My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
Mary said to herself "What shall I do?".
メアリーはどうしようかと独り言をいった。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
She found herself much alone.
彼女はまったく孤独だった。
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
The girl is lonely.
その彼女は孤独だ。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
