It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
She found herself much alone.
彼女はまったく孤独だった。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
She had the hotel suite to herself.
彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
I walked alone.
私は独りで歩いた。
The dictator oppressed the people.
独裁者は人々を虐げた。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
Many times I've been alone.
孤独な時も何度かあった。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
