Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are so busy we'd take any help we could get. 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 I have to look after this cat. 私はこの猫の世話をしなければならない。 If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. 生まれ変わったら猫になりたい。 Tom and Mary have two cats. トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 Who will look after your cat while you are away? あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 Cats usually hate dogs. ふつう、猫は犬が嫌いだ。 The cat dug its claws into my hand. 猫が私の手につめを立てた。 When the cat is not there, the mice are dancing. 猫がいない間に鼠は踊る。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 Jane prefers dogs to cats. ジェーンは猫よりも犬が好きです。 The cat lay hidden in the bushes. 猫は茂みに隠れていた。 A cat is not human. 猫は人間ではない。 The cat seems to want some water. その猫は水がほしそうだ。 His old cat is still alive. 彼の年老いた猫はまだ生きている。 She scared the cat away. 彼女は猫を脅かして追い払った。 That's my cat. 私の猫です。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 I grabbed the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 Look! There's a cat in the kitchen. ほら！台所に猫がいる。 This type of cat has no tail. この種の猫には尾が無い。 How many cats are there in this house? ここの家何匹猫がいる？ This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 Cats go mew, mew. 猫はにゃーにゃーと鳴く。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 A cat ran after a mouse. 猫がネズミを追いかけた。 Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 Why do cats' eyes shine in the dark? 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は夜目が利く。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 The dog ran after the cat. その犬は猫を追いかけた。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 The cat hid among the branches. 猫は枝の間に隠れた。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Don't throw a stone at a cat. 猫に石を投げるな。 The question is: Who will bell the cat. 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 The cat jumped in surprise. 猫は驚いて跳び上がった。 We ran after the cat. 私達は猫を追いかけた。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 He has two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 We have two dogs, three cats, and six chickens. 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 There are footprints of a cat on the table. テーブルに猫の足跡が付いている。 The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 The cat ran away into the room. その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Look! The cat's in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 Try getting a dog, a cat or a chicken. 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 The cat is sleeping on the chair. 猫は椅子の上で寝ている。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 It is said that cats can shape-change. 猫は化けると言われる。 He keeps two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 I want to keep a cat instead of a dog. 犬の代わりに猫を飼いたい。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 The cat scratched my hand. 猫は私の手を引っ掻いた。 A cat is not a person. 猫は人間じゃない。 She has a dog and six cats. 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 My cat is wet. 僕の猫がぬれている。 Finally, she chose another kitten. とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 It seems like the cat smelled a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 Look at that cat. It is Mr. Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 Please look after my cats while I'm away. 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 The cat lay at full length on the road. その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 I have a dog and two cats. 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 Our children like dogs, but I prefer cats. 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 "A cat?" asked the old man. 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 Young tigers resemble cats. 子供のトラは猫に似ている。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 A cat is not a person! 猫が人ではない！ I can't eat or drink very hot things. 私はとても猫舌なんです。 Mike likes the cat. マイクは猫が好きです。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 A cat appeared from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 My pet cat died yesterday. うちの猫が昨日死んだんだ。 She thought of her cat left behind at home. 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 She called her cat Tatoeba. 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 Meg has a cat as a pet. メグはペットに猫を飼っている。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 I like cats best of all animals. 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 Tom doesn't like cats. トムは猫が好きじゃない。
