Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"What should I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
No nation can exist completely isolated from others.
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Was Nazism peculiar to Germany?
ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
Are you a bachelor?
独身ですか。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
