Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
He, and he alone, must go.
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
It's time you stood on your own two feet.
もう独り立ちすべき時だよ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
"What should I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
"What should I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
The more stubborn you are, the more isolated you become.
頑固になればなるほど独立するよ。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
His grandfather is what is called a self-made man.
彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
