Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| Cats can see when it is dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| Because dogs are more faithful than the cats. | なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 | |
| I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. | 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 | |
| Who will look after your cat while you are away? | あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 | |
| This child is as gentle as a lamb today. | この子は今日、借りてきた猫のようだ。 | |
| I will care for your kitten during your absence. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| The cat was basking in the sun. | 猫は日なたぼっこをしていた。 | |
| My cat came out of the basket. | 私の猫は籠から出てきた。 | |
| The lion and the tiger are two different species of cat. | ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| I can't eat or drink very hot things. | 私はとても猫舌なんです。 | |
| The cat got through the hedge. | 猫は生け垣を通り抜けた。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| My cat is really smart. | 私の猫は本当に 賢いです。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| It is said that cats can shape-change. | 猫は化けると言われる。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| Seems like the cat had gotten wind of a rat. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| I found a lost cat for which its owner had been searching. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| The cat chased the mouse, but couldn't catch it. | 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| The cat came near being run over by a truck. | その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| Cats are related to tigers. | 猫はトラと近縁である。 | |
| The cat was licking its paws. | 猫は足の先をなめていた。 | |
| She has a cat. The cat is white. | 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 | |
| The fact is that my cat is shy. | 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 | |
| I have thirteen cats. | わたしは猫を１３匹飼っている。 | |
| This is as true of a cat as of a dog. | このことは犬と同様猫にも当てはまる。 | |
| I didn't know you had a cat. | あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 | |
| A cat appeared from behind the curtain. | １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 | |
| I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| Her eyes remind me of a cat. | 彼女の目を見ると猫を連想します。 | |
| Cats are active at night. | 猫は夜行性の動物だ。 | |
| If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. | 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| A dog was running after a cat. | 犬が猫を追いかけていた。 | |
| The kitten wanted in. | 子猫は中に入りたがった。 | |
| Some people like cats, others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 | |
| It seems like the cat smelled a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| Would you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| Anybody and everybody wants to go abroad. | 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 | |
| Who will take care of your cat then? | では、猫の世話は誰がするの。 | |
| One of the most beautiful animals is a cat. | 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 | |
| How many cats are there in this house? | ここの家何匹猫がいる？ | |
| Cats go mew, mew. | 猫はにゃーにゃーと鳴く。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| He crept on all fours like a cat. | 彼は猫のように四つんばいにはった。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| That's not a cat. That's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| I named the kitten Tama. | 私はその猫に「たま」と名づけた。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| A cat was sharpening its claws against a post. | 猫が柱でつめを研いでいた。 | |
| Tom likes to look at pictures of cats. | トムは猫の絵を見るのが好きだ。 | |
| Cats can see things even when it's dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| A cat is lying on the sofa. | 猫がソファーの上に寝ている。 | |
| The cat caught a mouse. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| Cats usually hate dogs. | 猫は通例犬が大嫌いだ。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| She has two cats. One is white and the other one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| According to folktales, cats have nine lives. | 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 | |
| She has two cats. One is white and one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| A cat jumped onto the chair and lay motionless. | 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| I'll take care of your kitten while you're away. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| I keep a female cat. | 私は雌猫を飼っている。 | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| Dr. Patterson: She made the sign for cat. | パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 | |
| Our cat's fur has lost its luster. | 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 | |
| A dog is distinct from a cat in physical characteristics. | 犬はその特性が猫とは異なる。 | |
| While they are away, let's take care of their cat. | お留守中の猫の世話をして上げましょう。 | |
| The cat is wet. | 猫は濡れた。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| The kitten was drinking milk under the table. | 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 | |
| Those cats are liked by her. | あれらの猫は彼女に好かれている。 | |
| You have three cats. | あなたは猫を3匹飼っている。 | |
| We are very busy and short-handed. | 猫の手も借りたいほど忙しい。 | |
| My wife really hates cats. | 私の妻はひどく猫嫌いです。 | |
| My cat is wet. | 僕の猫がぬれている。 | |
| Is it a cat or a dog? | それは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| Cats like playing in the sun. | 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
