Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
The dictator oppressed the people.
独裁者は人々を虐げた。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
It's about time you were independent of your parents.
もう両親から独立してもいいころだよ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
It's time you stood on your own two feet.
もう独り立ちすべき時だよ。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
Are you a bachelor?
独身ですか。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から１９４７年に独立した。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
