The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
The more stubborn you are, the more isolated you become.
頑固になればなるほど独立するよ。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から１９４７年に独立した。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
His grandfather is what is called a self-made man.
彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
She had the hotel suite to herself.
彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
The dictator oppressed the people.
独裁者は人々を虐げた。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
I plan to play a flute solo.
フルート独奏をやるつもりです。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは１９６３年に独立した。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
