Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feed my cat every morning and every evening. | 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 | |
| If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. | 生まれ変わったら猫になりたい。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| The cat had a ribbon around its neck. | その猫は首にリボンを巻いていました。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| I am afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 | |
| Cats like playing in the sun. | 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 | |
| Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. | 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 | |
| When her cat died, Diana went to pieces. | 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 | |
| My cat and dog get along. | うちの犬と猫は仲良くやっている。 | |
| Do you like black cats? | 黒猫は好き？ | |
| The cat is liked. | その猫は好かれている。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様は見ることが出来る。 | |
| I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| Cats can see things even when it's dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| A cat contrasts with a dog well. | 犬と猫は対照的である。 | |
| I love cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| The fairy changed the prince into a cat. | 妖精は王子を猫に変えた。 | |
| A cat ran across the street. | 一匹の猫が通りを横切った。 | |
| I will look after your cat while you are away. | お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 | |
| You have three cats. | あなたは猫を3匹飼っている。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| A dog is distinct from a cat in physical characteristics. | 犬はその特性が猫とは異なる。 | |
| The cat was licking its paws. | 猫は足の先をなめていた。 | |
| The missing cat has not been found yet. | いなくなった猫はまだ見つかってない。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| Meg has a cat as a pet. | メグはペットに猫を飼っている。 | |
| Chase the cat from the kitchen. | 台所からその猫を追い出してくれ。 | |
| Please look after my cats while I'm away. | 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| Tails are absent in this type of cat. | この種の猫にはしっぽがない。 | |
| My cat barks. | 私の猫は鳴いてます。 | |
| This cat doesn't chase mice. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| I'll take care of your kitten while you're gone. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. | 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 | |
| He has a white cat. | 彼は白い猫を飼っています。 | |
| I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| I have a dog and a cat. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| I named the kitten Tama. | 私はその猫に「たま」と名づけた。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 | |
| Don't throw a stone at a cat. | 猫に石を投げるな。 | |
| The cat was basking in the sun. | 猫は日なたぼっこをしていた。 | |
| One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. | ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 | |
| We have a cat and a dog. | 私たちは猫と犬を飼っている。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| A cat is not a person! | 猫が人ではない！ | |
| A cat lay at full length on the roof. | 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| I like cats best of all animals. | 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 | |
| Under the table was a black cat. | テーブルの下には黒猫がいた。 | |
| The birds flew away in alarm when they saw the cat. | 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| We have a dog, a cat and three canaries. | 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 | |
| I am a cat person. | 私は猫が好きだ。 | |
| Jane prefers dogs to cats. | ジェーンは猫よりも犬が好きです。 | |
| Those cats are liked by her. | あれらの猫は彼女に好かれている。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| She has two cats. One is white and one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| Her eyes remind me of a cat. | 彼女の目を見ると猫を連想します。 | |
| The cat was playing with a live mouse. | 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 | |
| The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. | 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| A cornered rat will bite a cat. | 窮鼠猫をかむ。 | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| She liked him much better than the other two kittens. | 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 | |
| He will look after the cats for me while I'm abroad. | 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| A dog was running after a cat. | 犬が猫を追いかけていた。 | |
| "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" | 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 | |
| The cat started to scratch the carpet. | 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 | |
| The cat arched its back and stretched itself. | 猫がのびをした。 | |
| We can have dogs, cats, birds, and so on. | 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| She dressed him like children dress their pets. | 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 | |
| This is a story about a cat. | この物語はいっぴきの猫についてです。 | |
| Cats are very clean animals. | 猫はとてもきれい好きな動物だ。 | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| Look at that cat on the roof. | あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 | |
| Please remember to put out the cat before you go to bed. | 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| Who will bell the cat? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| She wants to keep a cat. | 彼女は猫を飼いたがっていた。 | |
| There is an old story about a Persian cat. | ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 | |
| The cat retracted its claws. | 猫はつめを引っ込めた。 | |
| My cat looks sad. | 私の猫は悲しそう。 | |
| The cat is adorable. | その猫は可愛らしい。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 | |
