Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The cat caught the rats. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| We ran after the cat. | 私達は猫を追いかけた。 | |
| I named the kitten Tama. | 私はその猫に「たま」と名づけた。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 私は猫です。名前はまだありません。 | |
| I have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| A cat was sitting on the chair. | 椅子の上に猫が座っていた。 | |
| He has two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| Cats can see even in dark places. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| Chase the cat from the kitchen. | 台所からその猫を追い出してくれ。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| That's not a cat. It's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| Cats are related to tigers. | 猫はトラと近縁である。 | |
| Are there some cats on the desks? | 机の上に猫がいますか。 | |
| This cat is, so to speak, a member of our family. | この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 我輩は猫である。名前はまだない。 | |
| He will look after the cats for me while I'm abroad. | 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| Harry is gentle with cats. | ハリーは猫にやさしい。 | |
| This is why I dislike cats. | こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 | |
| There is an old story about a Persian cat. | ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 | |
| Reporter: Did you buy her a kitten? | 記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。 | |
| I saw a cat running after the dog. | 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 | |
| My cat barks. | 私の猫は鳴いてます。 | |
| I'm afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| This dog is more attached to us than this cat. | この犬はこの猫よりも私たちになつく。 | |
| Modern cats don't eat rats. | 最近の猫はネズミを食べない。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様は見ることが出来る。 | |
| He crept on all fours like a cat. | 彼は猫のように四つんばいにはった。 | |
| She quickly shut the kitten into a basket. | 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 | |
| We keep three dogs and a cat. | 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| His aunt has three cats. | 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 | |
| At the sight of the dog, the cat ran off. | 犬を見ると猫は逃げ出した。 | |
| Our cat is very fond of seaweed. | うちの猫は大変海苔が好きである。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| That's my cat. | 私の猫です。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| The cat is liked. | その猫は好かれている。 | |
| You are a wolf in sheep's clothing. | 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 | |
| A dog was running after a cat. | 犬が猫を追いかけていた。 | |
| A bird was caught by a cat. | 鳥が１羽猫に捕まえられた。 | |
| That's my cat. | それは私の猫です | |
| Our children like dogs, but I prefer cats. | 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 | |
| Did she hurt that kitten? | 彼女はその子猫を傷つけましたか。 | |
| I let the cat in. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| I am proud of my pretty cat. | 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 | |
| Under the table was a black cat. | テーブルの下には黒猫がいた。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| The cat is sleeping on the sofa. | 猫がソファーでねむっている。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| The cat is liked by Mike. | その猫はマイクに好かれている。 | |
| A cat came out from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| Tom and Mary have two cats. | トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 | |
| Is it a cat or a dog? | それは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| The birds flew away in alarm when they saw the cat. | 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 | |
| Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. | ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| Are there some cats on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| My cat and dog get along. | うちの犬と猫は仲良くやっている。 | |
| The lion and the tiger are two different species of cat. | ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 | |
| The cat caught a mouse. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| When the cat's away, the mice do play. | 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 | |
| I didn't know you had a cat. | あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 | |
| I rescued the cat. | 私は猫を助けた。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. | 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 | |
| We are very busy and short-handed. | 猫の手も借りたいほど忙しい。 | |
| A cat contrasts with a dog well. | 犬と猫は対照的である。 | |
| The tongue of a cat feels rough. | 猫の舌はざらざらしている。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| How many hairs are there in a cat's tail? | 猫のしっぽには何本毛があるか。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| Apart from cats, I like animals. | 猫は別として動物は好きだ。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. | パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 | |
| Because dogs are more faithful than the cats. | なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 | |
| Look at that cat. It is Mr Brown's. | あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 | |
| You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. | 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 | |
| The cat was basking in the sun. | 猫は日なたぼっこをしていた。 | |
| Would you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| I keep thirteen cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| He took delight in teasing the kitten. | 彼は猫をいじめて喜んだ。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. | 生まれ変わったら猫になりたい。 | |
