Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't throw a stone at a cat. 猫に石を投げるな。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 Her eyes remind me of a cat. 彼女の目を見ると猫を連想します。 Who will look after your cat while you are away? あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 It seems like the cat caught the scent of a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 The cat slowly approached the mouse. その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 The cat started to scratch the carpet. 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 The boy caught the cat by the tail. その子は猫のしっぽを掴まえた。 Cats go mew, mew. 猫はにゃーにゃーと鳴く。 The cat was scared by an unfamiliar noise. その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 This cat is as big as that one. この猫はあの猫と同じくらい大きい。 Why do cats' eyes shine in the dark? 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 My cat is really smart. 私の猫は本当に 賢いです。 I'm afraid of cats. 私は猫がこわい。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 The cat lay at full length on the road. その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 This is a story about a cat. この物語はいっぴきの猫についてです。 You have three cats. あなたは猫を3匹飼っている。 He took delight in teasing the kitten. 彼は猫をいじめて喜んだ。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 I saw some poor cats kicked out. 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 Look at that cat on the roof. あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 Is there a cat on the table? テーブルの上に猫がいますか。 That cat has beautiful fur. あの猫の毛はとてもきれいだ。 The cat came near being run over by a truck. その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 Tails are absent in this type of cat. この種の猫にはしっぽがない。 My dog and cat live in harmony with each other. 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 A cat has nine lives. 猫に九生あり。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 Dr. Patterson: She made the sign for cat. パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様は見ることが出来る。 A dog is distinct from a cat in physical characteristics. 犬はその特性が猫とは異なる。 The cat is sitting on top of the table. 猫はテーブルの上に座っている。 Look at that cat. It is Mr. Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 The cat arched its back and stretched itself. 猫がのびをした。 I found a lost cat for which its owner had been searching. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 The dog bit the cat on the tail. 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 The lion and the tiger are two different species of cat. ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 A dog was running after a cat. 犬が猫を追いかけていた。 I will care for your kitten during your absence. 留守中子猫の世話は任せてください。 My cat has come out from under the table. 私の猫がテーブルの下から出てきた。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 Mike likes the cat. マイクは猫が好きです。 The cat seems to want some water. その猫は水がほしそうだ。 Is there a cat on the desk? 机の上に猫がいますか。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 I have thirteen cats. わたしは猫を１３匹飼っている。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 I have a cat and a dog. わたしは犬と猫を飼っています。 Mike likes cats. マイクは猫が好きです。 Tom doesn't like cats. トムは猫が好きじゃない。 He will look after the cats for me while I'm abroad. 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 Our cat's fur has lost its luster. 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 There are many abandoned cats in the world. 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 I can't eat or drink very hot things. 私はとても猫舌なんです。 My cat and dog get along. うちの犬と猫は仲良くやっている。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 She is afraid of cats. 彼女は猫が怖い。 The cat hid among the branches. 猫は枝の間に隠れた。 We have two dogs, three cats, and six chickens. 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 We are so busy we'd take any help we could get. 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 Look! The cat's in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 Meg has a cat as a pet. メグはペットに猫を飼っている。 Who will put a bell on the cat's collar? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 Will you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 She dressed him like children dress their pets. 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 Just observe your cat and you will get to know him. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 The cat jumped in surprise. 猫は驚いて跳び上がった。 I like both dogs and cats. 私は猫も犬も両方とも好きです。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 Cats are not human. 猫は人間ではない。 A cornered rat will bite a cat. 窮鼠猫をかむ。 The cat lay hidden in the bushes. 猫は茂みに隠れていた。
