Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like cats best of all animals. 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 I prefer cats to dogs. 私は犬よりも猫が好きです。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 I am a cat. I don't have a name yet. 我輩は猫である。名前はまだない。 Is the cat on the chair or under the chair? 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 I like cats. 猫が好きです。 A cat ran after a mouse. 猫がネズミを追いかけた。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 We have a cat. We are all fond of the cat. 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 He keeps a cat. 彼は猫を飼っている。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 I love cats 猫が大好きです I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 A cat appeared from behind the curtain. １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 Look at that cat. It is Mr. Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 The cat is liked by Mike. その猫はマイクに好かれている。 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 I like both dogs and cats. 私は犬も猫も両方好きです。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 Cats don't eat mice these days. 最近の猫は鼠を食べない。 I will look after your cat while you are away. お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 A cat is lying in the sun. 猫が日なたで寝ている。 The cat was basking in the sun. 猫は日なたぼっこをしていた。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 She liked him much better than the other two kittens. 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 He will look after the cats for me while I'm abroad. 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 I let the cat into my room. 私は猫を部屋に入れた。 Watching the cat sleeping makes me feel better. 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 Some people like cats, others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 This cat doesn't chase rats. この猫はネズミを追いかけない。 I found a lost cat for which its owner had been searching. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 Modern cats don't eat rats. 最近の猫はネズミを食べない。 He pushed the cat into the swimming pool. 彼はその猫をプールに突き落とした。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 When the cat is not there, the mice are dancing. 猫がいない間に鼠は踊る。 I let the cat in. 私は中へ猫を入れた。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 He is hiding his claws. 猫をかぶっている。 This cat is, so to speak, a member of our family. この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 I named the kitten Tama. 私はその猫に「たま」と名づけた。 There are footprints of a cat on the table. テーブルに猫の足跡が付いている。 Jane prefers dogs to cats. ジェーンは猫よりも犬が好きです。 I've seen my dog sneeze but never my cat. うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 I let the cat out of the house. 私は猫を家の外に出した。 She held the kitten like mother gorillas hold their babies. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 Cats go mew, mew. 猫はにゃーにゃーと鳴く。 A cat jumped onto the chair and lay motionless. 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 Tom likes to look at pictures of cats. トムは猫の絵を見るのが好きだ。 We are so busy we'd take any help we could get. 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 Because dogs are more faithful than the cats. なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 He crept on all fours like a cat. 彼は猫のように四つんばいにはった。 A cat appeared from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 Why does everybody love cats? なぜ皆猫がすきですか。 He does not like cats. 彼は猫が好きではない。 I didn't know you had a cat. あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 I saw a cat running after the dog. 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 She is afraid of cats. 彼女は猫が怖い。 I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 This is my cat. これは私の猫です。 Who will bell the cat? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 Look! There's a cat in the kitchen. ほら！台所に猫がいる。 I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 She dressed him like children dress their pets. 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 His aunt has three cats. 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 That's my cat. 私の猫です。 That cat is brown. その猫は茶色です。 Who will take care of your cat then? では、猫の世話は誰がするの。 We keep three dogs and a cat. 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 Cast pearls before swine. 猫に小判。 She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 I'm begging you, could you stop treating me like a pet? お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 Who will put a bell on the cat's collar? 誰が猫の首に鈴をつけるか。
