The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
He set himself up in life.彼は独立した。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
I talk to myself.独り言をいいます。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
Are you a bachelor?独身ですか。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
Are you single?独身ですか。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License