The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
I felt lonely.私は孤独だった。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
I talk to myself.独り言をいいます。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License