Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I found a lost cat for which its owner had been searching. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| When the cat's away, the mice do play. | 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 | |
| A cat jumped onto the chair and lay motionless. | 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 | |
| Look at that cat. It is Mr Brown's. | あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| Modern cats don't eat rats. | 最近の猫はネズミを食べない。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| It seems like the cat caught the scent of a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| Please look after my cats while I'm away. | 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 | |
| The mother cat went out hunting birds. | 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 | |
| Look! The cat's in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| Try getting a dog, a cat or a chicken. | 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| I am proud of my pretty cat. | 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 | |
| "A cat?" asked the old man. | 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 | |
| It is like casting pearls before swine. | それじゃ猫に小判だ。 | |
| The kitten couldn't get down from the tree. | 子猫は木から降りられなかった。 | |
| He has a white cat. | 彼は白い猫を飼っています。 | |
| Look! There is a cat in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| This is a story about a cat. | この物語はいっぴきの猫についてです。 | |
| The cat ran after the rat. | 猫はネズミを追いかけた。 | |
| Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. | チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 | |
| I have thirteen cats. | わたしは猫を１３匹飼っている。 | |
| A cat appeared from behind the curtain. | １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 | |
| Cats show emotional habits parallel to those of their owners. | 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| The cat continued to mew. | 猫はにゃーにゃーいいつづけた。 | |
| The cat had a ribbon around its neck. | その猫は首にリボンを巻いていました。 | |
| Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. | チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 | |
| How do you say 'a cat' in Hebrew? | 猫はヘブライ語で何と言いますか？ | |
| That's not a cat. That's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| Is it a cat or a dog? | それは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| Some people like cats, others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 | |
| I will look after your cat while you are away. | お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 | |
| She fed milk to the cat. | 彼女はその猫に牛乳をやった。 | |
| I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| Do you like black cats? | 黒い猫は好きですか。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| When was the last time you saw the cat? | 最後にあの猫を見たのはいつですか？ | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| Look! There's a cat in the kitchen. | ほら！台所に猫がいる。 | |
| The dog ran after the cat. | その犬は猫を追いかけた。 | |
| There is a cat in the kitchen. | 台所に猫がいる。 | |
| The child is stroking a cat. | 子供が猫を撫でている。 | |
| The baby was amusing itself with the cat's tail. | 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 | |
| A cat can see much better at night. | 猫は夜のほうがはるかによく見える。 | |
| I will care for your kitten during your absence. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| Cats are related to tigers. | 猫はトラと近縁である。 | |
| A cat was on the table. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| I named the kitten Tama. | 私はその猫に「たま」と名づけた。 | |
| One of the most beautiful animals is a cat. | 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| I keep thirteen cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| The cat jumped in surprise. | 猫は驚いて跳び上がった。 | |
| Cats dislike being wet. | 猫はぬれるのを嫌がる。 | |
| Why do cats' eyes shine in the dark? | 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 | |
| I like cats best of all animals. | 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| We named the cat Mimi. | 私たちはその猫をミミと名付けた。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| I let the cat in. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| I like cats. | 猫が好きです。 | |
| Cats can see things even when it's dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. | ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| Why does everybody love cats? | なぜ皆猫がすきですか。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| The tongue of a cat feels rough. | 猫の舌はざらざらしている。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 | |
| Tom and Mary have two cats. | トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 | |
| Look at that cat on the roof. | あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| While they are away, let's take care of their cat. | お留守中の猫の世話をして上げましょう。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| A dog is distinct from a cat in physical characteristics. | 犬はその特性が猫とは異なる。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. | 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| Is the cat on the chair or under the chair? | 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| The cat was scared by an unfamiliar noise. | その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 | |
| The cat crept toward the bird. | 猫は小鳥に忍び寄った。 | |
| Everybody calls the small cat Tora. | みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 | |
| I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| That cat has beautiful fur. | あの猫の毛はとてもきれいだ。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| There are many abandoned cats in the world. | 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| Her eyes remind me of a cat. | 彼女の目を見ると猫を連想します。 | |
| His aunt has three cats. | 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 | |
