Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 He was willing to care for that cat. 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 You have three cats. あなたは猫を3匹飼っている。 Tails are absent in some cats. 尻尾のない猫もいる。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 The cat was basking in the sun. 猫は日なたぼっこをしていた。 Look at the cat. あの猫を見なさい。 We keep three dogs and a cat. 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 Is there a cat under the table? テーブルの下に猫がいる？ I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 His aunt has three cats. 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 The cat began to tear at the mouse it caught. 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 He pushed the cat into the swimming pool. 彼はその猫をプールに突き落とした。 I grabbed the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 She is afraid of cats. 彼女は猫が怖い。 The cat lay at full length on the road. その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 The child is stroking a cat. 子供が猫を撫でている。 The cat got through the hedge. 猫は生け垣を通り抜けた。 A cat ran after a mouse. 猫がネズミを追いかけた。 Cast pearls before swine. 猫に小判。 He has two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 You can't fool me with your honeyed words. そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 The cat is sleeping on the chair. 猫は椅子の上で寝ている。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 He keeps two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 Did she hurt that kitten? 彼女はその子猫を傷つけましたか。 The cat is liked. その猫は好かれている。 I like both dogs and cats. 私は犬も猫も両方好きです。 The cat crouched down ready to jump. その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 Cats can see in the dark. 猫は夜目が利く。 My pet cat died yesterday. うちの猫が昨日死んだんだ。 I feed my cat every morning and every evening. 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 There are footprints of a cat on the table. テーブルに猫の足跡が付いている。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様は見ることが出来る。 The cat was licking its paws. 猫は足の先をなめていた。 Setting a wolf to guard the sheep. 猫にかつお節。 Jane prefers dogs to cats. ジェーンは猫よりも犬が好きです。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 The cat is sitting on top of the table. 猫はテーブルの上に座っている。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 The cat started to scratch the carpet. 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 It is very naughty of you to pull the kitten's tail. 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I found a lost cat for which its owner had been searching. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 No sooner had she opened the door than a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 We have a cat and a dog. 私たちは猫と犬を飼っている。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 Tom and Mary have two cats. トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 My cat barks. 私の猫は鳴いてます。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 A cat appeared from behind the curtain. １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 Cats dislike being wet. 猫はぬれるのを嫌がる。 A dog was running after a cat. 犬が猫を追いかけていた。 He keeps a cat. 彼は猫を飼っている。 Finally, she chose another kitten. とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ Who will take care of your cat then? では、猫の世話は誰がするの。 It seems like the cat caught the scent of a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 I am a cat person. 私は猫が好きだ。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 The cat likes to sleep beside me. その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 The cat caught the rats. 猫はネズミを捕まえました。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 This dog is more attached to us than this cat. この犬はこの猫よりも私たちになつく。 Meg has a cat as a pet. メグはペットに猫を飼っている。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 This child is as gentle as a lamb today. この子は今日、借りてきた猫のようだ。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 I prefer cats to dogs. 私は犬よりも猫が好きです。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 A woman's mind and winter wind change often. 女の心は猫の目。 There is a cat under the bed. ベッドの下に猫がいる。 We are so busy we'll take any help we can get. 猫の手も借りたいくらいだ。 Why do cats' eyes shine in the dark? 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 Tails are absent in this type of cat. この種の猫にはしっぽがない。 A cat contrasts with a dog well. 犬と猫は対照的である。 Young tigers resemble cats. 子供のトラは猫に似ている。 That child shut up a cat in the carton. その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 He keeps two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 I have thirteen cats. わたしは猫を１３匹飼っている。 Look at that cat. It is Mr. Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I'll take care of your kitten while you're gone. 留守中子猫の世話は任せてください。 Look! There's a cat in the kitchen. ほら！台所に猫がいる。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 Dr. Patterson: She made the sign for cat. パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 The cat had a ribbon around its neck. その猫は首にリボンを巻いていました。
