Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは１９６３年に独立した。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He set himself up in life.
彼は独立した。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
It's about time you were independent of your parents.
もう両親から独立してもいいころだよ。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
