This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it.
その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。
The cat is sleeping on the chair.
猫は椅子の上で寝ている。
Cats can see in the dark.
猫は暗いところでも目が見える。
Is it a cat or a dog?
それは猫ですか、それとも犬ですか。
I saw some poor cats kicked out.
私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
Cats can see in the dark.
猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
I'll give these kittens to whoever likes cats.
私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。
I let in the cat.
私は中へ猫を入れた。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Some people like cats, others prefer dogs.
猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
It is like casting pearls before swine.
それじゃ猫に小判だ。
The house was empty except for a cat.
１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
The lion and the tiger are two different species of cat.
ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.
私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
I like dogs more than cats.
私は猫より犬の方が好きです。
A cat came out from under the desk.
机の下から猫が出てきた。
The cat got through the hedge.
猫は生け垣を通り抜けた。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
Our cat is very fond of seaweed.
うちの猫は大変海苔が好きである。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
She scared the cat away.
彼女は猫を脅かして追い払った。
There is a cat under the desk.
机の下に猫がいる。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I have 13 cats.
私は猫を十三匹飼っている。
Cats are social animals.
猫は社会的な動物です。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.
私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
A cat jumped onto the chair and lay motionless.
猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。
A cat is not human.
猫は人間ではない。
We found a poor little cat in the yard.
私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Cats like fish in particular.
猫はとりわけ魚が好きだ。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.
虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
A cat walking on the roof.
屋上には猫が歩いている。
On the table there was a cat.
テーブルの上には猫がいた。
It is said that cats can shape-change.
猫は化けると言われる。
This cat doesn't chase mice.
この猫はネズミを追いかけない。
His aunt has three cats.
彼の叔母は猫を３匹飼っている。
He took delight in teasing the kitten.
彼は猫をいじめて喜んだ。
The cat drinks milk.
その猫はミルクを飲む。
Who can put a bell on the cat?
だれがその猫に鈴をつけられるか。
Cats can see in the dark.
猫は暗がりでも目が見える。
We have a cat, and we all adore him.
私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。
I saw a cat running after the dog.
私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
That's my cat.
私の猫です。
Watching the cat sleeping makes me feel better.
猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
We have a cat. We are all fond of the cat.
私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
I was scratched by a cat.
猫にひっかかれました。
Is there a cat under the table?
テーブルの下には猫がいますか？
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.
猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
A cat is not a person.
猫は人間じゃない。
I can hear a cat scratching at the window.
猫が窓を引っかいているのが聞こえる。
The cat came near being run over by a truck.
その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The cat was sick last week.
その猫は先週具合が悪かった。
A cat can see much better at night.
猫は夜のほうがはるかによく見える。
This is why I dislike cats.
こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
I don't have a cat.
私は猫を飼っていません。
Those cats are liked by her.
あれらの猫は彼女に好かれている。
There is an old story about a Persian cat.
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
She fed milk to the cat.
彼女はその猫に牛乳をやった。
Jane likes dogs better than cats.
ジェインは猫より犬が好きだ。
Cats are very clean animals.
猫はとてもきれい好きな動物だ。
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I feed my cat every morning and every evening.
毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
The question is: Who will bell the cat.
問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。
Is that a cat or a dog?
あれは猫ですか犬ですか。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
昔々、タンゴという名前の猫がいました。
Reporter: Did you buy her a kitten?
記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Our cat's fur has lost its luster.
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.
犬はその特性が猫とは異なる。
Look at the cat.
あの猫を見なさい。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
The boy caught the cat by the tail.
その子は猫のしっぽを掴まえた。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
