The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License