Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We call the cat Madonna. | 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 | |
| That child shut up a cat in the carton. | その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は犬も猫も両方好きです。 | |
| Please remember to put out the cat before you go to bed. | 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 | |
| Is there a cat on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| We have two dogs, three cats, and six chickens. | 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 | |
| It is said that cats can shape-change. | 猫は化けると言われる。 | |
| Please look after my cats while I'm away. | 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 | |
| This cat is, so to speak, a member of our family. | この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 | |
| "A cat?" asked the old man. | 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 | |
| Cats are related to tigers. | 猫はトラと近縁である。 | |
| Tom and Mary have two cats. | トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 | |
| He has two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| Tom doesn't like cats. | トムは猫が好きじゃない。 | |
| She has a dog and six cats. | 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 | |
| My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. | 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 | |
| My cat barks. | 私の猫は鳴いてます。 | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| The cat on the tree came down to me. | 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 | |
| There is a cat under the desk. | 机の下に猫がいる。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| I have 13 cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| This is why I dislike cats. | こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 | |
| A cat has nine lives. | 猫に九生あり。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| Why do cats' eyes shine in the dark? | 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 | |
| Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. | パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 | |
| The cat began to tear at the mouse it caught. | 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 | |
| The cat crouched down ready to jump. | その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| The fairy changed the prince into a cat. | 妖精は王子を猫に変えた。 | |
| Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. | 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| We become very shorthanded at the end of the year. | 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 | |
| She has been unhappy since her cat died. | 猫が死んでから彼女は元気がない。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| The lion and the tiger are two different species of cat. | ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 | |
| I love cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| I can hear a cat scratching at the window. | 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 | |
| The cat had a ribbon around its neck. | その猫は首にリボンを巻いていました。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| Why does everybody love cats? | なぜ皆猫がすきですか。 | |
| The cat has two ears. | 猫は耳が二つある。 | |
| It seems like the cat caught the scent of a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| A cat is not a person! | 猫が人ではない！ | |
| The child is stroking a cat. | 子供が猫を撫でている。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下には猫がいますか？ | |
| We have a cat and a dog. | 私たちは猫と犬を飼っている。 | |
| This cat doesn't chase rats. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| The cat is very cute. | その猫はとてもかわいい。 | |
| The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. | 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| Mike likes cats. | マイクは猫が好きです。 | |
| I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| Apart from cats, I like animals. | 猫は別として動物は好きだ。 | |
| Look! The cat's in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| The mother cat went out hunting birds. | 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 | |
| She has two cats. One is white and one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| My dog and cat live in harmony with each other. | 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下に猫がいる？ | |
| I saw a cat running after the dog. | 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| That's my cat. | それは私の猫です | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| The cat is in the well. | その猫は井戸の中にいる。 | |
| Who will take care of your cat then? | では、猫の世話は誰がするの。 | |
| She wants to keep a cat. | 彼女は猫を飼いたがっていた。 | |
| A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. | 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 | |
| I have a cat and a dog. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 | |
| The cat caught the rats. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| Cats go mew, mew. | 猫はにゃーにゃーと鳴く。 | |
| I'll take care of your kitten while you're away. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| Dr. Patterson: She made the sign for cat. | パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 | |
| A woman's mind and winter wind change often. | 女の心は猫の目。 | |
| How many hairs are there in a cat's tail? | 猫のしっぽには何本毛があるか。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| Cats usually hate dogs. | 猫は通例犬が大嫌いだ。 | |
| I was scratched by a cat. | 猫にひっかかれました。 | |
| The cat was curled up asleep. | 猫が丸くなって寝ていた。 | |
| It is very naughty of you to pull the kitten's tail. | 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| Cats are active at night. | 猫は夜行性の動物だ。 | |
| I'm begging you, could you stop treating me like a pet? | お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 | |
| The cat came near being run over by a truck. | その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 | |
| You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. | 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 | |
| I can't eat or drink very hot things. | 私はとても猫舌なんです。 | |
| The cat chased the mouse, but couldn't catch it. | 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 | |
| This is as true of a cat as of a dog. | このことは犬と同様猫にも当てはまる。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 | |
| She called her cat Tatoeba. | 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 | |
| If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. | 生まれ変わったら猫になりたい。 | |
| The cat seems to want some water. | その猫は水がほしそうだ。 | |
