Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
She found herself much alone.
彼女はまったく孤独だった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
The girl is lonely.
その彼女は孤独だ。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
She had the hotel suite to herself.
彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
I talk to myself.
独り言をいいます。
I am listening to his recital.
私はいま彼の独奏をきいている。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
