The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
It's about time you were independent of your parents.
もう両親から独立してもいいころだよ。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
I plan to play a flute solo.
フルート独奏をやるつもりです。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
