One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
Are you a bachelor?独身ですか。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
He set himself up in life.彼は独立した。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
Are you single?独身ですか。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License