The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
I walked alone.私は独りで歩いた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Are you single?独身ですか。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License