Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
The more stubborn you are, the more isolated you become.
頑固になればなるほど独立するよ。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
