The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
I walked alone.私は独りで歩いた。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Are you a bachelor?独身ですか。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License