The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Are you single?独身ですか。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License