Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cat clung to her dress. その猫は彼女の着物にまつわりついた。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 Jack has a cat under his arm. ジャックは小猫を小脇に抱えている。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 Our cat's fur has lost its luster. 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 She fed milk to the cat. 彼女はその猫に牛乳をやった。 A cat appeared from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 When her cat died, Diana went to pieces. 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 When the cat's away, the mice will play. 猫がいない間に鼠は踊る。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 She held the kitten like mother gorillas hold their babies. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 Cats usually hate dogs. ふつう、猫は犬が嫌いだ。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていない。 Who will put a bell on the cat's collar? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 She called the kitten "Jaguar". 彼女は子猫をジャガーと名付けた。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 On the table there was a cat. テーブルの上には猫がいた。 I didn't know you had a cat. あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 The dog ran after the cat. その犬は猫を追いかけた。 We have a cat and a dog. 私たちは猫と犬を飼っている。 I named the kitten Tama. 私はその猫に「たま」と名づけた。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 A cat is lying in the sun. 猫が日なたで寝ている。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 Modern cats don't eat rats. 最近の猫はネズミを食べない。 Look! There is a cat in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 That's not a cat. That's a dog. 猫ではない。犬です。 The cat caught the rats. 猫はネズミを捕まえました。 I let the cat out of the house. 私は猫を家の外に出した。 My dog and cat live in harmony with each other. 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 The cat was basking in the sun. 猫は日なたぼっこをしていた。 My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 We are very busy and short-handed. 猫の手も借りたいほど忙しい。 I like cats. 猫が好きです。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ Don't throw a stone at a cat. 猫に石を投げるな。 Because dogs are more faithful than the cats. なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 We become very shorthanded at the end of the year. 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 A cat ran across the street. 一匹の猫が通りを横切った。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 This cat doesn't chase mice. この猫はネズミを追いかけない。 Jane likes dogs better than cats. ジェインは猫より犬が好きだ。 We have two dogs, three cats, and six chickens. 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 I like both dogs and cats. 私は猫も犬も両方とも好きです。 Tom and Mary have two cats. トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 A dog is distinct from a cat in physical characteristics. 犬はその特性が猫とは異なる。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 She has a dog and six cats. 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 I am proud of my pretty cat. 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 The cat lay at full length on the road. その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 We call the cat Madonna. 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 There are footprints of a cat on the table. テーブルに猫の足跡が付いている。 His aunt has three cats. 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 Will you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 That's my cat. それは私の猫です When was the last time you saw the cat? 最後にあの猫を見たのはいつですか？ I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 The cat arched its back and stretched itself. 猫がのびをした。 She quickly shut the kitten into a basket. 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 We ran after the cat. 私達は猫を追いかけた。 I like cats. 私は猫が好きだ。 Is that a cat or a dog? あれは猫それとも犬？ We have a cat, and we all adore him. 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 There is a cat under the desk. 机の下に猫がいる。 How many cats are there in this house? ここの家何匹猫がいる？ A cat ran after a mouse. 猫がネズミを追いかけた。 This type of cat has no tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 I let the cat in. 私は中へ猫を入れた。 They named their cats Tom and Jerry. 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。
