Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
