Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It seems like the cat smelled a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| When the cat's away, the mice do play. | 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| The cat drinks milk. | その猫はミルクを飲む。 | |
| This cat doesn't chase rats. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 | |
| I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| The kitten slept soundly. | 子猫はぐっすりと眠った。 | |
| The cat is wet. | 猫は濡れた。 | |
| He was willing to care for that cat. | 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 | |
| I have to look after this cat. | 私はこの猫の世話をしなければならない。 | |
| Meg has a cat as a pet. | メグはペットに猫を飼っている。 | |
| The cat is sitting on top of the table. | 猫はテーブルの上に座っている。 | |
| Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. | ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 | |
| I have 13 cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 我輩は猫である。名前はまだない。 | |
| We ran after the cat. | 私達は猫を追いかけた。 | |
| You have three cats. | あなたは猫を3匹飼っている。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. | 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| Don't pick up the cat. | 猫を抱き上げてはだめよ。 | |
| A cat is not a person! | 猫が人ではない！ | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| I have a dog and a cat. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| The boy caught the cat by the tail. | その子は猫のしっぽを掴まえた。 | |
| That's my cat. | それは私の猫です | |
| I have thirteen cats. | わたしは猫を１３匹飼っている。 | |
| When was the last time you saw the cat? | 最後にあの猫を見たのはいつですか？ | |
| Cats don't like water. | 猫は水が嫌いです。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| Her eyes remind me of a cat. | 彼女の目を見ると猫を連想します。 | |
| I grabbed the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| She has two cats. One is black, and the other is white. | 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 | |
| I bought a cat at that shop. | 私はあの店で猫を買った。 | |
| Modern cats don't eat rats. | 最近の猫はネズミを食べない。 | |
| Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. | パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 | |
| I am afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| We become very shorthanded at the end of the year. | 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 | |
| Is there a cat on the table? | テーブルの上に猫がいますか。 | |
| The cat hid among the branches. | 猫は枝の間に隠れた。 | |
| Don't throw a stone at a cat. | 猫に石を投げるな。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| She called the kitten "Jaguar". | 彼女は子猫をジャガーと名付けた。 | |
| I'm afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| His old cat is still alive. | 彼の年老いた猫はまだ生きている。 | |
| The mother cat went out hunting birds. | 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 | |
| One day, she told me that she wanted a pet cat. | ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| I'm begging you, could you stop treating me like a pet? | お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 | |
| The cat is black. | 猫は黒いんだ。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様は見ることが出来る。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| She wants to keep a cat. | 彼女は猫を飼いたがっていた。 | |
| She held the kitten like mother gorillas hold their babies. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| We have a dog, a cat and three canaries. | 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 | |
| The cat continued to mew. | 猫はにゃーにゃーいいつづけた。 | |
| Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. | チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 | |
| Young tigers resemble cats. | 子供のトラは猫に似ている。 | |
| I was scratched by a cat. | 猫にひっかかれました。 | |
| When her cat died, Diana went to pieces. | 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 | |
| The cat got through the hedge. | 猫は生け垣を通り抜けた。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| They named their cats Tom and Jerry. | 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 | |
| Is there a cat on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| The question is: Who will bell the cat. | 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 | |
| A cat contrasts with a dog well. | 犬と猫は対照的である。 | |
| I have a cat and a dog. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| Who will look after your cat while you are away? | あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 | |
| Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. | チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 | |
| She was frightened to see the black cat. | 彼女は黒猫を見て驚いた。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| Look! The cat's in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| My wife hates cats. | うちの妻は猫が大嫌いなんです。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| I can hear a cat scratching at the window. | 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| Cats are social animals. | 猫は社会的な動物です。 | |
| Dr. Patterson: She made the sign for cat. | パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 | |
| My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. | うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 | |
| The tongue of a cat feels rough. | 猫の舌はざらざらしている。 | |
| Please look after my cats while I'm away. | 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 | |
| The dog ran after the cat. | その犬は猫を追いかけた。 | |
