Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
"What should I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
She had the hotel suite to herself.
彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
It's about time you were independent of your parents.
もう両親から独立してもいいころだよ。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
He set himself up in life.
彼は独立した。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
She found herself much alone.
彼女はまったく孤独だった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
