Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 Cats usually hate dogs. ふつう、猫は犬が嫌いだ。 I like dogs better than cats. 私は犬のほうが猫より好きだ。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 A cat contrasts with a dog well. 犬と猫は対照的である。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 I am proud of my pretty cat. 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 My cat is wet. 僕の猫がぬれている。 This type of cat has no tail. この種の猫には尾が無い。 Your wonderful lecture was pearls before swine. 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 We own a dog and a cat. 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 I will look after your cat while you are away. お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 I'm begging you, could you stop treating me like a pet? お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 The two boys lived alone with a lovely cat. その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 I want to keep a cat instead of a dog. 犬の代わりに猫を飼いたい。 There is a cat under the bed. ベッドの下に猫がいる。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 She has been unhappy since her cat died. 猫が死んでから彼女は元気がない。 We are very busy and short-handed. 猫の手も借りたいほど忙しい。 My wife really hates cats. 私の妻はひどく猫嫌いです。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 He was willing to care for that cat. 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 That's not a cat. It's a dog. 猫ではない。犬です。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 We keep three dogs and a cat. 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 The fairy changed the prince into a cat. 妖精は王子を猫に変えた。 Please look after my cats while I'm away. 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 This cat doesn't chase mice. この猫はネズミを追いかけない。 The missing cat has not been found yet. いなくなった猫はまだ見つかってない。 Is there a cat on the table? テーブルの上に猫がいますか。 If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. 生まれ変わったら猫になりたい。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 No sooner had she opened the door than a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 Don't throw a stone at a cat. 猫に石を投げるな。 A cat walking on the roof. 屋上には猫が歩いている。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 A dog is distinct from a cat in physical characteristics. 犬はその特性が猫とは異なる。 Cats go mew, mew. 猫はにゃーにゃーと鳴く。 Anybody and everybody wants to go abroad. 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 Look! The cat's in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 The kitten wanted in. 子猫は中に入りたがった。 A cat ran across the street. 一匹の猫が通りを横切った。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 She held the kitten like mother gorillas hold their babies. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 She dressed him like children dress their pets. 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 Apart from cats, I like animals. 猫は別として動物は好きだ。 Jane prefers dogs to cats. ジェーンは猫よりも犬が好きです。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 The cat likes to sleep beside me. その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 I didn't know you had a cat. あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 The cat lay hidden in the bushes. 猫は茂みに隠れていた。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 Young tigers resemble cats. 子供のトラは猫に似ている。 We have a cat and a dog. 私たちは猫と犬を飼っている。 A cat jumped onto the chair and lay motionless. 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 My wife hates cats. うちの妻は猫が大嫌いなんです。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 That cat is brown. その猫は茶色です。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていない。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 I love cats 猫が大好きです Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか、それとも犬ですか。 I am a cat. I don't have a name yet. 我輩は猫である。名前はまだない。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 There is a cat in the kitchen. 台所に猫がいる。 The cat was licking its paws. 猫は足の先をなめていた。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。
