Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
It's about time you were independent of your parents.
もう両親から独立してもいいころだよ。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Are you single?
独身ですか。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
He studied on his own account.
彼は独力で勉強した。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
