Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様は見ることが出来る。 This is why I dislike cats. こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 I let the cat out of the house. 私は猫を家の外に出した。 My cat has come out from under the table. 私の猫がテーブルの下から出てきた。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 The cat was basking in the sun. 猫は日なたぼっこをしていた。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 I am a cat. I don't have a name yet. 私は猫です。名前はまだありません。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 Setting a wolf to guard the sheep. 猫にかつお節。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 When her cat died, Diana went to pieces. 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 He keeps a cat. 彼は猫を飼っている。 Cast pearls before swine. 猫に小判。 We are so busy we'd take any help we could get. 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていない。 We own a dog and a cat. 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 The cat is liked. その猫は好かれている。 I saw a cat running after the dog. 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 Finally, she chose another kitten. とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 This cat is as big as that one. この猫はあの猫と同じくらい大きい。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 The cat scratched my hand. 猫は私の手を引っ掻いた。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 A cat is not a person! 猫が人ではない！ The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 A cat contrasts with a dog well. 犬と猫は対照的である。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 I'll take care of your kitten while you're gone. 留守中子猫の世話は任せてください。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 This cat is, so to speak, a member of our family. この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 Will you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 We have two dogs, three cats, and six chickens. 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 Those cats are liked by her. あれらの猫は彼女に好かれている。 Anybody and everybody wants to go abroad. 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 Modern cats don't eat rats. 最近の猫はネズミを食べない。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 Cats can see in the dark. 猫は夜目が利く。 A cat ran across the street. 一匹の猫が通りを横切った。 I love cats. 私は猫が好きだ。 He was willing to care for that cat. 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 This is a story about a cat. この物語はいっぴきの猫についてです。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は夜目が利く。 Is there a cat under the table? テーブルの下に猫がいる？ He crept on all fours like a cat. 彼は猫のように四つんばいにはった。 A cat is lying in the sun. 猫が日なたで寝ている。 He pushed the cat into the swimming pool. 彼はその猫をプールに突き落とした。 Some people like cats, others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 A cat is lying on the sofa. 猫がソファーの上に寝ている。 Look! There's a cat in the kitchen. ほら！台所に猫がいる。 This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 That cat is brown. その猫は茶色です。 Who will look after your cat while you are away? あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 The fact is that my cat is shy. 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 I will look after your cat while you are away. お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 That's my cat. それは私の猫です Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 It seems like the cat smelled a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 A cat ran after a mouse. 猫がネズミを追いかけた。 The fairy changed the prince into a cat. 妖精は王子を猫に変えた。 I let in the cat. 私は中へ猫を入れた。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 The cat dug its claws into my hand. 猫が私の手につめを立てた。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 Cats don't like water. 猫は水が嫌いです。 That's my cat. 私の猫です。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 It is like casting pearls before swine. それじゃ猫に小判だ。 Please look after my cats while I'm away. 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The cat crouched down ready to jump. その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 I am afraid of cats. 私は猫がこわい。 The cat clung to her dress. その猫は彼女の着物にまつわりついた。 He keeps two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 A dog was running after a cat. 犬が猫を追いかけていた。 She has a dog and six cats. 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 We call the cat Madonna. 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 That's not a cat. That's a dog. 猫ではない。犬です。 The missing cat has not been found yet. いなくなった猫はまだ見つかってない。 Look! The cat's in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。
