Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 One day, she told me that she wanted a pet cat. ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 This type of cat has no tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 You are a wolf in sheep's clothing. 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 The cat retracted its claws. 猫はつめを引っ込めた。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 My cat has come out from under the table. 私の猫がテーブルの下から出てきた。 A cat is not a person. 猫は人間じゃない。 The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 A cornered rat will bite a cat. 窮鼠猫をかむ。 The cat seems to want some water. その猫は水がほしそうだ。 The cat was basking in the sun. 猫は日なたぼっこをしていた。 That's my cat. それは私の猫です I was scratched by a cat. 猫にひっかかれました。 A cat was on the table. テーブルの上には猫がいた。 It seems like the cat caught the scent of a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていません。 The cat likes to sleep beside me. その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 It is like casting pearls before swine. それじゃ猫に小判だ。 Cats are social animals. 猫は社会的な動物です。 She fed milk to the cat. 彼女はその猫に牛乳をやった。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 Cats don't like water. 猫は水が嫌いです。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 A cat appeared from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 She has a dog and six cats. 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 I feed my cat every morning and every evening. 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 I like cats. 猫が好きです。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 The cat is sleeping on the sofa. 猫がソファーでねむっている。 She scared the cat away. 彼女は猫を脅かして追い払った。 I like both dogs and cats. 私は犬も猫も両方好きです。 We are so busy we'll take any help we can get. 猫の手も借りたいくらいだ。 Cats show emotional habits parallel to those of their owners. 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 Why do cats' eyes shine in the dark? 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 Anybody and everybody wants to go abroad. 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 The cat ran away into the room. その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 He will look after the cats for me while I'm abroad. 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 The question is: Who will bell the cat. 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 There is a cat under the desk. 机の下に猫がいる。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていません。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか犬ですか。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 A cat walking on the roof. 屋上には猫が歩いている。 This is my cat. これは私の猫です。 They named their cats Tom and Jerry. 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 I've seen my dog sneeze but never my cat. うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 He pushed the cat into the swimming pool. 彼はその猫をプールに突き落とした。 The cat was licking its paws. 猫は足の先をなめていた。 Tails are absent in this type of cat. この種の猫にはしっぽがない。 Some people like cats, others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 Who will look after your cat while you are away? あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 We own a dog and a cat. 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 My pet cat died yesterday. うちの猫が昨日死んだんだ。 A cat can see much better at night. 猫は夜のほうがはるかによく見える。 The cat hid among the branches. 猫は枝の間に隠れた。 Is it a cat or a dog? それは猫ですか、それとも犬ですか。 Cast pearls before swine. 猫に小判。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 He has two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 Some people like cats, and others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 Tom likes to look at pictures of cats. トムは猫の絵を見るのが好きだ。 She liked him much better than the other two kittens. 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 The cat ran after the rat. 猫はネズミを追いかけた。 Are there some cats on the desks? 机の上に猫がいますか。 Cats can see in the dark. 猫は夜目が利く。 I let the cat into my room. 私は猫を部屋に入れた。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 Our children like dogs, but I prefer cats. 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか、それとも犬ですか。
