Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
I plan to play a flute solo.
フルート独奏をやるつもりです。
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
He studied on his own account.
彼は独力で勉強した。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
It's time you stood on your own two feet.
もう独り立ちすべき時だよ。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Mary said to herself "What shall I do?".
メアリーはどうしようかと独り言をいった。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
Are you single?
独身ですか。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He set himself up in life.
彼は独立した。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
