Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's not a cat. It's a dog. 猫ではない。犬です。 A cat ran after a mouse. 猫がネズミを追いかけた。 The cat slowly approached the mouse. その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 He does not like cats. 彼は猫が好きじゃない。 This cat is, so to speak, a member of our family. この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 Tom and Mary have two cats. トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 The cat continued to mew. 猫はにゃーにゃーいいつづけた。 "A cat?" asked the old man. 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 A cat can see much better at night. 猫は夜のほうがはるかによく見える。 Your wonderful lecture was pearls before swine. 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 A cat was sitting on the chair. 椅子の上に猫が座っていた。 Cats don't like water. 猫は水が嫌いです。 I like dogs more than cats. 私は猫より犬の方が好きです。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 Our cat's fur has lost its luster. 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 Anybody and everybody wants to go abroad. 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 They named their cats Tom and Jerry. 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 Those cats are liked by her. あれらの猫は彼女に好かれている。 She has a dog and six cats. 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 Cats are very clean animals. 猫はとてもきれい好きな動物だ。 Our children like dogs, but I prefer cats. 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 His old cat is still alive. 彼の年老いた猫はまだ生きている。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 His aunt has three cats. 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 A cat is not human. 猫は人間ではない。 I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 He crept on all fours like a cat. 彼は猫のように四つんばいにはった。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 This is why I dislike cats. こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 Cats don't eat mice these days. 最近の猫は鼠を食べない。 She liked him much better than the other two kittens. 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 Sadly, my cat has gone away somewhere. 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 I seized the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 Look! The cat's in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 Seems like the cat had gotten wind of a rat. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 That cat has beautiful fur. あの猫の毛はとてもきれいだ。 He keeps two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 A dog is distinct from a cat in physical characteristics. 犬はその特性が猫とは異なる。 I rescued the cat. 私は猫を助けた。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 Our cat is very fond of seaweed. うちの猫は大変海苔が好きである。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 Look! There's a cat in the kitchen. ほら！台所に猫がいる。 A cat appeared from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 The cat crouched down ready to jump. その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 I like animals, for example, cats and dogs. 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 Is it a cat or a dog? それは猫ですか、それとも犬ですか。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 Setting a wolf to guard the sheep. 猫にかつお節。 Cats are related to tigers. 猫はトラと近縁である。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 Tails are absent in this type of cat. この種の猫にはしっぽがない。 Cats usually hate dogs. ふつう、猫は犬が嫌いだ。 I let in the cat. 私は中へ猫を入れた。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 A cat has nine lives. 猫に九生あり。 I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 It is like casting pearls before swine. それじゃ猫に小判だ。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 I can't eat or drink very hot things. 私はとても猫舌なんです。 The cat ran away into the room. その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 I saw a cat running after the dog. 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 He has two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 The cat started to scratch the carpet. 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 Her eyes remind me of a cat. 彼女の目を見ると猫を連想します。 I have thirteen cats. わたしは猫を１３匹飼っている。 The cat is wet. 猫は濡れた。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 The child is stroking a cat. 子供が猫を撫でている。 Please look after my cats while I'm away. 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 There is a cat under the bed. ベッドの下に猫がいる。 A cat walking on the roof. 屋上には猫が歩いている。 My cat is very anxious to entertain me. 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 You can't fool me with your honeyed words. そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 The cat is sleeping on the sofa. 猫がソファーでねむっている。 Are there some cats on the desks? 机の上に猫がいますか。 On the table there was a cat. テーブルの上には猫がいた。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていない。 We call the cat Madonna. 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
