Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| A cat dashed out of the room. | 猫が部屋から飛び出した。 | |
| She scared the cat away. | 彼女は猫を脅かして追い払った。 | |
| The cat is very cute. | その猫はとてもかわいい。 | |
| Young tigers resemble cats. | 子供のトラは猫に似ている。 | |
| Modern cats don't eat rats. | 最近の猫はネズミを食べない。 | |
| Is the cat on the chair or under the chair? | 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 | |
| A cat jumped onto the chair and lay motionless. | 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| She quickly shut the kitten into a basket. | 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 | |
| Cast pearls before swine. | 猫に小判。 | |
| That cat has beautiful fur. | あの猫の毛はとてもきれいだ。 | |
| This is as true of a cat as of a dog. | このことは犬と同様猫にも当てはまる。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| We can have dogs, cats, birds, and so on. | 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 | |
| He has a white cat. | 彼は白い猫を飼っています。 | |
| I realized that cats can see in the dark. | 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 | |
| I let the cat in. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| I can hear a cat scratching at the window. | 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 | |
| He took delight in teasing the kitten. | 彼は猫をいじめて喜んだ。 | |
| A cat is not a person! | 猫が人ではない！ | |
| Cats show emotional habits parallel to those of their owners. | 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| The cat is liked by Mike. | その猫はマイクに好かれている。 | |
| This dog is more attached to us than this cat. | この犬はこの猫よりも私たちになつく。 | |
| My cat is very anxious to entertain me. | 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 | |
| Do you like black cats? | 黒猫は好き？ | |
| We have a cat and a dog. | 私たちは猫と犬を飼っている。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下に猫がいる？ | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| I'll take care of your kitten while you're away. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| The cat lay at full length on the road. | その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 | |
| I have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| Under the table was a black cat. | テーブルの下には黒猫がいた。 | |
| My wife hates cats. | うちの妻は猫が大嫌いなんです。 | |
| He is hiding his claws. | 猫をかぶっている。 | |
| One of the most beautiful animals is a cat. | 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| Please remember to put out the cat before you go to bed. | 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 | |
| Cats are not human. | 猫は人間ではない。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が嫌いです。 | |
| Those cats are liked by her. | あれらの猫は彼女に好かれている。 | |
| Please look after my cats while I'm away. | 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 | |
| It is very naughty of you to pull the kitten's tail. | 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| We are very busy and short-handed. | 猫の手も借りたいほど忙しい。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| Why do cats' eyes shine in the dark? | 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 | |
| The birds flew away in alarm when they saw the cat. | 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 | |
| Is there a cat on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| The cat came near being run over by a truck. | その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 | |
| Try getting a dog, a cat or a chicken. | 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| Mike likes cats. | マイクは猫が好きです。 | |
| Why does everybody love cats? | なぜ皆猫がすきですか。 | |
| How do you say "cat" in Spanish? | 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 | |
| The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. | 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きじゃない。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| My cat came out of the basket. | 私の猫は籠から出てきた。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| A cat came out from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| Your wonderful lecture was pearls before swine. | 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. | 生まれ変わったら猫になりたい。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| The cat was curled up asleep. | 猫が丸くなって寝ていた。 | |
| I let in the cat. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| The cat ran away into the room. | その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 | |
| There are footprints of a cat on the table. | テーブルに猫の足跡が付いている。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| He crept on all fours like a cat. | 彼は猫のように四つんばいにはった。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| This type of cat has no tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| The cat slept on the table. | 猫はテーブルの上で眠った。 | |
| The cat has two ears. | 猫は耳が二つある。 | |
| "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" | 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 | |
| The cat was playing with a live mouse. | 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| That's not a cat. That's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| Is it a cat or a dog? | それは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| The baby was amusing itself with the cat's tail. | 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 | |
| My cat has come out from under the table. | 私の猫がテーブルの下から出てきた。 | |
| I am a cat person. | 私は猫が好きだ。 | |
| I will care for your kitten during your absence. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| She has a dog and six cats. | 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 | |
