The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm still single.なにしろ、独り者で。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Are you a bachelor?独身ですか。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License