Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has been unhappy since her cat died. | 猫が死んでから彼女は元気がない。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| The child is stroking a cat. | 子供が猫を撫でている。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| Harry is gentle with cats. | ハリーは猫にやさしい。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 我輩は猫である。名前はまだない。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 | |
| The cat drinks milk. | その猫はミルクを飲む。 | |
| She liked him much better than the other two kittens. | 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 | |
| My wife hates cats. | うちの妻は猫が大嫌いなんです。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. | 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 | |
| The cat made off with a piece of fish from the kitchen. | 猫は台所から魚を持ち出した。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| I keep thirteen cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| We are very busy and short-handed. | 猫の手も借りたいほど忙しい。 | |
| If you see the cat in this picture, please call us. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| The cat scratched my hand. | 猫は私の手を引っ掻いた。 | |
| A cat is not human. | 猫は人間ではない。 | |
| How many cats are there in this house? | ここの家何匹猫がいる？ | |
| She wants to keep a cat. | 彼女は猫を飼いたがっていた。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| I will care for your kitten during your absence. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. | 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 | |
| Reporter: Did you buy her a kitten? | 記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。 | |
| I'm begging you, could you stop treating me like a pet? | お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 | |
| Tom doesn't like cats. | トムは猫が好きじゃない。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 | |
| The cat is wet. | 猫は濡れた。 | |
| We keep three dogs and a cat. | 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 | |
| The cat lay hidden in the bushes. | 猫は茂みに隠れていた。 | |
| His old cat is still alive. | 彼の年老いた猫はまだ生きている。 | |
| I let the cat out of the house. | 私は猫を家の外に出した。 | |
| Cats can see things even when it's dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| I love cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| Who will bell the cat? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| Is there a cat on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| Because dogs are more faithful than the cats. | なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 | |
| The cat crouched down ready to jump. | その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 | |
| The fairy changed the prince into a cat. | 妖精は王子を猫に変えた。 | |
| She has a cat. The cat is white. | 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 | |
| This is as true of a cat as of a dog. | このことは犬と同様猫にも当てはまる。 | |
| Look! There is a cat in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| We own a dog and a cat. | 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 | |
| He crept on all fours like a cat. | 彼は猫のように四つんばいにはった。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| I'm scared of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| Is the cat on the chair or under the chair? | 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 | |
| The kitten wanted in. | 子猫は中に入りたがった。 | |
| Why does everybody love cats? | なぜ皆猫がすきですか。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| The cat clung to her dress. | その猫は彼女の着物にまつわりついた。 | |
| Black cats are bad luck. | 黒猫は悪運を招きます。 | |
| I'm afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| One day, she told me that she wanted a pet cat. | ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 | |
| I will look after your cat while you are away. | お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| The cat had a ribbon around its neck. | その猫は首にリボンを巻いていました。 | |
| My wife really hates cats. | 私の妻はひどく猫嫌いです。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| You can't fool me with your honeyed words. | そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| Cats are social animals. | 猫は社会的な動物です。 | |
| On the table there was a cat. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. | 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 | |
| Anybody and everybody wants to go abroad. | 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| The cat sprang at the bird. | 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 | |
| The question is: Who will bell the cat. | 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 | |
| At the sight of the dog, the cat ran off. | 犬を見ると猫は逃げ出した。 | |
| He will look after the cats for me while I'm abroad. | 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 | |
| My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. | うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 | |
| I realized that cats can see in the dark. | 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 | |
| The cat was basking in the sun. | 猫は日なたぼっこをしていた。 | |
| The cat hid among the branches. | 猫は枝の間に隠れた。 | |
| Our cat is very fond of seaweed. | うちの猫は大変海苔が好きである。 | |
| The cat chased the mouse, but couldn't catch it. | 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 | |
| I named the kitten Tama. | 私はその猫に「たま」と名づけた。 | |
| When her cat died, Diana went to pieces. | 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 | |
| A cat walking on the roof. | 屋上には猫が歩いている。 | |
| When the cat's away, the mice do play. | 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 | |
| A cat was sharpening its claws against a post. | 猫が柱でつめを研いでいた。 | |
| Is it a cat or a dog? | それは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| I am a cat person. | 私は猫が好きだ。 | |
