One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I talk to myself.独り言をいいます。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License