Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. | 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 | |
| The cat jumped in surprise. | 猫は驚いて跳び上がった。 | |
| Cats show emotional habits parallel to those of their owners. | 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| We keep three dogs and a cat. | 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" | 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 | |
| How do you say 'a cat' in Hebrew? | 猫はヘブライ語で何と言いますか？ | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| She called the kitten "Jaguar". | 彼女は子猫をジャガーと名付けた。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| Finally, she chose another kitten. | とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| When her cat died, Diana went to pieces. | 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| She has a cat. The cat is white. | 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 | |
| A cat appeared from behind the curtain. | １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 | |
| How do you say "cat" in Spanish? | 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 | |
| I didn't know you had a cat. | あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| Are there some cats on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| Cats are very clean animals. | 猫はとてもきれい好きな動物だ。 | |
| The cat hid among the branches. | 猫は枝の間に隠れた。 | |
| A cat can see in the dark. | 猫は闇で物が見える。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| This is as true of a cat as of a dog. | このことは犬と同様猫にも当てはまる。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. | ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 | |
| The cat was scared by an unfamiliar noise. | その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| We have a dog, a cat and three canaries. | 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| The cat lay hidden in the bushes. | 猫は茂みに隠れていた。 | |
| A bird was caught by a cat. | 鳥が１羽猫に捕まえられた。 | |
| Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. | チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 | |
| Apart from cats, I like animals. | 猫は別として動物は好きだ。 | |
| Are there some cats on the desks? | 机の上に猫がいますか。 | |
| A cornered rat will bite a cat. | 窮鼠猫をかむ。 | |
| I am afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| How many hairs are there in a cat's tail? | 猫のしっぽには何本毛があるか。 | |
| That cat has beautiful fur. | あの猫の毛はとてもきれいだ。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
| I'll take care of your kitten while you're gone. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| Why does everybody love cats? | なぜ皆猫がすきですか。 | |
| I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 | |
| The cat is very cute. | その猫はとてもかわいい。 | |
| Don't throw a stone at a cat. | 猫に石を投げるな。 | |
| The kitten was drinking milk under the table. | 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| This cat is as big as that one. | この猫はあの猫と同じくらい大きい。 | |
| The cat arched its back and stretched itself. | 猫がのびをした。 | |
| I will look after your cat while you are away. | お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 | |
| I like cats. | 猫が好きです。 | |
| While they are away, let's take care of their cat. | お留守中の猫の世話をして上げましょう。 | |
| I saw a cat running after the dog. | 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 | |
| Because dogs are more faithful than the cats. | なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 | |
| The cat was playing with a live mouse. | 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 | |
| This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| My cat came out of the basket. | 私の猫は籠から出てきた。 | |
| I have a dog and a cat. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| Jack has a cat under his arm. | ジャックは小猫を小脇に抱えている。 | |
| The cat had a ribbon around its neck. | その猫は首にリボンを巻いていました。 | |
| Cast pearls before swine. | 猫に小判。 | |
| They named their cats Tom and Jerry. | 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| Look! There is a cat in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| The poor cat was on the verge of starvation. | かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 | |
| I found a lost cat for which its owner had been searching. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| The cat started to scratch the carpet. | 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 | |
| She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| A cat walking on the roof. | 屋上には猫が歩いている。 | |
| The cat is sleeping on the chair. | 猫は椅子の上で寝ている。 | |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 | |
| Tails are absent in some cats. | 尻尾のない猫もいる。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様は見ることが出来る。 | |
| I let the cat in. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| I've seen my dog sneeze but never my cat. | うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 | |
| The cat caught a mouse. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| I will care for your kitten during your absence. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| A cat has nine lives. | 猫に九生あり。 | |
| Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. | ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 | |
| Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. | チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 | |
| She quickly shut the kitten into a basket. | 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 | |
| A cat was sharpening its claws against a post. | 猫が柱でつめを研いでいた。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| A cat lay at full length on the roof. | 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 | |
| I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| Tails are absent in this type of cat. | この種の猫にはしっぽがない。 | |
| The cat slept on the table. | 猫はテーブルの上で眠った。 | |
| My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. | うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 | |
| A cat is not a person. | 猫は人間じゃない。 | |
