Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The baby was amusing itself with the cat's tail. | 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下には猫がいますか？ | |
| I realized that cats can see in the dark. | 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 | |
| She dressed him like children dress their pets. | 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 | |
| I grabbed the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| He is hiding his claws. | 猫をかぶっている。 | |
| Tails are absent in some cats. | 尻尾のない猫もいる。 | |
| Setting a wolf to guard the sheep. | 猫にかつお節。 | |
| Everybody calls the small cat Tora. | みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 | |
| He pushed the cat into the swimming pool. | 彼はその猫をプールに突き落とした。 | |
| She was frightened to see the black cat. | 彼女は黒猫を見て驚いた。 | |
| She has two cats. One is white and one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| He crept on all fours like a cat. | 彼は猫のように四つんばいにはった。 | |
| I let the cat out of the house. | 私は猫を家の外に出した。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| The cat dug its claws into my hand. | 猫が私の手につめを立てた。 | |
| "A cat?" asked the old man. | 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| Because dogs are more faithful than the cats. | なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 | |
| Black cats are bad luck. | 黒猫は悪運を招きます。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| His old cat is still alive. | 彼の年老いた猫はまだ生きている。 | |
| Try getting a dog, a cat or a chicken. | 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 | |
| The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. | 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| Apart from cats, I like animals. | 猫は別として動物は好きだ。 | |
| When the cat's away, the mice do play. | 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. | 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 | |
| If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. | 生まれ変わったら猫になりたい。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. | 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 | |
| Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. | パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 | |
| I'm scared of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| A cat appeared from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| A cat lay at full length on the roof. | 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| Cats go mew, mew. | 猫はにゃーにゃーと鳴く。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| It seems like the cat smelled a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| The fact is that my cat is shy. | 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| This cat is as big as that one. | この猫はあの猫と同じくらい大きい。 | |
| I have thirteen cats. | わたしは猫を１３匹飼っている。 | |
| I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| The cat retracted its claws. | 猫はつめを引っ込めた。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. | 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| She quickly shut the kitten into a basket. | 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 | |
| My cat has come out from under the table. | 私の猫がテーブルの下から出てきた。 | |
| I seized the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| Who will put a bell on the cat's collar? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| It is like casting pearls before swine. | それじゃ猫に小判だ。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| Look at that cat on the roof. | あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 | |
| How do you say "cat" in Spanish? | 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 | |
| This is why I dislike cats. | こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| The mother cat went out hunting birds. | 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 | |
| I will look after your cat while you are away. | お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 | |
| The cat caught the rats. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| I will care for your kitten during your absence. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| A cat is not human. | 猫は人間ではない。 | |
| She has a cat. The cat is white. | 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| Please remember to put out the cat before you go to bed. | 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 | |
| While they are away, let's take care of their cat. | お留守中の猫の世話をして上げましょう。 | |
| There is a cat under the desk. | 机の下に猫がいる。 | |
| I'm afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| The cat chased the mouse, but couldn't catch it. | 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 | |
| The cat is black. | 猫は黒いんだ。 | |
| We keep three cats, a black one and two white ones. | うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 | |
| A cat walking on the roof. | 屋上には猫が歩いている。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| The cat clung to her dress. | その猫は彼女の着物にまつわりついた。 | |
| She has been unhappy since her cat died. | 猫が死んでから彼女は元気がない。 | |
| Did she hurt that kitten? | 彼女はその子猫を傷つけましたか。 | |
