The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
I walked alone.私は独りで歩いた。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License