One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Are you single?独身ですか。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
He set himself up in life.彼は独立した。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
I talk to myself.独り言をいいます。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
Are you a bachelor?独身ですか。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License