Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A cat is not a person. | 猫は人間じゃない。 | |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| We have a cat, and we all adore him. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下には猫がいますか? | |
| I have to look after this cat. | 私はこの猫の世話をしなければならない。 | |
| She was frightened to see the black cat. | 彼女は黒猫を見て驚いた。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 我輩は猫である。名前はまだない。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| I feed my cat every morning and every evening. | 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は4人姉妹と猫1匹です。 | |
| One day, she told me that she wanted a pet cat. | ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 | |
| Finally, she chose another kitten. | とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、1匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| This is why I dislike cats. | こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| It is very naughty of you to pull the kitten's tail. | 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| A cat is not human. | 猫は人間ではない。 | |
| How do you say 'a cat' in Hebrew? | 猫はヘブライ語で何と言いますか? | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| A cat appeared from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| A cornered rat will bite a cat. | 窮鼠猫をかむ。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は2匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 | |
| I saw some poor cats kicked out. | 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 | |
| If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. | 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 | |
| The cat has two ears. | 猫は耳が二つある。 | |
| Are there some cats on the desks? | 机の上に猫がいますか。 | |
| He has two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| She shuddered at the sight of the one-eyed cat. | 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 | |
| The missing cat has not been found yet. | いなくなった猫はまだ見つかってない。 | |
| We ran after the cat. | 私達は猫を追いかけた。 | |
| A cat appeared from behind the curtain. | 1匹の猫がカーテンの陰から現れた。 | |
| She fed milk to the cat. | 彼女はその猫に牛乳をやった。 | |
| The cat is sleeping on the chair. | 猫は椅子の上で寝ている。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 | |
| My cat looks sad. | 私の猫は悲しそう。 | |
| The cat was playing with a live mouse. | 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 | |
| The cat is sitting on top of the table. | 猫はテーブルの上に座っている。 | |
| She called her cat Tatoeba. | 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| Cats are social animals. | 猫は社会的な動物です。 | |
| We have a dog, a cat and three canaries. | 犬が1匹、猫が1匹、カナリヤが3羽います。 | |
| Because dogs are more faithful than the cats. | なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 | |
| He has a white cat. | 彼は白い猫を飼っています。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| I will care for your kitten during your absence. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| Cats usually hate dogs. | 猫は通例犬が大嫌いだ。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| He is hiding his claws. | 猫をかぶっている。 | |
| It is said that cats can shape-change. | 猫は化けると言われる。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| The cat had a ribbon around its neck. | その猫は首にリボンを巻いていました。 | |
| All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. | 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は1匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. | うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 | |
| Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. | パターソン博士:まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 | |
| One of the most beautiful animals is a cat. | 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 | |
| A cat can see in the dark. | 猫は闇で物が見える。 | |
| She liked him much better than the other two kittens. | 彼女は他の2匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| Don't pick up the cat. | 猫を抱き上げてはだめよ。 | |
| That's my cat. | それは私の猫です | |
| Your wonderful lecture was pearls before swine. | 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 | |
| The cat jumped in surprise. | 猫は驚いて跳び上がった。 | |
| We keep three dogs and a cat. | 私たちは犬を3匹と猫を1匹飼っている。 | |
| Tom doesn't like cats. | トムは猫が好きじゃない。 | |
| The fairy changed the prince into a cat. | 妖精は王子を猫に変えた。 | |
| My wife really hates cats. | 私の妻はひどく猫嫌いです。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| We have two dogs, three cats, and six chickens. | 私たちは2匹の犬と3匹の猫と6羽の鶏を飼っている。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| She has a cat. The cat is white. | 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 | |
| I'm scared of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. | チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| Mike likes cats. | マイクは猫が好きです。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| Please look after my cats while I'm away. | 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 | |
| Young tigers resemble cats. | 子供のトラは猫に似ている。 | |
| Would you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| On the table there was a cat. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| The cat clung to her dress. | その猫は彼女の着物にまつわりついた。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬? | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| Under the table was a black cat. | テーブルの下には黒猫がいた。 | |
| A cat was sharpening its claws against a post. | 猫が柱でつめを研いでいた。 | |
| The cat began to tear at the mouse it caught. | 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 | |