Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We named the cat Mimi. 私たちはその猫をミミと名付けた。 It is said that cats can shape-change. 猫は化けると言われる。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ Why does everybody love cats? なぜ皆猫がすきですか。 I saw some poor cats kicked out. 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 My cat barks. 私の猫は鳴いてます。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 A cat contrasts with a dog well. 犬と猫は対照的である。 I prefer cats to dogs. 私は犬よりも猫が好きです。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 Apart from cats, I like animals. 猫は別として動物は好きだ。 Cats are often run over by moving vehicles. 猫は自動車にしばしばひかれる。 When was the last time you saw the cat? 最後にあの猫を見たのはいつですか？ Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 How do you say 'a cat' in Hebrew? 猫はヘブライ語で何と言いますか？ The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 Would you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 You are a wolf in sheep's clothing. 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 I am round shouldered. 僕は猫背だ。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 I seized the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 A dog was running after a cat. 犬が猫を追いかけていた。 Tails are absent in some cats. 尻尾のない猫もいる。 Your wonderful lecture was pearls before swine. 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 She quickly shut the kitten into a basket. 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 My cat has come out from under the table. 私の猫がテーブルの下から出てきた。 He is hiding his claws. 猫をかぶっている。 The cat scratched my hand. 猫は私の手を引っ掻いた。 I'm afraid of cats. 私は猫がこわい。 A cat is not a person! 猫が人ではない！ I was scratched by a cat. 猫にひっかかれました。 Cats usually hate dogs. 猫は通例犬が大嫌いだ。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 Setting a wolf to guard the sheep. 猫にかつお節。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 Meg has a cat as a pet. メグはペットに猫を飼っている。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 The fact is that my cat is shy. 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 Please look after my cats while I'm away. 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 I let the cat into my room. 私は猫を部屋に入れた。 I rescued the cat. 私は猫を助けた。 Finally, she chose another kitten. とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 The cat was scared by an unfamiliar noise. その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 Cats don't eat mice these days. 最近の猫は鼠を食べない。 I like both dogs and cats. 私は猫も犬も両方とも好きです。 The cat started to scratch the carpet. 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 One day, she told me that she wanted a pet cat. ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 My cat and dog get along. うちの犬と猫は仲良くやっている。 Did she hurt that kitten? 彼女はその子猫を傷つけましたか。 The dog bit the cat on the tail. 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 A cat came out from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 Why does everybody love cats? どうしてみんな猫が大好きなの？ Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 It seems like the cat smelled a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 A cat is lying in the sun. 猫が日なたで寝ている。 The cat lay hidden in the bushes. 猫は茂みに隠れていた。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 A cat is lying on the sofa. 猫がソファーの上に寝ている。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 A cat has nine lives. 猫に九生あり。 Everybody calls the small cat Tora. みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 This cat is as big as that one. この猫はあの猫と同じくらい大きい。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 We have a dog, a cat and three canaries. 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 We are so busy we'll take any help we can get. 猫の手も借りたいくらいだ。 They named their cats Tom and Jerry. 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 The cat jumped in surprise. 猫は驚いて跳び上がった。 It is very naughty of you to pull the kitten's tail. 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 Just observe your cat and you will get to know him. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. 生まれ変わったら猫になりたい。 Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 A cat was sitting on the chair. 椅子の上に猫が座っていた。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
