Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. | 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 | |
| Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. | パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| The cat lay hidden in the bushes. | 猫は茂みに隠れていた。 | |
| I love cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| How many hairs are there in a cat's tail? | 猫のしっぽには何本毛があるか。 | |
| The cat jumped in surprise. | 猫は驚いて跳び上がった。 | |
| She dressed him like children dress their pets. | 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 | |
| Is there a cat on the table? | テーブルの上に猫がいますか。 | |
| Please look after my cats while I'm away. | 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 | |
| We keep three cats, a black one and two white ones. | うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 | |
| She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| Don't pick up the cat. | 猫を抱き上げてはだめよ。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| Jane prefers dogs to cats. | ジェーンは猫よりも犬が好きです。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 私は猫です。名前はまだありません。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 | |
| Look at that cat. It is Mr Brown's. | あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 | |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 | |
| Would you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| Seems like the cat had gotten wind of a rat. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| The cat lay at full length on the road. | その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 | |
| My wife hates cats. | うちの妻は猫が大嫌いなんです。 | |
| That's my cat. | それは私の猫です | |
| We have a cat, and we all adore him. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| A bird was caught by a cat. | 鳥が１羽猫に捕まえられた。 | |
| I will look after your cat while you are away. | お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| The two boys lived alone with a lovely cat. | その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" | 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| The cat dug its claws into my hand. | 猫が私の手につめを立てた。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| The cat slept on the table. | 猫はテーブルの上で眠った。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| The missing cat has not been found yet. | いなくなった猫はまだ見つかってない。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| I let in the cat. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| The cat ran away into the room. | その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 | |
| Harry is gentle with cats. | ハリーは猫にやさしい。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| Is there a cat on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| We have two dogs, three cats, and six chickens. | 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 | |
| Setting a wolf to guard the sheep. | 猫にかつお節。 | |
| The tongue of a cat feels rough. | 猫の舌はざらざらしている。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 | |
| My cat has come out from under the table. | 私の猫がテーブルの下から出てきた。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| Cats are not human. | 猫は人間ではない。 | |
| Tails are absent in some cats. | 尻尾のない猫もいる。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| A cat appeared from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| The cat chased the mouse, but couldn't catch it. | 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 | |
| Look! The cat's in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| Anybody and everybody wants to go abroad. | 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 | |
| She is afraid of cats. | 彼女は猫が怖い。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| It is very naughty of you to pull the kitten's tail. | 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| She has a cat. The cat is white. | 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| That's not a cat. It's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| While they are away, let's take care of their cat. | お留守中の猫の世話をして上げましょう。 | |
| Tom and Mary have two cats. | トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 | |
| We can have dogs, cats, birds, and so on. | 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 | |
| A cat is not a person. | 猫は人間じゃない。 | |
| She liked him much better than the other two kittens. | 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? | トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| Cats are social animals. | 猫は社会的な動物です。 | |
| A cat walking on the roof. | 屋上には猫が歩いている。 | |
| The cat is sleeping on the sofa. | 猫がソファーでねむっている。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
| This is as true of a cat as of a dog. | このことは犬と同様猫にも当てはまる。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| It is said that cats can shape-change. | 猫は化けると言われる。 | |
| She has two cats. One is white and one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| Who will take care of your cat then? | では、猫の世話は誰がするの。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| The cat was scared by an unfamiliar noise. | その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下に猫がいる？ | |
| He has two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| A cat was sharpening its claws against a post. | 猫が柱でつめを研いでいた。 | |
| There are footprints of a cat on the table. | テーブルに猫の足跡が付いている。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
