This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it.
その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
This is my cat.
これは私の猫です。
We have a cat and a dog.
私たちは猫と犬を飼っている。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
When the cat's away, the mice will play.
猫がいない間に鼠は踊る。
The cat is adorable.
その猫は可愛らしい。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
The cat was sick last week.
その猫は先週具合が悪かった。
I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat.
私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。
The cat is liked by Mike.
その猫はマイクに好かれている。
She quickly shut the kitten into a basket.
彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。
A cat is not a person.
猫は人間じゃない。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも見える。
There are footprints of a cat on the table.
テーブルに猫の足跡が付いている。
The missing cat has not been found yet.
いなくなった猫はまだ見つかってない。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
We have a dog, a cat and three canaries.
犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。
The cat jumped in surprise.
猫は驚いて跳び上がった。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
This cat is, so to speak, a member of our family.
この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
This is as true of a cat as of a dog.
このことは犬と同様猫にも当てはまる。
I'll give these kittens to whoever likes cats.
私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。
She called her cat Tatoeba.
彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。
That cat has beautiful fur.
あの猫の毛はとてもきれいだ。
I can hear a cat scratching at the window.
猫が窓を引っかいているのが聞こえる。
I do not like cats and my brother does not either.
私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
Those cats are liked by her.
あれらの猫は彼女に好かれている。
The cat slowly approached the mouse.
その猫はゆっくりとねずみに近づいた。
I have a dog and a cat.
わたしは犬と猫を飼っています。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
He is hiding his claws.
猫をかぶっている。
The cat came near being run over by a truck.
その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
I saw some poor cats kicked out.
私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
I will look after your cat while you are away.
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
No sooner had she opened the door than a cat ran out.
彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。
You have three cats.
あなたは猫を3匹飼っている。
This kind of cat doesn't have a tail.
このタイプの猫にはしっぽがない。
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.
私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。
There is a cat under the bed.
ベッドの下に猫がいる。
One of the most beautiful animals is a cat.
最も美しい動物の中の一つは猫だ。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
I don't have a cat.
私は猫を飼っていない。
Our cat is in the kitchen.
うちの猫は台所にいます。
It is like casting pearls before swine.
それじゃ猫に小判だ。
I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.
私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。
Some people like cats, and others prefer dogs.
猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。
Are there some cats on the desks?
机の上に猫がいますか。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
I like dogs more than cats.
私は猫より犬の方が好きです。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
We are so busy we'd take any help we could get.
私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
At the sight of the dog, the cat ran off.
犬を見ると猫は逃げ出した。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Cats dislike being wet.
猫はぬれるのを嫌がる。
Setting a wolf to guard the sheep.
猫にかつお節。
I don't have a cat.
私は猫を飼っていません。
I have 13 cats.
私は猫を十三匹飼っている。
"A cat?" asked the old man.
「猫ですか？」老紳士は尋ねた。
The cat was basking in the sun.
猫は日なたぼっこをしていた。
The question is: Who will bell the cat.
問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。
The cat on the table is sleeping.
テーブルの上の猫は眠っている。
Look at the cat.
あの猫を見なさい。
Cats are often run over by moving vehicles.
猫は自動車にしばしばひかれる。
He took delight in teasing the kitten.
彼は猫をいじめて喜んだ。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
Anybody and everybody wants to go abroad.
猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
He keeps two cats.
彼は、二匹猫を飼っている。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
The cat was curled up asleep.
猫が丸くなって寝ていた。
She wants to keep a cat.
彼女は猫を飼いたがっていた。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.
虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
She is afraid of cats.
彼女は猫が怖い。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
Our children like dogs, but I prefer cats.
私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。
I saw a cat running after the dog.
私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
Everybody calls the small cat Tora.
みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
He keeps two cats.
彼は猫を二匹飼っています。
Reporter: Did you buy her a kitten?
記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Who will take care of your cat then?
では、猫の世話は誰がするの。
The cat upset the can of fish so that it could eat them.
その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。
There is a cat under the desk.
机の下に猫がいる。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
