The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '献'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.
彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Only dedicated girls can endure this task.
本当に献身的な女子のみがこの仕事に耐えられる。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He contributed to the development to the city.
彼はその町の発展に貢献した。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
We gave blood to help the child.
私たちはその子供を救うために献血をした。
Have you ever donated blood?
献血をしたことがありますか。
He had a share in completing the job.
彼はその仕事を完成するのに貢献した。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
A neutral country was asked to help settle the dispute.
中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.
フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
He made a great contribution to research into cancer.
彼はがんの研究に多大な貢献をした。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
She was impressed with the altruistic service of nurses.
彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
They will contribute greatly to the growth of the town.
彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
He contributed to the good of the community.
彼は社会の福利のために貢献してくれた。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
She waited on her sick father hand and foot.
彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
The facts are buried in a few old books.
その事実は古い文献のいくつかに見出される。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
I donated blood this afternoon.
今日の午後、献血をした。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
Mother Theresa devoutly cared for old people.
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
I'm uneasy about donating blood.
献血はいやだ。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.
お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
