Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Her cat had another four kittens. | 彼女の猫、また四匹も産んだんだ。 | |
| His old cat is still alive. | 彼の年老いた猫はまだ生きている。 | |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| That's not a cat. That's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| Don't pick up the cat. | 猫を抱き上げてはだめよ。 | |
| Look at that cat on the roof. | あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| This cat doesn't chase mice. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| I let the cat into my room. | 私は猫を部屋に入れた。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が嫌いです。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| A cat ran after a mouse. | 猫がネズミを追いかけた。 | |
| The cat was licking its paws. | 猫は足の先をなめていた。 | |
| A cat lay at full length on the roof. | 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 | |
| The kitten slept soundly. | 子猫はぐっすりと眠った。 | |
| I was scratched by a cat. | 猫にひっかかれました。 | |
| I can hear a cat scratching at the window. | 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 | |
| Try getting a dog, a cat or a chicken. | 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 | |
| This type of cat has no tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| The cat was curled up asleep. | 猫が丸くなって寝ていた。 | |
| The poor cat was on the verge of starvation. | かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 | |
| I feed my cat every morning and every evening. | 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 | |
| Is it a cat or a dog? | それは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| The cat began to tear at the mouse it caught. | 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| This cat is, so to speak, a member of our family. | この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 | |
| I am afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. | 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 | |
| Cats are active at night. | 猫は夜行性の動物だ。 | |
| Jack has a cat under his arm. | ジャックは小猫を小脇に抱えている。 | |
| You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. | 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 | |
| My cat is really smart. | 私の猫は本当に 賢いです。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| Did she hurt that kitten? | 彼女はその子猫を傷つけましたか。 | |
| She quickly shut the kitten into a basket. | 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 | |
| This is as true of a cat as of a dog. | このことは犬と同様猫にも当てはまる。 | |
| We have a cat, and we all adore him. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| I named the kitten Tama. | 私はその猫に「たま」と名づけた。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
| We own a dog and a cat. | 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 | |
| Cats can see things even when it's dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| She has two cats. One is white and the other one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| A cat was sitting on the chair. | 椅子の上に猫が座っていた。 | |
| That's my cat. | 私の猫です。 | |
| She scared the cat away. | 彼女は猫を脅かして追い払った。 | |
| How many cats are there in this house? | ここの家何匹猫がいる？ | |
| You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. | 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| Do you like black cats? | 黒猫は好き？ | |
| The fairy changed the prince into a cat. | 妖精は王子を猫に変えた。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| The cat started to scratch the carpet. | 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| I didn't know you had a cat. | あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 | |
| He will look after the cats for me while I'm abroad. | 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 | |
| When the cat is not there, the mice are dancing. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| The cat was playing with a live mouse. | 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 | |
| The tongue of a cat feels rough. | 猫の舌はざらざらしている。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| Cats are related to tigers. | 猫はトラと近縁である。 | |
| Who will look after your cat while you are away? | あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 | |
| Meg has a cat as a pet. | メグはペットに猫を飼っている。 | |
| That cat has beautiful fur. | あの猫の毛はとてもきれいだ。 | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| Cats are not human. | 猫は人間ではない。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| I'm afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| Please look after my cats while I'm away. | 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 | |
| The cat slowly approached the mouse. | その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 | |
| I keep thirteen cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| It is like casting pearls before swine. | それじゃ猫に小判だ。 | |
| Cats don't eat mice these days. | 最近の猫は鼠を食べない。 | |
| Apart from cats, I like animals. | 猫は別として動物は好きだ。 | |
| A cat is not a person! | 猫が人ではない！ | |
| The cat hid among the branches. | 猫は枝の間に隠れた。 | |
| She has a dog and six cats. | 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 | |
| The cat is sitting on top of the table. | 猫はテーブルの上に座っている。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| A woman's mind and winter wind change often. | 女の心は猫の目。 | |
| She dressed him like children dress their pets. | 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 | |
| A dog is distinct from a cat in physical characteristics. | 犬はその特性が猫とは異なる。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| I realized that cats can see in the dark. | 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 | |
| The birds flew away in alarm when they saw the cat. | 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 | |
| A cat was on the table. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| Everybody calls the small cat Tora. | みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 | |
| He has two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| A cat is not human. | 猫は人間ではない。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
