Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| The cat is very cute. | その猫はとてもかわいい。 | |
| One of the most beautiful animals is a cat. | 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| I'm begging you, could you stop treating me like a pet? | お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 | |
| She has two cats. One is black, and the other is white. | 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 | |
| I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| At the sight of the dog, the cat ran off. | 犬を見ると猫は逃げ出した。 | |
| I have a cat and a dog. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 | |
| Seems like the cat had gotten wind of a rat. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. | 生まれ変わったら猫になりたい。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| I grabbed the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| The question is: Who will bell the cat. | 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 | |
| Harry is gentle with cats. | ハリーは猫にやさしい。 | |
| Cats are related to tigers. | 猫はトラと近縁である。 | |
| She called the kitten "Jaguar". | 彼女は子猫をジャガーと名付けた。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| Tom doesn't like cats. | トムは猫が好きじゃない。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
| A dog was running after a cat. | 犬が猫を追いかけていた。 | |
| This is a story about a cat. | この物語はいっぴきの猫についてです。 | |
| She shuddered at the sight of the one-eyed cat. | 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 | |
| Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. | チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 | |
| A cat jumped onto the chair and lay motionless. | 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 | |
| We have a cat, and we all adore him. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| Please remember to put out the cat before you go to bed. | 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 | |
| My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. | 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| The poor cat was on the verge of starvation. | かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 | |
| I realized that cats can see in the dark. | 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 | |
| The kitten was drinking milk under the table. | 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 | |
| You are a wolf in sheep's clothing. | 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 | |
| The tongue of a cat feels rough. | 猫の舌はざらざらしている。 | |
| Who will take care of your cat then? | では、猫の世話は誰がするの。 | |
| It is very naughty of you to pull the kitten's tail. | 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 | |
| Cats are not human. | 猫は人間ではない。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| Cats can see even in dark places. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| The cat chased the mouse, but couldn't catch it. | 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 | |
| My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. | うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 | |
| You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. | 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 | |
| She called her cat Tatoeba. | 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 | |
| She has two cats. One is white and the other one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| The cat sprang at the bird. | 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 | |
| The cat is in the well. | その猫は井戸の中にいる。 | |
| According to folktales, cats have nine lives. | 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 | |
| The two boys lived alone with a lovely cat. | その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 | |
| The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. | 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 | |
| The cat is liked by Mike. | その猫はマイクに好かれている。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 | |
| A cat dashed out of the room. | 猫が部屋から飛び出した。 | |
| Cats like playing in the sun. | 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 | |
| She dressed him like children dress their pets. | 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 | |
| The cat lay hidden in the bushes. | 猫は茂みに隠れていた。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| The cat ran away into the room. | その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 | |
| Cats are active at night. | 猫は夜行性の動物だ。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| He was willing to care for that cat. | 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下には猫がいますか？ | |
| My cat has come out from under the table. | 私の猫がテーブルの下から出てきた。 | |
| She has a cat. The cat is white. | 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 | |
| When her cat died, Diana went to pieces. | 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| She scared the cat away. | 彼女は猫を脅かして追い払った。 | |
| I can't eat or drink very hot things. | 私はとても猫舌なんです。 | |
| This type of cat has no tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| The missing cat has not been found yet. | いなくなった猫はまだ見つかってない。 | |
| They named their cats Tom and Jerry. | 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 | |
| The cat is black. | 猫は黒いんだ。 | |
| That's not a cat. It's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| There is a cat under the bed. | ベッドの下に猫がいる。 | |
| The cat slowly approached the mouse. | その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 | |
| He has two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| Jack has a cat under his arm. | ジャックは小猫を小脇に抱えている。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| We have a cat and a dog. | 私たちは猫と犬を飼っている。 | |
| Look! The cat's in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| One day, she told me that she wanted a pet cat. | ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 | |
| Why does everybody love cats? | なぜ皆猫がすきですか。 | |
| I will look after your cat while you are away. | お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 | |
| I have 13 cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| I am afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| Please look after my cats while I'm away. | 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| This cat doesn't chase mice. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| The cat ran after the rat. | 猫はネズミを追いかけた。 | |
| My cat is very anxious to entertain me. | 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 | |
| I saw some poor cats kicked out. | 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 | |
