Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
The girl is lonely.
その彼女は孤独だ。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Was Nazism peculiar to Germany?
ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは１９６３年に独立した。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
I felt lonely.
私は孤独だった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
