Cats are social animals. 猫は社会的な動物です。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていません。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 Cats are often run over by moving vehicles. 猫は自動車にしばしばひかれる。 I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていません。 Seems like the cat had gotten wind of a rat. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 You can't fool me with your honeyed words. そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 Your wonderful lecture was pearls before swine. 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 The cat is very cute. その猫はとてもかわいい。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 I like both dogs and cats. 私は猫も犬も両方とも好きです。 I am proud of my pretty cat. 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 I have to look after this cat. 私はこの猫の世話をしなければならない。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 Who will bell the cat? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 We have a cat and a dog. 私たちは猫と犬を飼っている。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 I feed my cat every morning and every evening. 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 Who can put a bell on the cat? だれがその猫に鈴をつけられるか。 She has a dog and six cats. 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 Look at that cat. It is Mr. Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 Everybody calls the small cat Tora. みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 She thought of her cat left behind at home. 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 My cat is really smart. 私の猫は本当に 賢いです。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 Look at that cat on the roof. あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 Who will take care of your cat then? では、猫の世話は誰がするの。 My cat is wet. 僕の猫がぬれている。 That's my cat. それは私の猫です How do you say 'a cat' in Hebrew? 猫はヘブライ語で何と言いますか？ I like cats best of all animals. 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 A cat came out from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 Cats are not human. 猫は人間ではない。 The cat has two ears. 猫は耳が二つある。 Tom and Mary have two cats. トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 According to folktales, cats have nine lives. 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 Are there some cats on the desk? 机の上に猫がいますか。 Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 I am a cat person. 私は猫が好きだ。 I'm afraid of cats. 私は猫がこわい。 The cat came near being run over by a truck. その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 Cats usually hate dogs. ふつう、猫は犬が嫌いだ。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 She called the kitten "Jaguar". 彼女は子猫をジャガーと名付けた。 That cat has beautiful fur. あの猫の毛はとてもきれいだ。 The cat had a ribbon around its neck. その猫は首にリボンを巻いていました。 We own a dog and a cat. 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 There is a cat in the kitchen. 台所に猫がいる。 She quickly shut the kitten into a basket. 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 The question is: Who will bell the cat. 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 The fairy changed the prince into a cat. 妖精は王子を猫に変えた。 She dressed him like children dress their pets. 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 I am a cat. I don't have a name yet. 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 My cat is very anxious to entertain me. 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 The cat crouched down ready to jump. その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 A cat contrasts with a dog well. 犬と猫は対照的である。 Cats don't like water. 猫は水が嫌いです。 The cat is sitting on top of the table. 猫はテーブルの上に座っている。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 I let the cat out of the house. 私は猫を家の外に出した。 I am a cat. I don't have a name yet. 我輩は猫である。名前はまだない。 A cat is not a person. 猫は人間じゃない。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 That's not a cat. It's a dog. 猫ではない。犬です。 Look! There is a cat in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 Is that a cat or a dog? あれは猫それとも犬？ Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 Don't throw a stone at a cat. 猫に石を投げるな。 The cat got through the hedge. 猫は生け垣を通り抜けた。 A cat is not a person! 猫が人ではない！ Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 You are a wolf in sheep's clothing. 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 A cat is lying in the sun. 猫が日なたで寝ている。 Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 Look at that cat. It is Mr Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 "A cat?" asked the old man. 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。
