The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am a bachelor.わたしは、独身です。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
I felt lonely.私は孤独だった。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
I talk to myself.独り言をいいます。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License