The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は16歳だけれど、両親から独立しています。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
Mary said to herself "What shall I do?".
メアリーはどうしようかと独り言をいった。
It is easy to consider man unique among living organisms.