Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We keep three cats, a black one and two white ones. | うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 | |
| All cats are grey in the dark. | 夜中の猫はどれも灰色。 | |
| I seized the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| Cats can see when it is dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| He took delight in teasing the kitten. | 彼は猫をいじめて喜んだ。 | |
| On the table there was a cat. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 | |
| My cat has come out from under the table. | 私の猫がテーブルの下から出てきた。 | |
| The missing cat has not been found yet. | いなくなった猫はまだ見つかってない。 | |
| Look at that cat. It is Mr Brown's. | あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 | |
| The cat was basking in the sun. | 猫は日なたぼっこをしていた。 | |
| He has a white cat. | 彼は白い猫を飼っています。 | |
| I saw some poor cats kicked out. | 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| How do you say 'a cat' in Hebrew? | 猫はヘブライ語で何と言いますか？ | |
| She quickly shut the kitten into a basket. | 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| I can't eat or drink very hot things. | 私はとても猫舌なんです。 | |
| According to folktales, cats have nine lives. | 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 | |
| I have a cat and a dog. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| Cats are often run over by moving vehicles. | 猫は自動車にしばしばひかれる。 | |
| She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| The cat ran up the tree. | 猫は木をかけ登った。 | |
| A cat can see in the dark. | 猫は闇で物が見える。 | |
| Our cat's fur has lost its luster. | 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 | |
| The cat is liked by Mike. | その猫はマイクに好かれている。 | |
| A cat walking on the roof. | 屋上には猫が歩いている。 | |
| Tom doesn't like cats. | トムは猫が好きじゃない。 | |
| While they are away, let's take care of their cat. | お留守中の猫の世話をして上げましょう。 | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| "A cat?" asked the old man. | 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 | |
| Your wonderful lecture was pearls before swine. | 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 | |
| Don't pick up the cat. | 猫を抱き上げてはだめよ。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| A bird was caught by a cat. | 鳥が１羽猫に捕まえられた。 | |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| I like cats. | 猫が好きです。 | |
| The fairy changed the prince into a cat. | 妖精は王子を猫に変えた。 | |
| When her cat died, Diana went to pieces. | 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様は見ることが出来る。 | |
| Is the cat on the chair or under the chair? | 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| The cat is wet. | 猫は濡れた。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| The cat slowly approached the mouse. | その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 | |
| This is why I dislike cats. | こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 | |
| I feed my cat every morning and every evening. | 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| This type of cat has no tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| The cat lay at full length on the road. | その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 | |
| She dressed him like children dress their pets. | 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| She liked him much better than the other two kittens. | 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 | |
| I'm begging you, could you stop treating me like a pet? | お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 | |
| The baby was amusing itself with the cat's tail. | 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| I have thirteen cats. | わたしは猫を１３匹飼っている。 | |
| You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. | 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 | |
| Our children like dogs, but I prefer cats. | 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| I will care for your kitten during your absence. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 私は猫です。名前はまだありません。 | |
| We have two dogs, three cats, and six chickens. | 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| The cat caught the rats. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| The cat chased the mouse, but couldn't catch it. | 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 | |
| I'll take care of your kitten while you're away. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| Anybody and everybody wants to go abroad. | 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| Chase the cat from the kitchen. | 台所からその猫を追い出してくれ。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 | |
| She has two cats. One is white and the other one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 我輩は猫である。名前はまだない。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| At the sight of the dog, the cat ran off. | 犬を見ると猫は逃げ出した。 | |
| We ran after the cat. | 私達は猫を追いかけた。 | |
| That's my cat. | それは私の猫です | |
| Harry is gentle with cats. | ハリーは猫にやさしい。 | |
| If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. | 生まれ変わったら猫になりたい。 | |
| This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| The cat retracted its claws. | 猫はつめを引っ込めた。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| I let the cat in. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| The lion and the tiger are two different species of cat. | ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 | |
| A cat was sitting on the chair. | 椅子の上に猫が座っていた。 | |
| The cat is liked. | その猫は好かれている。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| She has been unhappy since her cat died. | 猫が死んでから彼女は元気がない。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| Black cats are bad luck. | 黒猫は悪運を招きます。 | |
