Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Look at that cat. It is Mr. Brown's. | あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 | |
| Black cats are bad luck. | 黒猫は悪運を招きます。 | |
| When the cat is not there, the mice are dancing. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| I like cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| I let in the cat. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| The cat seems to want some water. | その猫は水がほしそうだ。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| I'm scared of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| It seems like the cat caught the scent of a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ | |
| Cast pearls before swine. | 猫に小判。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| Is there a cat on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| A cat is not a person! | 猫が人ではない！ | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| We named the cat Mimi. | 私たちはその猫をミミと名付けた。 | |
| We have a dog, a cat and three canaries. | 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 | |
| We call the cat Madonna. | 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 | |
| The lion and the tiger are two different species of cat. | ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 | |
| He pushed the cat into the swimming pool. | 彼はその猫をプールに突き落とした。 | |
| Would you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| His old cat is still alive. | 彼の年老いた猫はまだ生きている。 | |
| All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. | 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 | |
| Seems like the cat had gotten wind of a rat. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| Jane prefers dogs to cats. | ジェーンは猫よりも犬が好きです。 | |
| I let the cat out of the house. | 私は猫を家の外に出した。 | |
| That cat has beautiful fur. | あの猫の毛はとてもきれいだ。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| The cat got through the hedge. | 猫は生け垣を通り抜けた。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| He was willing to care for that cat. | 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 | |
| We ran after the cat. | 私達は猫を追いかけた。 | |
| We become very shorthanded at the end of the year. | 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 | |
| While they are away, let's take care of their cat. | お留守中の猫の世話をして上げましょう。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| Our cat is very fond of seaweed. | うちの猫は大変海苔が好きである。 | |
| She quickly shut the kitten into a basket. | 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 | |
| Mary asked if the cat had drunk all of the milk. | 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 | |
| Our children like dogs, but I prefer cats. | 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 | |
| The kitten couldn't get down from the tree. | 子猫は木から降りられなかった。 | |
| That's not a cat. That's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| The cat had a ribbon around its neck. | その猫は首にリボンを巻いていました。 | |
| She has two cats. One is black, and the other is white. | 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きじゃない。 | |
| I seized the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| My cat is really smart. | 私の猫は本当に 賢いです。 | |
| It is said that cats can shape-change. | 猫は化けると言われる。 | |
| Harry is gentle with cats. | ハリーは猫にやさしい。 | |
| A cat ran across the street. | 一匹の猫が通りを横切った。 | |
| I grabbed the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| Tom and Mary have two cats. | トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 | |
| Cats usually hate dogs. | 猫は通例犬が大嫌いだ。 | |
| You can't fool me with your honeyed words. | そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 | |
| Anybody and everybody wants to go abroad. | 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 | |
| The cat was playing with a live mouse. | 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| I found a lost cat for which its owner had been searching. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 | |
| This child is as gentle as a lamb today. | この子は今日、借りてきた猫のようだ。 | |
| He crept on all fours like a cat. | 彼は猫のように四つんばいにはった。 | |
| My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. | うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 | |
| She called her cat Tatoeba. | 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 | |
| All cats are grey in the dark. | 夜中の猫はどれも灰色。 | |
| Look at that cat. It is Mr Brown's. | あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| I will look after your cat while you are away. | お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 | |
| Jack has a cat under his arm. | ジャックは小猫を小脇に抱えている。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
| I'm begging you, could you stop treating me like a pet? | お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 | |
| My wife really hates cats. | 私の妻はひどく猫嫌いです。 | |
| The cat is liked. | その猫は好かれている。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| The cat on the tree came down to me. | 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 私は猫です。名前はまだありません。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. | チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 | |
| She is afraid of cats. | 彼女は猫が怖い。 | |
| Cats are very clean animals. | 猫はとてもきれい好きな動物だ。 | |
| I love cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| We keep three cats, a black one and two white ones. | うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 | |
| Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. | 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 | |
| "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. | 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| We have a cat and a dog. | 私たちは猫と犬を飼っている。 | |
| The boy caught the cat by the tail. | その子は猫のしっぽを掴まえた。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
