One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
I felt lonely.私は孤独だった。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
He set himself up in life.彼は独立した。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Are you single?独身ですか。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。