The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Mary said to herself "What shall I do?".
メアリーはどうしようかと独り言をいった。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは１９６３年に独立した。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
Was Nazism peculiar to Germany?
ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から１９４７年に独立した。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
