Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
"What should I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He set himself up in life.
彼は独立した。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
He is too young to go there alone.
独りでいくには彼は若すぎる。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Was Nazism peculiar to Germany?
ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
Mary said to herself "What shall I do?".
メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
