Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.
人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The Japan team won the gold medal in the game.
日本チームはその試合で金メダルを獲得した。
Man is the hunter, woman is his game.
男は狩人で、女はその獲物である。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり彼は賞を獲った。
His music has attained great popularity overseas.
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
Take whichever you like.
欲しいほうを獲れ。
Hounds hunt by their keen scent.
猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。
She took first prize in the race.
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
If you won a million yen, what would you do?
１００万円獲得したら、どうしますか。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
The lion put an end to his prey with one stroke.
ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy.
ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。
Deer are good game.
鹿は良い獲物だ。
He did not get any game.
彼には獲物が何もなかった。
If the hunted should perish, the hunter would, too.
万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
It was Janet that won first prize.
ジャネットが一等を獲った。
They had a good hunt.
彼らは狩りで獲物をたくさん捕らえた。
We were granted the privilege of fishing in this bay.
我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
