Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Frankly speaking, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
To speak frankly, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
That makes for efficiency.
そうすれば能率が上がりますよ。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
She's a plain speaker.
彼女は率直にものを言う。
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
What percentage of the students are admitted to colleges?
その学生たちの大学合格率はどのくらいですか。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
To speak frankly, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
