It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
He was the king of rock-and-roll.
彼はロックンロールの帝王だった。
It was none other than the king.
それは王その人であった。
He was given three ships by the queen.
彼は女王から３隻の船を与えられた。
He was more than a king.
彼は王様以上だった。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
Long live the Queen!
女王万歳。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The queen was gracious enough to invite us.
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
He was none other than the king.
彼はまさしく王様だ。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
I wish I were a prince.
私が王子様だったらいいのに。
The Queen's crown was made of gold.
女王の冠は金で出来ている。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
She fell in love with a prince.
彼女はある王子と恋に落ちた。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
She dreamed that she was a princess.
彼女は王女様になった夢を見た。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
Once upon a time, there lived a cruel king.
かつて残忍な王様がいた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
