The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
He is too young to go there alone.
独りでいくには彼は若すぎる。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から１９４７年に独立した。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは１９６３年に独立した。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The dictator oppressed the people.
独裁者は人々を虐げた。
The girl is lonely.
その彼女は孤独だ。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
She found herself much alone.
彼女はまったく孤独だった。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
