The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
He set himself up in life.彼は独立した。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Are you a bachelor?独身ですか。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License