Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| It is said that cats can shape-change. | 猫は化けると言われる。 | |
| The tongue of a cat feels rough. | 猫の舌はざらざらしている。 | |
| The cat is black. | 猫は黒いんだ。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 | |
| Please remember to put out the cat before you go to bed. | 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は犬も猫も両方好きです。 | |
| The cat scratched my hand. | 猫は私の手を引っ掻いた。 | |
| Everybody calls the small cat Tora. | みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 | |
| She has been unhappy since her cat died. | 猫が死んでから彼女は元気がない。 | |
| The cat caught a mouse. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" | 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 | |
| A dog was running after a cat. | 犬が猫を追いかけていた。 | |
| Cats can see things even when it's dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| I bought a cat at that shop. | 私はあの店で猫を買った。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ | |
| The cat started to scratch the carpet. | 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 | |
| Do you like black cats? | 黒い猫は好きですか。 | |
| Do you like black cats? | 黒猫は好き？ | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| He will look after the cats for me while I'm abroad. | 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. | 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 | |
| I am proud of my pretty cat. | 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| His aunt has three cats. | 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が嫌いです。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| Setting a wolf to guard the sheep. | 猫にかつお節。 | |
| Cats like playing in the sun. | 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 | |
| Are there some cats on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| A cat can see in the dark. | 猫は闇で物が見える。 | |
| His old cat is still alive. | 彼の年老いた猫はまだ生きている。 | |
| I found a lost cat for which its owner had been searching. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| Jack has a cat under his arm. | ジャックは小猫を小脇に抱えている。 | |
| He has two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| A cat appeared from behind the curtain. | １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 | |
| I realized that cats can see in the dark. | 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 | |
| Cats are not human. | 猫は人間ではない。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| She shuddered at the sight of the one-eyed cat. | 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| We named the cat Mimi. | 私たちはその猫をミミと名付けた。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| My wife hates cats. | うちの妻は猫が大嫌いなんです。 | |
| A cat jumped onto the chair and lay motionless. | 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| I grabbed the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 | |
| You can't fool me with your honeyed words. | そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| The house was empty except for a cat. | １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| The cat got through the hedge. | 猫は生け垣を通り抜けた。 | |
| This is why I dislike cats. | こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 | |
| I'll take care of your kitten while you're away. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| My cat has come out from under the table. | 私の猫がテーブルの下から出てきた。 | |
| Because dogs are more faithful than the cats. | なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 | |
| I have thirteen cats. | わたしは猫を１３匹飼っている。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| The cat retracted its claws. | 猫はつめを引っ込めた。 | |
| A cat appeared from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 | |
| When was the last time you saw the cat? | 最後にあの猫を見たのはいつですか？ | |
| I can hear a cat scratching at the window. | 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 | |
| The cat crouched down ready to jump. | その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| I let the cat into my room. | 私は猫を部屋に入れた。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| I keep a female cat. | 私は雌猫を飼っている。 | |
| A cat was sharpening its claws against a post. | 猫が柱でつめを研いでいた。 | |
| Did she hurt that kitten? | 彼女はその子猫を傷つけましたか。 | |
| I was scratched by a cat. | 猫にひっかかれました。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| She was frightened to see the black cat. | 彼女は黒猫を見て驚いた。 | |
| Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. | 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 | |
| The baby was amusing itself with the cat's tail. | 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 | |
| I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| She dressed him like children dress their pets. | 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下に猫がいる？ | |
| Is the cat on the chair or under the chair? | 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 | |
| Is there a cat on the table? | テーブルの上に猫がいますか。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. | 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 | |
| This cat doesn't chase rats. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| Who will take care of your cat then? | では、猫の世話は誰がするの。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
