Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I let in the cat. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| This child is as gentle as a lamb today. | この子は今日、借りてきた猫のようだ。 | |
| The cat slept on the table. | 猫はテーブルの上で眠った。 | |
| The cat has two ears. | 猫は耳が二つある。 | |
| I will care for your kitten during your absence. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| When her cat died, Diana went to pieces. | 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 | |
| Are there some cats on the desks? | 机の上に猫がいますか。 | |
| The cat arched its back and stretched itself. | 猫がのびをした。 | |
| The cat was scared by an unfamiliar noise. | その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 | |
| Jane prefers dogs to cats. | ジェーンは猫よりも犬が好きです。 | |
| Cast pearls before swine. | 猫に小判。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は犬も猫も両方好きです。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 我輩は猫である。名前はまだない。 | |
| The cat is sleeping on the sofa. | 猫がソファーでねむっている。 | |
| You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. | 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 | |
| Dr. Patterson: She made the sign for cat. | パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 | |
| "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" | 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 | |
| I saw a cat running after the dog. | 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 | |
| One day, she told me that she wanted a pet cat. | ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 | |
| I like cats best of all animals. | 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 | |
| Cats are often run over by moving vehicles. | 猫は自動車にしばしばひかれる。 | |
| Cats go mew, mew. | 猫はにゃーにゃーと鳴く。 | |
| How do you say 'a cat' in Hebrew? | 猫はヘブライ語で何と言いますか？ | |
| One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. | ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 | |
| The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. | 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 | |
| She has been unhappy since her cat died. | 猫が死んでから彼女は元気がない。 | |
| Jack has a cat under his arm. | ジャックは小猫を小脇に抱えている。 | |
| He pushed the cat into the swimming pool. | 彼はその猫をプールに突き落とした。 | |
| A cat jumped onto the chair and lay motionless. | 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 | |
| I keep a female cat. | 私は雌猫を飼っている。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| The cat is liked. | その猫は好かれている。 | |
| Those cats are liked by her. | あれらの猫は彼女に好かれている。 | |
| Everybody calls the small cat Tora. | みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 | |
| I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| I have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| There is a cat in the kitchen. | 台所に猫がいる。 | |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| A cat ran across the street. | 一匹の猫が通りを横切った。 | |
| I keep thirteen cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| My cat came out of the basket. | 私の猫は籠から出てきた。 | |
| I am proud of my pretty cat. | 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 | |
| Did she hurt that kitten? | 彼女はその子猫を傷つけましたか。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| That's not a cat. That's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. | 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 | |
| Tom likes to look at pictures of cats. | トムは猫の絵を見るのが好きだ。 | |
| Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. | 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 | |
| Finally, she chose another kitten. | とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 | |
| The cat on the tree came down to me. | 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| The cat chased the mouse, but couldn't catch it. | 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 | |
| The dog bit the cat on the tail. | 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| Do you like black cats? | 黒い猫は好きですか。 | |
| My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. | 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| He is hiding his claws. | 猫をかぶっている。 | |
| The cat ran after the rat. | 猫はネズミを追いかけた。 | |
| The birds flew away in alarm when they saw the cat. | 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| The cat caught a mouse. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| Tails are absent in some cats. | 尻尾のない猫もいる。 | |
| We keep three cats, a black one and two white ones. | うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 | |
| The cat is sleeping on the chair. | 猫は椅子の上で寝ている。 | |
| The cat slowly approached the mouse. | その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 | |
| "A cat?" asked the old man. | 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 | |
| How do you say "cat" in Spanish? | 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| A bird was caught by a cat. | 鳥が１羽猫に捕まえられた。 | |
| The mother cat went out hunting birds. | 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ | |
| This cat is as big as that one. | この猫はあの猫と同じくらい大きい。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| He will look after the cats for me while I'm abroad. | 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 | |
| This type of cat has no tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| The cat was licking its paws. | 猫は足の先をなめていた。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| Who will take care of your cat then? | では、猫の世話は誰がするの。 | |
| Cats are social animals. | 猫は社会的な動物です。 | |
| Cats are active at night. | 猫は夜行性の動物だ。 | |
