Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A cat came out from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 The cat arched its back and stretched itself. 猫がのびをした。 A cat appeared from behind the curtain. １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 Our children like dogs, but I prefer cats. 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか犬ですか。 The cat retracted its claws. 猫はつめを引っ込めた。 Our cat is very fond of seaweed. うちの猫は大変海苔が好きである。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 I'm afraid of cats. 私は猫がこわい。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 The tongue of a cat feels rough. 猫の舌はざらざらしている。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 Look! There's a cat in the kitchen. ほら！台所に猫がいる。 I've seen my dog sneeze but never my cat. うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 The boy caught the cat by the tail. その子は猫のしっぽを掴まえた。 This is a story about a cat. この物語はいっぴきの猫についてです。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 Reporter: Did you buy her a kitten? 記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。 The cat was scared by an unfamiliar noise. その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 The cat caught the rats. 猫はネズミを捕まえました。 The cat began to tear at the mouse it caught. 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 Sadly, my cat has gone away somewhere. 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 A cat appeared from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 I am a cat. I don't have a name yet. 我輩は猫である。名前はまだない。 I named the kitten Tama. 私はその猫に「たま」と名づけた。 The cat started to scratch the carpet. 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 My wife really hates cats. 私の妻はひどく猫嫌いです。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 A cat ran after a mouse. 猫がネズミを追いかけた。 We named the cat Mimi. 私たちはその猫をミミと名付けた。 I saw some poor cats kicked out. 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 Would you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 A cornered rat will bite a cat. 窮鼠猫をかむ。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 The cat seems to want some water. その猫は水がほしそうだ。 A cat was on the table. テーブルの上には猫がいた。 Is there a cat on the table? テーブルの上に猫がいますか。 A cat is not a person! 猫が人ではない！ How do you say 'a cat' in Hebrew? 猫はヘブライ語で何と言いますか？ I like cats. 私は猫が好きだ。 I want to keep a cat instead of a dog. 犬の代わりに猫を飼いたい。 I rescued the cat. 私は猫を助けた。 Cats usually hate dogs. 猫は通例犬が大嫌いだ。 Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 This is as true of a cat as of a dog. このことは犬と同様猫にも当てはまる。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 I am a cat. I don't have a name yet. 私は猫です。名前はまだありません。 She fed milk to the cat. 彼女はその猫に牛乳をやった。 I am round shouldered. 僕は猫背だ。 "A cat?" asked the old man. 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 The fairy changed the prince into a cat. 妖精は王子を猫に変えた。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 The cat clung to her dress. その猫は彼女の着物にまつわりついた。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 She held the kitten like mother gorillas hold their babies. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていません。 Mike likes the cat. マイクは猫が好きです。 She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 I found a lost cat for which its owner had been searching. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 He took delight in teasing the kitten. 彼は猫をいじめて喜んだ。 The fact is that my cat is shy. 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 That child shut up a cat in the carton. その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 This is my cat. これは私の猫です。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 Look at that cat on the roof. あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 The cat is very cute. その猫はとてもかわいい。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 It is said that cats can shape-change. 猫は化けると言われる。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 Cats can see in the dark. 猫は夜目が利く。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は夜目が利く。 The child is stroking a cat. 子供が猫を撫でている。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 She thought of her cat left behind at home. 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 The cat ran away into the room. その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 The cat is wet. 猫は濡れた。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 Cast pearls before swine. 猫に小判。 The cat was basking in the sun. 猫は日なたぼっこをしていた。
