A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
The cat drinks milk.
その猫はミルクを飲む。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
I rescued the cat.
私は猫を助けた。
You can't fool me with your honeyed words.
そんな猫なで声で話したってだまされないよ。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
Cats go mew, mew.
猫はにゃーにゃーと鳴く。
He hunted for his missing cat all day.
彼は一日中行方不明の猫を探した。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
Cats are related to tigers.
猫はトラと近縁である。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
I am afraid of cats.
私は猫がこわい。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
Cats dislike being wet.
猫はぬれるのを嫌がる。
I'm scared of cats.
私は猫がこわい。
The cat continued to mew.
猫はにゃーにゃーいいつづけた。
When the cat is not there, the mice are dancing.
猫がいない間に鼠は踊る。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
Harry is gentle with cats.
ハリーは猫にやさしい。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.
突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。
Is that a cat or a dog?
あれは猫ですか犬ですか。
That's not a cat. That's a dog.
猫ではない。犬です。
Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he?
トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？
Look at the cat.
あの猫を見なさい。
The cat was sick last week.
その猫は先週具合が悪かった。
My cat is really smart.
私の猫は本当に 賢いです。
Cats can see in the dark.
猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
Cats don't eat mice these days.
最近の猫は鼠を食べない。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
Cats can see in the dark.
猫は夜目が利く。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
猫は台所から魚を持ち出した。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Because dogs are more faithful than the cats.
なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。
We have two dogs, three cats, and six chickens.
私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。
Cats can see even in dark places.
猫は暗いところでも目が見える。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Mike likes cats.
マイクは猫が好きです。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
Tails are absent in this type of cat.
この種の猫にはしっぽがない。
The cat retracted its claws.
猫はつめを引っ込めた。
This cat is, so to speak, a member of our family.
この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
The boy caught the cat by the tail.
その子は猫のしっぽを掴まえた。
The lion and the tiger are two different species of cat.
ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
The cat is wet.
猫は濡れた。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The cat caught the rats.
猫はネズミを捕まえました。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
Please look after my cats while I'm away.
私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
They named their cats Tom and Jerry.
彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
We have a cat. We are all fond of the cat.
私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。
She is afraid of cats.
彼女は猫が怖い。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.
子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
Why does everybody love cats?
どうしてみんな猫が大好きなの？
Some people like cats, others prefer dogs.
猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。
I was scratched by a cat.
猫にひっかかれました。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
