One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Are you single?独身ですか。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
I felt lonely.私は孤独だった。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License