One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は16歳だけれど、両親から独立しています。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは1776年に独立を宣言したと彼は言った。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Are you single?独身ですか。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。