Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 You have three cats. あなたは猫を3匹飼っている。 Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 It is very naughty of you to pull the kitten's tail. 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 The cat arched its back and stretched itself. 猫がのびをした。 My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 That's not a cat. That's a dog. 猫ではない。犬です。 I like cats best of all animals. 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 There is a cat under the bed. ベッドの下に猫がいる。 The kitten wanted in. 子猫は中に入りたがった。 The cat is very cute. その猫はとてもかわいい。 I keep a female cat. 私は雌猫を飼っている。 I saw a cat running after the dog. 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 This type of cat has no tail. この種の猫には尾が無い。 Is there a cat on the desk? 机の上に猫がいますか。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 Cats like playing in the sun. 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 The cat is in the well. その猫は井戸の中にいる。 According to folktales, cats have nine lives. 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 A woman's mind and winter wind change often. 女の心は猫の目。 Cats don't like water. 猫は水が大嫌いです。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 We named the cat Mimi. 私たちはその猫をミミと名付けた。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 Your wonderful lecture was pearls before swine. 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 Cats are very clean animals. 猫はとてもきれい好きな動物だ。 I am a cat person. 私は猫が好きだ。 When her cat died, Diana went to pieces. 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 I named the kitten Tama. 私はその猫に「たま」と名づけた。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様は見ることが出来る。 "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 Cats dislike being wet. 猫はぬれるのを嫌がる。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 He does not like cats. 彼は猫が好きではない。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 I found a lost cat for which its owner had been searching. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 My cat is wet. 僕の猫がぬれている。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 Cats don't eat mice these days. 最近の猫は鼠を食べない。 I let in the cat. 私は中へ猫を入れた。 That cat has beautiful fur. あの猫の毛はとてもきれいだ。 Who will take care of your cat then? では、猫の世話は誰がするの。 I saw some poor cats kicked out. 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 Cats are not human. 猫は人間ではない。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 The cat seems to want some water. その猫は水がほしそうだ。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 He is hiding his claws. 猫をかぶっている。 The cat got through the hedge. 猫は生け垣を通り抜けた。 I will care for your kitten during your absence. 留守中子猫の世話は任せてください。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ He pushed the cat into the swimming pool. 彼はその猫をプールに突き落とした。 As soon as she opened the door, a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 His aunt has three cats. 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 I like dogs more than cats. 私は猫より犬の方が好きです。 One day, she told me that she wanted a pet cat. ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 A cat has nine lives. 猫に九生あり。 She shuddered at the sight of the one-eyed cat. 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 I let the cat in. 私は中へ猫を入れた。 My dear little cat has been missing for a week. 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 The cat continued to mew. 猫はにゃーにゃーいいつづけた。 The two boys lived alone with a lovely cat. その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 Don't throw a stone at a cat. 猫に石を投げるな。 The cat chased the mouse, but couldn't catch it. 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 My dog and cat live in harmony with each other. 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 I love cats. 私は猫が好きだ。 He has two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 Would you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 Tails are absent in some cats. 尻尾のない猫もいる。 No sooner had she opened the door than a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 She has a dog and six cats. 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 I'm scared of cats. 私は猫がこわい。 Sadly, my cat has gone away somewhere. 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
