The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Are you single?独身ですか。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
I felt lonely.私は孤独だった。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License