One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Are you single?独身ですか。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License