Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| We own a dog and a cat. | 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. | 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 | |
| The cat retracted its claws. | 猫はつめを引っ込めた。 | |
| I seized the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| The cat caught the rats. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| She dressed him like children dress their pets. | 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 | |
| Who will bell the cat? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| That's my cat. | それは私の猫です | |
| We have a cat. We are all fond of the cat. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が嫌いです。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 | |
| That's not a cat. That's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| The cat is adorable. | その猫は可愛らしい。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. | 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 | |
| "A cat?" asked the old man. | 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 | |
| Cats are related to tigers. | 猫はトラと近縁である。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| Finally, she chose another kitten. | とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| Cats go mew, mew. | 猫はにゃーにゃーと鳴く。 | |
| The cat made off with a piece of fish from the kitchen. | 猫は台所から魚を持ち出した。 | |
| I let in the cat. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| Why do cats' eyes shine in the dark? | 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 | |
| Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. | パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| That cat has beautiful fur. | あの猫の毛はとてもきれいだ。 | |
| Jane prefers dogs to cats. | ジェーンは猫よりも犬が好きです。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| It seems like the cat caught the scent of a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| I keep a female cat. | 私は雌猫を飼っている。 | |
| I have to look after this cat. | 私はこの猫の世話をしなければならない。 | |
| He has two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| The dog ran after the cat. | その犬は猫を追いかけた。 | |
| That's not a cat. It's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| The birds flew away in alarm when they saw the cat. | 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 | |
| He has a white cat. | 彼は白い猫を飼っています。 | |
| I have thirteen cats. | わたしは猫を１３匹飼っている。 | |
| I let the cat into my room. | 私は猫を部屋に入れた。 | |
| A cat was sitting on the chair. | 椅子の上に猫が座っていた。 | |
| My wife hates cats. | うちの妻は猫が大嫌いなんです。 | |
| Who will put a bell on the cat's collar? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| Our cat's fur has lost its luster. | 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 | |
| Cats dislike being wet. | 猫はぬれるのを嫌がる。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| This type of cat has no tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| How do you say "cat" in Spanish? | 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 | |
| The tongue of a cat feels rough. | 猫の舌はざらざらしている。 | |
| A cat has nine lives. | 猫に九生あり。 | |
| The fairy changed the prince into a cat. | 妖精は王子を猫に変えた。 | |
| My cat has come out from under the table. | 私の猫がテーブルの下から出てきた。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| His aunt has three cats. | 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 | |
| Her cat had another four kittens. | 彼女の猫、また四匹も産んだんだ。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. | 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| Is the cat on the chair or under the chair? | 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 | |
| You can't fool me with your honeyed words. | そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 | |
| The poor cat was on the verge of starvation. | かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| When the cat is not there, the mice are dancing. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| We can have dogs, cats, birds, and so on. | 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 | |
| I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| I'll take care of your kitten while you're away. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| The boy caught the cat by the tail. | その子は猫のしっぽを掴まえた。 | |
| It seems like the cat smelled a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| This is as true of a cat as of a dog. | このことは犬と同様猫にも当てはまる。 | |
| The cat has two ears. | 猫は耳が二つある。 | |
| According to folktales, cats have nine lives. | 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" | 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 | |
| I've seen my dog sneeze but never my cat. | うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 | |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 | |
| The cat ran up the tree. | 猫は木をかけ登った。 | |
| All cats are grey in the dark. | 夜中の猫はどれも灰色。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| I named the kitten Tama. | 私はその猫に「たま」と名づけた。 | |
| My cat is wet. | 僕の猫がぬれている。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| The cat chased the mouse, but couldn't catch it. | 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 | |
| A cornered rat will bite a cat. | 窮鼠猫をかむ。 | |
| Chase the cat from the kitchen. | 台所からその猫を追い出してくれ。 | |
| A cat can see much better at night. | 猫は夜のほうがはるかによく見える。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. | 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 | |
| Look at that cat. It is Mr. Brown's. | あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は犬も猫も両方好きです。 | |
| The cat was playing with a live mouse. | 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 | |
| The baby was amusing itself with the cat's tail. | 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 | |
