She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
Because dogs are more faithful than the cats.
なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
I am a cat person.
私は猫が好きだ。
A cat dashed out of the room.
猫が部屋から飛び出した。
Please look after my cats while I'm away.
私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
I keep thirteen cats.
私は猫を十三匹飼っている。
How do you say 'a cat' in Hebrew?
猫はヘブライ語で何と言いますか？
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
That's not a cat. That's a dog.
猫ではない。犬です。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
I like dogs more than cats.
私は猫より犬の方が好きです。
Why does everybody love cats?
なぜ皆猫がすきですか。
A cat is not human.
猫は人間ではない。
They named their cats Tom and Jerry.
彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。
I'll give these kittens to whoever likes cats.
私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
His aunt has three cats.
彼の叔母は猫を３匹飼っている。
Who can put a bell on the cat?
だれがその猫に鈴をつけられるか。
The missing cat has not been found yet.
いなくなった猫はまだ見つかってない。
Tails are absent in this type of cat.
この種の猫にはしっぽがない。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
Chiro is a cat, so he doesn't like litchi.
チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。
The cat is liked.
その猫は好かれている。
I have a dog and a cat.
わたしは犬と猫を飼っています。
Mike likes cats.
マイクは猫が好きです。
The cat prefers fish to meat.
猫は、肉より魚を好む。
That child shut up a cat in the carton.
その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。
Our cat is in the kitchen.
うちの猫は台所にいます。
The cat retracted its claws.
猫はつめを引っ込めた。
I am a cat. I don't have a name yet.
私は猫です。名前はまだありません。
Our cat is very fond of seaweed.
うちの猫は大変海苔が好きである。
I have 13 cats.
私は猫を十三匹飼っている。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
That's my cat.
それは私の猫です
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The cat seems to want some water.
その猫は水がほしそうだ。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Cats like fish in particular.
猫はとりわけ魚が好きだ。
We are very busy and short-handed.
猫の手も借りたいほど忙しい。
Seems like the cat had gotten wind of a rat.
猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
A cat was on the table.
テーブルの上には猫がいた。
This is why I dislike cats.
こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
My cat barks.
私の猫は鳴いてます。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.
子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
You can't fool me with your honeyed words.
そんな猫なで声で話したってだまされないよ。
My canary was killed by a cat.
私のカナリアは猫に殺された。
Anybody and everybody wants to go abroad.
猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
A cat came out from under the desk.
机の下から猫が出てきた。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
Her eyes remind me of a cat.
彼女の目を見ると猫を連想します。
Reporter: Did you buy her a kitten?
記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.
大まかに言って、犬は猫より忠実だ。
I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.
私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
I have a dog and two cats.
私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
