The cat upset the can of fish so that it could eat them.
その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。
We are very busy and short-handed.
猫の手も借りたいほど忙しい。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Because dogs are more faithful than the cats.
なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。
The cat came near being run over by a truck.
その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
He will look after the cats for me while I'm abroad.
私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
He has two cats.
彼は猫を二匹飼っています。
I can't eat or drink very hot things.
私はとても猫舌なんです。
The cat dug its claws into my hand.
猫が私の手につめを立てた。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
A cat has nine lives.
猫に九生あり。
You are a wolf in sheep's clothing.
猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
I let the cat out of the house.
私は猫を家の外に出した。
A cat dashed out of the room.
猫が部屋から飛び出した。
I prefer cats to dogs.
私は犬よりも猫が好きです。
I can hear a cat scratching at the window.
猫が窓を引っかいているのが聞こえる。
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.
猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
My cat came out of the basket.
私の猫は籠から出てきた。
He crept on all fours like a cat.
彼は猫のように四つんばいにはった。
My pet cat died yesterday.
うちの猫が昨日死んだんだ。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
She wants to keep a cat.
彼女は猫を飼いたがっていた。
The cat began to tear at the mouse it caught.
猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
I want to keep a cat instead of a dog.
犬の代わりに猫を飼いたい。
Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
That's my cat.
私の猫です。
That's not a cat. It's a dog.
猫ではない。犬です。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
We keep three dogs and a cat.
私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。
He is hiding his claws.
猫をかぶっている。
Cats are social animals.
猫は社会的な動物です。
My cat is wet.
僕の猫がぬれている。
Tom doesn't like cats.
トムは猫が好きじゃない。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
We call the cat Madonna.
私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I am afraid of cats.
私は猫がこわい。
A cat ran after a mouse.
猫がネズミを追いかけた。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
The cat is adorable.
その猫は可愛らしい。
I'll give these kittens to whoever likes cats.
私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
Our cat is very fond of seaweed.
うちの猫は大変海苔が好きである。
The cat retracted its claws.
猫はつめを引っ込めた。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?
お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.
パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
She has a dog and six cats.
彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
The cat slept on the table.
猫はテーブルの上で眠った。
Reporter: Did you buy her a kitten?
記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
The cat is in the well.
その猫は井戸の中にいる。
He rescued a cat from a high tree.
彼は高い木から猫を救った。
Jane prefers dogs to cats.
ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Is that a cat or a dog?
あれは猫それとも犬？
We have a cat, and we all adore him.
私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。
Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee.
チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。
This cat is, so to speak, a member of our family.
この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
Why do cats' eyes shine in the dark?
猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
Apart from cats, I like animals.
猫は別として動物は好きだ。
He has two cats.
彼は、二匹猫を飼っている。
A cat walking on the roof.
屋上には猫が歩いている。
Cats can see in the dark.
猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
There is a cat under the desk.
机の下に猫がいる。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
The cat started to scratch the carpet.
猫はじゅうたんをひっかき始めた。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
This cat doesn't chase rats.
この猫はネズミを追いかけない。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
I keep a female cat.
私は雌猫を飼っている。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
She called the kitten "Jaguar".
彼女は子猫をジャガーと名付けた。
The dog bit the cat on the tail.
犬が猫の尻尾に噛み付いた。
Cats can see in the dark.
猫は暗がりでも目が見える。
I named the kitten Tama.
私はその猫に「たま」と名づけた。
I have thirteen cats.
わたしは猫を１３匹飼っている。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
