Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
She had the hotel suite to herself.
彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
He set himself up in life.
彼は独立した。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
