Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am a cat. I don't have a name yet. | 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| His old cat is still alive. | 彼の年老いた猫はまだ生きている。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 | |
| I keep a female cat. | 私は雌猫を飼っている。 | |
| The cat was licking its paws. | 猫は足の先をなめていた。 | |
| My wife really hates cats. | 私の妻はひどく猫嫌いです。 | |
| The house was empty except for a cat. | １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 | |
| The cat crouched down ready to jump. | その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 | |
| A cat walking on the roof. | 屋上には猫が歩いている。 | |
| The cat started to scratch the carpet. | 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 | |
| Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. | チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 | |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| A cat has nine lives. | 猫に九生あり。 | |
| Cats can see when it is dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| Everybody calls the small cat Tora. | みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| She shuddered at the sight of the one-eyed cat. | 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| That child shut up a cat in the carton. | その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 | |
| Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? | トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ | |
| The cat chased the mouse, but couldn't catch it. | 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 | |
| How many hairs are there in a cat's tail? | 猫のしっぽには何本毛があるか。 | |
| We are very busy and short-handed. | 猫の手も借りたいほど忙しい。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| My dog and cat live in harmony with each other. | 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 | |
| I have to look after this cat. | 私はこの猫の世話をしなければならない。 | |
| Tom doesn't like cats. | トムは猫が好きじゃない。 | |
| This cat is, so to speak, a member of our family. | この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 | |
| A cat can see in the dark. | 猫は闇で物が見える。 | |
| All cats are grey in the dark. | 夜中の猫はどれも灰色。 | |
| He was willing to care for that cat. | 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. | ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 | |
| I seized the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| I like cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| I am proud of my pretty cat. | 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| Don't pick up the cat. | 猫を抱き上げてはだめよ。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| The cat made off with a piece of fish from the kitchen. | 猫は台所から魚を持ち出した。 | |
| Cats can see things even when it's dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 | |
| We named the cat Mimi. | 私たちはその猫をミミと名付けた。 | |
| He will look after the cats for me while I'm abroad. | 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| A cat was sitting on the chair. | 椅子の上に猫が座っていた。 | |
| When her cat died, Diana went to pieces. | 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 | |
| Cast pearls before swine. | 猫に小判。 | |
| He took delight in teasing the kitten. | 彼は猫をいじめて喜んだ。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| My cat is really smart. | 私の猫は本当に 賢いです。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| "A cat?" asked the old man. | 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| You have three cats. | あなたは猫を3匹飼っている。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| The cat is black. | 猫は黒いんだ。 | |
| A cat is not a person! | 猫が人ではない！ | |
| The cat is in the well. | その猫は井戸の中にいる。 | |
| Cats go mew, mew. | 猫はにゃーにゃーと鳴く。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| This cat is as big as that one. | この猫はあの猫と同じくらい大きい。 | |
| The two boys lived alone with a lovely cat. | その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 | |
| Cats don't eat mice these days. | 最近の猫は鼠を食べない。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| I feed my cat every morning and every evening. | 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 | |
| According to folktales, cats have nine lives. | 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| The cat had a ribbon around its neck. | その猫は首にリボンを巻いていました。 | |
| Look! There is a cat in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| A cat was on the table. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| The cat is adorable. | その猫は可愛らしい。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 | |
| My wife hates cats. | うちの妻は猫が大嫌いなんです。 | |
| Look at that cat. It is Mr. Brown's. | あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 | |
| Anybody and everybody wants to go abroad. | 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下に猫がいる？ | |
| We have a dog, a cat and three canaries. | 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| My cat looks sad. | 私の猫は悲しそう。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I realized that cats can see in the dark. | 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 | |
| Would you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| You can't fool me with your honeyed words. | そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 | |
| A cat can see much better at night. | 猫は夜のほうがはるかによく見える。 | |
| Why does everybody love cats? | なぜ皆猫がすきですか。 | |
| A cat ran across the street. | 一匹の猫が通りを横切った。 | |
