Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Cats are not human. | 猫は人間ではない。 | |
| My cat is very anxious to entertain me. | 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 | |
| Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. | 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 | |
| I keep a female cat. | 私は雌猫を飼っている。 | |
| The cat was scared by an unfamiliar noise. | その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 | |
| I will look after your cat while you are away. | お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 | |
| My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. | 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 | |
| I didn't know you had a cat. | あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| It is very naughty of you to pull the kitten's tail. | 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 | |
| We are very busy and short-handed. | 猫の手も借りたいほど忙しい。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| This cat is as big as that one. | この猫はあの猫と同じくらい大きい。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| Chase the cat from the kitchen. | 台所からその猫を追い出してくれ。 | |
| Because dogs are more faithful than the cats. | なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. | 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 | |
| The cat was curled up asleep. | 猫が丸くなって寝ていた。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. | 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 | |
| This cat is, so to speak, a member of our family. | この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 | |
| The cat is black. | 猫は黒いんだ。 | |
| A cat jumped onto the chair and lay motionless. | 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下には猫がいますか？ | |
| She has two cats. One is black, and the other is white. | 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 | |
| The cat is sitting on top of the table. | 猫はテーブルの上に座っている。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| The cat is sleeping on the sofa. | 猫がソファーでねむっている。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| Setting a wolf to guard the sheep. | 猫にかつお節。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| He has two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| The cat scratched my hand. | 猫は私の手を引っ掻いた。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| I realized that cats can see in the dark. | 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 | |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 | |
| She has a dog and six cats. | 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 | |
| A cat ran after a mouse. | 猫がネズミを追いかけた。 | |
| Look! There is a cat in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| Look! There's a cat in the kitchen. | ほら！台所に猫がいる。 | |
| The lion and the tiger are two different species of cat. | ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 | |
| The birds flew away in alarm when they saw the cat. | 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| The kitten was drinking milk under the table. | 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 | |
| Did she hurt that kitten? | 彼女はその子猫を傷つけましたか。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| A cat can see much better at night. | 猫は夜のほうがはるかによく見える。 | |
| Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. | ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 | |
| When her cat died, Diana went to pieces. | 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| The kitten couldn't get down from the tree. | 子猫は木から降りられなかった。 | |
| The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. | 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 | |
| Mary asked if the cat had drunk all of the milk. | 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| This is why I dislike cats. | こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| The cat arched its back and stretched itself. | 猫がのびをした。 | |
| All cats are grey in the dark. | 夜中の猫はどれも灰色。 | |
| This is a story about a cat. | この物語はいっぴきの猫についてです。 | |
| Is there a cat on the table? | テーブルの上に猫がいますか。 | |
| The boy caught the cat by the tail. | その子は猫のしっぽを掴まえた。 | |
| I'm afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| Tom likes to look at pictures of cats. | トムは猫の絵を見るのが好きだ。 | |
| The cat is in the well. | その猫は井戸の中にいる。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| I'm scared of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| My wife hates cats. | うちの妻は猫が大嫌いなんです。 | |
| The cat hid among the branches. | 猫は枝の間に隠れた。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| They named their cats Tom and Jerry. | 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 | |
| I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| The cat dug its claws into my hand. | 猫が私の手につめを立てた。 | |
| Cats are related to tigers. | 猫はトラと近縁である。 | |
| How many hairs are there in a cat's tail? | 猫のしっぽには何本毛があるか。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| It seems like the cat caught the scent of a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| The fact is that my cat is shy. | 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 | |
| The mother cat went out hunting birds. | 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 | |
| This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| Cats are often run over by moving vehicles. | 猫は自動車にしばしばひかれる。 | |
| She scared the cat away. | 彼女は猫を脅かして追い払った。 | |
| Who can put a bell on the cat? | だれがその猫に鈴をつけられるか。 | |
