Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 The cat is wet. 猫は濡れた。 A dog is distinct from a cat in physical characteristics. 犬はその特性が猫とは異なる。 Look! The cat's in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 Who will take care of your cat then? では、猫の世話は誰がするの。 Our cat is in the kitchen. うちの猫は台所にいます。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 I prefer cats to dogs. 私は犬よりも猫が好きです。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 It seems like the cat smelled a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 I am round shouldered. 僕は猫背だ。 My cat barks. 私の猫は鳴いてます。 My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 The cat retracted its claws. 猫はつめを引っ込めた。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 She called her cat Tatoeba. 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 When the cat is not there, the mice are dancing. 猫がいない間に鼠は踊る。 One day, she told me that she wanted a pet cat. ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 Why does everybody love cats? どうしてみんな猫が大好きなの？ I keep a female cat. 私は雌猫を飼っている。 I let in the cat. 私は中へ猫を入れた。 Setting a wolf to guard the sheep. 猫にかつお節。 I grabbed the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 A cat ran after a mouse. 猫がネズミを追いかけた。 Cats don't eat mice these days. 最近の猫は鼠を食べない。 I can't eat or drink very hot things. 私はとても猫舌なんです。 Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 Just observe your cat and you will get to know him. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 Chase the cat from the kitchen. 台所からその猫を追い出してくれ。 That's my cat. 私の猫です。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 The cat has two ears. 猫は耳が二つある。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 There are footprints of a cat on the table. テーブルに猫の足跡が付いている。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 The cat began to tear at the mouse it caught. 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 I will look after your cat while you are away. お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 Young tigers resemble cats. 子供のトラは猫に似ている。 The cat caught a mouse. 猫はネズミを捕まえました。 How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 I love cats. 私は猫が好きだ。 My cat is very anxious to entertain me. 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 I am afraid of cats. 私は猫がこわい。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 My cat is wet. 僕の猫がぬれている。 That child shut up a cat in the carton. その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 She fed milk to the cat. 彼女はその猫に牛乳をやった。 We have a cat. We are all fond of the cat. 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 The kitten wanted in. 子猫は中に入りたがった。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 He keeps a cat. 彼は猫を飼っている。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 My dog and cat live in harmony with each other. 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 Like All Ball, this one doesn't have a tail. オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 Cats are not human. 猫は人間ではない。 Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 He was willing to care for that cat. 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 Who will bell the cat? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 Why do cats' eyes shine in the dark? 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 I'm scared of cats. 私は猫がこわい。 Jane prefers dogs to cats. ジェーンは猫よりも犬が好きです。 This kind of cat doesn't have a tail. この種の猫には尾が無い。 This kind of cat doesn't have a tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様が見られる。 You have three cats. あなたは猫を3匹飼っている。 I love cats 猫が大好きです Who will put a bell on the cat's collar? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 I like cats. 私は猫が好きだ。 The cat was basking in the sun. 猫は日なたぼっこをしていた。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 We have a dog, a cat and three canaries. 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。 It is very naughty of you to pull the kitten's tail. 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 Everybody calls the small cat Tora. みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 She quickly shut the kitten into a basket. 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 Is there a cat on the table? テーブルの上に猫がいますか。 The cat ran after the rat. 猫はネズミを追いかけた。 The cat lay hidden in the bushes. 猫は茂みに隠れていた。 Finally, she chose another kitten. とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
