Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは1963年に独立した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
In 1847, they declared independence.
1847年、彼らは独立を宣言した。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I felt lonely.
私は孤独だった。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.