Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| Mike likes the cat. | マイクは猫が好きです。 | |
| Reporter: Did you buy her a kitten? | 記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。 | |
| It is said that cats can shape-change. | 猫は化けると言われる。 | |
| You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. | 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 | |
| Sadly, my cat has gone away somewhere. | 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| The cat clung to her dress. | その猫は彼女の着物にまつわりついた。 | |
| Did she hurt that kitten? | 彼女はその子猫を傷つけましたか。 | |
| The child is stroking a cat. | 子供が猫を撫でている。 | |
| On the table there was a cat. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| She shuddered at the sight of the one-eyed cat. | 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| The kitten wanted in. | 子猫は中に入りたがった。 | |
| As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. | 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. | 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 | |
| The cat came near being run over by a truck. | その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 | |
| A cat jumped onto the chair and lay motionless. | 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| According to folktales, cats have nine lives. | 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 | |
| The cat continued to mew. | 猫はにゃーにゃーいいつづけた。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. | 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 | |
| A cat has nine lives. | 猫に九生あり。 | |
| One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. | ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. | 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| The cat ran up the tree. | 猫は木をかけ登った。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| The poor cat was on the verge of starvation. | かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 | |
| Meg has a cat as a pet. | メグはペットに猫を飼っている。 | |
| Finally, she chose another kitten. | とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 | |
| The kitten was drinking milk under the table. | 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 | |
| Everybody calls the small cat Tora. | みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 | |
| I am a cat person. | 私は猫が好きだ。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| When was the last time you saw the cat? | 最後にあの猫を見たのはいつですか？ | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| I let the cat in. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| The cat lay at full length on the road. | その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 | |
| I have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| I have thirteen cats. | わたしは猫を１３匹飼っている。 | |
| I was scratched by a cat. | 猫にひっかかれました。 | |
| He was willing to care for that cat. | 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 | |
| While they are away, let's take care of their cat. | お留守中の猫の世話をして上げましょう。 | |
| She was frightened to see the black cat. | 彼女は黒猫を見て驚いた。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
| A cat ran after a mouse. | 猫がネズミを追いかけた。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| I love cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| I seized the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| I can't eat or drink very hot things. | 私はとても猫舌なんです。 | |
| Some people like cats, others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| Who can put a bell on the cat? | だれがその猫に鈴をつけられるか。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| Young tigers resemble cats. | 子供のトラは猫に似ている。 | |
| Cats can see even in dark places. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. | チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| She has two cats. One is white and the other one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. | 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 | |
| Your wonderful lecture was pearls before swine. | 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 | |
| The cat arched its back and stretched itself. | 猫がのびをした。 | |
| I saw a cat running after the dog. | 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 | |
| The cat began to tear at the mouse it caught. | 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| The cat is in the well. | その猫は井戸の中にいる。 | |
| Harry is gentle with cats. | ハリーは猫にやさしい。 | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| He has two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| I prefer cats to dogs. | 私は犬よりも猫が好きです。 | |
| Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. | 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| Look at that cat. It is Mr. Brown's. | あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 | |
| That's not a cat. That's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| I will care for your kitten during your absence. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| This cat is as big as that one. | この猫はあの猫と同じくらい大きい。 | |
| "A cat?" asked the old man. | 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 | |
| She has been unhappy since her cat died. | 猫が死んでから彼女は元気がない。 | |
| A cat appeared from behind the curtain. | １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 | |
| Chase the cat from the kitchen. | 台所からその猫を追い出してくれ。 | |
| Try getting a dog, a cat or a chicken. | 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| It seems like the cat caught the scent of a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| I am afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| The kitten couldn't get down from the tree. | 子猫は木から降りられなかった。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| The mother cat went out hunting birds. | 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 | |
