Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
She found herself much alone.
彼女はまったく孤独だった。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
I walked alone.
私は独りで歩いた。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
It's time you stood on your own two feet.
もう独り立ちすべき時だよ。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
I felt lonely.
私は孤独だった。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
It's about time you were independent of your parents.
もう両親から独立してもいいころだよ。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
