Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The cat is sleeping on the sofa. | 猫がソファーでねむっている。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 | |
| The cat crept toward the bird. | 猫は小鳥に忍び寄った。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| The cat clung to her dress. | その猫は彼女の着物にまつわりついた。 | |
| Tom doesn't like cats. | トムは猫が好きじゃない。 | |
| I found a lost cat for which its owner had been searching. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| Because dogs are more faithful than the cats. | なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 | |
| Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. | パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 | |
| It seems like the cat caught the scent of a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| I like cats. | 猫が好きです。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| The cat is liked. | その猫は好かれている。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| I'll take care of your kitten while you're gone. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| He has two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| Modern cats don't eat rats. | 最近の猫はネズミを食べない。 | |
| Try getting a dog, a cat or a chicken. | 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 | |
| Tails are absent in this type of cat. | この種の猫にはしっぽがない。 | |
| My cat came out of the basket. | 私の猫は籠から出てきた。 | |
| The cat continued to mew. | 猫はにゃーにゃーいいつづけた。 | |
| We have two dogs, three cats, and six chickens. | 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 | |
| All cats are grey in the dark. | 夜中の猫はどれも灰色。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| On the table there was a cat. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| The cat hid among the branches. | 猫は枝の間に隠れた。 | |
| I have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| This child is as gentle as a lamb today. | この子は今日、借りてきた猫のようだ。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| My dog and cat live in harmony with each other. | 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 | |
| Reporter: Did you buy her a kitten? | 記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。 | |
| A cat was on the table. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| She has a dog and six cats. | 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| The birds flew away in alarm when they saw the cat. | 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 | |
| The cat lay at full length on the road. | その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 | |
| The cat dug its claws into my hand. | 猫が私の手につめを立てた。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| Tom and Mary have two cats. | トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| When was the last time you saw the cat? | 最後にあの猫を見たのはいつですか？ | |
| Don't pick up the cat. | 猫を抱き上げてはだめよ。 | |
| We own a dog and a cat. | 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 | |
| When her cat died, Diana went to pieces. | 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 我輩は猫である。名前はまだない。 | |
| Look! There's a cat in the kitchen. | ほら！台所に猫がいる。 | |
| She fed milk to the cat. | 彼女はその猫に牛乳をやった。 | |
| The fairy changed the prince into a cat. | 妖精は王子を猫に変えた。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| The cat chased the mouse, but couldn't catch it. | 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 | |
| His old cat is still alive. | 彼の年老いた猫はまだ生きている。 | |
| We become very shorthanded at the end of the year. | 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 | |
| The cat came near being run over by a truck. | その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 | |
| The cat is wet. | 猫は濡れた。 | |
| One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. | ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| The mother cat went out hunting birds. | 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 | |
| My wife hates cats. | うちの妻は猫が大嫌いなんです。 | |
| My wife really hates cats. | 私の妻はひどく猫嫌いです。 | |
| I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| I saw a cat running after the dog. | 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 | |
| I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. | 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 | |
| Our cat's fur has lost its luster. | 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| One of the most beautiful animals is a cat. | 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下に猫がいる？ | |
| While they are away, let's take care of their cat. | お留守中の猫の世話をして上げましょう。 | |
| Cats go mew, mew. | 猫はにゃーにゃーと鳴く。 | |
| Mary asked if the cat had drunk all of the milk. | 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 | |
| She held the kitten like mother gorillas hold their babies. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| Our children like dogs, but I prefer cats. | 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 | |
| A dog is distinct from a cat in physical characteristics. | 犬はその特性が猫とは異なる。 | |
| A cat lay at full length on the roof. | 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| A cat is not a person. | 猫は人間じゃない。 | |
| This cat doesn't chase mice. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| She thought of her cat left behind at home. | 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 | |
| If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. | 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 | |
| She has two cats. One is black, and the other is white. | 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| I am a cat person. | 私は猫が好きだ。 | |
| Tails are absent in some cats. | 尻尾のない猫もいる。 | |
| That's not a cat. It's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
