The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Are you single?独身ですか。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License