Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like dogs better than cats. 私は犬のほうが猫より好きだ。 He does not like cats. 彼は猫が好きじゃない。 Jane prefers dogs to cats. ジェーンは猫よりも犬が好きです。 Her cat had another four kittens. 彼女の猫、また四匹も産んだんだ。 My wife really hates cats. 私の妻はひどく猫嫌いです。 Is it a cat or a dog? それは猫ですか、それとも犬ですか。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 A cat can see much better at night. 猫は夜のほうがはるかによく見える。 We are very busy and short-handed. 猫の手も借りたいほど忙しい。 Would you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 A cat ran across the street. 一匹の猫が通りを横切った。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 We named the cat Mimi. 私たちはその猫をミミと名付けた。 The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 I have thirteen cats. わたしは猫を１３匹飼っている。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 She called her cat Tatoeba. 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 He pushed the cat into the swimming pool. 彼はその猫をプールに突き落とした。 Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 Jane likes dogs better than cats. ジェインは猫より犬が好きだ。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 Why does everybody love cats? どうしてみんな猫が大好きなの？ Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 I saw a cat running after the dog. 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 I'm begging you, could you stop treating me like a pet? お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 We ran after the cat. 私達は猫を追いかけた。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 The cat is very cute. その猫はとてもかわいい。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様が見られる。 The child is stroking a cat. 子供が猫を撫でている。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか犬ですか。 I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 The cat continued to mew. 猫はにゃーにゃーいいつづけた。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 My cat is really smart. 私の猫は本当に 賢いです。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ Look! The cat's in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていません。 Don't throw a stone at a cat. 猫に石を投げるな。 Watching the cat sleeping makes me feel better. 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 I am a cat. I don't have a name yet. 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 Finally, she chose another kitten. とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 Cats are related to tigers. 猫はトラと近縁である。 You are a wolf in sheep's clothing. 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 Cats can see in the dark. 猫は夜目が利く。 Some people like cats, and others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 The kitten wanted in. 子猫は中に入りたがった。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 Mike likes the cat. マイクは猫が好きです。 A cornered rat will bite a cat. 窮鼠猫をかむ。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 We keep three dogs and a cat. 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 The cat was scared by an unfamiliar noise. その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 Sadly, my cat has gone away somewhere. 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 I let the cat in. 私は中へ猫を入れた。 We call the cat Madonna. 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 My cat came out of the basket. 私の猫は籠から出てきた。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Who will bell the cat? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 Are there some cats on the desks? 机の上に猫がいますか。 You can't fool me with your honeyed words. そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 Our children like dogs, but I prefer cats. 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 He is hiding his claws. 猫をかぶっている。 No sooner had she opened the door than a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 Are there some cats on the desk? 机の上に猫がいますか。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 That cat is brown. その猫は茶色です。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 I am round shouldered. 僕は猫背だ。 A cat is not a person! 猫が人ではない！ As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。
