The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
He is too young to go there alone.
独りでいくには彼は若すぎる。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは１９６３年に独立した。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
"What should I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
The girl is lonely.
その彼女は孤独だ。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
I walked alone.
私は独りで歩いた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
He studied on his own account.
彼は独力で勉強した。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
She found herself much alone.
彼女はまったく孤独だった。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
