Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
He set himself up in life.
彼は独立した。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He, and he alone, must go.
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.
