UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
I talk to myself.独り言をいいます。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
In 1847, they declared independence.1847年、彼らは独立を宣言した。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は16歳だけれど、両親から独立しています。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
I walked alone.私は独りで歩いた。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること(アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ)を好む説明になっている。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
I felt lonely.私は孤独だった。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License