One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
He set himself up in life.彼は独立した。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること(アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ)を好む説明になっている。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License