Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| A cat is not a person! | 猫が人ではない！ | |
| He pushed the cat into the swimming pool. | 彼はその猫をプールに突き落とした。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| He has two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| Mike likes the cat. | マイクは猫が好きです。 | |
| There are footprints of a cat on the table. | テーブルに猫の足跡が付いている。 | |
| Cats don't eat mice these days. | 最近の猫は鼠を食べない。 | |
| The cat is wet. | 猫は濡れた。 | |
| We keep three cats, a black one and two white ones. | うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 | |
| The cat is liked by Mike. | その猫はマイクに好かれている。 | |
| The cat is in the well. | その猫は井戸の中にいる。 | |
| The cat is sleeping on the sofa. | 猫がソファーでねむっている。 | |
| Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. | 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| This is a story about a cat. | この物語はいっぴきの猫についてです。 | |
| I let in the cat. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| We own a dog and a cat. | 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| Tom and Mary have two cats. | トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 | |
| "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. | 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様は見ることが出来る。 | |
| My dog and cat live in harmony with each other. | 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 | |
| We are very busy and short-handed. | 猫の手も借りたいほど忙しい。 | |
| I am afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| I saw a cat running after the dog. | 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 | |
| They named their cats Tom and Jerry. | 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 | |
| The cat continued to mew. | 猫はにゃーにゃーいいつづけた。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| My wife really hates cats. | 私の妻はひどく猫嫌いです。 | |
| I am a cat person. | 私は猫が好きだ。 | |
| The poor cat was on the verge of starvation. | かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 | |
| I let the cat into my room. | 私は猫を部屋に入れた。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| My cat is wet. | 僕の猫がぬれている。 | |
| She thought of her cat left behind at home. | 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 | |
| Under the table was a black cat. | テーブルの下には黒猫がいた。 | |
| Black cats are bad luck. | 黒猫は悪運を招きます。 | |
| There is a cat under the desk. | 机の下に猫がいる。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. | うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下には猫がいますか？ | |
| The cat slowly approached the mouse. | その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 | |
| He took delight in teasing the kitten. | 彼は猫をいじめて喜んだ。 | |
| He has two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| I feed my cat every morning and every evening. | 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 | |
| The cat is adorable. | その猫は可愛らしい。 | |
| Who will look after your cat while you are away? | あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 | |
| The birds flew away in alarm when they saw the cat. | 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 | |
| He will look after the cats for me while I'm abroad. | 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 | |
| Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? | トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| Our cat is very fond of seaweed. | うちの猫は大変海苔が好きである。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| The kitten couldn't get down from the tree. | 子猫は木から降りられなかった。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| She scared the cat away. | 彼女は猫を脅かして追い払った。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 | |
| The lion and the tiger are two different species of cat. | ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 | |
| The cat began to tear at the mouse it caught. | 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| The child is stroking a cat. | 子供が猫を撫でている。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| Cats show emotional habits parallel to those of their owners. | 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 | |
| He has a white cat. | 彼は白い猫を飼っています。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| Please remember to put out the cat before you go to bed. | 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 | |
| I like cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| She keeps a cat. That cat is white. | 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 | |
| Who can put a bell on the cat? | だれがその猫に鈴をつけられるか。 | |
| The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. | 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 | |
| I am proud of my pretty cat. | 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 | |
| The mother cat went out hunting birds. | 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 | |
| The cat had a ribbon around its neck. | その猫は首にリボンを巻いていました。 | |
| We ran after the cat. | 私達は猫を追いかけた。 | |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| Look at that cat. It is Mr Brown's. | あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 | |
| The cat got through the hedge. | 猫は生け垣を通り抜けた。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| My cat has come out from under the table. | 私の猫がテーブルの下から出てきた。 | |
| Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. | 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. | 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 | |
| I'll take care of your kitten while you're gone. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| Look! The cat's in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| You are a wolf in sheep's clothing. | 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 | |
