The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I felt lonely.
私は孤独だった。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
Are you single?
独身ですか。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
"What should I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
I am listening to his recital.
私はいま彼の独奏をきいている。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
Are you a bachelor?
独身ですか。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは１９６３年に独立した。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Mary said to herself "What shall I do?".
メアリーはどうしようかと独り言をいった。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
