Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 I am a cat person. 私は猫が好きだ。 Tom and Mary have two cats. トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 We keep three dogs and a cat. 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 We own a dog and a cat. 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 This cat is, so to speak, a member of our family. この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 "A cat?" asked the old man. 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 We have two dogs, three cats, and six chickens. 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 Who can put a bell on the cat? だれがその猫に鈴をつけられるか。 He took delight in teasing the kitten. 彼は猫をいじめて喜んだ。 We are so busy we'll take any help we can get. 猫の手も借りたいくらいだ。 The cat arched its back and stretched itself. 猫がのびをした。 How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 The cat chased the mouse, but couldn't catch it. 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 Is the cat on the chair or under the chair? 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 He pushed the cat into the swimming pool. 彼はその猫をプールに突き落とした。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 Jack has a cat under his arm. ジャックは小猫を小脇に抱えている。 It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 We ran after the cat. 私達は猫を追いかけた。 Jane likes dogs better than cats. ジェインは猫より犬が好きだ。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 Look at that cat on the roof. あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 This kind of cat doesn't have a tail. この種の猫には尾が無い。 She liked him much better than the other two kittens. 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 Tails are absent in this type of cat. この種の猫にはしっぽがない。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 I have a dog and a cat. わたしは犬と猫を飼っています。 I didn't know you had a cat. あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 A cat is not human. 猫は人間ではない。 "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 My wife really hates cats. 私の妻はひどく猫嫌いです。 Look! There's a cat in the kitchen. ほら！台所に猫がいる。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ Cats usually hate dogs. ふつう、猫は犬が嫌いだ。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 Cast pearls before swine. 猫に小判。 I grabbed the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 The cat lay hidden in the bushes. 猫は茂みに隠れていた。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 This is as true of a cat as of a dog. このことは犬と同様猫にも当てはまる。 This is my cat. これは私の猫です。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 That's my cat. 私の猫です。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 No sooner had she opened the door than a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 The cat is very cute. その猫はとてもかわいい。 Cats don't eat mice these days. 最近の猫は鼠を食べない。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 We have a dog, a cat and three canaries. 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 Cats are social animals. 猫は社会的な動物です。 You are a wolf in sheep's clothing. 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 Seems like the cat had gotten wind of a rat. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 A cat is lying on the sofa. 猫がソファーの上に寝ている。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 How do you say 'a cat' in Hebrew? 猫はヘブライ語で何と言いますか？ I am a cat. I don't have a name yet. 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 I love cats 猫が大好きです I'm afraid of cats. 私は猫がこわい。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 She has been unhappy since her cat died. 猫が死んでから彼女は元気がない。 The two boys lived alone with a lovely cat. その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 I let the cat out of the house. 私は猫を家の外に出した。 That's not a cat. It's a dog. 猫ではない。犬です。 I rescued the cat. 私は猫を助けた。 You can't fool me with your honeyed words. そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 I like dogs better than cats. 私は犬のほうが猫より好きだ。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 A cat came out from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 There are many abandoned cats in the world. 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 Tom doesn't like cats. トムは猫が好きじゃない。 Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 He keeps two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。
