Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Cats can see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| There is a cat under the desk. | 机の下に猫がいる。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 | |
| We call the cat Madonna. | 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| A cat jumped onto the chair and lay motionless. | 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 | |
| The cat was curled up asleep. | 猫が丸くなって寝ていた。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| The cat came near being run over by a truck. | その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| I have to look after this cat. | 私はこの猫の世話をしなければならない。 | |
| A cat was sitting on the chair. | 椅子の上に猫が座っていた。 | |
| The cat is sleeping on the sofa. | 猫がソファーでねむっている。 | |
| Apart from cats, I like animals. | 猫は別として動物は好きだ。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 | |
| A cat is not human. | 猫は人間ではない。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ | |
| She has a cat. The cat is white. | 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 | |
| We have a cat, and we all adore him. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| Look! The cat's in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| She is afraid of cats. | 彼女は猫が怖い。 | |
| There is an old story about a Persian cat. | ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 | |
| Meg has a cat as a pet. | メグはペットに猫を飼っている。 | |
| I let the cat in. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| This cat is as big as that one. | この猫はあの猫と同じくらい大きい。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| I was scratched by a cat. | 猫にひっかかれました。 | |
| Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. | 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| Like All Ball, this one doesn't have a tail. | オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| Some people like cats, others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| Dr. Patterson: She made the sign for cat. | パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| The cat crept toward the bird. | 猫は小鳥に忍び寄った。 | |
| I like cats. | 猫が好きです。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| The dog ran after the cat. | その犬は猫を追いかけた。 | |
| Who will look after your cat while you are away? | あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 | |
| The cat sprang at the bird. | 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 | |
| The cat is sitting on top of the table. | 猫はテーブルの上に座っている。 | |
| It is very naughty of you to pull the kitten's tail. | 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| It seems like the cat smelled a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| She liked him much better than the other two kittens. | 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 | |
| I rescued the cat. | 私は猫を助けた。 | |
| The tongue of a cat feels rough. | 猫の舌はざらざらしている。 | |
| Cats can see things even when it's dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| She called the kitten "Jaguar". | 彼女は子猫をジャガーと名付けた。 | |
| My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. | 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 | |
| I saw a cat running after the dog. | 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 | |
| "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" | 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 | |
| The cat caught the rats. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. | 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 | |
| My cat is very anxious to entertain me. | 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| We become very shorthanded at the end of the year. | 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 | |
| My cat barks. | 私の猫は鳴いてます。 | |
| The cat slept on the table. | 猫はテーブルの上で眠った。 | |
| Anybody and everybody wants to go abroad. | 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 | |
| It seems like the cat caught the scent of a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. | 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 | |
| Harry is gentle with cats. | ハリーは猫にやさしい。 | |
| I am proud of my pretty cat. | 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 | |
| The two boys lived alone with a lovely cat. | その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 | |
| A cat walking on the roof. | 屋上には猫が歩いている。 | |
| I will look after your cat while you are away. | お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 | |
| I have a cat and a dog. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| This is why I dislike cats. | こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 | |
| The poor cat was on the verge of starvation. | かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 | |
| Young tigers resemble cats. | 子供のトラは猫に似ている。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. | チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 | |
| The cat clung to her dress. | その猫は彼女の着物にまつわりついた。 | |
| Are there some cats on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| The cat is liked. | その猫は好かれている。 | |
| I'm afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| Who will bell the cat? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| Sadly, my cat has gone away somewhere. | 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 | |
| If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. | 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 | |
| As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. | 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 | |
| Cats show emotional habits parallel to those of their owners. | 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 | |
