Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 The poor cat was on the verge of starvation. かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 Cats dislike being wet. 猫はぬれるのを嫌がる。 Cats are very clean animals. 猫はとてもきれい好きな動物だ。 They named their cats Tom and Jerry. 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 I didn't know you had a cat. あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 The cat scratched my hand. 猫は私の手を引っ掻いた。 How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 I was scratched by a cat. 猫にひっかかれました。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 He was willing to care for that cat. 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 When the cat is not there, the mice are dancing. 猫がいない間に鼠は踊る。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 The missing cat has not been found yet. いなくなった猫はまだ見つかってない。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 I like cats. 私は猫が好きだ。 She called the kitten "Jaguar". 彼女は子猫をジャガーと名付けた。 A cat was sitting on the chair. 椅子の上に猫が座っていた。 We have two dogs, three cats, and six chickens. 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 The cat arched its back and stretched itself. 猫がのびをした。 We have a cat. We are all fond of the cat. 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 She fed milk to the cat. 彼女はその猫に牛乳をやった。 Will you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 Our children like dogs, but I prefer cats. 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 He will look after the cats for me while I'm abroad. 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 Modern cats don't eat rats. 最近の猫はネズミを食べない。 There is a cat under the bed. ベッドの下に猫がいる。 Some people like cats, and others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 The cat was basking in the sun. 猫は日なたぼっこをしていた。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 Finally, she chose another kitten. とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 That cat is brown. その猫は茶色です。 The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 This cat is, so to speak, a member of our family. この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 The cat dug its claws into my hand. 猫が私の手につめを立てた。 My dog and cat live in harmony with each other. 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 My cat is wet. 僕の猫がぬれている。 His old cat is still alive. 彼の年老いた猫はまだ生きている。 The cat had a ribbon around its neck. その猫は首にリボンを巻いていました。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 This is my cat. これは私の猫です。 There is a cat in the kitchen. 台所に猫がいる。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 On the table there was a cat. テーブルの上には猫がいた。 Her cat had another four kittens. 彼女の猫、また四匹も産んだんだ。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 You can't fool me with your honeyed words. そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 My cat and dog get along. うちの犬と猫は仲良くやっている。 He has two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 I will care for your kitten during your absence. 留守中子猫の世話は任せてください。 This dog is more attached to us than this cat. この犬はこの猫よりも私たちになつく。 If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 The cat ran after the rat. 猫はネズミを追いかけた。 A cat has nine lives. 猫に九生あり。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 The cat caught the rats. 猫はネズミを捕まえました。 She has been unhappy since her cat died. 猫が死んでから彼女は元気がない。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 She has a dog and six cats. 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 I am proud of my pretty cat. 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 The cat was licking its paws. 猫は足の先をなめていた。 The cat is sleeping on the sofa. 猫がソファーでねむっている。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 Dr. Patterson: She made the sign for cat. パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 I let the cat out of the house. 私は猫を家の外に出した。 I seized the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 I like both dogs and cats. 私は犬も猫も両方好きです。 She held the kitten like mother gorillas hold their babies. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 The cat crept under the hedge. 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
