The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you single?独身ですか。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
He set himself up in life.彼は独立した。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License