The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
I walked alone.
私は独りで歩いた。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
She found herself much alone.
彼女はまったく孤独だった。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Mary said to herself "What shall I do?".
メアリーはどうしようかと独り言をいった。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
His grandfather is what is called a self-made man.
彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
The dictator oppressed the people.
独裁者は人々を虐げた。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
He, and he alone, must go.
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
