The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
This touch is original with her.
このタッチは彼女独自のものだ。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
"What should I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
It's time you stood on your own two feet.
もう独り立ちすべき時だよ。
She had the hotel suite to herself.
彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
Are you a bachelor?
独身ですか。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
