Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 | |
| I let in the cat. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| I have a cat and a dog. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| We have a cat, and we all adore him. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| Will you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. | ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 | |
| Young tigers resemble cats. | 子供のトラは猫に似ている。 | |
| The cat lay at full length on the road. | その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 | |
| I bought a cat at that shop. | 私はあの店で猫を買った。 | |
| You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. | 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ | |
| We have a cat and a dog. | 私たちは猫と犬を飼っている。 | |
| Under the table was a black cat. | テーブルの下には黒猫がいた。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| Cats don't eat mice these days. | 最近の猫は鼠を食べない。 | |
| She was frightened to see the black cat. | 彼女は黒猫を見て驚いた。 | |
| Your wonderful lecture was pearls before swine. | 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| His aunt has three cats. | 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| There is a cat in the kitchen. | 台所に猫がいる。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 | |
| The cat hid among the branches. | 猫は枝の間に隠れた。 | |
| We are very busy and short-handed. | 猫の手も借りたいほど忙しい。 | |
| I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. | パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 | |
| When the cat is not there, the mice are dancing. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| The cat was playing with a live mouse. | 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| Jack has a cat under his arm. | ジャックは小猫を小脇に抱えている。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きじゃない。 | |
| This dog is more attached to us than this cat. | この犬はこの猫よりも私たちになつく。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| We have two dogs, three cats, and six chickens. | 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 | |
| Harry is gentle with cats. | ハリーは猫にやさしい。 | |
| I'm afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| The cat on the tree came down to me. | 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 | |
| Who will look after your cat while you are away? | あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 | |
| Our children like dogs, but I prefer cats. | 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 | |
| All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. | 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| A cat ran after a mouse. | 猫がネズミを追いかけた。 | |
| I seized the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 | |
| I have 13 cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| Modern cats don't eat rats. | 最近の猫はネズミを食べない。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| He will look after the cats for me while I'm abroad. | 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 | |
| She held the kitten like mother gorillas hold their babies. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| If you see the cat in this picture, please call us. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| It seems like the cat smelled a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| The two boys lived alone with a lovely cat. | その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 | |
| Mike likes cats. | マイクは猫が好きです。 | |
| She has two cats. One is white and one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| Tails are absent in this type of cat. | この種の猫にはしっぽがない。 | |
| Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. | 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| Tom and Mary have two cats. | トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| It is said that cats can shape-change. | 猫は化けると言われる。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| We can have dogs, cats, birds, and so on. | 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| Tails are absent in some cats. | 尻尾のない猫もいる。 | |
| The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. | 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 | |
| The cat retracted its claws. | 猫はつめを引っ込めた。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| I let the cat in. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| We keep three cats, a black one and two white ones. | うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| We have a dog, a cat and three canaries. | 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 | |
| I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| Cats are often run over by moving vehicles. | 猫は自動車にしばしばひかれる。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| My cat and dog get along. | うちの犬と猫は仲良くやっている。 | |
| The cat ran away into the room. | その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 | |
| Cats are active at night. | 猫は夜行性の動物だ。 | |
| Is there a cat on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| The kitten was drinking milk under the table. | 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 | |
| My cat is really smart. | 私の猫は本当に 賢いです。 | |
| Setting a wolf to guard the sheep. | 猫にかつお節。 | |
| Her eyes remind me of a cat. | 彼女の目を見ると猫を連想します。 | |
| Why does everybody love cats? | なぜ皆猫がすきですか。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| She wants to keep a cat. | 彼女は猫を飼いたがっていた。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| Look! The cat's in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| The dog bit the cat on the tail. | 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 | |
