Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 When the cat's away, the mice will play. 猫がいない間に鼠は踊る。 A cat is lying on the sofa. 猫がソファーの上に寝ている。 We have two dogs, three cats, and six chickens. 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 When was the last time you saw the cat? 最後にあの猫を見たのはいつですか？ That's my cat. 私の猫です。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 Cats show emotional habits parallel to those of their owners. 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 Mike likes the cat. マイクは猫が好きです。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 A cat is not human. 猫は人間ではない。 I didn't know you had a cat. あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 As soon as she opened the door, a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. 生まれ変わったら猫になりたい。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 Who will bell the cat? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 Those cats are liked by her. あれらの猫は彼女に好かれている。 Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 She liked him much better than the other two kittens. 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 I rescued the cat. 私は猫を助けた。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 The cat ran away into the room. その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 His aunt has three cats. 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 I like both dogs and cats. 私は犬も猫も両方好きです。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 Is the cat on the chair or under the chair? 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 I let the cat out of the house. 私は猫を家の外に出した。 I'm afraid of cats. 私は猫がこわい。 I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 They named their cats Tom and Jerry. 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていません。 The cat caught the rats. 猫はネズミを捕まえました。 Our children like dogs, but I prefer cats. 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 The cat arched its back and stretched itself. 猫がのびをした。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 One day, she told me that she wanted a pet cat. ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 I let the cat into my room. 私は猫を部屋に入れた。 This child is as gentle as a lamb today. この子は今日、借りてきた猫のようだ。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 My dog and cat live in harmony with each other. 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 Setting a wolf to guard the sheep. 猫にかつお節。 This is as true of a cat as of a dog. このことは犬と同様猫にも当てはまる。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 According to folktales, cats have nine lives. 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 I keep a female cat. 私は雌猫を飼っている。 I am a cat. I don't have a name yet. 私は猫です。名前はまだありません。 No sooner had she opened the door than a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 The cat got through the hedge. 猫は生け垣を通り抜けた。 I am a cat. I don't have a name yet. 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 She fed milk to the cat. 彼女はその猫に牛乳をやった。 Tom doesn't like cats. トムは猫が好きじゃない。 A cat is not a person. 猫は人間じゃない。 Watching the cat sleeping makes me feel better. 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 The cat slowly approached the mouse. その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 Just observe your cat and you will get to know him. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 I am proud of my pretty cat. 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていない。 The cat is liked. その猫は好かれている。 We are so busy we'd take any help we could get. 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 I like cats best of all animals. 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 That child shut up a cat in the carton. その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 He keeps two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 My wife really hates cats. 私の妻はひどく猫嫌いです。 The dog ran after the cat. その犬は猫を追いかけた。 Cats are related to tigers. 猫はトラと近縁である。 The cat is in the well. その猫は井戸の中にいる。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 Look at the cat. あの猫を見なさい。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 You have three cats. あなたは猫を3匹飼っている。 He will look after the cats for me while I'm abroad. 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 The cat is liked by Mike. その猫はマイクに好かれている。 A cat ran across the street. 一匹の猫が通りを横切った。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていない。 The cat came near being run over by a truck. その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 The cat is wet. 猫は濡れた。 Cats are not human. 猫は人間ではない。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。
