The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
Was Nazism peculiar to Germany?
ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
The dictator oppressed the people.
独裁者は人々を虐げた。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
"What should I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
