One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Kenya became independent in 1963.ケニアは1963年に独立した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
In 1847, they declared independence.1847年、彼らは独立を宣言した。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I felt lonely.私は孤独だった。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。