Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are there some cats on the desks? | 机の上に猫がいますか。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| Cats are active at night. | 猫は夜行性の動物だ。 | |
| My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. | 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 | |
| Don't pick up the cat. | 猫を抱き上げてはだめよ。 | |
| She has a cat. The cat is white. | 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 | |
| Who will look after your cat while you are away? | あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 | |
| She shuddered at the sight of the one-eyed cat. | 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 | |
| She quickly shut the kitten into a basket. | 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| I will look after your cat while you are away. | お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 | |
| We have a cat. We are all fond of the cat. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| You are a wolf in sheep's clothing. | 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 | |
| I'll take care of your kitten while you're gone. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. | 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 | |
| Who will put a bell on the cat's collar? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| The cat continued to mew. | 猫はにゃーにゃーいいつづけた。 | |
| How many cats are there in this house? | ここの家何匹猫がいる？ | |
| The dog ran after the cat. | その犬は猫を追いかけた。 | |
| The cat is sitting on top of the table. | 猫はテーブルの上に座っている。 | |
| Cats are not human. | 猫は人間ではない。 | |
| My cat and dog get along. | うちの犬と猫は仲良くやっている。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| Will you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| The cat slept on the table. | 猫はテーブルの上で眠った。 | |
| This cat is, so to speak, a member of our family. | この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 | |
| She is afraid of cats. | 彼女は猫が怖い。 | |
| He took delight in teasing the kitten. | 彼は猫をいじめて喜んだ。 | |
| This dog is more attached to us than this cat. | この犬はこの猫よりも私たちになつく。 | |
| That cat is brown. | その猫は茶色です。 | |
| I like cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| The tongue of a cat feels rough. | 猫の舌はざらざらしている。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きじゃない。 | |
| Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. | パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 | |
| Dr. Patterson: She made the sign for cat. | パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 | |
| "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. | 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| The cat seems to want some water. | その猫は水がほしそうだ。 | |
| She thought of her cat left behind at home. | 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 | |
| We call the cat Madonna. | 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 | |
| I let the cat into my room. | 私は猫を部屋に入れた。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| The child is stroking a cat. | 子供が猫を撫でている。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| A dog is distinct from a cat in physical characteristics. | 犬はその特性が猫とは異なる。 | |
| The cat crept toward the bird. | 猫は小鳥に忍び寄った。 | |
| The cat is very cute. | その猫はとてもかわいい。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| A cat lay at full length on the roof. | 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| The cat is liked by Mike. | その猫はマイクに好かれている。 | |
| You have three cats. | あなたは猫を3匹飼っている。 | |
| Harry is gentle with cats. | ハリーは猫にやさしい。 | |
| We own a dog and a cat. | 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| Cats dislike being wet. | 猫はぬれるのを嫌がる。 | |
| The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. | 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 | |
| Reporter: Did you buy her a kitten? | 記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。 | |
| Cats are very clean animals. | 猫はとてもきれい好きな動物だ。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 | |
| The poor cat was on the verge of starvation. | かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 | |
| It is very naughty of you to pull the kitten's tail. | 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 | |
| She has a dog and six cats. | 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| A cat was on the table. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| Finally, she chose another kitten. | とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 | |
| Her cat had another four kittens. | 彼女の猫、また四匹も産んだんだ。 | |
| He was willing to care for that cat. | 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 | |
| Setting a wolf to guard the sheep. | 猫にかつお節。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| Mike likes cats. | マイクは猫が好きです。 | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| Why do cats' eyes shine in the dark? | 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 | |
| I'll take care of your kitten while you're away. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| Cats show emotional habits parallel to those of their owners. | 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 | |
| There are footprints of a cat on the table. | テーブルに猫の足跡が付いている。 | |
| I can't eat or drink very hot things. | 私はとても猫舌なんです。 | |
| If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. | 生まれ変わったら猫になりたい。 | |
| Don't throw a stone at a cat. | 猫に石を投げるな。 | |
| My dog and cat live in harmony with each other. | 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 | |
| A cat jumped onto the chair and lay motionless. | 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| It is said that cats can shape-change. | 猫は化けると言われる。 | |
| A cat appeared from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| I named the kitten Tama. | 私はその猫に「たま」と名づけた。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
