Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.
