The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Are you single?独身ですか。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
I walked alone.私は独りで歩いた。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License