Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mary asked if the cat had drunk all of the milk. | 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 | |
| That's my cat. | 私の猫です。 | |
| I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. | 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| Seems like the cat had gotten wind of a rat. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| She shuddered at the sight of the one-eyed cat. | 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 | |
| The cat was basking in the sun. | 猫は日なたぼっこをしていた。 | |
| My cat has come out from under the table. | 私の猫がテーブルの下から出てきた。 | |
| Dr. Patterson: She made the sign for cat. | パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 | |
| I let in the cat. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| According to folktales, cats have nine lives. | 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| It is like casting pearls before swine. | それじゃ猫に小判だ。 | |
| Under the table was a black cat. | テーブルの下には黒猫がいた。 | |
| I feed my cat every morning and every evening. | 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 | |
| She scared the cat away. | 彼女は猫を脅かして追い払った。 | |
| Look! The cat's in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| That child shut up a cat in the carton. | その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 | |
| The cat lay at full length on the road. | その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 | |
| Try getting a dog, a cat or a chicken. | 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 | |
| She liked him much better than the other two kittens. | 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 | |
| The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. | 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| I realized that cats can see in the dark. | 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下に猫がいる？ | |
| The cat ran up the tree. | 猫は木をかけ登った。 | |
| I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| The cat made off with a piece of fish from the kitchen. | 猫は台所から魚を持ち出した。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| The cat is wet. | 猫は濡れた。 | |
| This cat doesn't chase rats. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| A cat appeared from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| Her eyes remind me of a cat. | 彼女の目を見ると猫を連想します。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| This is as true of a cat as of a dog. | このことは犬と同様猫にも当てはまる。 | |
| The kitten was drinking milk under the table. | 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| This dog is more attached to us than this cat. | この犬はこの猫よりも私たちになつく。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| Tom doesn't like cats. | トムは猫が好きじゃない。 | |
| I let the cat into my room. | 私は猫を部屋に入れた。 | |
| There is an old story about a Persian cat. | ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 | |
| He has two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| I have thirteen cats. | わたしは猫を１３匹飼っている。 | |
| Cats usually hate dogs. | 猫は通例犬が大嫌いだ。 | |
| "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. | 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 | |
| A cat is not human. | 猫は人間ではない。 | |
| I keep a female cat. | 私は雌猫を飼っている。 | |
| This child is as gentle as a lamb today. | この子は今日、借りてきた猫のようだ。 | |
| That's not a cat. That's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| The cat started to scratch the carpet. | 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| The cat is adorable. | その猫は可愛らしい。 | |
| I seized the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| Cats are social animals. | 猫は社会的な動物です。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| She is afraid of cats. | 彼女は猫が怖い。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 | |
| How many cats are there in this house? | ここの家何匹猫がいる？ | |
| I am proud of my pretty cat. | 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| The cat scratched my hand. | 猫は私の手を引っ掻いた。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| I like cats best of all animals. | 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 | |
| A cornered rat will bite a cat. | 窮鼠猫をかむ。 | |
| The cat dug its claws into my hand. | 猫が私の手につめを立てた。 | |
| Tom and Mary have two cats. | トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 | |
| Would you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 | |
| Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. | パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 | |
| A cat is not a person! | 猫が人ではない！ | |
| Because dogs are more faithful than the cats. | なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 | |
| The cat was scared by an unfamiliar noise. | その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 | |
| There are many abandoned cats in the world. | 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 | |
| She has a dog and six cats. | 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 | |
| He crept on all fours like a cat. | 彼は猫のように四つんばいにはった。 | |
| The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. | 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 | |
| Is there a cat on the table? | テーブルの上に猫がいますか。 | |
| A cat ran after a mouse. | 猫がネズミを追いかけた。 | |
| I'll take care of your kitten while you're away. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| Is there a cat on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| Cats are not human. | 猫は人間ではない。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様は見ることが出来る。 | |
| The cat is liked. | その猫は好かれている。 | |
| There are footprints of a cat on the table. | テーブルに猫の足跡が付いている。 | |
