Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That cat is brown. その猫は茶色です。 Modern cats don't eat rats. 最近の猫はネズミを食べない。 Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 I'm begging you, could you stop treating me like a pet? お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 Meg has a cat as a pet. メグはペットに猫を飼っている。 If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 Our cat is very fond of seaweed. うちの猫は大変海苔が好きである。 Who will look after your cat while you are away? あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 The cat dug its claws into my hand. 猫が私の手につめを立てた。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。 Sadly, my cat has gone away somewhere. 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 This is as true of a cat as of a dog. このことは犬と同様猫にも当てはまる。 The cat ran after the rat. 猫はネズミを追いかけた。 The missing cat has not been found yet. いなくなった猫はまだ見つかってない。 Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 We have a dog, a cat and three canaries. 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 He took delight in teasing the kitten. 彼は猫をいじめて喜んだ。 I'm scared of cats. 私は猫がこわい。 This cat is, so to speak, a member of our family. この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 I was scratched by a cat. 猫にひっかかれました。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 I grabbed the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様が見られる。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 I like animals, for example, cats and dogs. 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 When her cat died, Diana went to pieces. 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 You are a wolf in sheep's clothing. 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 The cat crept under the hedge. 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 I will look after your cat while you are away. お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 His old cat is still alive. 彼の年老いた猫はまだ生きている。 No sooner had she opened the door than a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 The cat clung to her dress. その猫は彼女の着物にまつわりついた。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 The question is: Who will bell the cat. 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 A cat appeared from behind the curtain. １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 The house was empty except for a cat. １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 She has been unhappy since her cat died. 猫が死んでから彼女は元気がない。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 The cat was licking its paws. 猫は足の先をなめていた。 Look at that cat. It is Mr Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 I am round shouldered. 僕は猫背だ。 All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 Cats don't eat mice these days. 最近の猫は鼠を食べない。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 I let the cat out of the house. 私は猫を家の外に出した。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 Will you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 "A cat?" asked the old man. 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 She has a dog and six cats. 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 I am a cat. I don't have a name yet. 我輩は猫である。名前はまだない。 I feed my cat every morning and every evening. 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 It is very naughty of you to pull the kitten's tail. 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 The cat is sitting on top of the table. 猫はテーブルの上に座っている。 Anybody and everybody wants to go abroad. 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 Look! There's a cat in the kitchen. ほら！台所に猫がいる。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 Tom doesn't like cats. トムは猫が好きじゃない。 We own a dog and a cat. 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 You can't fool me with your honeyed words. そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 Apart from cats, I like animals. 猫は別として動物は好きだ。 She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 A dog is distinct from a cat in physical characteristics. 犬はその特性が猫とは異なる。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 The cat caught a mouse. 猫はネズミを捕まえました。 I'll take care of your kitten while you're gone. 留守中子猫の世話は任せてください。 Look! There is a cat in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 Who will take care of your cat then? では、猫の世話は誰がするの。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 She is afraid of cats. 彼女は猫が怖い。 This is why I dislike cats. こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ Why does everybody love cats? なぜ皆猫がすきですか。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 Did she hurt that kitten? 彼女はその子猫を傷つけましたか。 Cats are social animals. 猫は社会的な動物です。 I love cats 猫が大好きです Her eyes remind me of a cat. 彼女の目を見ると猫を連想します。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 There are many abandoned cats in the world. 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 Look at that cat. It is Mr. Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 Jack has a cat under his arm. ジャックは小猫を小脇に抱えている。
