The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Are you single?独身ですか。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License