Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
He set himself up in life.
彼は独立した。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Was Nazism peculiar to Germany?
ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Are you a bachelor?
独身ですか。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
The more stubborn you are, the more isolated you become.
頑固になればなるほど独立するよ。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
