Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 According to folktales, cats have nine lives. 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 There are many abandoned cats in the world. 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. 生まれ変わったら猫になりたい。 Cats like playing in the sun. 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 That cat has beautiful fur. あの猫の毛はとてもきれいだ。 A cat ran across the street. 一匹の猫が通りを横切った。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 We have a dog, a cat and three canaries. 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 The cat arched its back and stretched itself. 猫がのびをした。 My dear little cat has been missing for a week. 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 The cat lay at full length on the road. その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 I let the cat into my room. 私は猫を部屋に入れた。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 We have two dogs, three cats, and six chickens. 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 Cats are very clean animals. 猫はとてもきれい好きな動物だ。 My cat is wet. 僕の猫がぬれている。 That cat is brown. その猫は茶色です。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様が見られる。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ She is afraid of cats. 彼女は猫が怖い。 A cat is lying in the sun. 猫が日なたで寝ている。 I prefer cats to dogs. 私は犬よりも猫が好きです。 We have a cat and a dog. 私たちは猫と犬を飼っている。 If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 Tails are absent in this type of cat. この種の猫にはしっぽがない。 I can't eat or drink very hot things. 私はとても猫舌なんです。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ The cat lay hidden in the bushes. 猫は茂みに隠れていた。 I like cats. 猫が好きです。 Cats show emotional habits parallel to those of their owners. 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 Cats don't eat mice these days. 最近の猫は鼠を食べない。 My wife hates cats. うちの妻は猫が大嫌いなんです。 A cat is not a person! 猫が人ではない！ The cat hid among the branches. 猫は枝の間に隠れた。 The dog bit the cat on the tail. 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 I am a cat. I don't have a name yet. 私は猫です。名前はまだありません。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 The cat is sleeping on the chair. 猫は椅子の上で寝ている。 Those cats are liked by her. あれらの猫は彼女に好かれている。 Because dogs are more faithful than the cats. なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 I am proud of my pretty cat. 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 My cat barks. 私の猫は鳴いてます。 We keep three dogs and a cat. 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 That's my cat. 私の猫です。 The cat has two ears. 猫は耳が二つある。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 She scared the cat away. 彼女は猫を脅かして追い払った。 He does not like cats. 彼は猫が好きじゃない。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 The cat clung to her dress. その猫は彼女の着物にまつわりついた。 Our cat's fur has lost its luster. 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 One of the most beautiful animals is a cat. 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 She liked him much better than the other two kittens. 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 I have thirteen cats. わたしは猫を１３匹飼っている。 Are there some cats on the desk? 机の上に猫がいますか。 I like animals, for example, cats and dogs. 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Cat's eyes are very sensitive to light. 猫の目は非常に光を感じやすい。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 Your wonderful lecture was pearls before swine. 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 Finally, she chose another kitten. とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 The fact is that my cat is shy. 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 The cat is in the well. その猫は井戸の中にいる。 I seized the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 The cat was licking its paws. 猫は足の先をなめていた。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 I found a lost cat for which its owner had been searching. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 A cat was sitting on the chair. 椅子の上に猫が座っていた。 This cat is as big as that one. この猫はあの猫と同じくらい大きい。 "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 Why do cats' eyes shine in the dark? 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 I am a cat. I don't have a name yet. 我輩は猫である。名前はまだない。 I'll take care of your kitten while you're gone. 留守中子猫の世話は任せてください。 Who will look after your cat while you are away? あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 She has been unhappy since her cat died. 猫が死んでから彼女は元気がない。 Would you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 She fed milk to the cat. 彼女はその猫に牛乳をやった。
