Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will care for your kitten during your absence. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. | うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 | |
| My cat looks sad. | 私の猫は悲しそう。 | |
| I was scratched by a cat. | 猫にひっかかれました。 | |
| There are many abandoned cats in the world. | 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 | |
| If you see the cat in this picture, please call us. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| Is the cat on the chair or under the chair? | 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 | |
| Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. | ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 | |
| I keep thirteen cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. | 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 | |
| According to folktales, cats have nine lives. | 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 | |
| There is a cat in the kitchen. | 台所に猫がいる。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下に猫がいる？ | |
| Is there a cat on the table? | テーブルの上に猫がいますか。 | |
| Cats are very clean animals. | 猫はとてもきれい好きな動物だ。 | |
| The baby was amusing itself with the cat's tail. | 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 | |
| Our children like dogs, but I prefer cats. | 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 | |
| A cat is not a person! | 猫が人ではない！ | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 | |
| Try getting a dog, a cat or a chicken. | 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 | |
| A cat has nine lives. | 猫に九生あり。 | |
| We have a cat, and we all adore him. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| A cat can see in the dark. | 猫は闇で物が見える。 | |
| This is why I dislike cats. | こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 | |
| Who will look after your cat while you are away? | あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 | |
| Those cats are liked by her. | あれらの猫は彼女に好かれている。 | |
| Everybody calls the small cat Tora. | みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 | |
| That's not a cat. It's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| It is said that cats can shape-change. | 猫は化けると言われる。 | |
| The tongue of a cat feels rough. | 猫の舌はざらざらしている。 | |
| Apart from cats, I like animals. | 猫は別として動物は好きだ。 | |
| It seems like the cat caught the scent of a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| Anybody and everybody wants to go abroad. | 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| I prefer cats to dogs. | 私は犬よりも猫が好きです。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| Cats are social animals. | 猫は社会的な動物です。 | |
| You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. | 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 | |
| The cat is sleeping on the sofa. | 猫がソファーでねむっている。 | |
| This is a story about a cat. | この物語はいっぴきの猫についてです。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| My wife hates cats. | うちの妻は猫が大嫌いなんです。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| I am afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| She dressed him like children dress their pets. | 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| There is a cat under the bed. | ベッドの下に猫がいる。 | |
| A cat walking on the roof. | 屋上には猫が歩いている。 | |
| A cat lay at full length on the roof. | 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 | |
| "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. | 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| Tom likes to look at pictures of cats. | トムは猫の絵を見るのが好きだ。 | |
| Mike likes cats. | マイクは猫が好きです。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ | |
| A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. | 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| The cat is sitting on top of the table. | 猫はテーブルの上に座っている。 | |
| The dog bit the cat on the tail. | 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| Look at that cat. It is Mr Brown's. | あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| She shuddered at the sight of the one-eyed cat. | 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 | |
| "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" | 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 | |
| Look! There's a cat in the kitchen. | ほら！台所に猫がいる。 | |
| This type of cat has no tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| I have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| The lion and the tiger are two different species of cat. | ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 | |
| Modern cats don't eat rats. | 最近の猫はネズミを食べない。 | |
| Cats are not human. | 猫は人間ではない。 | |
| Chase the cat from the kitchen. | 台所からその猫を追い出してくれ。 | |
| I realized that cats can see in the dark. | 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 | |
| The cat is liked. | その猫は好かれている。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| The cat was playing with a live mouse. | 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| The cat arched its back and stretched itself. | 猫がのびをした。 | |
| On the table there was a cat. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| The cat caught a mouse. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| One of the most beautiful animals is a cat. | 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| The cat was scared by an unfamiliar noise. | その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 | |
| The child is stroking a cat. | 子供が猫を撫でている。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
