The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
He set himself up in life.彼は独立した。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License