Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 He will look after the cats for me while I'm abroad. 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 That's not a cat. It's a dog. 猫ではない。犬です。 No sooner had she opened the door than a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 I like both dogs and cats. 私は猫も犬も両方とも好きです。 My dear little cat has been missing for a week. 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I let the cat out of the house. 私は猫を家の外に出した。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 Cats usually hate dogs. ふつう、猫は犬が嫌いだ。 Is there a cat on the table? テーブルの上に猫がいますか。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 I was scratched by a cat. 猫にひっかかれました。 How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 Who can put a bell on the cat? だれがその猫に鈴をつけられるか。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 It is said that cats can shape-change. 猫は化けると言われる。 The cat has two ears. 猫は耳が二つある。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 The cat caught a mouse. 猫はネズミを捕まえました。 Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 The kitten wanted in. 子猫は中に入りたがった。 Are there some cats on the desk? 机の上に猫がいますか。 One of the most beautiful animals is a cat. 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 The cat got through the hedge. 猫は生け垣を通り抜けた。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 Don't throw a stone at a cat. 猫に石を投げるな。 A cat was on the table. テーブルの上には猫がいた。 Cats are very clean animals. 猫はとてもきれい好きな動物だ。 I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 Is it a cat or a dog? それは猫ですか、それとも犬ですか。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 Tom and Mary have two cats. トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 We ran after the cat. 私達は猫を追いかけた。 Cats show emotional habits parallel to those of their owners. 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 Your wonderful lecture was pearls before swine. 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 Cats dislike being wet. 猫はぬれるのを嫌がる。 I will care for your kitten during your absence. 留守中子猫の世話は任せてください。 Our children like dogs, but I prefer cats. 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 The child is stroking a cat. 子供が猫を撫でている。 This cat is as big as that one. この猫はあの猫と同じくらい大きい。 You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 She held the kitten like mother gorillas hold their babies. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 My cat came out of the basket. 私の猫は籠から出てきた。 The cat is sitting on top of the table. 猫はテーブルの上に座っている。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 Jack has a cat under his arm. ジャックは小猫を小脇に抱えている。 It seems like the cat smelled a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 As soon as she opened the door, a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 We have a cat. We are all fond of the cat. 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 Cast pearls before swine. 猫に小判。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Setting a wolf to guard the sheep. 猫にかつお節。 I have a cat and a dog. わたしは犬と猫を飼っています。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 The cat began to tear at the mouse it caught. 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 Cats are often run over by moving vehicles. 猫は自動車にしばしばひかれる。 A cat jumped onto the chair and lay motionless. 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 Who will take care of your cat then? では、猫の世話は誰がするの。 We own a dog and a cat. 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 Our cat is in the kitchen. うちの猫は台所にいます。 He does not like cats. 彼は猫が好きじゃない。 This dog is more attached to us than this cat. この犬はこの猫よりも私たちになつく。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 Apart from cats, I like animals. 猫は別として動物は好きだ。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 There are footprints of a cat on the table. テーブルに猫の足跡が付いている。 My pet cat died yesterday. うちの猫が昨日死んだんだ。 A cat ran after a mouse. 猫がネズミを追いかけた。 The question is: Who will bell the cat. 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 The cat lay hidden in the bushes. 猫は茂みに隠れていた。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 Our cat's fur has lost its luster. 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 That cat has beautiful fur. あの猫の毛はとてもきれいだ。 I let the cat into my room. 私は猫を部屋に入れた。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていません。 The cat is sleeping on the chair. 猫は椅子の上で寝ている。 My cat is really smart. 私の猫は本当に 賢いです。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。
