The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Are you a bachelor?独身ですか。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
I felt lonely.私は孤独だった。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
He set himself up in life.彼は独立した。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Are you single?独身ですか。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License