The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
I felt lonely.私は孤独だった。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License