The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I walked alone.私は独りで歩いた。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
Are you a bachelor?独身ですか。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License