One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
I talk to myself.独り言をいいます。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。