The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Are you a bachelor?
独身ですか。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He set himself up in life.
彼は独立した。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
"What should I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Many times I've been alone.
孤独な時も何度かあった。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
No nation can exist completely isolated from others.
