The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Many times I've been alone.
孤独な時も何度かあった。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
He set himself up in life.
彼は独立した。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
I talk to myself.
独り言をいいます。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
She had the hotel suite to herself.
彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
I plan to play a flute solo.
フルート独奏をやるつもりです。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
I am listening to his recital.
私はいま彼の独奏をきいている。
I walked alone.
私は独りで歩いた。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
