I'm begging you, could you stop treating me like a pet?
お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
The cat ran after the rat.
猫はネズミを追いかけた。
Tom likes to look at pictures of cats.
トムは猫の絵を見るのが好きだ。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
Cats can see things even when it's dark.
猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.
大まかに言って、犬は猫より忠実だ。
Is the cat on the chair or under the chair?
猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。
I am a cat person.
私は猫が好きだ。
Who can put a bell on the cat?
だれがその猫に鈴をつけられるか。
My pet cat died yesterday.
うちの猫が昨日死んだんだ。
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
The cat likes to sleep beside me.
その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
The cat is liked by Mike.
その猫はマイクに好かれている。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
We found a poor little cat in the yard.
私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Tom and Mary have two cats.
トムとメアリーは猫を2匹飼っている。
We have a cat and a dog.
私たちは猫と犬を飼っている。
A cat appeared from under the desk.
机の下から猫が出てきた。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
We have a cat, and we all adore him.
私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
We are very busy and short-handed.
猫の手も借りたいほど忙しい。
Cats like fish in particular.
猫はとりわけ魚が好きだ。
The cat is in the well.
その猫は井戸の中にいる。
He hunted for his missing cat all day.
彼は一日中行方不明の猫を探した。
Cats hate water.
猫は水が大嫌いです。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.
犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.
私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.
私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
A cat walking on the roof.
屋上には猫が歩いている。
I bought a cat at that shop.
私はあの店で猫を買った。
Mike likes cats.
マイクは猫が好きです。
Please call us when you see the cat in this picture.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
The kitten couldn't get down from the tree.
子猫は木から降りられなかった。
Some people like cats, and others prefer dogs.
猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。
Is that a cat or a dog?
あれは猫ですか、それとも犬ですか。
This is a story about a cat.
この物語はいっぴきの猫についてです。
There is a cat under the bed.
ベッドの下に猫がいる。
Cats can see in the dark.
猫は暗いところでも目が見える。
I do not like cats and my brother does not either.
私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
I am afraid of cats.
私は猫がこわい。
Why does everybody love cats?
どうしてみんな猫が大好きなの？
The cat ran away into the room.
その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
I'm scared of cats.
私は猫がこわい。
Chiro is a cat, so he doesn't like litchi.
チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
This cat doesn't chase mice.
この猫はネズミを追いかけない。
I realized that cats can see in the dark.
猫は暗闇で目が見えると気がついた。
Ken keeps two cats.
健は猫を２匹飼っている。
The kitten slept soundly.
子猫はぐっすりと眠った。
One day, she told me that she wanted a pet cat.
ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
Because dogs are more faithful than the cats.
なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。
Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。
There's more ways than one to kill a cat.
猫を殺すにも方法はいろいろある。
When the cat is not there, the mice are dancing.
猫がいない間に鼠は踊る。
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Curiosity killed the cat.
好奇心が猫を殺した。
I let the cat out of the house.
私は猫を家の外に出した。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
Are there some cats on the desk?
机の上に猫がいますか。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
This child is as gentle as a lamb today.
この子は今日、借りてきた猫のようだ。
Our cat's fur has lost its luster.
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
The tongue of a cat feels rough.
猫の舌はざらざらしている。
I saw a cat running after the dog.
私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
He does not like cats.
彼は猫が好きではない。
We have a cat. We are all fond of the cat.
私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。
I let in the cat.
私は中へ猫を入れた。
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"
「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
I like both dogs and cats.
私は猫も犬も両方とも好きです。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
