One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He set himself up in life.彼は独立した。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License