UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること(アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ)を好む説明になっている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、1人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
I walked alone.私は独りで歩いた。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは1776年に独立を宣言したと彼は言った。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
In 1847, they declared independence.1847年、彼らは独立を宣言した。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License