Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mike likes cats. | マイクは猫が好きです。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| She is afraid of cats. | 彼女は猫が怖い。 | |
| A cat was sharpening its claws against a post. | 猫が柱でつめを研いでいた。 | |
| Cats can see even in dark places. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. | 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| His old cat is still alive. | 彼の年老いた猫はまだ生きている。 | |
| A cat jumped onto the chair and lay motionless. | 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 | |
| I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 | |
| The cat on the tree came down to me. | 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 | |
| I am afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| It is said that cats can shape-change. | 猫は化けると言われる。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
| When the cat's away, the mice do play. | 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| A cat is not human. | 猫は人間ではない。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 私は猫です。名前はまだありません。 | |
| I have a cat and a dog. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| Cats don't eat mice these days. | 最近の猫は鼠を食べない。 | |
| Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. | ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 | |
| He has a white cat. | 彼は白い猫を飼っています。 | |
| A cornered rat will bite a cat. | 窮鼠猫をかむ。 | |
| Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? | トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ | |
| Tom doesn't like cats. | トムは猫が好きじゃない。 | |
| The cat is liked. | その猫は好かれている。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| I named the kitten Tama. | 私はその猫に「たま」と名づけた。 | |
| His aunt has three cats. | 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 | |
| The missing cat has not been found yet. | いなくなった猫はまだ見つかってない。 | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| I let the cat out of the house. | 私は猫を家の外に出した。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 | |
| All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. | 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 | |
| My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. | うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 | |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| A cat appeared from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| I have thirteen cats. | わたしは猫を１３匹飼っている。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| My cat is wet. | 僕の猫がぬれている。 | |
| Everybody calls the small cat Tora. | みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 | |
| Cats usually hate dogs. | 猫は通例犬が大嫌いだ。 | |
| The fact is that my cat is shy. | 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 | |
| I prefer cats to dogs. | 私は犬よりも猫が好きです。 | |
| That cat is brown. | その猫は茶色です。 | |
| Our cat is very fond of seaweed. | うちの猫は大変海苔が好きである。 | |
| She keeps a cat. That cat is white. | 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 | |
| A cat is lying on the sofa. | 猫がソファーの上に寝ている。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. | 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 | |
| We keep three dogs and a cat. | 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. | 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 | |
| Her cat had another four kittens. | 彼女の猫、また四匹も産んだんだ。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| The cat caught a mouse. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| Did she hurt that kitten? | 彼女はその子猫を傷つけましたか。 | |
| My wife really hates cats. | 私の妻はひどく猫嫌いです。 | |
| According to folktales, cats have nine lives. | 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 | |
| A cat appeared from behind the curtain. | １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 | |
| She has two cats. One is white and the other one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| This cat is as big as that one. | この猫はあの猫と同じくらい大きい。 | |
| The dog bit the cat on the tail. | 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 | |
| A woman's mind and winter wind change often. | 女の心は猫の目。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| The cat drinks milk. | その猫はミルクを飲む。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| She dressed him like children dress their pets. | 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| Tom likes to look at pictures of cats. | トムは猫の絵を見るのが好きだ。 | |
| She fed milk to the cat. | 彼女はその猫に牛乳をやった。 | |
| Young tigers resemble cats. | 子供のトラは猫に似ている。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| Look! The cat's in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| On the table there was a cat. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| Cats go mew, mew. | 猫はにゃーにゃーと鳴く。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| It is very naughty of you to pull the kitten's tail. | 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 | |
| Are there some cats on the desks? | 机の上に猫がいますか。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ | |
| I realized that cats can see in the dark. | 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 | |
| We can have dogs, cats, birds, and so on. | 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 | |
| We ran after the cat. | 私達は猫を追いかけた。 | |
| Cast pearls before swine. | 猫に小判。 | |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| Dr. Patterson: She made the sign for cat. | パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 | |
| Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. | チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
