UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Are you single?独身ですか。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは1776年に独立を宣言したと彼は言った。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます!
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I felt lonely.私は孤独だった。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
In 1847, they declared independence.1847年、彼らは独立を宣言した。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった:すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License