Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Modern cats don't eat rats. 最近の猫はネズミを食べない。 My cat has come out from under the table. 私の猫がテーブルの下から出てきた。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 Meg has a cat as a pet. メグはペットに猫を飼っている。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 I'll take care of your kitten while you're gone. 留守中子猫の世話は任せてください。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 My wife hates cats. うちの妻は猫が大嫌いなんです。 Why does everybody love cats? どうしてみんな猫が大好きなの？ This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 A cornered rat will bite a cat. 窮鼠猫をかむ。 The cat was basking in the sun. 猫は日なたぼっこをしていた。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 I like cats. 猫が好きです。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 This is my cat. これは私の猫です。 I am a cat person. 私は猫が好きだ。 We are so busy we'll take any help we can get. 猫の手も借りたいくらいだ。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Are there some cats on the desks? 机の上に猫がいますか。 We keep three dogs and a cat. 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 A dog is distinct from a cat in physical characteristics. 犬はその特性が猫とは異なる。 When the cat is not there, the mice are dancing. 猫がいない間に鼠は踊る。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 Look at that cat. It is Mr Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 He keeps two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 The cat was scared by an unfamiliar noise. その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 I didn't know you had a cat. あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 Those cats are liked by her. あれらの猫は彼女に好かれている。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 Her eyes remind me of a cat. 彼女の目を見ると猫を連想します。 Look at that cat. It is Mr. Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 It seems like the cat smelled a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 The cat continued to mew. 猫はにゃーにゃーいいつづけた。 My cat is very anxious to entertain me. 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 She scared the cat away. 彼女は猫を脅かして追い払った。 I like dogs better than cats. 私は犬のほうが猫より好きだ。 This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 His old cat is still alive. 彼の年老いた猫はまだ生きている。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 Is there a cat on the desk? 机の上に猫がいますか。 I like animals, for example, cats and dogs. 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 Jane prefers dogs to cats. ジェーンは猫よりも犬が好きです。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 Look at the cat. あの猫を見なさい。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は夜目が利く。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 I found a lost cat for which its owner had been searching. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 She held the kitten like mother gorillas hold their babies. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 This kind of cat doesn't have a tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 Jack has a cat under his arm. ジャックは小猫を小脇に抱えている。 Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 The question is: Who will bell the cat. 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 Anybody and everybody wants to go abroad. 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 A cat was sitting on the chair. 椅子の上に猫が座っていた。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 This type of cat has no tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 I let the cat out of the house. 私は猫を家の外に出した。 Cats are social animals. 猫は社会的な動物です。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Cats can see in the dark. 猫は夜目が利く。 Cats are related to tigers. 猫はトラと近縁である。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていない。 The cat caught the rats. 猫はネズミを捕まえました。 She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 One day, she told me that she wanted a pet cat. ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 She called the kitten "Jaguar". 彼女は子猫をジャガーと名付けた。 She called her cat Tatoeba. 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 Would you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 A cat walking on the roof. 屋上には猫が歩いている。 I'm begging you, could you stop treating me like a pet? お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 Is it a cat or a dog? それは猫ですか、それとも犬ですか。 She is afraid of cats. 彼女は猫が怖い。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 Finally, she chose another kitten. とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 She has been unhappy since her cat died. 猫が死んでから彼女は元気がない。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 My cat and dog get along. うちの犬と猫は仲良くやっている。 A cat is not a person. 猫は人間じゃない。
