One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “独”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった:すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
In 1847, they declared independence.1847年、彼らは独立を宣言した。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から1947年に独立した。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
Are you a bachelor?独身ですか。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は16歳だけれど、両親から独立しています。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License