UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から1947年に独立した。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること(アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ)を好む説明になっている。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます!
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
In 1847, they declared independence.1847年、彼らは独立を宣言した。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ!
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
He set himself up in life.彼は独立した。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Are you a bachelor?独身ですか。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Are you single?独身ですか。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは1776年に独立を宣言したと彼は言った。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License