The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から１９４７年に独立した。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I walked alone.
私は独りで歩いた。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは１９６３年に独立した。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
"What should I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I plan to play a flute solo.
フルート独奏をやるつもりです。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
He studied on his own account.
彼は独力で勉強した。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
