Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My cat and dog get along. うちの犬と猫は仲良くやっている。 Is there a cat on the table? テーブルの上に猫がいますか。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 The cat continued to mew. 猫はにゃーにゃーいいつづけた。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 I am a cat person. 私は猫が好きだ。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 This child is as gentle as a lamb today. この子は今日、借りてきた猫のようだ。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 Like All Ball, this one doesn't have a tail. オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。 This is as true of a cat as of a dog. このことは犬と同様猫にも当てはまる。 This type of cat has no tail. この種の猫には尾が無い。 She liked him much better than the other two kittens. 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 The house was empty except for a cat. １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 His old cat is still alive. 彼の年老いた猫はまだ生きている。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様は見ることが出来る。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 That cat is brown. その猫は茶色です。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 They named their cats Tom and Jerry. 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 My cat is really smart. 私の猫は本当に 賢いです。 Cat's eyes are very sensitive to light. 猫の目は非常に光を感じやすい。 My cat is wet. 僕の猫がぬれている。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 Reporter: Did you buy her a kitten? 記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 That cat has beautiful fur. あの猫の毛はとてもきれいだ。 Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 The tongue of a cat feels rough. 猫の舌はざらざらしている。 Is there a cat under the table? テーブルの下に猫がいる？ How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 There are footprints of a cat on the table. テーブルに猫の足跡が付いている。 I have to look after this cat. 私はこの猫の世話をしなければならない。 The dog bit the cat on the tail. 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 Tom doesn't like cats. トムは猫が好きじゃない。 The cat dug its claws into my hand. 猫が私の手につめを立てた。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 There is a cat in the kitchen. 台所に猫がいる。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 A cat has nine lives. 猫に九生あり。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ There is a cat under the bed. ベッドの下に猫がいる。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 The cat crouched down ready to jump. その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 Your wonderful lecture was pearls before swine. 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていない。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか犬ですか。 He does not like cats. 彼は猫が好きじゃない。 I keep a female cat. 私は雌猫を飼っている。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 It is said that cats can shape-change. 猫は化けると言われる。 You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 It is like casting pearls before swine. それじゃ猫に小判だ。 Who will put a bell on the cat's collar? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 She called her cat Tatoeba. 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 We have a dog, a cat and three canaries. 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 The question is: Who will bell the cat. 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 Everybody calls the small cat Tora. みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 I like animals, for example, cats and dogs. 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 Modern cats don't eat rats. 最近の猫はネズミを食べない。 I have thirteen cats. わたしは猫を１３匹飼っている。 If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. 生まれ変わったら猫になりたい。 The cat is sleeping on the chair. 猫は椅子の上で寝ている。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 We have two dogs, three cats, and six chickens. 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 The cat caught a mouse. 猫はネズミを捕まえました。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 A cat is not human. 猫は人間ではない。 I like dogs better than cats. 私は犬のほうが猫より好きだ。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 We ran after the cat. 私達は猫を追いかけた。 Look at that cat on the roof. あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 This cat is as big as that one. この猫はあの猫と同じくらい大きい。 Cats usually hate dogs. ふつう、猫は犬が嫌いだ。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。
