The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
I felt lonely.
私は孤独だった。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
The dictator oppressed the people.
独裁者は人々を虐げた。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
I plan to play a flute solo.
フルート独奏をやるつもりです。
I talk to myself.
独り言をいいます。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
He is too young to go there alone.
独りでいくには彼は若すぎる。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
