Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who will bell the cat? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| It is like casting pearls before swine. | それじゃ猫に小判だ。 | |
| When was the last time you saw the cat? | 最後にあの猫を見たのはいつですか？ | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ | |
| I am a cat person. | 私は猫が好きだ。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| The cat got through the hedge. | 猫は生け垣を通り抜けた。 | |
| The baby was amusing itself with the cat's tail. | 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. | チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 | |
| The question is: Who will bell the cat. | 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| I like cats. | 猫が好きです。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| A cat ran after a mouse. | 猫がネズミを追いかけた。 | |
| Why do cats' eyes shine in the dark? | 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" | 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 | |
| We can have dogs, cats, birds, and so on. | 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| My wife really hates cats. | 私の妻はひどく猫嫌いです。 | |
| I named the kitten Tama. | 私はその猫に「たま」と名づけた。 | |
| Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. | 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 | |
| My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. | 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 | |
| I rescued the cat. | 私は猫を助けた。 | |
| We become very shorthanded at the end of the year. | 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 | |
| I will look after your cat while you are away. | お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 | |
| That's my cat. | 私の猫です。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| The cat is in the well. | その猫は井戸の中にいる。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| The cat crouched down ready to jump. | その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 | |
| I found a lost cat for which its owner had been searching. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| I let the cat into my room. | 私は猫を部屋に入れた。 | |
| She has two cats. One is black, and the other is white. | 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 | |
| Tom and Mary have two cats. | トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 | |
| A cat is lying on the sofa. | 猫がソファーの上に寝ている。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| I have a cat and a dog. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| Look! The cat's in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下には猫がいますか？ | |
| You have three cats. | あなたは猫を3匹飼っている。 | |
| A cat jumped onto the chair and lay motionless. | 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 | |
| Mike likes the cat. | マイクは猫が好きです。 | |
| The cat jumped in surprise. | 猫は驚いて跳び上がった。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| The cat is liked. | その猫は好かれている。 | |
| Cats can see even in dark places. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| How do you say "cat" in Spanish? | 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 | |
| Who will look after your cat while you are away? | あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 | |
| Who will take care of your cat then? | では、猫の世話は誰がするの。 | |
| The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. | 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は犬も猫も両方好きです。 | |
| Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. | 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 | |
| He took delight in teasing the kitten. | 彼は猫をいじめて喜んだ。 | |
| Tom likes to look at pictures of cats. | トムは猫の絵を見るのが好きだ。 | |
| The cat is sleeping on the sofa. | 猫がソファーでねむっている。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| This dog is more attached to us than this cat. | この犬はこの猫よりも私たちになつく。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| A cat walking on the roof. | 屋上には猫が歩いている。 | |
| The tongue of a cat feels rough. | 猫の舌はざらざらしている。 | |
| There is an old story about a Persian cat. | ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 | |
| You can't fool me with your honeyed words. | そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 | |
| My cat is very anxious to entertain me. | 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 | |
| I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様は見ることが出来る。 | |
| That cat has beautiful fur. | あの猫の毛はとてもきれいだ。 | |
| The cat lay at full length on the road. | その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 | |
| There is a cat under the bed. | ベッドの下に猫がいる。 | |
| He crept on all fours like a cat. | 彼は猫のように四つんばいにはった。 | |
| The cat slowly approached the mouse. | その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 | |
| The cat is black. | 猫は黒いんだ。 | |
| She held the kitten like mother gorillas hold their babies. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| The cat lay hidden in the bushes. | 猫は茂みに隠れていた。 | |
| He will look after the cats for me while I'm abroad. | 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 | |
| A cat has nine lives. | 猫に九生あり。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| Finally, she chose another kitten. | とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| The cat seems to want some water. | その猫は水がほしそうだ。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| Did she hurt that kitten? | 彼女はその子猫を傷つけましたか。 | |
