Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
He studied on his own account.
彼は独力で勉強した。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
He, and he alone, must go.
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
"What should I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
