Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We call the cat Madonna. 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 A cat is not a person! 猫が人ではない！ I will care for your kitten during your absence. 留守中子猫の世話は任せてください。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 I want to keep a cat instead of a dog. 犬の代わりに猫を飼いたい。 That's not a cat. It's a dog. 猫ではない。犬です。 I feed my cat every morning and every evening. 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 Why do cats' eyes shine in the dark? 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 My cat is wet. 僕の猫がぬれている。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は夜目が利く。 Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 One of the most beautiful animals is a cat. 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 A cat walking on the roof. 屋上には猫が歩いている。 Look at that cat. It is Mr Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 A cat is not a person. 猫は人間じゃない。 Anybody and everybody wants to go abroad. 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 The cat crouched down ready to jump. その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 Would you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 She has a dog and six cats. 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 Mike likes cats. マイクは猫が好きです。 Cats are related to tigers. 猫はトラと近縁である。 He keeps a cat. 彼は猫を飼っている。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 One day, she told me that she wanted a pet cat. ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 Our children like dogs, but I prefer cats. 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 It is said that cats can shape-change. 猫は化けると言われる。 Look at that cat. It is Mr. Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 I'm begging you, could you stop treating me like a pet? お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Cast pearls before swine. 猫に小判。 Cat's eyes are very sensitive to light. 猫の目は非常に光を感じやすい。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 Cats usually hate dogs. 猫は通例犬が大嫌いだ。 He took delight in teasing the kitten. 彼は猫をいじめて喜んだ。 This dog is more attached to us than this cat. この犬はこの猫よりも私たちになつく。 A cat was sitting on the chair. 椅子の上に猫が座っていた。 Reporter: Did you buy her a kitten? 記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 I have a dog and a cat. わたしは犬と猫を飼っています。 A cat jumped onto the chair and lay motionless. 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 The cat lay at full length on the road. その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 Your wonderful lecture was pearls before swine. 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 Cats don't like water. 猫は水が大嫌いです。 My pet cat died yesterday. うちの猫が昨日死んだんだ。 He will look after the cats for me while I'm abroad. 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 The kitten wanted in. 子猫は中に入りたがった。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていない。 I like dogs better than cats. 私は犬のほうが猫より好きだ。 The cat is very cute. その猫はとてもかわいい。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 I am a cat. I don't have a name yet. 我輩は猫である。名前はまだない。 I'm scared of cats. 私は猫がこわい。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 Everybody calls the small cat Tora. みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 The cat is liked by Mike. その猫はマイクに好かれている。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 That cat has beautiful fur. あの猫の毛はとてもきれいだ。 Seems like the cat had gotten wind of a rat. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 That's my cat. 私の猫です。 Is it a cat or a dog? それは猫ですか、それとも犬ですか。 Who can put a bell on the cat? だれがその猫に鈴をつけられるか。 Tails are absent in this type of cat. この種の猫にはしっぽがない。 I like cats best of all animals. 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 A cat ran across the street. 一匹の猫が通りを横切った。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 There is a cat under the desk. 机の下に猫がいる。 I was scratched by a cat. 猫にひっかかれました。 My cat and dog get along. うちの犬と猫は仲良くやっている。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 Is that a cat or a dog? あれは猫それとも犬？ There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 The dog ran after the cat. その犬は猫を追いかけた。
