Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
Are you single?
独身ですか。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
He is too young to go there alone.
独りでいくには彼は若すぎる。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
I felt lonely.
私は孤独だった。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
The dictator oppressed the people.
独裁者は人々を虐げた。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
Many times I've been alone.
孤独な時も何度かあった。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This touch is original with her.
このタッチは彼女独自のものだ。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
I plan to play a flute solo.
フルート独奏をやるつもりです。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
He studied on his own account.
彼は独力で勉強した。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.