Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
His grandfather is what is called a self-made man.
彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Are you a bachelor?
独身ですか。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
It's time you stood on your own two feet.
もう独り立ちすべき時だよ。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
He set himself up in life.
彼は独立した。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
