The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
I talk to myself.独り言をいいます。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License