The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Are you single?独身ですか。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License