My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner.
猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。
Cats are related to tigers.
猫はトラと近縁である。
She called her cat Tatoeba.
彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
My dog and cat live in harmony with each other.
私の犬と猫は仲良く暮らしている。
I am a cat person.
私は猫が好きだ。
Did she hurt that kitten?
彼女はその子猫を傷つけましたか。
You are a wolf in sheep's clothing.
猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
He pushed the cat into the swimming pool.
彼はその猫をプールに突き落とした。
I love cats.
私は猫が好きだ。
She fed milk to the cat.
彼女はその猫に牛乳をやった。
It seems like the cat caught the scent of a mouse.
猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。
He does not like cats.
彼は猫が好きではない。
Who will take care of your cat then?
では、猫の世話は誰がするの。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
You can't fool me with your honeyed words.
そんな猫なで声で話したってだまされないよ。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
The cat jumped in surprise.
猫は驚いて跳び上がった。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
He keeps a cat.
彼は猫を飼っている。
The cat likes to sleep beside me.
その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
He crept on all fours like a cat.
彼は猫のように四つんばいにはった。
Because dogs are more faithful than the cats.
なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
My dear little cat has been missing for a week.
私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats?
パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。
Cats can see in the dark.
猫は夜目が利く。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
Apart from cats, I like animals.
猫は別として動物は好きだ。
There is a cat under the bed.
ベッドの下に猫がいる。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
Look! There's a cat in the kitchen.
ほら！台所に猫がいる。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
The dog bit the cat on the tail.
犬が猫の尻尾に噛み付いた。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.
パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
When was the last time you saw the cat?
最後にあの猫を見たのはいつですか？
It seems like the cat smelled a mouse.
猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。
Our children like dogs, but I prefer cats.
私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。
The child is stroking a cat.
子供が猫を撫でている。
This cat doesn't chase mice.
この猫はネズミを追いかけない。
I prefer cats to dogs.
私は犬よりも猫が好きです。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
I saw a cat running after the dog.
私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
She scared the cat away.
彼女は猫を脅かして追い払った。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
One day, she told me that she wanted a pet cat.
ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。
Is there a cat under the table?
テーブルの下に猫がいる？
I have a dog and a cat.
わたしは犬と猫を飼っています。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.
私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。
Cats can see things even when it's dark.
猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
There is an old story about a Persian cat.
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
She quickly shut the kitten into a basket.
彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
There is a cat under the desk.
机の下に猫がいる。
I do not like cats and my brother does not either.
私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
His aunt has three cats.
彼の叔母は猫を３匹飼っている。
This kind of cat doesn't have a tail.
この種の猫には尾が無い。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
The cat drinks milk.
その猫はミルクを飲む。
Look! There is a cat in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
This is a story about a cat.
この物語はいっぴきの猫についてです。
You have three cats.
あなたは猫を3匹飼っている。
That's not a cat. It's a dog.
猫ではない。犬です。
A cat came out from under the desk.
机の下から猫が出てきた。
I have a dog and two cats.
私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
