Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like cats. | 猫が好きです。 | |
| His old cat is still alive. | 彼の年老いた猫はまだ生きている。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| The cat is very cute. | その猫はとてもかわいい。 | |
| Tom and Mary have two cats. | トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| I have to look after this cat. | 私はこの猫の世話をしなければならない。 | |
| The cat clung to her dress. | その猫は彼女の着物にまつわりついた。 | |
| Our cat is very fond of seaweed. | うちの猫は大変海苔が好きである。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 | |
| My wife hates cats. | うちの妻は猫が大嫌いなんです。 | |
| Setting a wolf to guard the sheep. | 猫にかつお節。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| The cat was basking in the sun. | 猫は日なたぼっこをしていた。 | |
| She shuddered at the sight of the one-eyed cat. | 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 | |
| That child shut up a cat in the carton. | その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 | |
| It is very naughty of you to pull the kitten's tail. | 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 | |
| I keep a female cat. | 私は雌猫を飼っている。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| Cats dislike being wet. | 猫はぬれるのを嫌がる。 | |
| She called her cat Tatoeba. | 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 | |
| The fairy changed the prince into a cat. | 妖精は王子を猫に変えた。 | |
| Cats are not human. | 猫は人間ではない。 | |
| She was frightened to see the black cat. | 彼女は黒猫を見て驚いた。 | |
| "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" | 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 | |
| All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. | 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 | |
| She dressed him like children dress their pets. | 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 | |
| Is there a cat on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| Cats are very clean animals. | 猫はとてもきれい好きな動物だ。 | |
| If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. | 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 | |
| Cats can see when it is dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| Cats show emotional habits parallel to those of their owners. | 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 | |
| I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. | 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 | |
| The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. | 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| I saw some poor cats kicked out. | 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 | |
| One of the most beautiful animals is a cat. | 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 | |
| My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. | うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| I will care for your kitten during your absence. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様は見ることが出来る。 | |
| My cat is wet. | 僕の猫がぬれている。 | |
| A cat ran after a mouse. | 猫がネズミを追いかけた。 | |
| There is a cat under the bed. | ベッドの下に猫がいる。 | |
| It is like casting pearls before swine. | それじゃ猫に小判だ。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 | |
| The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. | 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 | |
| Who can put a bell on the cat? | だれがその猫に鈴をつけられるか。 | |
| She has a dog and six cats. | 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 | |
| The cat chased the mouse, but couldn't catch it. | 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 | |
| Who will look after your cat while you are away? | あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 | |
| A cat was sitting on the chair. | 椅子の上に猫が座っていた。 | |
| I was scratched by a cat. | 猫にひっかかれました。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| A cat is not human. | 猫は人間ではない。 | |
| She held the kitten like mother gorillas hold their babies. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| I have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| We call the cat Madonna. | 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 | |
| We have a cat, and we all adore him. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| That cat has beautiful fur. | あの猫の毛はとてもきれいだ。 | |
| How many hairs are there in a cat's tail? | 猫のしっぽには何本毛があるか。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 我輩は猫である。名前はまだない。 | |
| It seems like the cat caught the scent of a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| Some people like cats, others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 | |
| This is as true of a cat as of a dog. | このことは犬と同様猫にも当てはまる。 | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| I'll take care of your kitten while you're gone. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| Sadly, my cat has gone away somewhere. | 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 | |
| Is there a cat on the table? | テーブルの上に猫がいますか。 | |
| Don't pick up the cat. | 猫を抱き上げてはだめよ。 | |
| The cat is black. | 猫は黒いんだ。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| Try getting a dog, a cat or a chicken. | 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. | チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 | |
| She has two cats. One is white and one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| He is hiding his claws. | 猫をかぶっている。 | |
| Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? | トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| Like All Ball, this one doesn't have a tail. | オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。 | |
| The birds flew away in alarm when they saw the cat. | 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 | |
| Under the table was a black cat. | テーブルの下には黒猫がいた。 | |
| The kitten was drinking milk under the table. | 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 | |
| Jane prefers dogs to cats. | ジェーンは猫よりも犬が好きです。 | |
