Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Those cats are liked by her. | あれらの猫は彼女に好かれている。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は犬も猫も両方好きです。 | |
| A cat can see much better at night. | 猫は夜のほうがはるかによく見える。 | |
| The lion and the tiger are two different species of cat. | ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 | |
| Don't pick up the cat. | 猫を抱き上げてはだめよ。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| I let the cat into my room. | 私は猫を部屋に入れた。 | |
| I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| We have two dogs, three cats, and six chickens. | 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 | |
| I have a dog and a cat. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| Tom and Mary have two cats. | トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 | |
| She has been unhappy since her cat died. | 猫が死んでから彼女は元気がない。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| The cat crouched down ready to jump. | その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 | |
| Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. | ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 | |
| A cat was on the table. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| There are footprints of a cat on the table. | テーブルに猫の足跡が付いている。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| Is there a cat on the table? | テーブルの上に猫がいますか。 | |
| Reporter: Did you buy her a kitten? | 記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| The cat seems to want some water. | その猫は水がほしそうだ。 | |
| I am proud of my pretty cat. | 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 | |
| Under the table was a black cat. | テーブルの下には黒猫がいた。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| How do you say 'a cat' in Hebrew? | 猫はヘブライ語で何と言いますか？ | |
| Cats go mew, mew. | 猫はにゃーにゃーと鳴く。 | |
| The birds flew away in alarm when they saw the cat. | 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 | |
| The kitten couldn't get down from the tree. | 子猫は木から降りられなかった。 | |
| I am afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| The mother cat went out hunting birds. | 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 | |
| She thought of her cat left behind at home. | 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| Who can put a bell on the cat? | だれがその猫に鈴をつけられるか。 | |
| The cat is very cute. | その猫はとてもかわいい。 | |
| My cat and dog get along. | うちの犬と猫は仲良くやっている。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| The cat ran away into the room. | その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 | |
| Cats don't eat mice these days. | 最近の猫は鼠を食べない。 | |
| A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. | 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 | |
| Look at that cat on the roof. | あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 | |
| I like cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| I like cats. | 猫が好きです。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| We become very shorthanded at the end of the year. | 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 | |
| I realized that cats can see in the dark. | 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 | |
| Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? | トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ | |
| We have a dog, a cat and three canaries. | 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| A cat lay at full length on the roof. | 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 | |
| Jack has a cat under his arm. | ジャックは小猫を小脇に抱えている。 | |
| The cat was curled up asleep. | 猫が丸くなって寝ていた。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| He is hiding his claws. | 猫をかぶっている。 | |
| He was willing to care for that cat. | 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| She keeps a cat. That cat is white. | 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 | |
| I let in the cat. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| I prefer cats to dogs. | 私は犬よりも猫が好きです。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| She called her cat Tatoeba. | 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 | |
| I saw some poor cats kicked out. | 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様は見ることが出来る。 | |
| "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. | 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 | |
| When her cat died, Diana went to pieces. | 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 | |
| A bird was caught by a cat. | 鳥が１羽猫に捕まえられた。 | |
| My cat came out of the basket. | 私の猫は籠から出てきた。 | |
| I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| The cat caught a mouse. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| She has two cats. One is black, and the other is white. | 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 | |
| Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. | パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 | |
| The cat lay hidden in the bushes. | 猫は茂みに隠れていた。 | |
| I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| She is afraid of cats. | 彼女は猫が怖い。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| I have a cat and a dog. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| How many cats are there in this house? | ここの家何匹猫がいる？ | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| Will you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| We have a cat. We are all fond of the cat. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| The kitten slept soundly. | 子猫はぐっすりと眠った。 | |
| We named the cat Mimi. | 私たちはその猫をミミと名付けた。 | |
| The cat is sleeping on the chair. | 猫は椅子の上で寝ている。 | |
| One of the most beautiful animals is a cat. | 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| Look! There's a cat in the kitchen. | ほら！台所に猫がいる。 | |
| That cat is brown. | その猫は茶色です。 | |
| A cat jumped onto the chair and lay motionless. | 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 | |
| "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" | 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 | |
| That's my cat. | 私の猫です。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. | 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が嫌いです。 | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
