Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| The cat is sitting on top of the table. | 猫はテーブルの上に座っている。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| The house was empty except for a cat. | １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 | |
| The birds flew away in alarm when they saw the cat. | 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 | |
| The cat jumped in surprise. | 猫は驚いて跳び上がった。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| Sadly, my cat has gone away somewhere. | 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 | |
| I have a cat and a dog. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| We can have dogs, cats, birds, and so on. | 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 | |
| The cat crept toward the bird. | 猫は小鳥に忍び寄った。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. | 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| I've seen my dog sneeze but never my cat. | うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 | |
| I have 13 cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| Like All Ball, this one doesn't have a tail. | オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。 | |
| The cat is sleeping on the chair. | 猫は椅子の上で寝ている。 | |
| This is as true of a cat as of a dog. | このことは犬と同様猫にも当てはまる。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| When her cat died, Diana went to pieces. | 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| We have a cat, and we all adore him. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| We call the cat Madonna. | 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| Tom doesn't like cats. | トムは猫が好きじゃない。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 | |
| A cat was sitting on the chair. | 椅子の上に猫が座っていた。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| The cat is very cute. | その猫はとてもかわいい。 | |
| Tom likes to look at pictures of cats. | トムは猫の絵を見るのが好きだ。 | |
| Please look after my cats while I'm away. | 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 | |
| The cat lay at full length on the road. | その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 | |
| If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. | 生まれ変わったら猫になりたい。 | |
| The cat was curled up asleep. | 猫が丸くなって寝ていた。 | |
| There is an old story about a Persian cat. | ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 | |
| Try getting a dog, a cat or a chicken. | 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 | |
| She keeps a cat. That cat is white. | 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 | |
| I grabbed the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| My wife really hates cats. | 私の妻はひどく猫嫌いです。 | |
| Are there some cats on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| I have thirteen cats. | わたしは猫を１３匹飼っている。 | |
| The dog bit the cat on the tail. | 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 | |
| She was frightened to see the black cat. | 彼女は黒猫を見て驚いた。 | |
| According to folktales, cats have nine lives. | 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| The cat retracted its claws. | 猫はつめを引っ込めた。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| Reporter: Did you buy her a kitten? | 記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。 | |
| The cat began to tear at the mouse it caught. | 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 | |
| How many cats are there in this house? | ここの家何匹猫がいる？ | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| Cats can see things even when it's dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| A cat is not human. | 猫は人間ではない。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| When the cat is not there, the mice are dancing. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| Those cats are liked by her. | あれらの猫は彼女に好かれている。 | |
| I keep a female cat. | 私は雌猫を飼っている。 | |
| Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. | パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 | |
| This cat is as big as that one. | この猫はあの猫と同じくらい大きい。 | |
| Some people like cats, others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 | |
| I am a cat person. | 私は猫が好きだ。 | |
| A cat contrasts with a dog well. | 犬と猫は対照的である。 | |
| We have a dog, a cat and three canaries. | 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 | |
| He was willing to care for that cat. | 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 | |
| Because dogs are more faithful than the cats. | なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 | |
| Who will bell the cat? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| Setting a wolf to guard the sheep. | 猫にかつお節。 | |
| I seized the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| Black cats are bad luck. | 黒猫は悪運を招きます。 | |
| A cat appeared from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| The cat chased the mouse, but couldn't catch it. | 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 | |
| It is like casting pearls before swine. | それじゃ猫に小判だ。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| This child is as gentle as a lamb today. | この子は今日、借りてきた猫のようだ。 | |
| She fed milk to the cat. | 彼女はその猫に牛乳をやった。 | |
| The cat ran up the tree. | 猫は木をかけ登った。 | |
| The cat has two ears. | 猫は耳が二つある。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| I rescued the cat. | 私は猫を助けた。 | |
| My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. | 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 | |
| I will look after your cat while you are away. | お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
