Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Many times I've been alone.
孤独な時も何度かあった。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He set himself up in life.
彼は独立した。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
No nation can exist completely isolated from others.
