The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Are you single?独身ですか。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Are you a bachelor?独身ですか。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I felt lonely.私は孤独だった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License