The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License