Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her cat had another four kittens. 彼女の猫、また四匹も産んだんだ。 I like both dogs and cats. 私は猫も犬も両方とも好きです。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていない。 The cat jumped in surprise. 猫は驚いて跳び上がった。 This type of cat has no tail. この種の猫には尾が無い。 You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 I let the cat out of the house. 私は猫を家の外に出した。 A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 A cat is lying in the sun. 猫が日なたで寝ている。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ We have a cat and a dog. 私たちは猫と犬を飼っている。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 I'm afraid of cats. 私は猫がこわい。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 A cat jumped onto the chair and lay motionless. 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 He pushed the cat into the swimming pool. 彼はその猫をプールに突き落とした。 Our cat's fur has lost its luster. 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 It is said that cats can shape-change. 猫は化けると言われる。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 A cat contrasts with a dog well. 犬と猫は対照的である。 Cats are often run over by moving vehicles. 猫は自動車にしばしばひかれる。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は夜目が利く。 Why does everybody love cats? なぜ皆猫がすきですか。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ Cats like playing in the sun. 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 My wife hates cats. うちの妻は猫が大嫌いなんです。 Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ Is the cat on the chair or under the chair? 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 This kind of cat doesn't have a tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 The cat is wet. 猫は濡れた。 I am a cat person. 私は猫が好きだ。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 I want to keep a cat instead of a dog. 犬の代わりに猫を飼いたい。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 This cat is as big as that one. この猫はあの猫と同じくらい大きい。 Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 This cat is, so to speak, a member of our family. この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 Chase the cat from the kitchen. 台所からその猫を追い出してくれ。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 Who will bell the cat? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 I love cats 猫が大好きです A cat ran across the street. 一匹の猫が通りを横切った。 The two boys lived alone with a lovely cat. その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 He has two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 The lion and the tiger are two different species of cat. ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 I keep a female cat. 私は雌猫を飼っている。 A cat ran after a mouse. 猫がネズミを追いかけた。 Jane likes dogs better than cats. ジェインは猫より犬が好きだ。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 She shuddered at the sight of the one-eyed cat. 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 Some people like cats, and others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 How do you say 'a cat' in Hebrew? 猫はヘブライ語で何と言いますか？ I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 I rescued the cat. 私は猫を助けた。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか犬ですか。 I let the cat into my room. 私は猫を部屋に入れた。 I let the cat in. 私は中へ猫を入れた。 My dog and cat live in harmony with each other. 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 A cat came out from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 The question is: Who will bell the cat. 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 This cat doesn't chase mice. この猫はネズミを追いかけない。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 The fairy changed the prince into a cat. 妖精は王子を猫に変えた。 I like dogs better than cats. 私は犬のほうが猫より好きだ。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 A cat walking on the roof. 屋上には猫が歩いている。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 I like cats. 猫が好きです。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 A cat is not human. 猫は人間ではない。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 When the cat's away, the mice will play. 猫がいない間に鼠は踊る。 Cats don't like water. 猫は水が嫌いです。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 Are there some cats on the desks? 机の上に猫がいますか。 His aunt has three cats. 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 I found a lost cat for which its owner had been searching. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 The cat ran away into the room. その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
