Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
He set himself up in life.
彼は独立した。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.