Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| Those cats are liked by her. | あれらの猫は彼女に好かれている。 | |
| The cat drinks milk. | その猫はミルクを飲む。 | |
| There is an old story about a Persian cat. | ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 | |
| We are very busy and short-handed. | 猫の手も借りたいほど忙しい。 | |
| I found a lost cat for which its owner had been searching. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. | 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 | |
| I have 13 cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. | 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 | |
| Cats usually hate dogs. | 猫は通例犬が大嫌いだ。 | |
| Cats show emotional habits parallel to those of their owners. | 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 | |
| One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. | ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. | うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 | |
| How many cats are there in this house? | ここの家何匹猫がいる？ | |
| My cat is very anxious to entertain me. | 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 | |
| There is a cat under the desk. | 机の下に猫がいる。 | |
| A cat walking on the roof. | 屋上には猫が歩いている。 | |
| I let the cat into my room. | 私は猫を部屋に入れた。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| At the sight of the dog, the cat ran off. | 犬を見ると猫は逃げ出した。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| Is there a cat on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| He took delight in teasing the kitten. | 彼は猫をいじめて喜んだ。 | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 私は猫です。名前はまだありません。 | |
| The cat was curled up asleep. | 猫が丸くなって寝ていた。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. | 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| The lion and the tiger are two different species of cat. | ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| There is a cat in the kitchen. | 台所に猫がいる。 | |
| The cat is very cute. | その猫はとてもかわいい。 | |
| Tails are absent in this type of cat. | この種の猫にはしっぽがない。 | |
| This is as true of a cat as of a dog. | このことは犬と同様猫にも当てはまる。 | |
| This is a story about a cat. | この物語はいっぴきの猫についてです。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| I can't eat or drink very hot things. | 私はとても猫舌なんです。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| The dog bit the cat on the tail. | 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 | |
| The cat came near being run over by a truck. | その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 | |
| "A cat?" asked the old man. | 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 | |
| Like All Ball, this one doesn't have a tail. | オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。 | |
| The child is stroking a cat. | 子供が猫を撫でている。 | |
| The cat clung to her dress. | その猫は彼女の着物にまつわりついた。 | |
| Look at that cat. It is Mr Brown's. | あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 | |
| I like cats. | 猫が好きです。 | |
| A cat dashed out of the room. | 猫が部屋から飛び出した。 | |
| Are there some cats on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| That's my cat. | 私の猫です。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| Cats like playing in the sun. | 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 | |
| The cat got through the hedge. | 猫は生け垣を通り抜けた。 | |
| My dog and cat live in harmony with each other. | 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 | |
| Look! There's a cat in the kitchen. | ほら！台所に猫がいる。 | |
| The cat is sleeping on the chair. | 猫は椅子の上で寝ている。 | |
| Cats can see even in dark places. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| The cat is sleeping on the sofa. | 猫がソファーでねむっている。 | |
| Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. | チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 | |
| Did she hurt that kitten? | 彼女はその子猫を傷つけましたか。 | |
| One day, she told me that she wanted a pet cat. | ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| I saw some poor cats kicked out. | 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 | |
| The cat started to scratch the carpet. | 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| The cat ran after the rat. | 猫はネズミを追いかけた。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 | |
| This dog is more attached to us than this cat. | この犬はこの猫よりも私たちになつく。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| Tom and Mary have two cats. | トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 | |
| The kitten wanted in. | 子猫は中に入りたがった。 | |
| Don't throw a stone at a cat. | 猫に石を投げるな。 | |
| Will you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. | 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| Cast pearls before swine. | 猫に小判。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| Cats are very clean animals. | 猫はとてもきれい好きな動物だ。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. | チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 | |
| A cat was on the table. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
