Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
I felt lonely.
私は孤独だった。
This touch is original with her.
このタッチは彼女独自のものだ。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
Many times I've been alone.
孤独な時も何度かあった。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
His grandfather is what is called a self-made man.
彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Are you single?
独身ですか。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
I am listening to his recital.
私はいま彼の独奏をきいている。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
