Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Cats can see when it is dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| The baby was amusing itself with the cat's tail. | 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| I let the cat into my room. | 私は猫を部屋に入れた。 | |
| When the cat's away, the mice do play. | 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| I saw some poor cats kicked out. | 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 | |
| You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. | 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 | |
| Dr. Patterson: She made the sign for cat. | パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| I prefer cats to dogs. | 私は犬よりも猫が好きです。 | |
| Cats can see things even when it's dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| A cat dashed out of the room. | 猫が部屋から飛び出した。 | |
| Your wonderful lecture was pearls before swine. | 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| We are very busy and short-handed. | 猫の手も借りたいほど忙しい。 | |
| The lion and the tiger are two different species of cat. | ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 | |
| The cat got through the hedge. | 猫は生け垣を通り抜けた。 | |
| My cat barks. | 私の猫は鳴いてます。 | |
| I realized that cats can see in the dark. | 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 | |
| As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. | 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下に猫がいる？ | |
| I like cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| Cats are related to tigers. | 猫はトラと近縁である。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| Apart from cats, I like animals. | 猫は別として動物は好きだ。 | |
| A cat was sitting on the chair. | 椅子の上に猫が座っていた。 | |
| He will look after the cats for me while I'm abroad. | 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 | |
| Her eyes remind me of a cat. | 彼女の目を見ると猫を連想します。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| This cat is as big as that one. | この猫はあの猫と同じくらい大きい。 | |
| I'm scared of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| My cat is very anxious to entertain me. | 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 | |
| She was frightened to see the black cat. | 彼女は黒猫を見て驚いた。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| I feed my cat every morning and every evening. | 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 | |
| Cats usually hate dogs. | 猫は通例犬が大嫌いだ。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| That's my cat. | 私の猫です。 | |
| The cat is in the well. | その猫は井戸の中にいる。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| We named the cat Mimi. | 私たちはその猫をミミと名付けた。 | |
| Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. | 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 | |
| The cat clung to her dress. | その猫は彼女の着物にまつわりついた。 | |
| We have a dog, a cat and three canaries. | 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 | |
| Cats can see even in dark places. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| When was the last time you saw the cat? | 最後にあの猫を見たのはいつですか？ | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| Harry is gentle with cats. | ハリーは猫にやさしい。 | |
| One day, she told me that she wanted a pet cat. | ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 | |
| I am a cat person. | 私は猫が好きだ。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| Seems like the cat had gotten wind of a rat. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| We ran after the cat. | 私達は猫を追いかけた。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 | |
| This cat doesn't chase rats. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| The cat was scared by an unfamiliar noise. | その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 | |
| The cat ran away into the room. | その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 | |
| There is a cat under the desk. | 机の下に猫がいる。 | |
| Some people like cats, others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 | |
| A cat appeared from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| My cat and dog get along. | うちの犬と猫は仲良くやっている。 | |
| She keeps a cat. That cat is white. | 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 | |
| Tails are absent in this type of cat. | この種の猫にはしっぽがない。 | |
| Cats like playing in the sun. | 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 | |
| The cat drinks milk. | その猫はミルクを飲む。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. | ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 | |
| I bought a cat at that shop. | 私はあの店で猫を買った。 | |
| Tails are absent in some cats. | 尻尾のない猫もいる。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| The cat hid among the branches. | 猫は枝の間に隠れた。 | |
| I can hear a cat scratching at the window. | 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 | |
| Cats don't eat mice these days. | 最近の猫は鼠を食べない。 | |
| The cat is adorable. | その猫は可愛らしい。 | |
| A cat can see much better at night. | 猫は夜のほうがはるかによく見える。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| A cat contrasts with a dog well. | 犬と猫は対照的である。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| It seems like the cat smelled a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| A cat ran across the street. | 一匹の猫が通りを横切った。 | |
| Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? | トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ | |
| She scared the cat away. | 彼女は猫を脅かして追い払った。 | |
| I'll take care of your kitten while you're gone. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| The dog bit the cat on the tail. | 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 | |
| The cat has two ears. | 猫は耳が二つある。 | |
| The cat started to scratch the carpet. | 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 | |
| It is like casting pearls before swine. | それじゃ猫に小判だ。 | |
| I have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
