The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License