Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A cat is not a person! 猫が人ではない！ I like both dogs and cats. 私は犬も猫も両方好きです。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 Our cat's fur has lost its luster. 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 I like dogs more than cats. 私は猫より犬の方が好きです。 Is it a cat or a dog? それは猫ですか、それとも犬ですか。 My cat came out of the basket. 私の猫は籠から出てきた。 Cats don't eat mice these days. 最近の猫は鼠を食べない。 The fairy changed the prince into a cat. 妖精は王子を猫に変えた。 This child is as gentle as a lamb today. この子は今日、借りてきた猫のようだ。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 A cat jumped onto the chair and lay motionless. 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 That's not a cat. It's a dog. 猫ではない。犬です。 The cat got through the hedge. 猫は生け垣を通り抜けた。 How many cats are there in this house? ここの家何匹猫がいる？ Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 I like cats. 私は猫が好きだ。 She thought of her cat left behind at home. 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 We ran after the cat. 私達は猫を追いかけた。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Cats are not human. 猫は人間ではない。 The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 My dear little cat has been missing for a week. 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 Setting a wolf to guard the sheep. 猫にかつお節。 The cat lay at full length on the road. その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 We have a cat. We are all fond of the cat. 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 The cat dug its claws into my hand. 猫が私の手につめを立てた。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Is there a cat on the desk? 机の上に猫がいますか。 My cat is wet. 僕の猫がぬれている。 The cat crept under the hedge. 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 Her cat had another four kittens. 彼女の猫、また四匹も産んだんだ。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 There is a cat under the desk. 机の下に猫がいる。 We keep three dogs and a cat. 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 I am afraid of cats. 私は猫がこわい。 The cat arched its back and stretched itself. 猫がのびをした。 A dog is distinct from a cat in physical characteristics. 犬はその特性が猫とは異なる。 Dr. Patterson: She made the sign for cat. パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 Who will bell the cat? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 He keeps a cat. 彼は猫を飼っている。 Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ I am round shouldered. 僕は猫背だ。 A dog was running after a cat. 犬が猫を追いかけていた。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 The cat is liked. その猫は好かれている。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 We have two dogs, three cats, and six chickens. 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 I've seen my dog sneeze but never my cat. うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 The cat lay hidden in the bushes. 猫は茂みに隠れていた。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 I am a cat person. 私は猫が好きだ。 I am a cat. I don't have a name yet. 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 A cat ran across the street. 一匹の猫が通りを横切った。 Chase the cat from the kitchen. 台所からその猫を追い出してくれ。 There is a cat in the kitchen. 台所に猫がいる。 This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 Cats show emotional habits parallel to those of their owners. 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 There are many abandoned cats in the world. 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 We become very shorthanded at the end of the year. 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 He was willing to care for that cat. 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 Are there some cats on the desks? 机の上に猫がいますか。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 The cat came near being run over by a truck. その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 That's my cat. それは私の猫です Harry is gentle with cats. ハリーは猫にやさしい。 There are footprints of a cat on the table. テーブルに猫の足跡が付いている。 Those cats are liked by her. あれらの猫は彼女に好かれている。 I let the cat in. 私は中へ猫を入れた。 A cornered rat will bite a cat. 窮鼠猫をかむ。 He took delight in teasing the kitten. 彼は猫をいじめて喜んだ。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 This is why I dislike cats. こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 Your wonderful lecture was pearls before swine. 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 Watching the cat sleeping makes me feel better. 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 I love cats 猫が大好きです Look at that cat. It is Mr Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 You are a wolf in sheep's clothing. 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 Some people like cats, others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 Some people like cats, and others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 The cat retracted its claws. 猫はつめを引っ込めた。 The kitten wanted in. 子猫は中に入りたがった。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていません。
