Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The poor cat was on the verge of starvation. かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 The tongue of a cat feels rough. 猫の舌はざらざらしている。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 Who will bell the cat? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 The house was empty except for a cat. １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 I'm scared of cats. 私は猫がこわい。 The cat is sleeping on the sofa. 猫がソファーでねむっている。 There are many abandoned cats in the world. 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 The cat lay hidden in the bushes. 猫は茂みに隠れていた。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 I am afraid of cats. 私は猫がこわい。 "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 I keep a female cat. 私は雌猫を飼っている。 Cats dislike being wet. 猫はぬれるのを嫌がる。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は夜目が利く。 Will you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 Look at that cat on the roof. あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか、それとも犬ですか。 I am a cat. I don't have a name yet. 我輩は猫である。名前はまだない。 My cat is really smart. 私の猫は本当に 賢いです。 His aunt has three cats. 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 Seems like the cat had gotten wind of a rat. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 A cat was on the table. テーブルの上には猫がいた。 Are there some cats on the desks? 机の上に猫がいますか。 This cat doesn't chase rats. この猫はネズミを追いかけない。 I am a cat person. 私は猫が好きだ。 The dog ran after the cat. その犬は猫を追いかけた。 I was scratched by a cat. 猫にひっかかれました。 I love cats. 私は猫が好きだ。 Who will take care of your cat then? では、猫の世話は誰がするの。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 Everybody calls the small cat Tora. みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 Would you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 That's my cat. 私の猫です。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 She has been unhappy since her cat died. 猫が死んでから彼女は元気がない。 It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 The cat dug its claws into my hand. 猫が私の手につめを立てた。 A cat has nine lives. 猫に九生あり。 Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 When the cat is not there, the mice are dancing. 猫がいない間に鼠は踊る。 This dog is more attached to us than this cat. この犬はこの猫よりも私たちになつく。 Our cat is very fond of seaweed. うちの猫は大変海苔が好きである。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 We own a dog and a cat. 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 Some people like cats, others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 There is a cat under the bed. ベッドの下に猫がいる。 Who can put a bell on the cat? だれがその猫に鈴をつけられるか。 I like animals, for example, cats and dogs. 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 We are so busy we'll take any help we can get. 猫の手も借りたいくらいだ。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 The cat scratched my hand. 猫は私の手を引っ掻いた。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 I named the kitten Tama. 私はその猫に「たま」と名づけた。 The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 Modern cats don't eat rats. 最近の猫はネズミを食べない。 I am a cat. I don't have a name yet. 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 Some people like cats, and others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 I have a dog and a cat. わたしは犬と猫を飼っています。 He does not like cats. 彼は猫が好きではない。 The cat is liked. その猫は好かれている。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 A cornered rat will bite a cat. 窮鼠猫をかむ。 The dog bit the cat on the tail. 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 A cat jumped onto the chair and lay motionless. 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 This child is as gentle as a lamb today. この子は今日、借りてきた猫のようだ。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 Cats don't eat mice these days. 最近の猫は鼠を食べない。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 I found a lost cat for which its owner had been searching. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 I grabbed the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 We have a dog, a cat and three canaries. 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 The cat slowly approached the mouse. その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 He is hiding his claws. 猫をかぶっている。 Who will look after your cat while you are away? あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 She thought of her cat left behind at home. 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 Sadly, my cat has gone away somewhere. 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 She has a dog and six cats. 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 My dear little cat has been missing for a week. 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 Cat's eyes are very sensitive to light. 猫の目は非常に光を感じやすい。 The cat ran away into the room. その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 Cast pearls before swine. 猫に小判。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 I like dogs better than cats. 私は犬のほうが猫より好きだ。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 A cat appeared from behind the curtain. １匹の猫がカーテンの陰から現れた。
