The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは1963年に独立した。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
It's about time you were independent of your parents.
もう両親から独立してもいいころだよ。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
His grandfather is what is called a self-made man.
彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
The girl is lonely.
その彼女は孤独だ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.