UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
I talk to myself.独り言をいいます。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは1776年に独立を宣言したと彼は言った。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から1947年に独立した。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
Are you single?独身ですか。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Are you a bachelor?独身ですか。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License