The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Are you a bachelor?独身ですか。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License