The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
I felt lonely.
私は孤独だった。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Are you single?
独身ですか。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
It's time you stood on your own two feet.
もう独り立ちすべき時だよ。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
