Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 The fairy changed the prince into a cat. 妖精は王子を猫に変えた。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 This type of cat has no tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 I like cats. 私は猫が好きだ。 The missing cat has not been found yet. いなくなった猫はまだ見つかってない。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 I feed my cat every morning and every evening. 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 I'm afraid of cats. 私は猫がこわい。 She called her cat Tatoeba. 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 "A cat?" asked the old man. 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 Look at the cat. あの猫を見なさい。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 The cat is sleeping on the sofa. 猫がソファーでねむっている。 The cat is liked. その猫は好かれている。 I'll take care of your kitten while you're gone. 留守中子猫の世話は任せてください。 Dr. Patterson: She made the sign for cat. パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 The cat clung to her dress. その猫は彼女の着物にまつわりついた。 She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 Why does everybody love cats? なぜ皆猫がすきですか。 The cat slowly approached the mouse. その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 I'm scared of cats. 私は猫がこわい。 That cat has beautiful fur. あの猫の毛はとてもきれいだ。 Cast pearls before swine. 猫に小判。 Cats can see in the dark. 猫は夜目が利く。 Cats usually hate dogs. 猫は通例犬が大嫌いだ。 We ran after the cat. 私達は猫を追いかけた。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 Why does everybody love cats? どうしてみんな猫が大好きなの？ I have a dog and a cat. わたしは犬と猫を飼っています。 If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. 生まれ変わったら猫になりたい。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 Meg has a cat as a pet. メグはペットに猫を飼っている。 Modern cats don't eat rats. 最近の猫はネズミを食べない。 The house was empty except for a cat. １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 Who will put a bell on the cat's collar? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 The dog ran after the cat. その犬は猫を追いかけた。 The two boys lived alone with a lovely cat. その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 I like both dogs and cats. 私は猫も犬も両方とも好きです。 I am a cat person. 私は猫が好きだ。 Because dogs are more faithful than the cats. なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 I found a lost cat for which its owner had been searching. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 Our cat is in the kitchen. うちの猫は台所にいます。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 That child shut up a cat in the carton. その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 This cat doesn't chase rats. この猫はネズミを追いかけない。 Look at that cat. It is Mr. Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 Anybody and everybody wants to go abroad. 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 The cat had a ribbon around its neck. その猫は首にリボンを巻いていました。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 She shuddered at the sight of the one-eyed cat. 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 Mike likes cats. マイクは猫が好きです。 The cat crept under the hedge. 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 A cat appeared from behind the curtain. １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 The dog bit the cat on the tail. 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 The cat crouched down ready to jump. その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 When the cat is not there, the mice are dancing. 猫がいない間に鼠は踊る。 He has two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 The tongue of a cat feels rough. 猫の舌はざらざらしている。 A cat is not human. 猫は人間ではない。 I let the cat in. 私は中へ猫を入れた。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 She is afraid of cats. 彼女は猫が怖い。 Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ Is it a cat or a dog? それは猫ですか、それとも犬ですか。 A cat was sitting on the chair. 椅子の上に猫が座っていた。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 Cat's eyes are very sensitive to light. 猫の目は非常に光を感じやすい。 She liked him much better than the other two kittens. 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 A woman's mind and winter wind change often. 女の心は猫の目。 There is a cat under the desk. 机の下に猫がいる。 Tails are absent in this type of cat. この種の猫にはしっぽがない。 I'm begging you, could you stop treating me like a pet? お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 Cats go mew, mew. 猫はにゃーにゃーと鳴く。 This is why I dislike cats. こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 He does not like cats. 彼は猫が好きではない。 A cat is lying in the sun. 猫が日なたで寝ている。 This is a story about a cat. この物語はいっぴきの猫についてです。 The fact is that my cat is shy. 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 Is the cat on the chair or under the chair? 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 A cat is not a person. 猫は人間じゃない。 Did she hurt that kitten? 彼女はその子猫を傷つけましたか。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Who will look after your cat while you are away? あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
