One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
I felt lonely.私は孤独だった。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License