The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I talk to myself.独り言をいいます。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
I felt lonely.私は孤独だった。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License