The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
I talk to myself.独り言をいいます。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
He set himself up in life.彼は独立した。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
I walked alone.私は独りで歩いた。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License