The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
Are you single?独身ですか。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
I walked alone.私は独りで歩いた。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License