Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
The more stubborn you are, the more isolated you become.
頑固になればなるほど独立するよ。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
The girl is lonely.
その彼女は孤独だ。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
She found herself much alone.
彼女はまったく孤独だった。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Are you a bachelor?
独身ですか。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
"What should I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
It's about time you were independent of your parents.
もう両親から独立してもいいころだよ。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは１９６３年に独立した。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
