Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
I plan to play a flute solo.
フルート独奏をやるつもりです。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
"What should I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
