Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
He, and he alone, must go.
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
