Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
Was Nazism peculiar to Germany?
ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.