The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
His grandfather is what is called a self-made man.
彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Are you a bachelor?
独身ですか。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
"What should I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
She found herself much alone.
彼女はまったく孤独だった。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
This touch is original with her.
このタッチは彼女独自のものだ。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
