The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He studied on his own.彼は独力で勉強した。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
Are you single?独身ですか。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License