Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have a cat, and we all adore him. 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 He keeps two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 The dog ran after the cat. その犬は猫を追いかけた。 That's not a cat. It's a dog. 猫ではない。犬です。 That cat has beautiful fur. あの猫の毛はとてもきれいだ。 They named their cats Tom and Jerry. 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 I love cats. 私は猫が好きだ。 When her cat died, Diana went to pieces. 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 My cat came out of the basket. 私の猫は籠から出てきた。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 I have a cat and a dog. わたしは犬と猫を飼っています。 Why do cats' eyes shine in the dark? 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 Finally, she chose another kitten. とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 Cats don't like water. 猫は水が大嫌いです。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 I let the cat into my room. 私は猫を部屋に入れた。 This type of cat has no tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 She fed milk to the cat. 彼女はその猫に牛乳をやった。 The cat came near being run over by a truck. その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 Who can put a bell on the cat? だれがその猫に鈴をつけられるか。 I have thirteen cats. わたしは猫を１３匹飼っている。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 I like animals, for example, cats and dogs. 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 Jane prefers dogs to cats. ジェーンは猫よりも犬が好きです。 A cat is not human. 猫は人間ではない。 The cat began to tear at the mouse it caught. 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 A cat has nine lives. 猫に九生あり。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていません。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 A cat appeared from behind the curtain. １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 The house was empty except for a cat. １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 I am round shouldered. 僕は猫背だ。 Who will put a bell on the cat's collar? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 She is afraid of cats. 彼女は猫が怖い。 She shuddered at the sight of the one-eyed cat. 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 It is like casting pearls before swine. それじゃ猫に小判だ。 The cat was scared by an unfamiliar noise. その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 Cats are often run over by moving vehicles. 猫は自動車にしばしばひかれる。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 The cat started to scratch the carpet. 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 This dog is more attached to us than this cat. この犬はこの猫よりも私たちになつく。 This cat is as big as that one. この猫はあの猫と同じくらい大きい。 I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 My wife really hates cats. 私の妻はひどく猫嫌いです。 I am a cat. I don't have a name yet. 我輩は猫である。名前はまだない。 My pet cat died yesterday. うちの猫が昨日死んだんだ。 Cat's eyes are very sensitive to light. 猫の目は非常に光を感じやすい。 She called her cat Tatoeba. 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 He is hiding his claws. 猫をかぶっている。 His old cat is still alive. 彼の年老いた猫はまだ生きている。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 He crept on all fours like a cat. 彼は猫のように四つんばいにはった。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 She dressed him like children dress their pets. 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 Apart from cats, I like animals. 猫は別として動物は好きだ。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 There are footprints of a cat on the table. テーブルに猫の足跡が付いている。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。 The fairy changed the prince into a cat. 妖精は王子を猫に変えた。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 One of the most beautiful animals is a cat. 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 This cat doesn't chase rats. この猫はネズミを追いかけない。 Jack has a cat under his arm. ジャックは小猫を小脇に抱えている。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 The cat dug its claws into my hand. 猫が私の手につめを立てた。 The cat is liked. その猫は好かれている。 Look! There is a cat in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 Why does everybody love cats? どうしてみんな猫が大好きなの？ Who will take care of your cat then? では、猫の世話は誰がするの。 Look at that cat. It is Mr Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 A cat is not a person! 猫が人ではない！ Cats are not human. 猫は人間ではない。 The cat was basking in the sun. 猫は日なたぼっこをしていた。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 Is the cat on the chair or under the chair? 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 I am a cat person. 私は猫が好きだ。
