At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
She found herself much alone.
彼女はまったく孤独だった。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The more stubborn you are, the more isolated you become.
頑固になればなるほど独立するよ。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I plan to play a flute solo.
フルート独奏をやるつもりです。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
I talk to myself.
独り言をいいます。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
I am listening to his recital.
私はいま彼の独奏をきいている。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
