Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| She has a cat. The cat is white. | 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 | |
| Why do cats' eyes shine in the dark? | 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 | |
| She is afraid of cats. | 彼女は猫が怖い。 | |
| I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| If you see the cat in this picture, please call us. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| I'll take care of your kitten while you're gone. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| A cat dashed out of the room. | 猫が部屋から飛び出した。 | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| He took delight in teasing the kitten. | 彼は猫をいじめて喜んだ。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| Modern cats don't eat rats. | 最近の猫はネズミを食べない。 | |
| The missing cat has not been found yet. | いなくなった猫はまだ見つかってない。 | |
| A cat can see in the dark. | 猫は闇で物が見える。 | |
| This is a story about a cat. | この物語はいっぴきの猫についてです。 | |
| We own a dog and a cat. | 私たちは1匹の犬と1匹の猫を飼っている。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| The cat began to tear at the mouse it caught. | 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| The cat was basking in the sun. | 猫は日なたぼっこをしていた。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様は見ることが出来る。 | |
| His aunt has three cats. | 彼の叔母は猫を3匹飼っている。 | |
| She has been unhappy since her cat died. | 猫が死んでから彼女は元気がない。 | |
| There are footprints of a cat on the table. | テーブルに猫の足跡が付いている。 | |
| I named the kitten Tama. | 私はその猫に「たま」と名づけた。 | |
| She quickly shut the kitten into a basket. | 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 | |
| The house was empty except for a cat. | 1匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 | |
| All cats are grey in the dark. | 夜中の猫はどれも灰色。 | |
| My cat looks sad. | 私の猫は悲しそう。 | |
| I'll take care of your kitten while you're away. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. | 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| Cats go mew, mew. | 猫はにゃーにゃーと鳴く。 | |
| The cat is adorable. | その猫は可愛らしい。 | |
| The cat crept toward the bird. | 猫は小鳥に忍び寄った。 | |
| That cat is brown. | その猫は茶色です。 | |
| I let the cat into my room. | 私は猫を部屋に入れた。 | |
| Look! There is a cat in the kitchen. | 見てください!台所に猫がいます。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| Are there some cats on the desks? | 机の上に猫がいますか。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| How many cats are there in this house? | ここの家何匹猫がいる? | |
| The poor cat was on the verge of starvation. | かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 | |
| My dog and cat live in harmony with each other. | 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 | |
| My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. | うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 | |
| I have thirteen cats. | わたしは猫を13匹飼っている。 | |
| Would you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| The cat is sleeping on the chair. | 猫は椅子の上で寝ている。 | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 我輩は猫である。名前はまだない。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| He has two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| Young tigers resemble cats. | 子供のトラは猫に似ている。 | |
| Why does everybody love cats? | なぜ皆猫がすきですか。 | |
| The cat clung to her dress. | その猫は彼女の着物にまつわりついた。 | |
| Finally, she chose another kitten. | とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 | |
| Your wonderful lecture was pearls before swine. | 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| Are there some cats on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| A cat appeared from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| His old cat is still alive. | 彼の年老いた猫はまだ生きている。 | |
| A cat ran across the street. | 一匹の猫が通りを横切った。 | |
| The cat has two ears. | 猫は耳が二つある。 | |
| At the sight of the dog, the cat ran off. | 犬を見ると猫は逃げ出した。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| Tails are absent in this type of cat. | この種の猫にはしっぽがない。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| I was scratched by a cat. | 猫にひっかかれました。 | |
| The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. | 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 | |
| The cat is wet. | 猫は濡れた。 | |
| The cat is in the well. | その猫は井戸の中にいる。 | |
| The kitten was drinking milk under the table. | 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 | |
| Those cats are liked by her. | あれらの猫は彼女に好かれている。 | |
| My cat barks. | 私の猫は鳴いてます。 | |
| This cat is, so to speak, a member of our family. | この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| She has two cats. One is black, and the other is white. | 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 | |
| I let the cat out of the house. | 私は猫を家の外に出した。 | |
| Cats are very clean animals. | 猫はとてもきれい好きな動物だ。 | |
| We have a cat. We are all fond of the cat. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を2匹飼っている。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| Tails are absent in some cats. | 尻尾のない猫もいる。 | |
| The cat had a ribbon around its neck. | その猫は首にリボンを巻いていました。 | |
| A cat is not a person. | 猫は人間じゃない。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| This is as true of a cat as of a dog. | このことは犬と同様猫にも当てはまる。 | |
| I feed my cat every morning and every evening. | 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 | |
| She has two cats. One is white and the other one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. | 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 | |
| Tom doesn't like cats. | トムは猫が好きじゃない。 | |
| The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. | 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 | |
| The cat caught a mouse. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |