Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は夜目が利く。 The cat dug its claws into my hand. 猫が私の手につめを立てた。 Sadly, my cat has gone away somewhere. 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 We have two dogs, three cats, and six chickens. 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 The tongue of a cat feels rough. 猫の舌はざらざらしている。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 There is a cat in the kitchen. 台所に猫がいる。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 It is very naughty of you to pull the kitten's tail. 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ My cat barks. 私の猫は鳴いてます。 You can't fool me with your honeyed words. そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 A cat appeared from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 Some people like cats, and others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 We are so busy we'll take any help we can get. 猫の手も借りたいくらいだ。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。 The two boys lived alone with a lovely cat. その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 The house was empty except for a cat. １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 One day, she told me that she wanted a pet cat. ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 The cat caught a mouse. 猫はネズミを捕まえました。 Cats don't like water. 猫は水が嫌いです。 A cat is not human. 猫は人間ではない。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. 生まれ変わったら猫になりたい。 She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 She shuddered at the sight of the one-eyed cat. 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 We call the cat Madonna. 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 Jane likes dogs better than cats. ジェインは猫より犬が好きだ。 He keeps two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 Chase the cat from the kitchen. 台所からその猫を追い出してくれ。 Like All Ball, this one doesn't have a tail. オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 I saw a cat running after the dog. 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 I like both dogs and cats. 私は犬も猫も両方好きです。 This child is as gentle as a lamb today. この子は今日、借りてきた猫のようだ。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 The cat arched its back and stretched itself. 猫がのびをした。 A cat came out from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 He keeps two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 The dog ran after the cat. その犬は猫を追いかけた。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 Look at the cat. あの猫を見なさい。 Please look after my cats while I'm away. 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 We named the cat Mimi. 私たちはその猫をミミと名付けた。 When was the last time you saw the cat? 最後にあの猫を見たのはいつですか？ Look! There is a cat in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 Will you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 Did she hurt that kitten? 彼女はその子猫を傷つけましたか。 This type of cat has no tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 A woman's mind and winter wind change often. 女の心は猫の目。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 She thought of her cat left behind at home. 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 She has a dog and six cats. 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 I named the kitten Tama. 私はその猫に「たま」と名づけた。 The cat started to scratch the carpet. 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 I prefer cats to dogs. 私は犬よりも猫が好きです。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 She liked him much better than the other two kittens. 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 A cat has nine lives. 猫に九生あり。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 I didn't know you had a cat. あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 The cat is sleeping on the sofa. 猫がソファーでねむっている。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Cats usually hate dogs. 猫は通例犬が大嫌いだ。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 Dr. Patterson: She made the sign for cat. パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 The cat is liked. その猫は好かれている。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 He took delight in teasing the kitten. 彼は猫をいじめて喜んだ。 Cats go mew, mew. 猫はにゃーにゃーと鳴く。 Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 This is why I dislike cats. こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 A cat is not a person! 猫が人ではない！ The cat is very cute. その猫はとてもかわいい。 How many cats are there in this house? ここの家何匹猫がいる？
