Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 The cat is liked. その猫は好かれている。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 My cat and dog get along. うちの犬と猫は仲良くやっている。 My dear little cat has been missing for a week. 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 I am round shouldered. 僕は猫背だ。 She thought of her cat left behind at home. 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 This cat doesn't chase rats. この猫はネズミを追いかけない。 The dog ran after the cat. その犬は猫を追いかけた。 Cats don't like water. 猫は水が嫌いです。 How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 He crept on all fours like a cat. 彼は猫のように四つんばいにはった。 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 A cat appeared from behind the curtain. １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 We call the cat Madonna. 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 He keeps two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 Cats don't eat mice these days. 最近の猫は鼠を食べない。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 She shuddered at the sight of the one-eyed cat. 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 Watching the cat sleeping makes me feel better. 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 A cat can see much better at night. 猫は夜のほうがはるかによく見える。 That's my cat. それは私の猫です She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 The cat clung to her dress. その猫は彼女の着物にまつわりついた。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 I'm scared of cats. 私は猫がこわい。 This cat doesn't chase mice. この猫はネズミを追いかけない。 I like cats. 私は猫が好きだ。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 Cats are very clean animals. 猫はとてもきれい好きな動物だ。 When her cat died, Diana went to pieces. 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 A cat ran across the street. 一匹の猫が通りを横切った。 Setting a wolf to guard the sheep. 猫にかつお節。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 The kitten wanted in. 子猫は中に入りたがった。 The cat is liked by Mike. その猫はマイクに好かれている。 That cat has beautiful fur. あの猫の毛はとてもきれいだ。 My wife hates cats. うちの妻は猫が大嫌いなんです。 There is a cat under the desk. 机の下に猫がいる。 We are very busy and short-handed. 猫の手も借りたいほど忙しい。 The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 The cat is in the well. その猫は井戸の中にいる。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 A cat is not human. 猫は人間ではない。 I can't eat or drink very hot things. 私はとても猫舌なんです。 She held the kitten like mother gorillas hold their babies. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 It is like casting pearls before swine. それじゃ猫に小判だ。 Did she hurt that kitten? 彼女はその子猫を傷つけましたか。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていません。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 That's my cat. 私の猫です。 The fairy changed the prince into a cat. 妖精は王子を猫に変えた。 She is afraid of cats. 彼女は猫が怖い。 Who will take care of your cat then? では、猫の世話は誰がするの。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 The cat chased the mouse, but couldn't catch it. 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 I will care for your kitten during your absence. 留守中子猫の世話は任せてください。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 Everybody calls the small cat Tora. みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 Is there a cat under the table? テーブルの下に猫がいる？ We have a cat. We are all fond of the cat. 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 Finally, she chose another kitten. とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 Cast pearls before swine. 猫に小判。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか、それとも犬ですか。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 I grabbed the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 She has been unhappy since her cat died. 猫が死んでから彼女は元気がない。 Your wonderful lecture was pearls before swine. 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 The house was empty except for a cat. １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 The cat came near being run over by a truck. その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 According to folktales, cats have nine lives. 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ I have a dog and a cat. わたしは犬と猫を飼っています。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 I have to look after this cat. 私はこの猫の世話をしなければならない。 I was scratched by a cat. 猫にひっかかれました。 Tom likes to look at pictures of cats. トムは猫の絵を見るのが好きだ。 She fed milk to the cat. 彼女はその猫に牛乳をやった。 The boy caught the cat by the tail. その子は猫のしっぽを掴まえた。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 The cat scratched my hand. 猫は私の手を引っ掻いた。 My cat barks. 私の猫は鳴いてます。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 We are so busy we'll take any help we can get. 猫の手も借りたいくらいだ。 I let in the cat. 私は中へ猫を入れた。 This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。
