものだ。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.
