Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. | 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 | |
| The cat dug its claws into my hand. | 猫が私の手につめを立てた。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| I like cats. | 猫が好きです。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| The cat is sleeping on the chair. | 猫は椅子の上で寝ている。 | |
| A cat is not a person! | 猫が人ではない！ | |
| I found a lost cat for which its owner had been searching. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| Tails are absent in some cats. | 尻尾のない猫もいる。 | |
| I can hear a cat scratching at the window. | 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| We can have dogs, cats, birds, and so on. | 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 | |
| Cats are social animals. | 猫は社会的な動物です。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 私は猫です。名前はまだありません。 | |
| When her cat died, Diana went to pieces. | 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 | |
| Cats are very clean animals. | 猫はとてもきれい好きな動物だ。 | |
| You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. | 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| The two boys lived alone with a lovely cat. | その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 | |
| Don't throw a stone at a cat. | 猫に石を投げるな。 | |
| This type of cat has no tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| My wife hates cats. | うちの妻は猫が大嫌いなんです。 | |
| Modern cats don't eat rats. | 最近の猫はネズミを食べない。 | |
| The cat started to scratch the carpet. | 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 | |
| Cats usually hate dogs. | 猫は通例犬が大嫌いだ。 | |
| I have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| Because dogs are more faithful than the cats. | なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| Like All Ball, this one doesn't have a tail. | オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。 | |
| Anybody and everybody wants to go abroad. | 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 | |
| Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. | 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| I am afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| She was frightened to see the black cat. | 彼女は黒猫を見て驚いた。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| I rescued the cat. | 私は猫を助けた。 | |
| How many cats are there in this house? | ここの家何匹猫がいる？ | |
| The cat ran away into the room. | その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 | |
| Did she hurt that kitten? | 彼女はその子猫を傷つけましたか。 | |
| I'm afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| The dog ran after the cat. | その犬は猫を追いかけた。 | |
| The cat continued to mew. | 猫はにゃーにゃーいいつづけた。 | |
| At the sight of the dog, the cat ran off. | 犬を見ると猫は逃げ出した。 | |
| The kitten wanted in. | 子猫は中に入りたがった。 | |
| Will you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| I let the cat out of the house. | 私は猫を家の外に出した。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| Are there some cats on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. | 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| Meg has a cat as a pet. | メグはペットに猫を飼っている。 | |
| A cat was sharpening its claws against a post. | 猫が柱でつめを研いでいた。 | |
| The lion and the tiger are two different species of cat. | ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 我輩は猫である。名前はまだない。 | |
| "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" | 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 | |
| I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. | 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きじゃない。 | |
| I let the cat into my room. | 私は猫を部屋に入れた。 | |
| A cat is lying on the sofa. | 猫がソファーの上に寝ている。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| She shuddered at the sight of the one-eyed cat. | 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 | |
| I love cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| Tom and Mary have two cats. | トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 | |
| I keep a female cat. | 私は雌猫を飼っている。 | |
| The cat slowly approached the mouse. | その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 | |
| This child is as gentle as a lamb today. | この子は今日、借りてきた猫のようだ。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. | 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 | |
| We keep three dogs and a cat. | 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 | |
| She fed milk to the cat. | 彼女はその猫に牛乳をやった。 | |
| I will look after your cat while you are away. | お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 | |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| The question is: Who will bell the cat. | 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 | |
| Seems like the cat had gotten wind of a rat. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| I have a cat and a dog. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. | 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| Dr. Patterson: She made the sign for cat. | パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 | |
| I keep thirteen cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| A woman's mind and winter wind change often. | 女の心は猫の目。 | |
| I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| There is a cat in the kitchen. | 台所に猫がいる。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| That cat is brown. | その猫は茶色です。 | |
| Tails are absent in this type of cat. | この種の猫にはしっぽがない。 | |
| Who will look after your cat while you are away? | あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. | 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 | |
| Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. | 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 | |
| According to folktales, cats have nine lives. | 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| He was willing to care for that cat. | 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| Would you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
