Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| He has two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| The cat is in the well. | その猫は井戸の中にいる。 | |
| Cats don't eat mice these days. | 最近の猫は鼠を食べない。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| Your wonderful lecture was pearls before swine. | 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| She is afraid of cats. | 彼女は猫が怖い。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| Look! There's a cat in the kitchen. | ほら！台所に猫がいる。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| There is an old story about a Persian cat. | ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 | |
| Mike likes the cat. | マイクは猫が好きです。 | |
| She thought of her cat left behind at home. | 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 | |
| Who will look after your cat while you are away? | あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 | |
| My wife really hates cats. | 私の妻はひどく猫嫌いです。 | |
| He pushed the cat into the swimming pool. | 彼はその猫をプールに突き落とした。 | |
| I like cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| You are a wolf in sheep's clothing. | 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 | |
| She shuddered at the sight of the one-eyed cat. | 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| The cat was basking in the sun. | 猫は日なたぼっこをしていた。 | |
| Cats can see things even when it's dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| A cat was sitting on the chair. | 椅子の上に猫が座っていた。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| I like cats best of all animals. | 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 | |
| As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. | 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| The missing cat has not been found yet. | いなくなった猫はまだ見つかってない。 | |
| The baby was amusing itself with the cat's tail. | 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 | |
| The cat was scared by an unfamiliar noise. | その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 | |
| Dr. Patterson: She made the sign for cat. | パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 | |
| Look! The cat's in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| The cat dug its claws into my hand. | 猫が私の手につめを立てた。 | |
| His aunt has three cats. | 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 | |
| The cat began to tear at the mouse it caught. | 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| She was frightened to see the black cat. | 彼女は黒猫を見て驚いた。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| One day, she told me that she wanted a pet cat. | ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 私は猫です。名前はまだありません。 | |
| You have three cats. | あなたは猫を3匹飼っている。 | |
| A cat contrasts with a dog well. | 犬と猫は対照的である。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| Under the table was a black cat. | テーブルの下には黒猫がいた。 | |
| If you see the cat in this picture, please call us. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| Don't pick up the cat. | 猫を抱き上げてはだめよ。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ | |
| That's my cat. | それは私の猫です | |
| Tom doesn't like cats. | トムは猫が好きじゃない。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| My cat barks. | 私の猫は鳴いてます。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| I rescued the cat. | 私は猫を助けた。 | |
| I seized the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| Her eyes remind me of a cat. | 彼女の目を見ると猫を連想します。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| Cats are often run over by moving vehicles. | 猫は自動車にしばしばひかれる。 | |
| The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. | 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 | |
| Apart from cats, I like animals. | 猫は別として動物は好きだ。 | |
| The cat started to scratch the carpet. | 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 | |
| I love cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. | 生まれ変わったら猫になりたい。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| I bought a cat at that shop. | 私はあの店で猫を買った。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| I saw a cat running after the dog. | 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 | |
| When the cat's away, the mice do play. | 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 | |
| Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. | 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 | |
| I'm afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| Tom and Mary have two cats. | トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| Black cats are bad luck. | 黒猫は悪運を招きます。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| Cats are very clean animals. | 猫はとてもきれい好きな動物だ。 | |
| Our cat is very fond of seaweed. | うちの猫は大変海苔が好きである。 | |
| The cat is black. | 猫は黒いんだ。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| Cats can see when it is dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| I have 13 cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| It is said that cats can shape-change. | 猫は化けると言われる。 | |
| How do you say 'a cat' in Hebrew? | 猫はヘブライ語で何と言いますか？ | |
| I have a cat and a dog. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| The cat crouched down ready to jump. | その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 | |
| The cat is sleeping on the chair. | 猫は椅子の上で寝ている。 | |
| I can hear a cat scratching at the window. | 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 | |
| The cat caught a mouse. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| That child shut up a cat in the carton. | その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 | |
| If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. | 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 | |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 | |
