UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった:すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
In 1847, they declared independence.1847年、彼らは独立を宣言した。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Kenya became independent in 1963.ケニアは1963年に独立した。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License