Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Like All Ball, this one doesn't have a tail. | オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。 | |
| Cats are not human. | 猫は人間ではない。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| I like cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| The cat is wet. | 猫は濡れた。 | |
| There are footprints of a cat on the table. | テーブルに猫の足跡が付いている。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| A cat dashed out of the room. | 猫が部屋から飛び出した。 | |
| The cat is sleeping on the sofa. | 猫がソファーでねむっている。 | |
| Everybody calls the small cat Tora. | みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きじゃない。 | |
| He is hiding his claws. | 猫をかぶっている。 | |
| A cat came out from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. | チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 | |
| One of the most beautiful animals is a cat. | 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| Don't throw a stone at a cat. | 猫に石を投げるな。 | |
| That's my cat. | 私の猫です。 | |
| Will you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| My cat barks. | 私の猫は鳴いてます。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 | |
| He was willing to care for that cat. | 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 | |
| I have thirteen cats. | わたしは猫を13匹飼っている。 | |
| The cat hid among the branches. | 猫は枝の間に隠れた。 | |
| That cat has beautiful fur. | あの猫の毛はとてもきれいだ。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| You have three cats. | あなたは猫を3匹飼っている。 | |
| She has been unhappy since her cat died. | 猫が死んでから彼女は元気がない。 | |
| Cats show emotional habits parallel to those of their owners. | 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| The cat seems to want some water. | その猫は水がほしそうだ。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 | |
| I named the kitten Tama. | 私はその猫に「たま」と名づけた。 | |
| The cat is sitting on top of the table. | 猫はテーブルの上に座っている。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| Sadly, my cat has gone away somewhere. | 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 | |
| The cat slept on the table. | 猫はテーブルの上で眠った。 | |
| A cat walking on the roof. | 屋上には猫が歩いている。 | |
| I like cats. | 猫が好きです。 | |
| The kitten slept soundly. | 子猫はぐっすりと眠った。 | |
| Because dogs are more faithful than the cats. | なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| We call the cat Madonna. | 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 | |
| Cats usually hate dogs. | 猫は通例犬が大嫌いだ。 | |
| Jack has a cat under his arm. | ジャックは小猫を小脇に抱えている。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| I have to look after this cat. | 私はこの猫の世話をしなければならない。 | |
| The house was empty except for a cat. | 1匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 | |
| Cats don't eat mice these days. | 最近の猫は鼠を食べない。 | |
| How many cats are there in this house? | ここの家何匹猫がいる? | |
| She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| Cast pearls before swine. | 猫に小判。 | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| A cat jumped onto the chair and lay motionless. | 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 | |
| Look! There's a cat in the kitchen. | ほら!台所に猫がいる。 | |
| If you see the cat in this picture, please call us. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| We have two dogs, three cats, and six chickens. | 私たちは2匹の犬と3匹の猫と6羽の鶏を飼っている。 | |
| Cats are related to tigers. | 猫はトラと近縁である。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| My cat is very anxious to entertain me. | 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 | |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. | 「お前、どこの子だ?」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 | |
| The cat was scared by an unfamiliar noise. | その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 | |
| That's not a cat. It's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| Did she hurt that kitten? | 彼女はその子猫を傷つけましたか。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| Tom doesn't like cats. | トムは猫が好きじゃない。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| Would you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| Setting a wolf to guard the sheep. | 猫にかつお節。 | |
| I prefer cats to dogs. | 私は犬よりも猫が好きです。 | |
| A cornered rat will bite a cat. | 窮鼠猫をかむ。 | |
| Look! The cat's in the kitchen. | 見てください!台所に猫がいます。 | |
| Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. | ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ3匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 | |
| I grabbed the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| The cat retracted its claws. | 猫はつめを引っ込めた。 | |
| Her cat had another four kittens. | 彼女の猫、また四匹も産んだんだ。 | |
| Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. | 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
| She quickly shut the kitten into a basket. | 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| A cat has nine lives. | 猫に九生あり。 | |
| We have a cat. We are all fond of the cat. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| The cat jumped in surprise. | 猫は驚いて跳び上がった。 | |
| The cat chased the mouse, but couldn't catch it. | 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| Seems like the cat had gotten wind of a rat. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| I didn't know you had a cat. | あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 | |
| I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| When the cat's away, the mice do play. | 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 | |