Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 Tails are absent in this type of cat. この種の猫にはしっぽがない。 Her cat had another four kittens. 彼女の猫、また四匹も産んだんだ。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 She held the kitten like mother gorillas hold their babies. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 My wife really hates cats. 私の妻はひどく猫嫌いです。 They named their cats Tom and Jerry. 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 One of the most beautiful animals is a cat. 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 A cat walking on the roof. 屋上には猫が歩いている。 My cat is wet. 僕の猫がぬれている。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 Who will look after your cat while you are away? あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 That's my cat. それは私の猫です Who will take care of your cat then? では、猫の世話は誰がするの。 Chase the cat from the kitchen. 台所からその猫を追い出してくれ。 Is the cat on the chair or under the chair? 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 My dog and cat live in harmony with each other. 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 It is like casting pearls before swine. それじゃ猫に小判だ。 My cat looks sad. 私の猫は悲しそう。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 Is there a cat on the table? テーブルの上に猫がいますか。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ Jane likes dogs better than cats. ジェインは猫より犬が好きだ。 Would you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 The boy caught the cat by the tail. その子は猫のしっぽを掴まえた。 The cat retracted its claws. 猫はつめを引っ込めた。 The cat was scared by an unfamiliar noise. その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 She dressed him like children dress their pets. 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 Seems like the cat had gotten wind of a rat. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 There is a cat under the desk. 机の下に猫がいる。 I am afraid of cats. 私は猫がこわい。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 A dog is distinct from a cat in physical characteristics. 犬はその特性が猫とは異なる。 Tom likes to look at pictures of cats. トムは猫の絵を見るのが好きだ。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 My cat barks. 私の猫は鳴いてます。 Is it a cat or a dog? それは猫ですか、それとも犬ですか。 Look! There's a cat in the kitchen. ほら！台所に猫がいる。 The cat clung to her dress. その猫は彼女の着物にまつわりついた。 How do you say 'a cat' in Hebrew? 猫はヘブライ語で何と言いますか？ Is there a cat on the desk? 机の上に猫がいますか。 I have a dog and two cats. 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 Who can put a bell on the cat? だれがその猫に鈴をつけられるか。 Some people like cats, others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 We are so busy we'd take any help we could get. 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 The kitten wanted in. 子猫は中に入りたがった。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 There is a cat under the bed. ベッドの下に猫がいる。 This kind of cat doesn't have a tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 Because dogs are more faithful than the cats. なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 He was willing to care for that cat. 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 Cats usually hate dogs. ふつう、猫は犬が嫌いだ。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 The cat lay at full length on the road. その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 I am round shouldered. 僕は猫背だ。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 The cat dug its claws into my hand. 猫が私の手につめを立てた。 That's my cat. 私の猫です。 The cat is sitting on top of the table. 猫はテーブルの上に座っている。 Did she hurt that kitten? 彼女はその子猫を傷つけましたか。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 Those cats are liked by her. あれらの猫は彼女に好かれている。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか、それとも犬ですか。 She has a dog and six cats. 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 It seems like the cat smelled a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 The cat likes to sleep beside me. その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 We have a cat and a dog. 私たちは猫と犬を飼っている。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 This is as true of a cat as of a dog. このことは犬と同様猫にも当てはまる。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Like All Ball, this one doesn't have a tail. オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。 No sooner had she opened the door than a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 I love cats 猫が大好きです The cat was basking in the sun. 猫は日なたぼっこをしていた。 Cats are often run over by moving vehicles. 猫は自動車にしばしばひかれる。 The cat began to tear at the mouse it caught. 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。
