Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. | 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 | |
| The cat jumped in surprise. | 猫は驚いて跳び上がった。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| The cat is sitting on top of the table. | 猫はテーブルの上に座っている。 | |
| She was frightened to see the black cat. | 彼女は黒猫を見て驚いた。 | |
| If you see the cat in this picture, please call us. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. | 生まれ変わったら猫になりたい。 | |
| The cat is adorable. | その猫は可愛らしい。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| She scared the cat away. | 彼女は猫を脅かして追い払った。 | |
| Who will put a bell on the cat's collar? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 | |
| I have a dog and a cat. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| Cast pearls before swine. | 猫に小判。 | |
| My wife really hates cats. | 私の妻はひどく猫嫌いです。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 | |
| Seems like the cat had gotten wind of a rat. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| Would you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" | 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| I let the cat into my room. | 私は猫を部屋に入れた。 | |
| A bird was caught by a cat. | 鳥が１羽猫に捕まえられた。 | |
| A cat was sitting on the chair. | 椅子の上に猫が座っていた。 | |
| She has two cats. One is white and the other one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| The cat came near being run over by a truck. | その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 | |
| A cornered rat will bite a cat. | 窮鼠猫をかむ。 | |
| Like All Ball, this one doesn't have a tail. | オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。 | |
| The cat ran up the tree. | 猫は木をかけ登った。 | |
| This cat is, so to speak, a member of our family. | この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 | |
| I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. | ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 | |
| That's not a cat. That's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 | |
| Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. | 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 | |
| Look at that cat. It is Mr Brown's. | あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 | |
| The kitten wanted in. | 子猫は中に入りたがった。 | |
| Sadly, my cat has gone away somewhere. | 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 | |
| Cats are social animals. | 猫は社会的な動物です。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| Cats are often run over by moving vehicles. | 猫は自動車にしばしばひかれる。 | |
| The cat dug its claws into my hand. | 猫が私の手につめを立てた。 | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| Cats show emotional habits parallel to those of their owners. | 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 | |
| This cat doesn't chase rats. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| A cat was on the table. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| A cat appeared from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| There are many abandoned cats in the world. | 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| Cats can see things even when it's dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| When was the last time you saw the cat? | 最後にあの猫を見たのはいつですか？ | |
| Do you like black cats? | 黒猫は好き？ | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| When the cat's away, the mice do play. | 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 | |
| This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| A cat is not human. | 猫は人間ではない。 | |
| I am afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| Cats are active at night. | 猫は夜行性の動物だ。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| My cat and dog get along. | うちの犬と猫は仲良くやっている。 | |
| The cat caught the rats. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| The cat scratched my hand. | 猫は私の手を引っ掻いた。 | |
| We keep three cats, a black one and two white ones. | うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 | |
| The cat caught a mouse. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| The cat chased the mouse, but couldn't catch it. | 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 | |
| The cat has two ears. | 猫は耳が二つある。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| A cat came out from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| I keep a female cat. | 私は雌猫を飼っている。 | |
| Setting a wolf to guard the sheep. | 猫にかつお節。 | |
| The missing cat has not been found yet. | いなくなった猫はまだ見つかってない。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| The cat crept toward the bird. | 猫は小鳥に忍び寄った。 | |
| She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. | 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 | |
| Jane prefers dogs to cats. | ジェーンは猫よりも犬が好きです。 | |
| The fact is that my cat is shy. | 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 | |
| My cat came out of the basket. | 私の猫は籠から出てきた。 | |
| I'm scared of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| I love cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| Who will take care of your cat then? | では、猫の世話は誰がするの。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| I like cats best of all animals. | 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 | |
| I have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| I can hear a cat scratching at the window. | 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 | |
| I like cats. | 猫が好きです。 | |
| Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? | トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| Tails are absent in some cats. | 尻尾のない猫もいる。 | |
