Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| The tongue of a cat feels rough. | 猫の舌はざらざらしている。 | |
| While they are away, let's take care of their cat. | お留守中の猫の世話をして上げましょう。 | |
| A cat ran after a mouse. | 猫がネズミを追いかけた。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| Dr. Patterson: She made the sign for cat. | パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| The cat retracted its claws. | 猫はつめを引っ込めた。 | |
| We can have dogs, cats, birds, and so on. | 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 | |
| The child is stroking a cat. | 子供が猫を撫でている。 | |
| They named their cats Tom and Jerry. | 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 | |
| Cats are often run over by moving vehicles. | 猫は自動車にしばしばひかれる。 | |
| Don't throw a stone at a cat. | 猫に石を投げるな。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 私は猫です。名前はまだありません。 | |
| I am afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| That's my cat. | 私の猫です。 | |
| Don't pick up the cat. | 猫を抱き上げてはだめよ。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| A cat walking on the roof. | 屋上には猫が歩いている。 | |
| That cat is brown. | その猫は茶色です。 | |
| This cat is as big as that one. | この猫はあの猫と同じくらい大きい。 | |
| The cat began to tear at the mouse it caught. | 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| Her eyes remind me of a cat. | 彼女の目を見ると猫を連想します。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| This dog is more attached to us than this cat. | この犬はこの猫よりも私たちになつく。 | |
| She has been unhappy since her cat died. | 猫が死んでから彼女は元気がない。 | |
| This cat doesn't chase rats. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| She scared the cat away. | 彼女は猫を脅かして追い払った。 | |
| The cat sprang at the bird. | 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 | |
| Anybody and everybody wants to go abroad. | 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 | |
| My cat is really smart. | 私の猫は本当に 賢いです。 | |
| My cat came out of the basket. | 私の猫は籠から出てきた。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. | 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| I can't eat or drink very hot things. | 私はとても猫舌なんです。 | |
| A dog is distinct from a cat in physical characteristics. | 犬はその特性が猫とは異なる。 | |
| I seized the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| My cat is very anxious to entertain me. | 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 | |
| I let in the cat. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| My wife hates cats. | うちの妻は猫が大嫌いなんです。 | |
| At the sight of the dog, the cat ran off. | 犬を見ると猫は逃げ出した。 | |
| A cat lay at full length on the roof. | 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 | |
| A bird was caught by a cat. | 鳥が１羽猫に捕まえられた。 | |
| There is an old story about a Persian cat. | ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 | |
| I can hear a cat scratching at the window. | 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| This type of cat has no tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| The cat continued to mew. | 猫はにゃーにゃーいいつづけた。 | |
| A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. | 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 | |
| When the cat is not there, the mice are dancing. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| The cat crouched down ready to jump. | その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 | |
| How many hairs are there in a cat's tail? | 猫のしっぽには何本毛があるか。 | |
| The cat is sleeping on the chair. | 猫は椅子の上で寝ている。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| The fairy changed the prince into a cat. | 妖精は王子を猫に変えた。 | |
| She has two cats. One is black, and the other is white. | 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| The cat drinks milk. | その猫はミルクを飲む。 | |
| Look! The cat's in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 | |
| The cat was scared by an unfamiliar noise. | その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 | |
| How many cats are there in this house? | ここの家何匹猫がいる？ | |
| Are there some cats on the desks? | 机の上に猫がいますか。 | |
| There are many abandoned cats in the world. | 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 | |
| A cat was sharpening its claws against a post. | 猫が柱でつめを研いでいた。 | |
| Setting a wolf to guard the sheep. | 猫にかつお節。 | |
| The cat on the tree came down to me. | 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 | |
| The cat clung to her dress. | その猫は彼女の着物にまつわりついた。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| I like cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| The kitten slept soundly. | 子猫はぐっすりと眠った。 | |
| We own a dog and a cat. | 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 | |
| I keep thirteen cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| Tom likes to look at pictures of cats. | トムは猫の絵を見るのが好きだ。 | |
| I saw a cat running after the dog. | 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| The lion and the tiger are two different species of cat. | ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| Look! There's a cat in the kitchen. | ほら！台所に猫がいる。 | |
| Who will look after your cat while you are away? | あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 | |
| Under the table was a black cat. | テーブルの下には黒猫がいた。 | |
| I am a cat person. | 私は猫が好きだ。 | |
| When the cat's away, the mice do play. | 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 | |
