Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“独”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
She had the hotel suite to herself.
彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
"What should I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
It's time you stood on your own two feet.
もう独り立ちすべき時だよ。
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
I walked alone.
私は独りで歩いた。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
