Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom likes to look at pictures of cats. トムは猫の絵を見るのが好きだ。 That child shut up a cat in the carton. その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 On the table there was a cat. テーブルの上には猫がいた。 One of the most beautiful animals is a cat. 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていない。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 The cat is in the well. その猫は井戸の中にいる。 I saw some poor cats kicked out. 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 Just observe your cat and you will get to know him. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 Would you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 A cat walking on the roof. 屋上には猫が歩いている。 I like dogs better than cats. 私は犬のほうが猫より好きだ。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 The boy caught the cat by the tail. その子は猫のしっぽを掴まえた。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 I like cats best of all animals. 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 The cat caught the rats. 猫はネズミを捕まえました。 The house was empty except for a cat. １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 It seems like the cat smelled a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I am afraid of cats. 私は猫がこわい。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 One day, she told me that she wanted a pet cat. ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 This is why I dislike cats. こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 The cat lay hidden in the bushes. 猫は茂みに隠れていた。 Reporter: Did you buy her a kitten? 記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。 He does not like cats. 彼は猫が好きじゃない。 When was the last time you saw the cat? 最後にあの猫を見たのはいつですか？ She called her cat Tatoeba. 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 As soon as she opened the door, a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 I prefer cats to dogs. 私は犬よりも猫が好きです。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 I let the cat in. 私は中へ猫を入れた。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 Who can put a bell on the cat? だれがその猫に鈴をつけられるか。 The cat clung to her dress. その猫は彼女の着物にまつわりついた。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 I seized the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 Cats dislike being wet. 猫はぬれるのを嫌がる。 Apart from cats, I like animals. 猫は別として動物は好きだ。 My wife really hates cats. 私の妻はひどく猫嫌いです。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 A cat has nine lives. 猫に九生あり。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 Our cat is in the kitchen. うちの猫は台所にいます。 A dog is distinct from a cat in physical characteristics. 犬はその特性が猫とは異なる。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 Look at that cat. It is Mr Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 My cat is wet. 僕の猫がぬれている。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 The dog ran after the cat. その犬は猫を追いかけた。 A woman's mind and winter wind change often. 女の心は猫の目。 Harry is gentle with cats. ハリーは猫にやさしい。 My cat came out of the basket. 私の猫は籠から出てきた。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 I will look after your cat while you are away. お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 A cat appeared from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 He crept on all fours like a cat. 彼は猫のように四つんばいにはった。 I like cats. 猫が好きです。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 Cats are often run over by moving vehicles. 猫は自動車にしばしばひかれる。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 The child is stroking a cat. 子供が猫を撫でている。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 There are footprints of a cat on the table. テーブルに猫の足跡が付いている。 The cat came near being run over by a truck. その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 Look at that cat on the roof. あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 Mike likes the cat. マイクは猫が好きです。 I feed my cat every morning and every evening. 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 We ran after the cat. 私達は猫を追いかけた。 I like cats. 私は猫が好きだ。 That's my cat. 私の猫です。 He took delight in teasing the kitten. 彼は猫をいじめて喜んだ。 I like both dogs and cats. 私は猫も犬も両方とも好きです。 Sadly, my cat has gone away somewhere. 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 Look! There is a cat in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていません。 I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 The cat had a ribbon around its neck. その猫は首にリボンを巻いていました。 There is a cat under the bed. ベッドの下に猫がいる。
