UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
In 1847, they declared independence.1847年、彼らは独立を宣言した。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
I felt lonely.私は孤独だった。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること(アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ)を好む説明になっている。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます!
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
Are you single?独身ですか。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License