The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
I felt lonely.私は孤独だった。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License