Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
The more stubborn you are, the more isolated you become.
頑固になればなるほど独立するよ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは1963年に独立した。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
He is too young to go there alone.
独りでいくには彼は若すぎる。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...