Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
Was Nazism peculiar to Germany?
ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
I talk to myself.
独り言をいいます。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
