Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 That child shut up a cat in the carton. その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 He keeps a cat. 彼は猫を飼っている。 The cat clung to her dress. その猫は彼女の着物にまつわりついた。 Young tigers resemble cats. 子供のトラは猫に似ている。 We have a cat and a dog. 私たちは猫と犬を飼っている。 The cat began to tear at the mouse it caught. 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 A cat walking on the roof. 屋上には猫が歩いている。 Cats don't like water. 猫は水が大嫌いです。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 The poor cat was on the verge of starvation. かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 As soon as she opened the door, a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 I didn't know you had a cat. あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Our cat is very fond of seaweed. うちの猫は大変海苔が好きである。 The cat is liked by Mike. その猫はマイクに好かれている。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 Tails are absent in this type of cat. この種の猫にはしっぽがない。 A cat can see much better at night. 猫は夜のほうがはるかによく見える。 She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 I'll take care of your kitten while you're gone. 留守中子猫の世話は任せてください。 That's not a cat. That's a dog. 猫ではない。犬です。 Apart from cats, I like animals. 猫は別として動物は好きだ。 She thought of her cat left behind at home. 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 My wife really hates cats. 私の妻はひどく猫嫌いです。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 The cat was licking its paws. 猫は足の先をなめていた。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 I rescued the cat. 私は猫を助けた。 A cat is lying in the sun. 猫が日なたで寝ている。 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 The cat arched its back and stretched itself. 猫がのびをした。 I want to keep a cat instead of a dog. 犬の代わりに猫を飼いたい。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 The cat likes to sleep beside me. その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 The cat lay at full length on the road. その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 The cat came near being run over by a truck. その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 This cat is, so to speak, a member of our family. この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 We are very busy and short-handed. 猫の手も借りたいほど忙しい。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 The cat ran after the rat. 猫はネズミを追いかけた。 She has a dog and six cats. 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 I have a cat and a dog. わたしは犬と猫を飼っています。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか、それとも犬ですか。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 Meg has a cat as a pet. メグはペットに猫を飼っている。 I like cats. 私は猫が好きだ。 I found a lost cat for which its owner had been searching. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 Is the cat on the chair or under the chair? 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 Cats are not human. 猫は人間ではない。 I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 Is there a cat on the desk? 机の上に猫がいますか。 You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 This type of cat has no tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 There are footprints of a cat on the table. テーブルに猫の足跡が付いている。 A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 Is there a cat on the table? テーブルの上に猫がいますか。 I have a dog and two cats. 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 This dog is more attached to us than this cat. この犬はこの猫よりも私たちになつく。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 Cats don't eat mice these days. 最近の猫は鼠を食べない。 It is like casting pearls before swine. それじゃ猫に小判だ。 Cats are related to tigers. 猫はトラと近縁である。 Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 There are many abandoned cats in the world. 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 When was the last time you saw the cat? 最後にあの猫を見たのはいつですか？ The missing cat has not been found yet. いなくなった猫はまだ見つかってない。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 His aunt has three cats. 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 I named the kitten Tama. 私はその猫に「たま」と名づけた。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 The fact is that my cat is shy. 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 My cat came out of the basket. 私の猫は籠から出てきた。 When the cat's away, the mice will play. 猫がいない間に鼠は踊る。 The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 Our cat's fur has lost its luster. 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 The cat dug its claws into my hand. 猫が私の手につめを立てた。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 Look! There is a cat in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 The kitten wanted in. 子猫は中に入りたがった。 Who will put a bell on the cat's collar? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 He has two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 Why does everybody love cats? どうしてみんな猫が大好きなの？ The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。
