Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
It's time you stood on your own two feet.
もう独り立ちすべき時だよ。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
I felt lonely.
私は孤独だった。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
I talk to myself.
独り言をいいます。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.