Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It's about time you were independent of your parents.
もう両親から独立してもいいころだよ。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
