Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No sooner had she opened the door than a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 The cat slowly approached the mouse. その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 She liked him much better than the other two kittens. 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 I've seen my dog sneeze but never my cat. うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 We are so busy we'd take any help we could get. 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 She called her cat Tatoeba. 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 She dressed him like children dress their pets. 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 The cat started to scratch the carpet. 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 The cat had a ribbon around its neck. その猫は首にリボンを巻いていました。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 She shuddered at the sight of the one-eyed cat. 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 This cat is, so to speak, a member of our family. この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 I am a cat. I don't have a name yet. 我輩は猫である。名前はまだない。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 That's not a cat. It's a dog. 猫ではない。犬です。 A cat has nine lives. 猫に九生あり。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 I have a dog and two cats. 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ She called the kitten "Jaguar". 彼女は子猫をジャガーと名付けた。 Cats like playing in the sun. 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 You can't fool me with your honeyed words. そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 My dear little cat has been missing for a week. 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。 A cat jumped onto the chair and lay motionless. 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 A woman's mind and winter wind change often. 女の心は猫の目。 My cat came out of the basket. 私の猫は籠から出てきた。 She quickly shut the kitten into a basket. 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 I want to keep a cat instead of a dog. 犬の代わりに猫を飼いたい。 Cats show emotional habits parallel to those of their owners. 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 My cat and dog get along. うちの犬と猫は仲良くやっている。 That's my cat. それは私の猫です A cat walking on the roof. 屋上には猫が歩いている。 Please look after my cats while I'm away. 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 Mike likes cats. マイクは猫が好きです。 She has a dog and six cats. 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 She scared the cat away. 彼女は猫を脅かして追い払った。 This type of cat has no tail. この種の猫には尾が無い。 The two boys lived alone with a lovely cat. その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 Tails are absent in this type of cat. この種の猫にはしっぽがない。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 My cat barks. 私の猫は鳴いてます。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 My dog and cat live in harmony with each other. 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 I have thirteen cats. わたしは猫を１３匹飼っている。 Just observe your cat and you will get to know him. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 How many cats are there in this house? ここの家何匹猫がいる？ The cat is sleeping on the chair. 猫は椅子の上で寝ている。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていません。 I will look after your cat while you are away. お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 I have a cat and a dog. わたしは犬と猫を飼っています。 Cats don't eat mice these days. 最近の猫は鼠を食べない。 The fact is that my cat is shy. 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 A dog was running after a cat. 犬が猫を追いかけていた。 I love cats. 私は猫が好きだ。 Because dogs are more faithful than the cats. なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 He took delight in teasing the kitten. 彼は猫をいじめて喜んだ。 There is a cat in the kitchen. 台所に猫がいる。 We named the cat Mimi. 私たちはその猫をミミと名付けた。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 On the table there was a cat. テーブルの上には猫がいた。 Who will take care of your cat then? では、猫の世話は誰がするの。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 Cats dislike being wet. 猫はぬれるのを嫌がる。 Who can put a bell on the cat? だれがその猫に鈴をつけられるか。 We keep three dogs and a cat. 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 We have a cat, and we all adore him. 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 He was willing to care for that cat. 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 The cat lay at full length on the road. その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 Cast pearls before swine. 猫に小判。 I am proud of my pretty cat. 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 Cats are related to tigers. 猫はトラと近縁である。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 The cat lay hidden in the bushes. 猫は茂みに隠れていた。 He does not like cats. 彼は猫が好きじゃない。 All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 The cat scratched my hand. 猫は私の手を引っ掻いた。 They named their cats Tom and Jerry. 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 He keeps two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。
