Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
"What should I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
The dictator oppressed the people.
独裁者は人々を虐げた。
Many times I've been alone.
孤独な時も何度かあった。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
I am listening to his recital.
私はいま彼の独奏をきいている。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
