Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
He is too young to go there alone.
独りでいくには彼は若すぎる。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から１９４７年に独立した。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
His grandfather is what is called a self-made man.
彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
