Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A cat has nine lives. | 猫に九生あり。 | |
| Who will put a bell on the cat's collar? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| I am proud of my pretty cat. | 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| I keep a female cat. | 私は雌猫を飼っている。 | |
| A dog was running after a cat. | 犬が猫を追いかけていた。 | |
| The cat came near being run over by a truck. | その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様は見ることが出来る。 | |
| Her eyes remind me of a cat. | 彼女の目を見ると猫を連想します。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| I let the cat out of the house. | 私は猫を家の外に出した。 | |
| All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. | 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 | |
| At the sight of the dog, the cat ran off. | 犬を見ると猫は逃げ出した。 | |
| The kitten wanted in. | 子猫は中に入りたがった。 | |
| The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. | 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 | |
| Cats dislike being wet. | 猫はぬれるのを嫌がる。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| I like cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| I like cats best of all animals. | 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 | |
| She called her cat Tatoeba. | 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 | |
| We named the cat Mimi. | 私たちはその猫をミミと名付けた。 | |
| He was willing to care for that cat. | 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 | |
| There are many abandoned cats in the world. | 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 | |
| This cat doesn't chase mice. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| Chase the cat from the kitchen. | 台所からその猫を追い出してくれ。 | |
| A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. | 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| I have a dog and a cat. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| It is said that cats can shape-change. | 猫は化けると言われる。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
| Look at that cat on the roof. | あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 | |
| She has a dog and six cats. | 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| My cat looks sad. | 私の猫は悲しそう。 | |
| Cats are related to tigers. | 猫はトラと近縁である。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| The missing cat has not been found yet. | いなくなった猫はまだ見つかってない。 | |
| Setting a wolf to guard the sheep. | 猫にかつお節。 | |
| The cat arched its back and stretched itself. | 猫がのびをした。 | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. | 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 | |
| Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. | 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 | |
| There is a cat under the bed. | ベッドの下に猫がいる。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| We keep three dogs and a cat. | 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 | |
| When the cat's away, the mice do play. | 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 | |
| That's not a cat. That's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| Cats go mew, mew. | 猫はにゃーにゃーと鳴く。 | |
| The boy caught the cat by the tail. | その子は猫のしっぽを掴まえた。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| Tails are absent in this type of cat. | この種の猫にはしっぽがない。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| He crept on all fours like a cat. | 彼は猫のように四つんばいにはった。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きじゃない。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| The cat lay at full length on the road. | その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 | |
| The cat has two ears. | 猫は耳が二つある。 | |
| The cat crouched down ready to jump. | その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 | |
| This is as true of a cat as of a dog. | このことは犬と同様猫にも当てはまる。 | |
| We have a cat and a dog. | 私たちは猫と犬を飼っている。 | |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 | |
| I'm begging you, could you stop treating me like a pet? | お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| The cat seems to want some water. | その猫は水がほしそうだ。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| The cat drinks milk. | その猫はミルクを飲む。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| She liked him much better than the other two kittens. | 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 | |
| I'll take care of your kitten while you're gone. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| We ran after the cat. | 私達は猫を追いかけた。 | |
| All cats are grey in the dark. | 夜中の猫はどれも灰色。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| The cat jumped in surprise. | 猫は驚いて跳び上がった。 | |
| She has been unhappy since her cat died. | 猫が死んでから彼女は元気がない。 | |
| He has two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| I saw a cat running after the dog. | 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 | |
| Sadly, my cat has gone away somewhere. | 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 | |
| The cat is sleeping on the sofa. | 猫がソファーでねむっている。 | |
| The cat is sitting on top of the table. | 猫はテーブルの上に座っている。 | |
| The cat ran away into the room. | その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 | |
| I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| They named their cats Tom and Jerry. | 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 | |
| As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. | 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 | |
| Will you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| Do you like black cats? | 黒い猫は好きですか。 | |
