One minute earlier, and we could have seen the Queen.
もう１分早かったら、女王が見られただろうに。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
It was given to me by the Queen herself.
それは女王ご自身から私に与えられた。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。
The king abused his power.
王は権力を乱用した。
The king was pleased with him at first.
はじめのうちは王様は彼に満足した。
The prince became a king that day.
王子はその日、王になった。
The crown was set with gems.
その王冠は宝石で飾られていた。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
The king was greatly diverted by the music.
王はその音楽を大いに楽しまれた。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
