One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。