One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
I talk to myself.独り言をいいます。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
I felt lonely.私は孤独だった。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。