Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| Please remember to put out the cat before you go to bed. | 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 | |
| I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| The cat is very cute. | その猫はとてもかわいい。 | |
| I'll take care of your kitten while you're gone. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| Cats don't eat mice these days. | 最近の猫は鼠を食べない。 | |
| One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. | ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 | |
| One of the most beautiful animals is a cat. | 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 | |
| There are many abandoned cats in the world. | 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 | |
| You can't fool me with your honeyed words. | そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 | |
| The cat is sleeping on the sofa. | 猫がソファーでねむっている。 | |
| The cat caught the rats. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| The child is stroking a cat. | 子供が猫を撫でている。 | |
| Harry is gentle with cats. | ハリーは猫にやさしい。 | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| She is afraid of cats. | 彼女は猫が怖い。 | |
| Under the table was a black cat. | テーブルの下には黒猫がいた。 | |
| The cat chased the mouse, but couldn't catch it. | 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 | |
| We keep three cats, a black one and two white ones. | うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 | |
| My wife hates cats. | うちの妻は猫が大嫌いなんです。 | |
| Look at that cat on the roof. | あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 | |
| The cat crouched down ready to jump. | その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 | |
| Cats can see when it is dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| That's not a cat. It's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は犬も猫も両方好きです。 | |
| Do you like black cats? | 黒い猫は好きですか。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 | |
| The cat got through the hedge. | 猫は生け垣を通り抜けた。 | |
| Is there a cat on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| A cat came out from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 | |
| If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. | 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 | |
| We become very shorthanded at the end of the year. | 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. | ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 | |
| A cat is not human. | 猫は人間ではない。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| Did she hurt that kitten? | 彼女はその子猫を傷つけましたか。 | |
| How many hairs are there in a cat's tail? | 猫のしっぽには何本毛があるか。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| The cat is liked. | その猫は好かれている。 | |
| She called the kitten "Jaguar". | 彼女は子猫をジャガーと名付けた。 | |
| When her cat died, Diana went to pieces. | 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| His aunt has three cats. | 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 | |
| My cat barks. | 私の猫は鳴いてます。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| I have a dog and a cat. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| One day, she told me that she wanted a pet cat. | ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 | |
| A cat can see much better at night. | 猫は夜のほうがはるかによく見える。 | |
| A cat is not a person! | 猫が人ではない！ | |
| There are footprints of a cat on the table. | テーブルに猫の足跡が付いている。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| Those cats are liked by her. | あれらの猫は彼女に好かれている。 | |
| Your wonderful lecture was pearls before swine. | 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| I'm afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| A cat walking on the roof. | 屋上には猫が歩いている。 | |
| The cat hid among the branches. | 猫は枝の間に隠れた。 | |
| She fed milk to the cat. | 彼女はその猫に牛乳をやった。 | |
| Apart from cats, I like animals. | 猫は別として動物は好きだ。 | |
| On the table there was a cat. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| Please look after my cats while I'm away. | 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 | |
| Dr. Patterson: She made the sign for cat. | パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| Mike likes the cat. | マイクは猫が好きです。 | |
| I didn't know you had a cat. | あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 | |
| This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| Young tigers resemble cats. | 子供のトラは猫に似ている。 | |
| Finally, she chose another kitten. | とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 | |
| She has two cats. One is black, and the other is white. | 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| The cat ran away into the room. | その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| The cat slowly approached the mouse. | その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 | |
| She has a cat. The cat is white. | 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 | |
| The cat was licking its paws. | 猫は足の先をなめていた。 | |
| It seems like the cat smelled a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| The cat is in the well. | その猫は井戸の中にいる。 | |
| A bird was caught by a cat. | 鳥が１羽猫に捕まえられた。 | |
| I was scratched by a cat. | 猫にひっかかれました。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| I let the cat into my room. | 私は猫を部屋に入れた。 | |
| Cats show emotional habits parallel to those of their owners. | 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 | |
| I named the kitten Tama. | 私はその猫に「たま」と名づけた。 | |
| She liked him much better than the other two kittens. | 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 | |
| The question is: Who will bell the cat. | 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 | |
