Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 A cat appeared from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 I like both dogs and cats. 私は猫も犬も両方とも好きです。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 Some people like cats, and others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 This kind of cat doesn't have a tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 My cat came out of the basket. 私の猫は籠から出てきた。 The cat is sitting on top of the table. 猫はテーブルの上に座っている。 My dog and cat live in harmony with each other. 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 I feed my cat every morning and every evening. 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 Our cat's fur has lost its luster. 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 My cat looks sad. 私の猫は悲しそう。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 A cat jumped onto the chair and lay motionless. 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 Mike likes the cat. マイクは猫が好きです。 He does not like cats. 彼は猫が好きではない。 That's not a cat. It's a dog. 猫ではない。犬です。 Try getting a dog, a cat or a chicken. 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 This is my cat. これは私の猫です。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていません。 Is there a cat under the table? テーブルの下に猫がいる？ My cat is really smart. 私の猫は本当に 賢いです。 Sadly, my cat has gone away somewhere. 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 According to folktales, cats have nine lives. 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 This type of cat has no tail. この種の猫には尾が無い。 He keeps two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 Cats are related to tigers. 猫はトラと近縁である。 The cat likes to sleep beside me. その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 There is a cat in the kitchen. 台所に猫がいる。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 We are so busy we'd take any help we could get. 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 There is a cat under the desk. 机の下に猫がいる。 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 Did she hurt that kitten? 彼女はその子猫を傷つけましたか。 I am a cat. I don't have a name yet. 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 The poor cat was on the verge of starvation. かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていない。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 He has two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 I am round shouldered. 僕は猫背だ。 It seems like the cat smelled a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 Some people like cats, others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 I like animals, for example, cats and dogs. 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 Cats don't like water. 猫は水が嫌いです。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 I let the cat in. 私は中へ猫を入れた。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 We ran after the cat. 私達は猫を追いかけた。 You are a wolf in sheep's clothing. 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 I will look after your cat while you are away. お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 I seized the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 The cat is sleeping on the chair. 猫は椅子の上で寝ている。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 Apart from cats, I like animals. 猫は別として動物は好きだ。 She called her cat Tatoeba. 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 A cat has nine lives. 猫に九生あり。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 My cat is very anxious to entertain me. 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 Her cat had another four kittens. 彼女の猫、また四匹も産んだんだ。 Look at the cat. あの猫を見なさい。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 A cat appeared from behind the curtain. １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 He does not like cats. 彼は猫が好きじゃない。 How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 Cats are not human. 猫は人間ではない。 The boy caught the cat by the tail. その子は猫のしっぽを掴まえた。 I'm begging you, could you stop treating me like a pet? お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 Who will put a bell on the cat's collar? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 The cat lay hidden in the bushes. 猫は茂みに隠れていた。 The cat is liked by Mike. その猫はマイクに好かれている。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 Please look after my cats while I'm away. 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 A cat contrasts with a dog well. 犬と猫は対照的である。 As soon as she opened the door, a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 She has a dog and six cats. 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていません。 Those cats are liked by her. あれらの猫は彼女に好かれている。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 Cats usually hate dogs. ふつう、猫は犬が嫌いだ。 Look! There is a cat in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。
