Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't throw a stone at a cat. | 猫に石を投げるな。 | |
| Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. | ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 | |
| Will you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| Anybody and everybody wants to go abroad. | 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 | |
| A cat contrasts with a dog well. | 犬と猫は対照的である。 | |
| Please remember to put out the cat before you go to bed. | 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| The kitten couldn't get down from the tree. | 子猫は木から降りられなかった。 | |
| Please look after my cats while I'm away. | 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 | |
| While they are away, let's take care of their cat. | お留守中の猫の世話をして上げましょう。 | |
| The cat continued to mew. | 猫はにゃーにゃーいいつづけた。 | |
| This cat is as big as that one. | この猫はあの猫と同じくらい大きい。 | |
| Our children like dogs, but I prefer cats. | 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 | |
| He has two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| The cat is liked by Mike. | その猫はマイクに好かれている。 | |
| I've seen my dog sneeze but never my cat. | うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| I'm scared of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| The cat ran away into the room. | その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 | |
| The baby was amusing itself with the cat's tail. | 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 | |
| I found a lost cat for which its owner had been searching. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| The cat is black. | 猫は黒いんだ。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. | ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 | |
| She has two cats. One is white and one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. | うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 | |
| Setting a wolf to guard the sheep. | 猫にかつお節。 | |
| This type of cat has no tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| Cats are not human. | 猫は人間ではない。 | |
| He took delight in teasing the kitten. | 彼は猫をいじめて喜んだ。 | |
| I'll take care of your kitten while you're gone. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| Tom doesn't like cats. | トムは猫が好きじゃない。 | |
| Do you like black cats? | 黒い猫は好きですか。 | |
| Who will bell the cat? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| Cats can see even in dark places. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| My cat is really smart. | 私の猫は本当に 賢いです。 | |
| Reporter: Did you buy her a kitten? | 記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| We own a dog and a cat. | 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 | |
| We become very shorthanded at the end of the year. | 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 | |
| Cats go mew, mew. | 猫はにゃーにゃーと鳴く。 | |
| At the sight of the dog, the cat ran off. | 犬を見ると猫は逃げ出した。 | |
| Like All Ball, this one doesn't have a tail. | オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。 | |
| I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. | 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| Those cats are liked by her. | あれらの猫は彼女に好かれている。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| He will look after the cats for me while I'm abroad. | 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 | |
| The cat dug its claws into my hand. | 猫が私の手につめを立てた。 | |
| You are a wolf in sheep's clothing. | 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 | |
| If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. | 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 | |
| Cats can see things even when it's dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. | 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 | |
| On the table there was a cat. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| I am a cat person. | 私は猫が好きだ。 | |
| She has two cats. One is white and the other one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| The cat lay hidden in the bushes. | 猫は茂みに隠れていた。 | |
| A dog is distinct from a cat in physical characteristics. | 犬はその特性が猫とは異なる。 | |
| Cats like playing in the sun. | 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 | |
| The cat crept toward the bird. | 猫は小鳥に忍び寄った。 | |
| I feed my cat every morning and every evening. | 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 | |
| Dr. Patterson: She made the sign for cat. | パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| I like cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| I prefer cats to dogs. | 私は犬よりも猫が好きです。 | |
| The cat retracted its claws. | 猫はつめを引っ込めた。 | |
| My cat has come out from under the table. | 私の猫がテーブルの下から出てきた。 | |
| They named their cats Tom and Jerry. | 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| Because dogs are more faithful than the cats. | なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| Cats can see when it is dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| A cornered rat will bite a cat. | 窮鼠猫をかむ。 | |
| I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| It seems like the cat caught the scent of a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| A cat is lying on the sofa. | 猫がソファーの上に寝ている。 | |
| A cat was sharpening its claws against a post. | 猫が柱でつめを研いでいた。 | |
| There is an old story about a Persian cat. | ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 | |
| That cat has beautiful fur. | あの猫の毛はとてもきれいだ。 | |
| We keep three dogs and a cat. | 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 | |
| Are there some cats on the desks? | 机の上に猫がいますか。 | |
| A cat was sitting on the chair. | 椅子の上に猫が座っていた。 | |
| A cat ran after a mouse. | 猫がネズミを追いかけた。 | |
| The cat crouched down ready to jump. | その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 | |
| The cat slowly approached the mouse. | その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| Is it a cat or a dog? | それは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
