Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I love cats | 猫が大好きです | |
| Seems like the cat had gotten wind of a rat. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| Please look after my cats while I'm away. | 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 | |
| Cats usually hate dogs. | 猫は通例犬が大嫌いだ。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. | ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 | |
| The cat caught the rats. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 | |
| According to folktales, cats have nine lives. | 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 | |
| Are there some cats on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| The child is stroking a cat. | 子供が猫を撫でている。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| "A cat?" asked the old man. | 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 | |
| The cat lay at full length on the road. | その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 | |
| Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? | トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| This child is as gentle as a lamb today. | この子は今日、借りてきた猫のようだ。 | |
| He was willing to care for that cat. | 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 | |
| The cat was basking in the sun. | 猫は日なたぼっこをしていた。 | |
| It is said that cats can shape-change. | 猫は化けると言われる。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
| I keep thirteen cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| There is a cat under the bed. | ベッドの下に猫がいる。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| This is why I dislike cats. | こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 | |
| Look at that cat on the roof. | あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 | |
| A cat was sharpening its claws against a post. | 猫が柱でつめを研いでいた。 | |
| He is hiding his claws. | 猫をかぶっている。 | |
| The kitten wanted in. | 子猫は中に入りたがった。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| This type of cat has no tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| Who will put a bell on the cat's collar? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| The cat is black. | 猫は黒いんだ。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| Tom likes to look at pictures of cats. | トムは猫の絵を見るのが好きだ。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が嫌いです。 | |
| The fact is that my cat is shy. | 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| A cat has nine lives. | 猫に九生あり。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| A cat ran across the street. | 一匹の猫が通りを横切った。 | |
| The cat arched its back and stretched itself. | 猫がのびをした。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| She has a dog and six cats. | 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 | |
| If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. | 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 | |
| I will care for your kitten during your absence. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| Mike likes the cat. | マイクは猫が好きです。 | |
| I let in the cat. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| I am afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| It seems like the cat caught the scent of a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| A bird was caught by a cat. | 鳥が１羽猫に捕まえられた。 | |
| A woman's mind and winter wind change often. | 女の心は猫の目。 | |
| Please remember to put out the cat before you go to bed. | 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| Meg has a cat as a pet. | メグはペットに猫を飼っている。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| There are footprints of a cat on the table. | テーブルに猫の足跡が付いている。 | |
| That's not a cat. It's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| The cat drinks milk. | その猫はミルクを飲む。 | |
| I've seen my dog sneeze but never my cat. | うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 | |
| The lion and the tiger are two different species of cat. | ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 | |
| She was frightened to see the black cat. | 彼女は黒猫を見て驚いた。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. | 生まれ変わったら猫になりたい。 | |
| He took delight in teasing the kitten. | 彼は猫をいじめて喜んだ。 | |
| While they are away, let's take care of their cat. | お留守中の猫の世話をして上げましょう。 | |
| A cat can see much better at night. | 猫は夜のほうがはるかによく見える。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. | 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 | |
| The cat is sitting on top of the table. | 猫はテーブルの上に座っている。 | |
| The cat is in the well. | その猫は井戸の中にいる。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| The cat made off with a piece of fish from the kitchen. | 猫は台所から魚を持ち出した。 | |
| The cat ran up the tree. | 猫は木をかけ登った。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| Those cats are liked by her. | あれらの猫は彼女に好かれている。 | |
| This type of cat has no tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| This dog is more attached to us than this cat. | この犬はこの猫よりも私たちになつく。 | |
| The cat is liked by Mike. | その猫はマイクに好かれている。 | |
| The cat caught a mouse. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| Jack has a cat under his arm. | ジャックは小猫を小脇に抱えている。 | |
| She quickly shut the kitten into a basket. | 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 私は猫です。名前はまだありません。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| A cat is not a person. | 猫は人間じゃない。 | |
| A cat is lying on the sofa. | 猫がソファーの上に寝ている。 | |
