Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
昔々、タンゴという名前の猫がいました。
Reporter: Did you buy her a kitten?
記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
You have three cats.
あなたは猫を3匹飼っている。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
A cat walking on the roof.
屋上には猫が歩いている。
Please call us when you see the cat in this picture.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
He keeps two cats.
彼は猫を二匹飼っています。
The cat caught the rats.
猫はネズミを捕まえました。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
Is that a cat or a dog?
あれは猫ですか犬ですか。
He took delight in teasing the kitten.
彼は猫をいじめて喜んだ。
We have two dogs, three cats, and six chickens.
私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。
He keeps two cats.
彼は、二匹猫を飼っている。
I am round shouldered.
僕は猫背だ。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
A cat has nine lives.
猫に九生あり。
I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.
私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
A cat contrasts with a dog well.
犬と猫は対照的である。
A cornered rat will bite a cat.
窮鼠猫をかむ。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
I am a cat. I don't have a name yet.
我輩は猫である。名前はまだない。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも見える。
Cats are related to tigers.
猫はトラと近縁である。
I am afraid of cats.
私は猫がこわい。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
I realized that cats can see in the dark.
猫は暗闇で目が見えると気がついた。
Dr. Patterson: She made the sign for cat.
パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.
虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
This is why I dislike cats.
こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
The cat slowly approached the mouse.
その猫はゆっくりとねずみに近づいた。
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"
「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
This cat doesn't chase mice.
この猫はネズミを追いかけない。
He does not like cats.
彼は猫が好きじゃない。
The cat arched its back.
猫は背を弓なりに曲げた。
He is hiding his claws.
猫をかぶっている。
She wants to keep a cat.
彼女は猫を飼いたがっていた。
A cat can see much better at night.
猫は夜のほうがはるかによく見える。
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
That cat has beautiful fur.
あの猫の毛はとてもきれいだ。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
The cat came near being run over by a truck.
その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.
私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
She thought of her cat left behind at home.
彼女は家に残された猫のことを思い出した。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
She has been unhappy since her cat died.
猫が死んでから彼女は元気がない。
Mike likes the cat.
マイクは猫が好きです。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
I've seen my dog sneeze but never my cat.
うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。
A cat came out from under the desk.
机の下から猫が出てきた。
Jack has a cat under his arm.
ジャックは小猫を小脇に抱えている。
The cat drinks milk.
その猫はミルクを飲む。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
