Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She fed milk to the cat. 彼女はその猫に牛乳をやった。 Our cat's fur has lost its luster. 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 The cat is in the well. その猫は井戸の中にいる。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 Try getting a dog, a cat or a chicken. 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 We named the cat Mimi. 私たちはその猫をミミと名付けた。 Cats are not human. 猫は人間ではない。 There is a cat under the desk. 机の下に猫がいる。 The cat got through the hedge. 猫は生け垣を通り抜けた。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 Look at that cat on the roof. あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 When the cat is not there, the mice are dancing. 猫がいない間に鼠は踊る。 My cat looks sad. 私の猫は悲しそう。 The cat clung to her dress. その猫は彼女の着物にまつわりついた。 Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ She liked him much better than the other two kittens. 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 Who can put a bell on the cat? だれがその猫に鈴をつけられるか。 The cat was licking its paws. 猫は足の先をなめていた。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 That cat is brown. その猫は茶色です。 You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 Cats usually hate dogs. 猫は通例犬が大嫌いだ。 Who will put a bell on the cat's collar? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 Cats usually hate dogs. ふつう、猫は犬が嫌いだ。 The cat began to tear at the mouse it caught. 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 He is hiding his claws. 猫をかぶっている。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 The cat is very cute. その猫はとてもかわいい。 We own a dog and a cat. 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 Look! There's a cat in the kitchen. ほら！台所に猫がいる。 She dressed him like children dress their pets. 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 I saw a cat running after the dog. 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 The cat came near being run over by a truck. その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様が見られる。 I have a cat and a dog. わたしは犬と猫を飼っています。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 The cat crouched down ready to jump. その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 We are very busy and short-handed. 猫の手も借りたいほど忙しい。 Cats can see in the dark. 猫は夜目が利く。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 A cat contrasts with a dog well. 犬と猫は対照的である。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 It is said that cats can shape-change. 猫は化けると言われる。 Is there a cat under the table? テーブルの下に猫がいる？ Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていません。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 Tom likes to look at pictures of cats. トムは猫の絵を見るのが好きだ。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか、それとも犬ですか。 Reporter: Did you buy her a kitten? 記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。 Why does everybody love cats? なぜ皆猫がすきですか。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 A cat was sitting on the chair. 椅子の上に猫が座っていた。 This cat is, so to speak, a member of our family. この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 The cat was scared by an unfamiliar noise. その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 Just observe your cat and you will get to know him. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 A cornered rat will bite a cat. 窮鼠猫をかむ。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 My pet cat died yesterday. うちの猫が昨日死んだんだ。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 Cats show emotional habits parallel to those of their owners. 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 My cat has come out from under the table. 私の猫がテーブルの下から出てきた。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 A cat jumped onto the chair and lay motionless. 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 We are so busy we'd take any help we could get. 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 His old cat is still alive. 彼の年老いた猫はまだ生きている。 He has two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 There is a cat in the kitchen. 台所に猫がいる。 Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 Our cat is in the kitchen. うちの猫は台所にいます。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていない。 I am a cat. I don't have a name yet. 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 Our children like dogs, but I prefer cats. 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 The cat is liked. その猫は好かれている。 I'm afraid of cats. 私は猫がこわい。 I saw some poor cats kicked out. 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 We have a cat. We are all fond of the cat. 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 Harry is gentle with cats. ハリーは猫にやさしい。 According to folktales, cats have nine lives. 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
