Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	To tell the truth, I felt lonely.	正直に言うと、私は孤独だった。
	She lives a solitary life in a remote part of Scotland.	彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
	He is a lonely man with few friends.	彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
	The colony declared independence.	その植民地は独立を宣言した。
	He likes to spend some time in solitude every day.	彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
	Tom remained single his whole life.	トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
	She has the large house to herself.	彼女はその大きな家を独り占めにしている。
	He is economically independent of his parents.	彼は両親から経済的に独立している。
	In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.	私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
	He remained single all his life.	彼は一生独身で通した。
	Better be still single than ill married.	結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
	The more stubborn you are, the more isolated you become.	頑固になればなるほど独立するよ。
	Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.	お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
	A gentleman is a man of independent means.	ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
	He is a man of individual humor.	彼は独特なユーモアの持ち主だ。
	Isolation is the common lot of man.	孤独は人間共通の運命だ。
	I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.	私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
	I bear in mind that misfortunes never come singly.	私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
	She had the hotel suite to herself.	彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
	The picture has a charm of its own.	その絵には独特の魅力がある。
	"What shall I do next?" she said to herself.	「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
	The company has a monopoly on the nation's tobacco business.	同社は国のタバコ業を独占している。
	He wants to be independent of his parents.	彼は両親から独立したがっている。
	He set himself up in life.	彼は独立した。
	The door shut of its own accord.	そのドアが独りでに閉まった。
	Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.	彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
	At first, I could not swim by myself.	最初、私は独りで泳げなかった。
	Mary said to herself "What shall I do?".	メアリーはどうしようかと独り言をいった。
	Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.	兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
	The people followed the dictator like so many sheep.	民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
	I considered his originality of great importance.	私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
	His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he	彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
	In 1962, Algeria gained independence from France.	1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
	The old man lived by himself.	その老人は独りで暮らしていた。
	Those young men are independent of their parents.	あの若者達は両親から独立している。
	My brother soon got used to living alone in Tokyo.	私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
	He has the large room to himself.	彼はその大きな部屋を独占している。
	Perry has acquired the habit of thinking aloud.	ペリーは独り言を言う癖がついた。
	He found out the answers for himself.	彼は独力で答を見つけだした。
	Tom learned French perfectly studying by himself.	トムは独学でフランス語をマスターした。
	The poor people were at the mercy of the cruel dictator.	そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
	I heard him mumble to himself.	私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
	He made a speech using his unique tone of voice.	彼は独特の節回しで演説した。
	The dictatorship came under fire for its human rights record.	独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
	No man can live by and for himself.	人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
	These flowers have a unique smell.	この花は独特の香りがする。
	"What should I do?" I said to myself.	「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
	To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.	日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
	There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.	日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
	Every nation has its own myths.	どの民族も独自の神話を持っている。
	When I started traveling, I rarely felt lonely.	私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
	Teenagers want to be independent of their parents.	十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
	The principle theme of the book is the American Revolution.	その本の主題はアメリカ独立戦争である。
	I plan to play a flute solo.	フルート独奏をやるつもりです。
	It's about time you were independent of your parents.	もう両親から独立してもいいころだよ。
	It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.	日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
	She has this big room all to herself.	彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
	Climbing the cliff alone is a bold deed.	単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
	In 1847, they declared independence.	１８４７年、彼らは独立を宣言した。
	I finished the work by myself.	私は独力でその仕事を終えた。
	Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.	チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
	She found herself much alone.	彼女はまったく孤独だった。
	They had a culture of their own.	彼らは独自の文化を持っていた。
	They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.	彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
	She wanted to have her father's love to herself.	彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
	Are you single?	独身ですか。
	She is a self-educated woman.	彼女は独学の人です。
	Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.	彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
	He built the house for himself.	彼は独自で自分の家を建てた。
	Jim is master of French and German.	ジムは仏語と独語が自由に使える。
	Did you make this doll by yourself?	この人形は独りで作ったの。
	Tom remained single all his life.	トムは生涯独身を貫いた。
	The prisoner is being quiet in the cell today.	囚人は今日は独房の中で静かにしている。
	He finished this work for himself.	彼はこの仕事を独力で完成した。
	Each science has its own terminology.	独特の専門用語を持っている。
	I've taught myself to play the guitar.	私はギターの弾き方を独習した。
	I am a bachelor.	わたしは、独身です。
	They had brought up their sons to stand on their own feet.	彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
	The lemon has a flavor all of its own.	レモンには独特の風味がある。
	He is above all others in originality.	彼は独創力では誰より勝っている。
	They had a culture of their own.	彼らは独特の文化を持っていた。
	Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.	独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
	My father told me I couldn't go abroad alone.	独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
	Parents hope their children will become independent as soon as possible.	親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
	Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.	人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
	When will he be able to stand on his own feet?	いつ彼は独立できるのか。
	The practice is peculiar to Japan.	その習慣は日本独特のものだ。
	At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.	会議の議論は彼が独走したので混乱した。
	He was opposed to monopolies.	彼は独占に反対していた。
	I would rather live by myself than do what he tells me to do.	彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
	I would rather live by myself than do as he tells me to do.	彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
	"What shall I do?" I said to myself.	「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
	The colony has not declared independence as yet.	その植民地はまだ独立を宣言していない。
	She stayed here by herself.	彼女は独りでここにとどまった。
	Of course there should be local hospitals.	もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
	I'm still single.	なにしろ、独り者で。
	Her ideas are quite original.	彼女の考えはほんとに独創的だ。
	"What shall I do?" I said to myself.	「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
	The dictator abused his privileges to his heart's content.	その独裁者は思う存分特権を乱用した。
	The masses rose against the dictator.	大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。

    Tweet