The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '猫'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
We are so busy we'll take any help we can get.
猫の手も借りたいくらいだ。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
The cat is adorable.
その猫は可愛らしい。
Cats hate water.
猫は水が大嫌いです。
I can't eat or drink very hot things.
私はとても猫舌なんです。
I rescued the cat.
私は猫を助けた。
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
I don't have a cat.
私は猫を飼っていない。
When her cat died, Diana went to pieces.
猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
It is said that cats can shape-change.
猫は化けると言われる。
"A cat?" asked the old man.
「猫ですか？」老紳士は尋ねた。
A cat jumped onto the chair and lay motionless.
猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。
His old cat is still alive.
彼の年老いた猫はまだ生きている。
The cat jumped in surprise.
猫は驚いて跳び上がった。
My cat came out of the basket.
私の猫は籠から出てきた。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は夜目が利く。
There is a cat under the bed.
ベッドの下に猫がいる。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Is it a cat or a dog?
それは猫ですか、それとも犬ですか。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
The question is: Who will bell the cat.
問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。
Look at that cat. It is Mr. Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy.
ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。
Cats arch their backs.
猫は背中を丸める。
Who can put a bell on the cat?
だれがその猫に鈴をつけられるか。
She quickly shut the kitten into a basket.
彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
I was scratched by a cat.
猫にひっかかれました。
The cat dug its claws into my hand.
猫が私の手につめを立てた。
Your wonderful lecture was pearls before swine.
君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
The poor cat was on the verge of starvation.
かわいそうにその猫は餓死寸前だった。
This kind of cat doesn't have a tail.
この種の猫には尾が無い。
We call the cat Madonna.
私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
I am a cat. I don't have a name yet.
私は猫です。名前はまだありません。
The cat prefers fish to meat.
猫は、肉より魚を好む。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.
私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
Why does everybody love cats?
なぜ皆猫がすきですか。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
A cat is not human.
猫は人間ではない。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
The cat is in the well.
その猫は井戸の中にいる。
Jack has a cat under his arm.
ジャックは小猫を小脇に抱えている。
Finally, she chose another kitten.
とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
The house was empty except for a cat.
１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
I keep a female cat.
私は雌猫を飼っている。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.
「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
He has two cats.
彼は、二匹猫を飼っている。
Sadly, my cat has gone away somewhere.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。
We have a cat and a dog.
私たちは猫と犬を飼っている。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
A cat was sharpening its claws against a post.
猫が柱でつめを研いでいた。
My cat barks.
私の猫は鳴いてます。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
She has a dog and six cats.
彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。
Mike likes the cat.
マイクは猫が好きです。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Some people like cats, others prefer dogs.
猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。
I let the cat into my room.
私は猫を部屋に入れた。
You can't fool me with your honeyed words.
そんな猫なで声で話したってだまされないよ。
Cats go mew, mew.
猫はにゃーにゃーと鳴く。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
I like cats best of all animals.
私は全ての動物の中で猫が一番好き。
The cat is sleeping on the chair.
猫は椅子の上で寝ている。
Anybody and everybody wants to go abroad.
猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats?
パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。
That's not a cat. That's a dog.
猫ではない。犬です。
Young tigers resemble cats.
子供のトラは猫に似ている。
Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.
パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
Seems like the cat had gotten wind of a rat.
猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。
Our children like dogs, but I prefer cats.
私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.
私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
Cats are often run over by moving vehicles.
猫は自動車にしばしばひかれる。
The kitten was drinking milk under the table.
小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
A cat was on the table.
テーブルの上には猫がいた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
