One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
I talk to myself.独り言をいいます。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
I felt lonely.私は孤独だった。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
He set himself up in life.彼は独立した。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License