Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| A dog is distinct from a cat in physical characteristics. | 犬はその特性が猫とは異なる。 | |
| She held the kitten like mother gorillas hold their babies. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| All cats are grey in the dark. | 夜中の猫はどれも灰色。 | |
| When was the last time you saw the cat? | 最後にあの猫を見たのはいつですか？ | |
| The kitten wanted in. | 子猫は中に入りたがった。 | |
| I saw some poor cats kicked out. | 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. | 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 | |
| The cat crept toward the bird. | 猫は小鳥に忍び寄った。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| Cats can see when it is dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| He crept on all fours like a cat. | 彼は猫のように四つんばいにはった。 | |
| I didn't know you had a cat. | あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 | |
| Under the table was a black cat. | テーブルの下には黒猫がいた。 | |
| That's my cat. | 私の猫です。 | |
| A dog was running after a cat. | 犬が猫を追いかけていた。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 我輩は猫である。名前はまだない。 | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| The cat seems to want some water. | その猫は水がほしそうだ。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| I have thirteen cats. | わたしは猫を１３匹飼っている。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| The cat is sleeping on the sofa. | 猫がソファーでねむっている。 | |
| We call the cat Madonna. | 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 | |
| I saw a cat running after the dog. | 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| He has two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| It is very naughty of you to pull the kitten's tail. | 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下に猫がいる？ | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" | 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 | |
| My cat and dog get along. | うちの犬と猫は仲良くやっている。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| I'm begging you, could you stop treating me like a pet? | お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| That's not a cat. That's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| I found a lost cat for which its owner had been searching. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| Is it a cat or a dog? | それは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| The question is: Who will bell the cat. | 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 | |
| When her cat died, Diana went to pieces. | 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 | |
| We ran after the cat. | 私達は猫を追いかけた。 | |
| Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. | ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 | |
| Cats show emotional habits parallel to those of their owners. | 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 | |
| I have a dog and a cat. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| Those cats are liked by her. | あれらの猫は彼女に好かれている。 | |
| You have three cats. | あなたは猫を3匹飼っている。 | |
| She thought of her cat left behind at home. | 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 | |
| A cat lay at full length on the roof. | 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 | |
| Our cat is very fond of seaweed. | うちの猫は大変海苔が好きである。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| The cat clung to her dress. | その猫は彼女の着物にまつわりついた。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| Modern cats don't eat rats. | 最近の猫はネズミを食べない。 | |
| My cat has come out from under the table. | 私の猫がテーブルの下から出てきた。 | |
| We are very busy and short-handed. | 猫の手も借りたいほど忙しい。 | |
| The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. | 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| I've seen my dog sneeze but never my cat. | うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 | |
| The house was empty except for a cat. | １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. | 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| You can't fool me with your honeyed words. | そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| "A cat?" asked the old man. | 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| There is an old story about a Persian cat. | ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 | |
| She fed milk to the cat. | 彼女はその猫に牛乳をやった。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| Mary asked if the cat had drunk all of the milk. | 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 | |
| I like cats. | 猫が好きです。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| A cat is lying on the sofa. | 猫がソファーの上に寝ている。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 | |
| The mother cat went out hunting birds. | 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 | |
| I like cats best of all animals. | 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 | |
| I keep thirteen cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| His aunt has three cats. | 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 | |
| Would you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. | 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 | |
| The kitten was drinking milk under the table. | 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 | |
| Seems like the cat had gotten wind of a rat. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| Who will take care of your cat then? | では、猫の世話は誰がするの。 | |
| Will you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| I am proud of my pretty cat. | 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 | |
| I have to look after this cat. | 私はこの猫の世話をしなければならない。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| I like cats. | 私は猫が好きだ。 | |
