Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No sooner had she opened the door than a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 I have thirteen cats. わたしは猫を１３匹飼っている。 He has two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 A cat appeared from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 A woman's mind and winter wind change often. 女の心は猫の目。 I was scratched by a cat. 猫にひっかかれました。 This cat is as big as that one. この猫はあの猫と同じくらい大きい。 She quickly shut the kitten into a basket. 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 The cat is sleeping on the sofa. 猫がソファーでねむっている。 The cat scratched my hand. 猫は私の手を引っ掻いた。 I have to look after this cat. 私はこの猫の世話をしなければならない。 He will look after the cats for me while I'm abroad. 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 My cat came out of the basket. 私の猫は籠から出てきた。 We have a cat and a dog. 私たちは猫と犬を飼っている。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 A cat was on the table. テーブルの上には猫がいた。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 Cats are very clean animals. 猫はとてもきれい好きな動物だ。 I am round shouldered. 僕は猫背だ。 Dr. Patterson: She made the sign for cat. パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 Modern cats don't eat rats. 最近の猫はネズミを食べない。 We own a dog and a cat. 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 We ran after the cat. 私達は猫を追いかけた。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 We become very shorthanded at the end of the year. 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 The poor cat was on the verge of starvation. かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 I found a lost cat for which its owner had been searching. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 This is as true of a cat as of a dog. このことは犬と同様猫にも当てはまる。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか、それとも犬ですか。 Mike likes the cat. マイクは猫が好きです。 There are footprints of a cat on the table. テーブルに猫の足跡が付いている。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 The cat caught the rats. 猫はネズミを捕まえました。 The cat lay hidden in the bushes. 猫は茂みに隠れていた。 The cat was basking in the sun. 猫は日なたぼっこをしていた。 I like both dogs and cats. 私は犬も猫も両方好きです。 Our cat is very fond of seaweed. うちの猫は大変海苔が好きである。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 We have a cat. We are all fond of the cat. 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 Some people like cats, and others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 I will care for your kitten during your absence. 留守中子猫の世話は任せてください。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 Who will take care of your cat then? では、猫の世話は誰がするの。 Cats can see in the dark. 猫は夜目が利く。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 He crept on all fours like a cat. 彼は猫のように四つんばいにはった。 My dear little cat has been missing for a week. 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 I rescued the cat. 私は猫を助けた。 The cat is very cute. その猫はとてもかわいい。 If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 Don't throw a stone at a cat. 猫に石を投げるな。 Reporter: Did you buy her a kitten? 記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 Young tigers resemble cats. 子供のトラは猫に似ている。 I let the cat in. 私は中へ猫を入れた。 Cats don't eat mice these days. 最近の猫は鼠を食べない。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 The dog bit the cat on the tail. 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 Seems like the cat had gotten wind of a rat. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 I'm scared of cats. 私は猫がこわい。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 Anybody and everybody wants to go abroad. 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 I let in the cat. 私は中へ猫を入れた。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 His aunt has three cats. 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 The cat clung to her dress. その猫は彼女の着物にまつわりついた。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていません。 Because dogs are more faithful than the cats. なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 We have a dog, a cat and three canaries. 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 Who can put a bell on the cat? だれがその猫に鈴をつけられるか。 Mike likes cats. マイクは猫が好きです。 The house was empty except for a cat. １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 Is there a cat on the desk? 机の上に猫がいますか。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 Meg has a cat as a pet. メグはペットに猫を飼っている。 Harry is gentle with cats. ハリーは猫にやさしい。
