How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
In 1847, they declared independence.
1847年、彼らは独立を宣言した。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.