The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License