The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
I talk to myself.独り言をいいます。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License