Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
"What should I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Are you single?
独身ですか。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I am listening to his recital.
私はいま彼の独奏をきいている。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Was Nazism peculiar to Germany?
ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
The girl is lonely.
その彼女は孤独だ。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
