Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cat caught a mouse. 猫はネズミを捕まえました。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 I didn't know you had a cat. あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 She dressed him like children dress their pets. 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 A cat appeared from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 This child is as gentle as a lamb today. この子は今日、借りてきた猫のようだ。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか犬ですか。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 She has been unhappy since her cat died. 猫が死んでから彼女は元気がない。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 Cats don't like water. 猫は水が嫌いです。 A cat ran after a mouse. 猫がネズミを追いかけた。 A cat contrasts with a dog well. 犬と猫は対照的である。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 I am afraid of cats. 私は猫がこわい。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 We have a cat and a dog. 私たちは猫と犬を飼っている。 That cat is brown. その猫は茶色です。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 I let the cat in. 私は中へ猫を入れた。 Setting a wolf to guard the sheep. 猫にかつお節。 I'm afraid of cats. 私は猫がこわい。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 I will look after your cat while you are away. お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 The lion and the tiger are two different species of cat. ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 Seems like the cat had gotten wind of a rat. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Just observe your cat and you will get to know him. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 I like both dogs and cats. 私は犬も猫も両方好きです。 He keeps two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 Dr. Patterson: She made the sign for cat. パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 I have thirteen cats. わたしは猫を１３匹飼っている。 "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 I am a cat. I don't have a name yet. 私は猫です。名前はまだありません。 Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 Please look after my cats while I'm away. 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 I like dogs more than cats. 私は猫より犬の方が好きです。 Cats are often run over by moving vehicles. 猫は自動車にしばしばひかれる。 This cat is, so to speak, a member of our family. この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 Cats dislike being wet. 猫はぬれるのを嫌がる。 He pushed the cat into the swimming pool. 彼はその猫をプールに突き落とした。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 The cat was scared by an unfamiliar noise. その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 Is it a cat or a dog? それは猫ですか、それとも犬ですか。 The cat is wet. 猫は濡れた。 Tails are absent in this type of cat. この種の猫にはしっぽがない。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 The fairy changed the prince into a cat. 妖精は王子を猫に変えた。 You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 She has a dog and six cats. 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 The cat scratched my hand. 猫は私の手を引っ掻いた。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ I grabbed the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 We own a dog and a cat. 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 Chase the cat from the kitchen. 台所からその猫を追い出してくれ。 This kind of cat doesn't have a tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 I'm scared of cats. 私は猫がこわい。 A cat was sitting on the chair. 椅子の上に猫が座っていた。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 I like cats best of all animals. 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 One day, she told me that she wanted a pet cat. ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 I want to keep a cat instead of a dog. 犬の代わりに猫を飼いたい。 The cat crept under the hedge. 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 Jane likes dogs better than cats. ジェインは猫より犬が好きだ。 Our cat is very fond of seaweed. うちの猫は大変海苔が好きである。 He will look after the cats for me while I'm abroad. 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 The two boys lived alone with a lovely cat. その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 A cat appeared from behind the curtain. １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 This type of cat has no tail. この種の猫には尾が無い。 I can't eat or drink very hot things. 私はとても猫舌なんです。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 This is as true of a cat as of a dog. このことは犬と同様猫にも当てはまる。 Did she hurt that kitten? 彼女はその子猫を傷つけましたか。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 The cat ran after the rat. 猫はネズミを追いかけた。 It seems like the cat caught the scent of a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 This cat doesn't chase rats. この猫はネズミを追いかけない。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Mike likes the cat. マイクは猫が好きです。 A cat can see much better at night. 猫は夜のほうがはるかによく見える。 A cornered rat will bite a cat. 窮鼠猫をかむ。 When the cat's away, the mice will play. 猫がいない間に鼠は踊る。 My cat is really smart. 私の猫は本当に 賢いです。
