Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
In 1847, they declared independence.
1847年、彼らは独立を宣言した。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は16歳だけれど、両親から独立しています。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
He set himself up in life.
彼は独立した。
I felt lonely.
私は孤独だった。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he