The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
Are you single?独身ですか。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License