The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
Are you a bachelor?
独身ですか。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
He set himself up in life.
彼は独立した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
Many times I've been alone.
孤独な時も何度かあった。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
It's about time you were independent of your parents.
もう両親から独立してもいいころだよ。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
His grandfather is what is called a self-made man.
彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
She had the hotel suite to herself.
彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
I felt lonely.
私は孤独だった。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
She found herself much alone.
彼女はまったく孤独だった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは１９６３年に独立した。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Was Nazism peculiar to Germany?
ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
This touch is original with her.
このタッチは彼女独自のものだ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
The artist has an individualistic style of painting.
