Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 I like both dogs and cats. 私は犬も猫も両方好きです。 A cat is not a person! 猫が人ではない！ Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 She has a dog and six cats. 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 The cat clung to her dress. その猫は彼女の着物にまつわりついた。 He has two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 When the cat's away, the mice will play. 猫がいない間に鼠は踊る。 Is it a cat or a dog? それは猫ですか、それとも犬ですか。 Why do cats' eyes shine in the dark? 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 This is why I dislike cats. こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 Cats don't like water. 猫は水が嫌いです。 I am a cat. I don't have a name yet. 私は猫です。名前はまだありません。 He took delight in teasing the kitten. 彼は猫をいじめて喜んだ。 We have a cat and a dog. 私たちは猫と犬を飼っている。 Is there a cat on the desk? 机の上に猫がいますか。 Meg has a cat as a pet. メグはペットに猫を飼っている。 The lion and the tiger are two different species of cat. ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 The cat caught a mouse. 猫はネズミを捕まえました。 Look at that cat on the roof. あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 She dressed him like children dress their pets. 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 Tails are absent in this type of cat. この種の猫にはしっぽがない。 The cat chased the mouse, but couldn't catch it. 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 I have a cat and a dog. わたしは犬と猫を飼っています。 The missing cat has not been found yet. いなくなった猫はまだ見つかってない。 I love cats 猫が大好きです Look! There is a cat in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 A cat appeared from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 This cat is, so to speak, a member of our family. この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 Look at that cat. It is Mr. Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 I like cats best of all animals. 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 "A cat?" asked the old man. 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 The cat began to tear at the mouse it caught. 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 There is a cat under the bed. ベッドの下に猫がいる。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 We have a dog, a cat and three canaries. 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 Cats usually hate dogs. 猫は通例犬が大嫌いだ。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様は見ることが出来る。 Our cat's fur has lost its luster. 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 The cat retracted its claws. 猫はつめを引っ込めた。 This child is as gentle as a lamb today. この子は今日、借りてきた猫のようだ。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 Tom doesn't like cats. トムは猫が好きじゃない。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 Those cats are liked by her. あれらの猫は彼女に好かれている。 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 I didn't know you had a cat. あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 Setting a wolf to guard the sheep. 猫にかつお節。 All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 My wife really hates cats. 私の妻はひどく猫嫌いです。 I grabbed the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 A cat is lying on the sofa. 猫がソファーの上に寝ている。 We are very busy and short-handed. 猫の手も借りたいほど忙しい。 This cat doesn't chase mice. この猫はネズミを追いかけない。 We become very shorthanded at the end of the year. 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 My dear little cat has been missing for a week. 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 This type of cat has no tail. この種の猫には尾が無い。 He will look after the cats for me while I'm abroad. 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 A cat ran after a mouse. 猫がネズミを追いかけた。 I'm afraid of cats. 私は猫がこわい。 The question is: Who will bell the cat. 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 I let the cat out of the house. 私は猫を家の外に出した。 Is that a cat or a dog? あれは猫それとも犬？ The boy caught the cat by the tail. その子は猫のしっぽを掴まえた。 This kind of cat doesn't have a tail. この種の猫には尾が無い。 The cat arched its back and stretched itself. 猫がのびをした。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 Look at that cat. It is Mr Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 My cat and dog get along. うちの犬と猫は仲良くやっている。 She is afraid of cats. 彼女は猫が怖い。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 The cat continued to mew. 猫はにゃーにゃーいいつづけた。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 She shuddered at the sight of the one-eyed cat. 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 He crept on all fours like a cat. 彼は猫のように四つんばいにはった。 My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 Will you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 A cat is not a person. 猫は人間じゃない。
