UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような(子供の)態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは1776年に独立を宣言したと彼は言った。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は16歳だけれど、両親から独立しています。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった:すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます!
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
Kenya became independent in 1963.ケニアは1963年に独立した。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License