Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My wife hates cats. | うちの妻は猫が大嫌いなんです。 | |
| The child is stroking a cat. | 子供が猫を撫でている。 | |
| The cat began to tear at the mouse it caught. | 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 | |
| Do you like black cats? | 黒い猫は好きですか。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. | 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. | 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 | |
| I named the kitten Tama. | 私はその猫に「たま」と名づけた。 | |
| There is a cat under the desk. | 机の下に猫がいる。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| The cat is very cute. | その猫はとてもかわいい。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 | |
| I seized the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| Cats are related to tigers. | 猫はトラと近縁である。 | |
| Mike likes the cat. | マイクは猫が好きです。 | |
| My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. | うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 | |
| Will you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| She is afraid of cats. | 彼女は猫が怖い。 | |
| I rescued the cat. | 私は猫を助けた。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| The kitten was drinking milk under the table. | 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 | |
| The cat was curled up asleep. | 猫が丸くなって寝ていた。 | |
| A cat was sharpening its claws against a post. | 猫が柱でつめを研いでいた。 | |
| That cat has beautiful fur. | あの猫の毛はとてもきれいだ。 | |
| Apart from cats, I like animals. | 猫は別として動物は好きだ。 | |
| The cat is wet. | 猫は濡れた。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| The cat was scared by an unfamiliar noise. | その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 | |
| Cast pearls before swine. | 猫に小判。 | |
| You can't fool me with your honeyed words. | そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 | |
| I will look after your cat while you are away. | お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 | |
| The cat had a ribbon around its neck. | その猫は首にリボンを巻いていました。 | |
| I can't eat or drink very hot things. | 私はとても猫舌なんです。 | |
| A cat has nine lives. | 猫に九生あり。 | |
| The cat retracted its claws. | 猫はつめを引っ込めた。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| Mike likes cats. | マイクは猫が好きです。 | |
| Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. | パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 | |
| A cat dashed out of the room. | 猫が部屋から飛び出した。 | |
| I let the cat in. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| Why does everybody love cats? | なぜ皆猫がすきですか。 | |
| This cat is as big as that one. | この猫はあの猫と同じくらい大きい。 | |
| She called the kitten "Jaguar". | 彼女は子猫をジャガーと名付けた。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| The cat crouched down ready to jump. | その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 | |
| A dog is distinct from a cat in physical characteristics. | 犬はその特性が猫とは異なる。 | |
| We become very shorthanded at the end of the year. | 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 | |
| This cat is, so to speak, a member of our family. | この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| We have a cat and a dog. | 私たちは猫と犬を飼っている。 | |
| A cat ran after a mouse. | 猫がネズミを追いかけた。 | |
| I have a dog and a cat. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| The lion and the tiger are two different species of cat. | ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 | |
| Please remember to put out the cat before you go to bed. | 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 | |
| The cat ran up the tree. | 猫は木をかけ登った。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. | チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 | |
| Look at that cat on the roof. | あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| He has two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| Don't throw a stone at a cat. | 猫に石を投げるな。 | |
| He pushed the cat into the swimming pool. | 彼はその猫をプールに突き落とした。 | |
| The cat jumped in surprise. | 猫は驚いて跳び上がった。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| There is a cat in the kitchen. | 台所に猫がいる。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| The cat was basking in the sun. | 猫は日なたぼっこをしていた。 | |
| The kitten slept soundly. | 子猫はぐっすりと眠った。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Is there a cat on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| Tom likes to look at pictures of cats. | トムは猫の絵を見るのが好きだ。 | |
| A woman's mind and winter wind change often. | 女の心は猫の目。 | |
| There is an old story about a Persian cat. | ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 | |
| He will look after the cats for me while I'm abroad. | 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 | |
| The cat sprang at the bird. | 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| She scared the cat away. | 彼女は猫を脅かして追い払った。 | |
| The dog ran after the cat. | その犬は猫を追いかけた。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| The two boys lived alone with a lovely cat. | その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| Like All Ball, this one doesn't have a tail. | オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。 | |
| A cat is not a person! | 猫が人ではない！ | |
| I have to look after this cat. | 私はこの猫の世話をしなければならない。 | |
| I let the cat out of the house. | 私は猫を家の外に出した。 | |
| Anybody and everybody wants to go abroad. | 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 | |
| It seems like the cat caught the scent of a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| I prefer cats to dogs. | 私は犬よりも猫が好きです。 | |
| I like cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| Cats can see when it is dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| The cat is sitting on top of the table. | 猫はテーブルの上に座っている。 | |
