One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような(子供の)態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
Are you single?独身ですか。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
I talk to myself.独り言をいいます。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Kenya became independent in 1963.ケニアは1963年に独立した。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。