The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License