Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are footprints of a cat on the table. テーブルに猫の足跡が付いている。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 The cat chased the mouse, but couldn't catch it. 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 My cat is wet. 僕の猫がぬれている。 That's not a cat. It's a dog. 猫ではない。犬です。 He has two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 As soon as she opened the door, a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 Cats go mew, mew. 猫はにゃーにゃーと鳴く。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 A cat is not human. 猫は人間ではない。 Cats are very clean animals. 猫はとてもきれい好きな動物だ。 I saw some poor cats kicked out. 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 The missing cat has not been found yet. いなくなった猫はまだ見つかってない。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 The cat is wet. 猫は濡れた。 I have a cat and a dog. わたしは犬と猫を飼っています。 The dog bit the cat on the tail. 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 I will care for your kitten during your absence. 留守中子猫の世話は任せてください。 Is that a cat or a dog? あれは猫それとも犬？ Chase the cat from the kitchen. 台所からその猫を追い出してくれ。 The cat jumped in surprise. 猫は驚いて跳び上がった。 We own a dog and a cat. 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 A cat contrasts with a dog well. 犬と猫は対照的である。 Will you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 I like cats. 私は猫が好きだ。 My cat came out of the basket. 私の猫は籠から出てきた。 A cat is not a person! 猫が人ではない！ She dressed him like children dress their pets. 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていない。 Your wonderful lecture was pearls before swine. 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 The cat lay hidden in the bushes. 猫は茂みに隠れていた。 How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 I'm afraid of cats. 私は猫がこわい。 I'm scared of cats. 私は猫がこわい。 I rescued the cat. 私は猫を助けた。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 I'm begging you, could you stop treating me like a pet? お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 A cat appeared from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 Who will take care of your cat then? では、猫の世話は誰がするの。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 He will look after the cats for me while I'm abroad. 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 Modern cats don't eat rats. 最近の猫はネズミを食べない。 Cats dislike being wet. 猫はぬれるのを嫌がる。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 That's my cat. それは私の猫です The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 We have a cat. We are all fond of the cat. 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 A cat ran across the street. 一匹の猫が通りを横切った。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか犬ですか。 It seems like the cat smelled a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 Setting a wolf to guard the sheep. 猫にかつお節。 I like both dogs and cats. 私は犬も猫も両方好きです。 The cat got through the hedge. 猫は生け垣を通り抜けた。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 The fact is that my cat is shy. 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 Tails are absent in some cats. 尻尾のない猫もいる。 This is why I dislike cats. こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 She shuddered at the sight of the one-eyed cat. 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 She has been unhappy since her cat died. 猫が死んでから彼女は元気がない。 Cats show emotional habits parallel to those of their owners. 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 A cat is lying in the sun. 猫が日なたで寝ている。 The poor cat was on the verge of starvation. かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 Harry is gentle with cats. ハリーは猫にやさしい。 Look! The cat's in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 The cat was licking its paws. 猫は足の先をなめていた。 Just observe your cat and you will get to know him. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 This is a story about a cat. この物語はいっぴきの猫についてです。 That cat has beautiful fur. あの猫の毛はとてもきれいだ。 The cat is in the well. その猫は井戸の中にいる。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 I named the kitten Tama. 私はその猫に「たま」と名づけた。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は夜目が利く。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 The dog ran after the cat. その犬は猫を追いかけた。 All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 He crept on all fours like a cat. 彼は猫のように四つんばいにはった。 Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 Reporter: Did you buy her a kitten? 記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 When her cat died, Diana went to pieces. 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 When the cat's away, the mice will play. 猫がいない間に鼠は踊る。 Cast pearls before swine. 猫に小判。 My wife hates cats. うちの妻は猫が大嫌いなんです。
