Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
I felt lonely.
私は孤独だった。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
I plan to play a flute solo.
フルート独奏をやるつもりです。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
He studied on his own account.
彼は独力で勉強した。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
"What should I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
She had the hotel suite to herself.
彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
Was Nazism peculiar to Germany?
ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
He, and he alone, must go.
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
The girl is lonely.
その彼女は孤独だ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
