Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 Apart from cats, I like animals. 猫は別として動物は好きだ。 Tom doesn't like cats. トムは猫が好きじゃない。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 My dear little cat has been missing for a week. 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 Look! The cat's in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 I love cats 猫が大好きです He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 He keeps two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 He does not like cats. 彼は猫が好きではない。 He does not like cats. 彼は猫が好きじゃない。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 The poor cat was on the verge of starvation. かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 My cat is wet. 僕の猫がぬれている。 He was willing to care for that cat. 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 The cat is sleeping on the chair. 猫は椅子の上で寝ている。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 She thought of her cat left behind at home. 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 I will look after your cat while you are away. お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 I grabbed the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 We are so busy we'd take any help we could get. 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 The two boys lived alone with a lovely cat. その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 On the table there was a cat. テーブルの上には猫がいた。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 Look at that cat. It is Mr. Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 The cat likes to sleep beside me. その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 This child is as gentle as a lamb today. この子は今日、借りてきた猫のようだ。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 We become very shorthanded at the end of the year. 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Why does everybody love cats? なぜ皆猫がすきですか。 A cat was on the table. テーブルの上には猫がいた。 Are there some cats on the desks? 机の上に猫がいますか。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 The cat came near being run over by a truck. その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 We have a dog, a cat and three canaries. 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 The cat crept under the hedge. 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 The tongue of a cat feels rough. 猫の舌はざらざらしている。 We are very busy and short-handed. 猫の手も借りたいほど忙しい。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 A cat was sitting on the chair. 椅子の上に猫が座っていた。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Cats go mew, mew. 猫はにゃーにゃーと鳴く。 "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていません。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 According to folktales, cats have nine lives. 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 He took delight in teasing the kitten. 彼は猫をいじめて喜んだ。 Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 A cat can see much better at night. 猫は夜のほうがはるかによく見える。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 I like dogs better than cats. 私は犬のほうが猫より好きだ。 She called her cat Tatoeba. 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 I let the cat in. 私は中へ猫を入れた。 The cat is sitting on top of the table. 猫はテーブルの上に座っている。 I named the kitten Tama. 私はその猫に「たま」と名づけた。 That cat has beautiful fur. あの猫の毛はとてもきれいだ。 She liked him much better than the other two kittens. 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 I have a dog and two cats. 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 I am a cat. I don't have a name yet. 私は猫です。名前はまだありません。 It is very naughty of you to pull the kitten's tail. 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 Is the cat on the chair or under the chair? 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 The cat lay hidden in the bushes. 猫は茂みに隠れていた。 Tails are absent in this type of cat. この種の猫にはしっぽがない。 It is like casting pearls before swine. それじゃ猫に小判だ。 Modern cats don't eat rats. 最近の猫はネズミを食べない。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 Cats show emotional habits parallel to those of their owners. 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 Who will look after your cat while you are away? あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 Anybody and everybody wants to go abroad. 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 He pushed the cat into the swimming pool. 彼はその猫をプールに突き落とした。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 He crept on all fours like a cat. 彼は猫のように四つんばいにはった。 I let in the cat. 私は中へ猫を入れた。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ She fed milk to the cat. 彼女はその猫に牛乳をやった。 We call the cat Madonna. 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
