Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do not have a cat. 私は猫を飼っていません。 A dog is distinct from a cat in physical characteristics. 犬はその特性が猫とは異なる。 Tails are absent in some cats. 尻尾のない猫もいる。 I am round shouldered. 僕は猫背だ。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 A cat has nine lives. 猫に九生あり。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 That's not a cat. That's a dog. 猫ではない。犬です。 Tom likes to look at pictures of cats. トムは猫の絵を見るのが好きだ。 Look at the cat. あの猫を見なさい。 This is as true of a cat as of a dog. このことは犬と同様猫にも当てはまる。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 I love cats 猫が大好きです The cat slowly approached the mouse. その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 The fairy changed the prince into a cat. 妖精は王子を猫に変えた。 Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていない。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Cats are often run over by moving vehicles. 猫は自動車にしばしばひかれる。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 The kitten wanted in. 子猫は中に入りたがった。 It seems like the cat smelled a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 This cat is, so to speak, a member of our family. この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 She shuddered at the sight of the one-eyed cat. 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 I like animals, for example, cats and dogs. 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 The cat scratched my hand. 猫は私の手を引っ掻いた。 Cats don't like water. 猫は水が大嫌いです。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 The cat is very cute. その猫はとてもかわいい。 I rescued the cat. 私は猫を助けた。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 I like dogs better than cats. 私は犬のほうが猫より好きだ。 We have two dogs, three cats, and six chickens. 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 She is afraid of cats. 彼女は猫が怖い。 He does not like cats. 彼は猫が好きじゃない。 The missing cat has not been found yet. いなくなった猫はまだ見つかってない。 Cats don't eat mice these days. 最近の猫は鼠を食べない。 Our cat is very fond of seaweed. うちの猫は大変海苔が好きである。 His old cat is still alive. 彼の年老いた猫はまだ生きている。 She liked him much better than the other two kittens. 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 She has been unhappy since her cat died. 猫が死んでから彼女は元気がない。 The cat is liked by Mike. その猫はマイクに好かれている。 Are there some cats on the desks? 机の上に猫がいますか。 My dear little cat has been missing for a week. 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 Young tigers resemble cats. 子供のトラは猫に似ている。 You are a wolf in sheep's clothing. 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 He was willing to care for that cat. 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 Our children like dogs, but I prefer cats. 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は夜目が利く。 Cat's eyes are very sensitive to light. 猫の目は非常に光を感じやすい。 She called her cat Tatoeba. 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていない。 Meg has a cat as a pet. メグはペットに猫を飼っている。 Would you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 It is said that cats can shape-change. 猫は化けると言われる。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 When the cat is not there, the mice are dancing. 猫がいない間に鼠は踊る。 The two boys lived alone with a lovely cat. その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ He is hiding his claws. 猫をかぶっている。 I grabbed the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 She thought of her cat left behind at home. 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 Look! The cat's in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 A cat is not a person. 猫は人間じゃない。 I'm begging you, could you stop treating me like a pet? お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 Mike likes the cat. マイクは猫が好きです。 I want to keep a cat instead of a dog. 犬の代わりに猫を飼いたい。 The cat got through the hedge. 猫は生け垣を通り抜けた。 It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 Because dogs are more faithful than the cats. なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 That's not a cat. It's a dog. 猫ではない。犬です。 My cat is very anxious to entertain me. 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 The question is: Who will bell the cat. 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 My cat is really smart. 私の猫は本当に 賢いです。 She scared the cat away. 彼女は猫を脅かして追い払った。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 Look! There is a cat in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 That's my cat. 私の猫です。 Anybody and everybody wants to go abroad. 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 I have a dog and two cats. 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 We have a dog, a cat and three canaries. 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 Don't throw a stone at a cat. 猫に石を投げるな。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 We are very busy and short-handed. 猫の手も借りたいほど忙しい。
