Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 Modern cats don't eat rats. 最近の猫はネズミを食べない。 The cat got through the hedge. 猫は生け垣を通り抜けた。 The fact is that my cat is shy. 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 There is a cat under the bed. ベッドの下に猫がいる。 The cat clung to her dress. その猫は彼女の着物にまつわりついた。 A cat has nine lives. 猫に九生あり。 I am a cat. I don't have a name yet. 私は猫です。名前はまだありません。 I'm scared of cats. 私は猫がこわい。 Tom doesn't like cats. トムは猫が好きじゃない。 I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 This cat is, so to speak, a member of our family. この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 The cat crouched down ready to jump. その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 He is hiding his claws. 猫をかぶっている。 Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 My cat came out of the basket. 私の猫は籠から出てきた。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 Jane prefers dogs to cats. ジェーンは猫よりも犬が好きです。 The cat was scared by an unfamiliar noise. その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 The dog ran after the cat. その犬は猫を追いかけた。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていません。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 A cat can see much better at night. 猫は夜のほうがはるかによく見える。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 I'm begging you, could you stop treating me like a pet? お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 A cat was on the table. テーブルの上には猫がいた。 The dog bit the cat on the tail. 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 This type of cat has no tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 I will look after your cat while you are away. お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 The cat is very cute. その猫はとてもかわいい。 Mike likes cats. マイクは猫が好きです。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 That's not a cat. It's a dog. 猫ではない。犬です。 She is afraid of cats. 彼女は猫が怖い。 Our cat is very fond of seaweed. うちの猫は大変海苔が好きである。 One of the most beautiful animals is a cat. 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 The cat is liked. その猫は好かれている。 I keep a female cat. 私は雌猫を飼っている。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 According to folktales, cats have nine lives. 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 I love cats. 私は猫が好きだ。 He keeps two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 A cat jumped onto the chair and lay motionless. 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 Dr. Patterson: She made the sign for cat. パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 The poor cat was on the verge of starvation. かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 I have a cat and a dog. わたしは犬と猫を飼っています。 The cat jumped in surprise. 猫は驚いて跳び上がった。 Some people like cats, others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 His aunt has three cats. 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 Who will take care of your cat then? では、猫の世話は誰がするの。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 Cats don't like water. 猫は水が大嫌いです。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 We call the cat Madonna. 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 His old cat is still alive. 彼の年老いた猫はまだ生きている。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 That cat is brown. その猫は茶色です。 The cat hid among the branches. 猫は枝の間に隠れた。 You have three cats. あなたは猫を3匹飼っている。 Who can put a bell on the cat? だれがその猫に鈴をつけられるか。 Is it a cat or a dog? それは猫ですか、それとも犬ですか。 My cat looks sad. 私の猫は悲しそう。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 They named their cats Tom and Jerry. 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 We become very shorthanded at the end of the year. 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 This child is as gentle as a lamb today. この子は今日、借りてきた猫のようだ。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか犬ですか。 The cat slowly approached the mouse. その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 The cat likes to sleep beside me. その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 It is like casting pearls before swine. それじゃ猫に小判だ。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 She quickly shut the kitten into a basket. 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 It seems like the cat smelled a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 This kind of cat doesn't have a tail. この種の猫には尾が無い。 How do you say 'a cat' in Hebrew? 猫はヘブライ語で何と言いますか？ Are there some cats on the desk? 机の上に猫がいますか。 Reporter: Did you buy her a kitten? 記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。 The cat crept under the hedge. 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 Finally, she chose another kitten. とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 This cat is as big as that one. この猫はあの猫と同じくらい大きい。
