The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I talk to myself.独り言をいいます。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License