Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. | ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 | |
| A bird was caught by a cat. | 鳥が１羽猫に捕まえられた。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| Tom and Mary have two cats. | トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 | |
| A cat came out from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| This is as true of a cat as of a dog. | このことは犬と同様猫にも当てはまる。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| One of the most beautiful animals is a cat. | 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 | |
| While they are away, let's take care of their cat. | お留守中の猫の世話をして上げましょう。 | |
| It is like casting pearls before swine. | それじゃ猫に小判だ。 | |
| I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 | |
| Cats show emotional habits parallel to those of their owners. | 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| Are there some cats on the desks? | 机の上に猫がいますか。 | |
| You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. | 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| A cat was on the table. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| My cat came out of the basket. | 私の猫は籠から出てきた。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| It is very naughty of you to pull the kitten's tail. | 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 | |
| This cat is, so to speak, a member of our family. | この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. | 生まれ変わったら猫になりたい。 | |
| Your wonderful lecture was pearls before swine. | 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 | |
| The cat sprang at the bird. | 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 | |
| She fed milk to the cat. | 彼女はその猫に牛乳をやった。 | |
| My cat barks. | 私の猫は鳴いてます。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 我輩は猫である。名前はまだない。 | |
| We have a cat, and we all adore him. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| Cats can see when it is dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| This cat is as big as that one. | この猫はあの猫と同じくらい大きい。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. | 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 | |
| Look at that cat. It is Mr Brown's. | あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| Because dogs are more faithful than the cats. | なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| Look! The cat's in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 | |
| The kitten slept soundly. | 子猫はぐっすりと眠った。 | |
| The tongue of a cat feels rough. | 猫の舌はざらざらしている。 | |
| A dog is distinct from a cat in physical characteristics. | 犬はその特性が猫とは異なる。 | |
| According to folktales, cats have nine lives. | 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 | |
| My cat is really smart. | 私の猫は本当に 賢いです。 | |
| On the table there was a cat. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| The cat is sitting on top of the table. | 猫はテーブルの上に座っている。 | |
| The cat was licking its paws. | 猫は足の先をなめていた。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| When the cat is not there, the mice are dancing. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| A cat ran after a mouse. | 猫がネズミを追いかけた。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| Who will put a bell on the cat's collar? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 私は猫です。名前はまだありません。 | |
| I let the cat in. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| This type of cat has no tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. | 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 | |
| She dressed him like children dress their pets. | 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 | |
| There is a cat under the bed. | ベッドの下に猫がいる。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| My wife really hates cats. | 私の妻はひどく猫嫌いです。 | |
| You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. | 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 | |
| How do you say 'a cat' in Hebrew? | 猫はヘブライ語で何と言いますか？ | |
| Apart from cats, I like animals. | 猫は別として動物は好きだ。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きじゃない。 | |
| Who will bell the cat? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| The cat jumped in surprise. | 猫は驚いて跳び上がった。 | |
| The cat lay at full length on the road. | その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 | |
| She called her cat Tatoeba. | 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| She liked him much better than the other two kittens. | 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| I let the cat out of the house. | 私は猫を家の外に出した。 | |
| The cat is sleeping on the sofa. | 猫がソファーでねむっている。 | |
| I found a lost cat for which its owner had been searching. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| A cat can see in the dark. | 猫は闇で物が見える。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| There is an old story about a Persian cat. | ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 | |
| The cat is wet. | 猫は濡れた。 | |
| That's my cat. | 私の猫です。 | |
| I saw a cat running after the dog. | 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 | |
| A cat has nine lives. | 猫に九生あり。 | |
| I'm scared of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| I let the cat into my room. | 私は猫を部屋に入れた。 | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| Cats dislike being wet. | 猫はぬれるのを嫌がる。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| A cat lay at full length on the roof. | 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 | |
| We ran after the cat. | 私達は猫を追いかけた。 | |
