Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
It's about time you were independent of your parents.
もう両親から独立してもいいころだよ。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から１９４７年に独立した。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
Was Nazism peculiar to Germany?
ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
