The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
He set himself up in life.彼は独立した。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Are you a bachelor?独身ですか。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License