The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
"What should I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The more stubborn you are, the more isolated you become.
頑固になればなるほど独立するよ。
His grandfather is what is called a self-made man.
彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.
