The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
I felt lonely.私は孤独だった。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Are you single?独身ですか。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License