Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
He set himself up in life.
彼は独立した。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He, and he alone, must go.
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
It's time you stood on your own two feet.
もう独り立ちすべき時だよ。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
