Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 I am afraid of cats. 私は猫がこわい。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 My cat is very anxious to entertain me. 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 How do you say 'a cat' in Hebrew? 猫はヘブライ語で何と言いますか？ I am a cat. I don't have a name yet. 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 This is as true of a cat as of a dog. このことは犬と同様猫にも当てはまる。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Why does everybody love cats? どうしてみんな猫が大好きなの？ I like animals, for example, cats and dogs. 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 I am round shouldered. 僕は猫背だ。 The tongue of a cat feels rough. 猫の舌はざらざらしている。 I like both dogs and cats. 私は犬も猫も両方好きです。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 Some people like cats, others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 We named the cat Mimi. 私たちはその猫をミミと名付けた。 Young tigers resemble cats. 子供のトラは猫に似ている。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ I have a dog and two cats. 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 The cat was basking in the sun. 猫は日なたぼっこをしていた。 A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 A cat is not human. 猫は人間ではない。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていません。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 He keeps two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 A cat is not a person. 猫は人間じゃない。 Would you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 The cat seems to want some water. その猫は水がほしそうだ。 I let the cat in. 私は中へ猫を入れた。 Modern cats don't eat rats. 最近の猫はネズミを食べない。 Who will bell the cat? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 We have a cat, and we all adore him. 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 This type of cat has no tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 I seized the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 Are there some cats on the desk? 机の上に猫がいますか。 A cat is lying on the sofa. 猫がソファーの上に寝ている。 Cats don't like water. 猫は水が大嫌いです。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ That cat is brown. その猫は茶色です。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか、それとも犬ですか。 Just observe your cat and you will get to know him. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 Cats are related to tigers. 猫はトラと近縁である。 Mike likes cats. マイクは猫が好きです。 This cat is, so to speak, a member of our family. この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 He does not like cats. 彼は猫が好きじゃない。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 Look at the cat. あの猫を見なさい。 As soon as she opened the door, a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 "A cat?" asked the old man. 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 I was scratched by a cat. 猫にひっかかれました。 That's my cat. 私の猫です。 The cat scratched my hand. 猫は私の手を引っ掻いた。 The cat ran away into the room. その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 A cat was sitting on the chair. 椅子の上に猫が座っていた。 Look! The cat's in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 The cat caught a mouse. 猫はネズミを捕まえました。 I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 Her cat had another four kittens. 彼女の猫、また四匹も産んだんだ。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 Jane prefers dogs to cats. ジェーンは猫よりも犬が好きです。 I saw a cat running after the dog. 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 I am a cat. I don't have a name yet. 私は猫です。名前はまだありません。 I want to keep a cat instead of a dog. 犬の代わりに猫を飼いたい。 I saw some poor cats kicked out. 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 I'm begging you, could you stop treating me like a pet? お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 There are many abandoned cats in the world. 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 The cat crept under the hedge. 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 I let the cat out of the house. 私は猫を家の外に出した。 Try getting a dog, a cat or a chicken. 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 He does not like cats. 彼は猫が好きではない。 We have a dog, a cat and three canaries. 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 The boy caught the cat by the tail. その子は猫のしっぽを掴まえた。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. 生まれ変わったら猫になりたい。 A woman's mind and winter wind change often. 女の心は猫の目。 Cats usually hate dogs. ふつう、猫は犬が嫌いだ。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 A cat walking on the roof. 屋上には猫が歩いている。 My cat came out of the basket. 私の猫は籠から出てきた。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
