Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A cat dashed out of the room. | 猫が部屋から飛び出した。 | |
| I've seen my dog sneeze but never my cat. | うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 | |
| Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? | トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ | |
| I'll take care of your kitten while you're away. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| She held the kitten like mother gorillas hold their babies. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| This cat doesn't chase mice. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| We call the cat Madonna. | 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 | |
| Apart from cats, I like animals. | 猫は別として動物は好きだ。 | |
| My cat is really smart. | 私の猫は本当に 賢いです。 | |
| A bird was caught by a cat. | 鳥が１羽猫に捕まえられた。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| Is it a cat or a dog? | それは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| When the cat's away, the mice do play. | 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| When the cat is not there, the mice are dancing. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| She quickly shut the kitten into a basket. | 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 | |
| I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 | |
| I have a cat and a dog. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| Look at that cat on the roof. | あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 | |
| This is a story about a cat. | この物語はいっぴきの猫についてです。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 | |
| She liked him much better than the other two kittens. | 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 | |
| The cat is liked by Mike. | その猫はマイクに好かれている。 | |
| The cat caught the rats. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| Would you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| It seems like the cat caught the scent of a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| I like cats best of all animals. | 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 | |
| The cat lay at full length on the road. | その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| The cat on the tree came down to me. | 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| She is afraid of cats. | 彼女は猫が怖い。 | |
| I rescued the cat. | 私は猫を助けた。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| Finally, she chose another kitten. | とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 | |
| Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. | ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 | |
| Sadly, my cat has gone away somewhere. | 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 | |
| It is very naughty of you to pull the kitten's tail. | 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 | |
| The cat was playing with a live mouse. | 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| The cat is black. | 猫は黒いんだ。 | |
| How many hairs are there in a cat's tail? | 猫のしっぽには何本毛があるか。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| She shuddered at the sight of the one-eyed cat. | 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 | |
| All cats are grey in the dark. | 夜中の猫はどれも灰色。 | |
| The cat caught a mouse. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| One day, she told me that she wanted a pet cat. | ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 | |
| That's my cat. | それは私の猫です | |
| Please look after my cats while I'm away. | 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. | 生まれ変わったら猫になりたい。 | |
| My cat came out of the basket. | 私の猫は籠から出てきた。 | |
| The lion and the tiger are two different species of cat. | ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 | |
| The cat ran after the rat. | 猫はネズミを追いかけた。 | |
| He will look after the cats for me while I'm abroad. | 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 | |
| A cat appeared from behind the curtain. | １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| My cat has come out from under the table. | 私の猫がテーブルの下から出てきた。 | |
| A cat ran across the street. | 一匹の猫が通りを横切った。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| She scared the cat away. | 彼女は猫を脅かして追い払った。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| This cat is as big as that one. | この猫はあの猫と同じくらい大きい。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| There are footprints of a cat on the table. | テーブルに猫の足跡が付いている。 | |
| I'm scared of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| "A cat?" asked the old man. | 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| She has two cats. One is black, and the other is white. | 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| I didn't know you had a cat. | あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 | |
| I realized that cats can see in the dark. | 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 | |
| The cat slept on the table. | 猫はテーブルの上で眠った。 | |
| I am afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| Her cat had another four kittens. | 彼女の猫、また四匹も産んだんだ。 | |
| According to folktales, cats have nine lives. | 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 | |
| One of the most beautiful animals is a cat. | 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 | |
| Black cats are bad luck. | 黒猫は悪運を招きます。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| A dog is distinct from a cat in physical characteristics. | 犬はその特性が猫とは異なる。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| How do you say 'a cat' in Hebrew? | 猫はヘブライ語で何と言いますか？ | |
| Look at that cat. It is Mr. Brown's. | あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| The cat began to tear at the mouse it caught. | 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 | |
