The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
Are you single?独身ですか。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
I walked alone.私は独りで歩いた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License