One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
I felt lonely.私は孤独だった。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License