The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
I am listening to his recital.
私はいま彼の独奏をきいている。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
He, and he alone, must go.
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).
