Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| We have two dogs, three cats, and six chickens. | 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 | |
| The cat retracted its claws. | 猫はつめを引っ込めた。 | |
| I didn't know you had a cat. | あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 | |
| I'll take care of your kitten while you're away. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| I like cats. | 猫が好きです。 | |
| That's not a cat. It's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| I can't eat or drink very hot things. | 私はとても猫舌なんです。 | |
| A cat walking on the roof. | 屋上には猫が歩いている。 | |
| I let the cat in. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| While they are away, let's take care of their cat. | お留守中の猫の世話をして上げましょう。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| I will look after your cat while you are away. | お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 | |
| If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. | 生まれ変わったら猫になりたい。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| I bought a cat at that shop. | 私はあの店で猫を買った。 | |
| The boy caught the cat by the tail. | その子は猫のしっぽを掴まえた。 | |
| Like All Ball, this one doesn't have a tail. | オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。 | |
| The cat was curled up asleep. | 猫が丸くなって寝ていた。 | |
| Who will put a bell on the cat's collar? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 私は猫です。名前はまだありません。 | |
| Do you like black cats? | 黒い猫は好きですか。 | |
| I realized that cats can see in the dark. | 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| I let the cat out of the house. | 私は猫を家の外に出した。 | |
| Cats are related to tigers. | 猫はトラと近縁である。 | |
| She was frightened to see the black cat. | 彼女は黒猫を見て驚いた。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| Is it a cat or a dog? | それは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| A cat contrasts with a dog well. | 犬と猫は対照的である。 | |
| Seems like the cat had gotten wind of a rat. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| On the table there was a cat. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| It seems like the cat caught the scent of a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| Do you like black cats? | 黒猫は好き？ | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| This dog is more attached to us than this cat. | この犬はこの猫よりも私たちになつく。 | |
| Who can put a bell on the cat? | だれがその猫に鈴をつけられるか。 | |
| The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. | 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下には猫がいますか？ | |
| The cat ran up the tree. | 猫は木をかけ登った。 | |
| My cat is very anxious to entertain me. | 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 | |
| I am a cat person. | 私は猫が好きだ。 | |
| Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. | パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| That cat has beautiful fur. | あの猫の毛はとてもきれいだ。 | |
| How many cats are there in this house? | ここの家何匹猫がいる？ | |
| My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. | うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 | |
| Setting a wolf to guard the sheep. | 猫にかつお節。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が嫌いです。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| The fact is that my cat is shy. | 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| Our cat's fur has lost its luster. | 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 | |
| A cat was sharpening its claws against a post. | 猫が柱でつめを研いでいた。 | |
| One of the most beautiful animals is a cat. | 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
| That child shut up a cat in the carton. | その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| The mother cat went out hunting birds. | 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. | ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 | |
| Finally, she chose another kitten. | とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 | |
| The cat was basking in the sun. | 猫は日なたぼっこをしていた。 | |
| I saw a cat running after the dog. | 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| Tom and Mary have two cats. | トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 | |
| Cats show emotional habits parallel to those of their owners. | 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| Try getting a dog, a cat or a chicken. | 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 | |
| The cat started to scratch the carpet. | 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 | |
| Cast pearls before swine. | 猫に小判。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| Young tigers resemble cats. | 子供のトラは猫に似ている。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 我輩は猫である。名前はまだない。 | |
| The kitten slept soundly. | 子猫はぐっすりと眠った。 | |
| A cat appeared from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| A cat ran across the street. | 一匹の猫が通りを横切った。 | |
| The tongue of a cat feels rough. | 猫の舌はざらざらしている。 | |
