The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I felt lonely.私は孤独だった。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License