Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| We named the cat Mimi. | 私たちはその猫をミミと名付けた。 | |
| Don't pick up the cat. | 猫を抱き上げてはだめよ。 | |
| The cat had a ribbon around its neck. | その猫は首にリボンを巻いていました。 | |
| One day, she told me that she wanted a pet cat. | ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 | |
| Cats are social animals. | 猫は社会的な動物です。 | |
| The cat caught a mouse. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| Cats don't eat mice these days. | 最近の猫は鼠を食べない。 | |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| Tails are absent in this type of cat. | この種の猫にはしっぽがない。 | |
| The cat is liked. | その猫は好かれている。 | |
| The cat chased the mouse, but couldn't catch it. | 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I grabbed the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| Do you like black cats? | 黒猫は好き？ | |
| Who will take care of your cat then? | では、猫の世話は誰がするの。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| You are a wolf in sheep's clothing. | 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 | |
| She has been unhappy since her cat died. | 猫が死んでから彼女は元気がない。 | |
| I'll take care of your kitten while you're away. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| Her eyes remind me of a cat. | 彼女の目を見ると猫を連想します。 | |
| She shuddered at the sight of the one-eyed cat. | 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 | |
| Who will bell the cat? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| This cat is as big as that one. | この猫はあの猫と同じくらい大きい。 | |
| A cat appeared from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| The poor cat was on the verge of starvation. | かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. | 生まれ変わったら猫になりたい。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| Cats can see when it is dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 我輩は猫である。名前はまだない。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| She has two cats. One is white and one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| I can't eat or drink very hot things. | 私はとても猫舌なんです。 | |
| I am a cat person. | 私は猫が好きだ。 | |
| The cat ran away into the room. | その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 | |
| There is an old story about a Persian cat. | ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 | |
| The kitten couldn't get down from the tree. | 子猫は木から降りられなかった。 | |
| I will care for your kitten during your absence. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| Please look after my cats while I'm away. | 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 | |
| Cats are often run over by moving vehicles. | 猫は自動車にしばしばひかれる。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. | 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| We ran after the cat. | 私達は猫を追いかけた。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| Tom doesn't like cats. | トムは猫が好きじゃない。 | |
| Is there a cat on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| The cat made off with a piece of fish from the kitchen. | 猫は台所から魚を持ち出した。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 | |
| We keep three cats, a black one and two white ones. | うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| Would you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| There are footprints of a cat on the table. | テーブルに猫の足跡が付いている。 | |
| A cat can see much better at night. | 猫は夜のほうがはるかによく見える。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. | 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| The fairy changed the prince into a cat. | 妖精は王子を猫に変えた。 | |
| She is afraid of cats. | 彼女は猫が怖い。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 | |
| The cat was basking in the sun. | 猫は日なたぼっこをしていた。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. | 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 | |
| How many hairs are there in a cat's tail? | 猫のしっぽには何本毛があるか。 | |
| While they are away, let's take care of their cat. | お留守中の猫の世話をして上げましょう。 | |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 | |
| The missing cat has not been found yet. | いなくなった猫はまだ見つかってない。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| There is a cat under the bed. | ベッドの下に猫がいる。 | |
| Cats are related to tigers. | 猫はトラと近縁である。 | |
| Reporter: Did you buy her a kitten? | 記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| We can have dogs, cats, birds, and so on. | 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 | |
| I named the kitten Tama. | 私はその猫に「たま」と名づけた。 | |
| If you see the cat in this picture, please call us. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| He took delight in teasing the kitten. | 彼は猫をいじめて喜んだ。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| "A cat?" asked the old man. | 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. | チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| Cats are active at night. | 猫は夜行性の動物だ。 | |
| Cats usually hate dogs. | 猫は通例犬が大嫌いだ。 | |
| How many cats are there in this house? | ここの家何匹猫がいる？ | |
| Jane prefers dogs to cats. | ジェーンは猫よりも犬が好きです。 | |
| When the cat is not there, the mice are dancing. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| The cat crept toward the bird. | 猫は小鳥に忍び寄った。 | |
