Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
She found herself much alone.
彼女はまったく孤独だった。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
Many times I've been alone.
孤独な時も何度かあった。
Are you single?
独身ですか。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは１９６３年に独立した。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
"What should I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
I talk to myself.
独り言をいいます。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
