Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| This type of cat has no tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| Why do cats' eyes shine in the dark? | 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 | |
| We become very shorthanded at the end of the year. | 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 | |
| We are very busy and short-handed. | 猫の手も借りたいほど忙しい。 | |
| I can't eat or drink very hot things. | 私はとても猫舌なんです。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? | トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下には猫がいますか？ | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| The lion and the tiger are two different species of cat. | ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| I have thirteen cats. | わたしは猫を１３匹飼っている。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 | |
| We keep three cats, a black one and two white ones. | うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 | |
| The fact is that my cat is shy. | 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 | |
| The cat caught a mouse. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| This dog is more attached to us than this cat. | この犬はこの猫よりも私たちになつく。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| We have a cat. We are all fond of the cat. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| Jack has a cat under his arm. | ジャックは小猫を小脇に抱えている。 | |
| There are many abandoned cats in the world. | 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| I will look after your cat while you are away. | お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 | |
| According to folktales, cats have nine lives. | 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I have a cat and a dog. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| Tom and Mary have two cats. | トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 | |
| A dog is distinct from a cat in physical characteristics. | 犬はその特性が猫とは異なる。 | |
| I named the kitten Tama. | 私はその猫に「たま」と名づけた。 | |
| He crept on all fours like a cat. | 彼は猫のように四つんばいにはった。 | |
| The cat dug its claws into my hand. | 猫が私の手につめを立てた。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| A cat ran after a mouse. | 猫がネズミを追いかけた。 | |
| Why does everybody love cats? | なぜ皆猫がすきですか。 | |
| The poor cat was on the verge of starvation. | かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 | |
| I feed my cat every morning and every evening. | 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| It is said that cats can shape-change. | 猫は化けると言われる。 | |
| She has two cats. One is white and one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| My wife hates cats. | うちの妻は猫が大嫌いなんです。 | |
| My cat came out of the basket. | 私の猫は籠から出てきた。 | |
| Dr. Patterson: She made the sign for cat. | パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 | |
| Look at that cat. It is Mr. Brown's. | あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 | |
| Who can put a bell on the cat? | だれがその猫に鈴をつけられるか。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| There is an old story about a Persian cat. | ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 | |
| You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. | 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| She quickly shut the kitten into a basket. | 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 | |
| As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. | 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 | |
| The cat arched its back and stretched itself. | 猫がのびをした。 | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| The cat was curled up asleep. | 猫が丸くなって寝ていた。 | |
| I am proud of my pretty cat. | 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 | |
| The cat has two ears. | 猫は耳が二つある。 | |
| The cat scratched my hand. | 猫は私の手を引っ掻いた。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| Anybody and everybody wants to go abroad. | 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 | |
| The two boys lived alone with a lovely cat. | その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 | |
| The cat slowly approached the mouse. | その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 | |
| A cat appeared from behind the curtain. | １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 | |
| Cats go mew, mew. | 猫はにゃーにゃーと鳴く。 | |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 | |
| A cat was sharpening its claws against a post. | 猫が柱でつめを研いでいた。 | |
| The cat caught the rats. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| My cat has come out from under the table. | 私の猫がテーブルの下から出てきた。 | |
| We have a cat and a dog. | 私たちは猫と犬を飼っている。 | |
| Sadly, my cat has gone away somewhere. | 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 | |
| Her cat had another four kittens. | 彼女の猫、また四匹も産んだんだ。 | |
| That cat is brown. | その猫は茶色です。 | |
| It seems like the cat caught the scent of a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| We ran after the cat. | 私達は猫を追いかけた。 | |
| She has a cat. The cat is white. | 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 | |
| Cats can see when it is dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| Who will put a bell on the cat's collar? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| This is as true of a cat as of a dog. | このことは犬と同様猫にも当てはまる。 | |
| The cat seems to want some water. | その猫は水がほしそうだ。 | |
| We have a cat, and we all adore him. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| You are a wolf in sheep's clothing. | 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 | |
| Under the table was a black cat. | テーブルの下には黒猫がいた。 | |
| The missing cat has not been found yet. | いなくなった猫はまだ見つかってない。 | |
| The cat is in the well. | その猫は井戸の中にいる。 | |
| I grabbed the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| There are footprints of a cat on the table. | テーブルに猫の足跡が付いている。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| Please remember to put out the cat before you go to bed. | 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 | |
| A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. | 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 | |
| Our children like dogs, but I prefer cats. | 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 | |
