Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
I walked alone.
私は独りで歩いた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
The girl is lonely.
その彼女は孤独だ。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Many times I've been alone.
孤独な時も何度かあった。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.
