Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My cat and dog get along. うちの犬と猫は仲良くやっている。 I found a lost cat for which its owner had been searching. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 I like both dogs and cats. 私は猫も犬も両方とも好きです。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか犬ですか。 I'm begging you, could you stop treating me like a pet? お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 The cat had a ribbon around its neck. その猫は首にリボンを巻いていました。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ The cat slowly approached the mouse. その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 Cats are very clean animals. 猫はとてもきれい好きな動物だ。 Our cat is very fond of seaweed. うちの猫は大変海苔が好きである。 The cat is sitting on top of the table. 猫はテーブルの上に座っている。 As soon as she opened the door, a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 He keeps two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 We are so busy we'd take any help we could get. 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 This is as true of a cat as of a dog. このことは犬と同様猫にも当てはまる。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 I love cats. 私は猫が好きだ。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 A cat is not a person. 猫は人間じゃない。 The cat clung to her dress. その猫は彼女の着物にまつわりついた。 Tails are absent in this type of cat. この種の猫にはしっぽがない。 The boy caught the cat by the tail. その子は猫のしっぽを掴まえた。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 He keeps two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 Cats like playing in the sun. 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Are there some cats on the desks? 机の上に猫がいますか。 My wife hates cats. うちの妻は猫が大嫌いなんです。 This cat doesn't chase mice. この猫はネズミを追いかけない。 I am proud of my pretty cat. 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 She dressed him like children dress their pets. 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 Look! There's a cat in the kitchen. ほら！台所に猫がいる。 Jack has a cat under his arm. ジャックは小猫を小脇に抱えている。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 How do you say 'a cat' in Hebrew? 猫はヘブライ語で何と言いますか？ According to folktales, cats have nine lives. 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 A cat contrasts with a dog well. 犬と猫は対照的である。 He does not like cats. 彼は猫が好きではない。 I prefer cats to dogs. 私は犬よりも猫が好きです。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 Cats usually hate dogs. 猫は通例犬が大嫌いだ。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 The fact is that my cat is shy. 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 Dr. Patterson: She made the sign for cat. パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 Those cats are liked by her. あれらの猫は彼女に好かれている。 Is there a cat on the table? テーブルの上に猫がいますか。 I rescued the cat. 私は猫を助けた。 Jane prefers dogs to cats. ジェーンは猫よりも犬が好きです。 Our children like dogs, but I prefer cats. 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 This child is as gentle as a lamb today. この子は今日、借りてきた猫のようだ。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 It seems like the cat smelled a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 Cats don't like water. 猫は水が大嫌いです。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 Why does everybody love cats? なぜ皆猫がすきですか。 My cat is really smart. 私の猫は本当に 賢いです。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 A cat walking on the roof. 屋上には猫が歩いている。 Look! There is a cat in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 Look at that cat. It is Mr. Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 Cats dislike being wet. 猫はぬれるのを嫌がる。 Is there a cat under the table? テーブルの下に猫がいる？ The cat is sleeping on the chair. 猫は椅子の上で寝ている。 She liked him much better than the other two kittens. 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 Some people like cats, others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 We keep three dogs and a cat. 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 A woman's mind and winter wind change often. 女の心は猫の目。 The child is stroking a cat. 子供が猫を撫でている。 I like dogs better than cats. 私は犬のほうが猫より好きだ。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 Try getting a dog, a cat or a chicken. 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 You have three cats. あなたは猫を3匹飼っている。 Look at that cat on the roof. あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 The cat was licking its paws. 猫は足の先をなめていた。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。
