The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
I felt lonely.私は孤独だった。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License