The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
I talk to myself.独り言をいいます。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License