Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 The cat started to scratch the carpet. 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 The lion and the tiger are two different species of cat. ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 The cat was scared by an unfamiliar noise. その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 That child shut up a cat in the carton. その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 Who will put a bell on the cat's collar? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 Cats don't eat mice these days. 最近の猫は鼠を食べない。 Seems like the cat had gotten wind of a rat. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 Your wonderful lecture was pearls before swine. 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 Why does everybody love cats? なぜ皆猫がすきですか。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 Anybody and everybody wants to go abroad. 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ Cats can see in the dark. 猫は夜目が利く。 Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 I can't eat or drink very hot things. 私はとても猫舌なんです。 She quickly shut the kitten into a basket. 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 The cat is sitting on top of the table. 猫はテーブルの上に座っている。 I didn't know you had a cat. あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 Are there some cats on the desk? 机の上に猫がいますか。 The cat likes to sleep beside me. その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 Is there a cat on the desk? 机の上に猫がいますか。 He is hiding his claws. 猫をかぶっている。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 I like cats. 猫が好きです。 He keeps two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 I rescued the cat. 私は猫を助けた。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか犬ですか。 My cat has come out from under the table. 私の猫がテーブルの下から出てきた。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 Are there some cats on the desks? 机の上に猫がいますか。 He pushed the cat into the swimming pool. 彼はその猫をプールに突き落とした。 He has two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 A cat is not a person! 猫が人ではない！ Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Jack has a cat under his arm. ジャックは小猫を小脇に抱えている。 Is the cat on the chair or under the chair? 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 The cat is sleeping on the sofa. 猫がソファーでねむっている。 I seized the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 This is as true of a cat as of a dog. このことは犬と同様猫にも当てはまる。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 Tom doesn't like cats. トムは猫が好きじゃない。 When the cat's away, the mice will play. 猫がいない間に鼠は踊る。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 We have a dog, a cat and three canaries. 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 Meg has a cat as a pet. メグはペットに猫を飼っている。 Our cat's fur has lost its luster. 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 He took delight in teasing the kitten. 彼は猫をいじめて喜んだ。 Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 One day, she told me that she wanted a pet cat. ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 This is my cat. これは私の猫です。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 Jane likes dogs better than cats. ジェインは猫より犬が好きだ。 Setting a wolf to guard the sheep. 猫にかつお節。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていない。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 I like dogs more than cats. 私は猫より犬の方が好きです。 "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 How do you say 'a cat' in Hebrew? 猫はヘブライ語で何と言いますか？ Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 We call the cat Madonna. 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 She dressed him like children dress their pets. 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 Who will look after your cat while you are away? あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 Our cat is very fond of seaweed. うちの猫は大変海苔が好きである。 My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 That's my cat. 私の猫です。 Will you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 You have three cats. あなたは猫を3匹飼っている。 As soon as she opened the door, a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 No sooner had she opened the door than a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 Please look after my cats while I'm away. 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 A cat ran after a mouse. 猫がネズミを追いかけた。 I feed my cat every morning and every evening. 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 The cat is wet. 猫は濡れた。 A cat is not a person. 猫は人間じゃない。
