Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The story of the lost prince was a fiction. 行方不明になった王子の話というのは作り話だった。 Kings have long arms. 王の腕は長い。 The knight swore an oath of allegiance to the king. 騎士が王への忠誠を誓った。 Our army attacked the kingdom. 我が軍はその王国を襲った。 The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away. 国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。 The Queen's crown was made of gold. 女王のクラウンは黄金でできています。 That is what the British people expect of their Queen. それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。 The crown was set with gems. その王冠は宝石で飾られていた。 He bowed to the Queen. 彼は女王様にお辞儀をした。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 Both sons pretended to the throne. 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 "How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell." 魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。 The part of the queen does not suit her. 女王の役は彼女に似合わない。 The prince was confined in the castle for three years. 王子はその城に3年間監禁された。 He acts as if he were a king. 彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。 The king imposed heavy taxes on the people. 王は人民に重税を課した。 Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom. このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。 The king exacted taxes from his people. 王は人民から税を厳しく取り立てた。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 Mr Wang is from China. 王さんは中国の出身です。 He was none other than the king. 彼はまさしく王様だ。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 Once there lived a great king. 昔1人の偉い王様が住んでいた。 We were waiting for a sight of the Queen. 私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。 Long, long ago, there lived an old king on a small island. 昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 He is famous as an oil king. 彼は石油王として有名だ。 God save the Queen. 神が女王をお守り下さいますように。 The royal wedding was a magnificent occasion. その王室の結婚式は壮大な祭典であった。 Who will succeed to the throne? 誰が王位を継ぐのですか。 Once upon a time, there lived a great king in Greece. 昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow. 明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。 Our army took the kingdom by surprise. 我が軍はその王国を不意打ちにした。 The King was assaulted by terrorists. 王はテロリストに襲われた。 They defied the laws of the king. 彼らは王様の作った法律に反抗した。 The king was greatly diverted by the music. 王はその音楽を大いに楽しまれた。 He was banished from the kingdom. 彼はその王国から追放となった。 The Queen made an address to the nation. 女王は国民に向けて演説をした。 She's always putting on airs, acting as if she were Queen. 彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。 I remember I saw the queen. 私は女王に会ったことを覚えている。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 The royal wedding was a great spectacle. 王室の結婚式は大変な壮観だった。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 The prince was changed into a frog. 王子様はカエルに変えられてしまった。 She boldly went up to the king. 彼女は臆することなく王の面前に出た。 A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. 共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。 They acclaimed her Queen. 彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。 There is no easy road to learning. 学問に王道なし。 When I grow up, I want to be a king. 大きくなったら王様になりたい。 The rose is called the queen of flowers. バラは花の女王と呼ばれている。 What the king says is always absolute. 王の言うことは常に絶対です。 People rose in revolt against the King. 民衆は国王に対して反乱を起こした。 The queen shook hands with each player after the game. 女王は試合後選手の一人一人と握手をした。 Tonight the King of Hell returns. 今宵、奈落の王が復活する。 The king imposed heavy taxes on his people. 王は国民に重い税を課した。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 The Queen lives in Buckingham Palace. 女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。 They demanded the king be put to death at once. 彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。 He was none other than the king. 彼はまさしく生きた王様だ。 He acts as if he were a king. 彼はまるで王様のように行動をする。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 The king always wears a crown. その王様はいつも王冠をかぶっている。 To me, he is like a king. 私にとって彼は王様のような人です。 There is no King on the Road of Death. 冥土の道に王は無し。 Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago. マリガンは14ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。 Mr. Wang came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 They kept it to themselves that the king was dead. 彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。 The old man served the king for many years. その老人はその王に何年も勤めた。 You must accept the king of Spain as your leader. あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。 The king and his family live in the royal palace. 国王とその家族は王宮に住んでいる。 He made up a story about the king. 彼は王についての物語を作り上げた。 It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap. 百円じゃなくて、王冠でした。 I'm the king of the world! 俺は世界の王様だよ! I had a Caesarian section six months ago. 半年前に帝王切開しました。 Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel. 先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。 A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy. 王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。 The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。 He was named after the king. 彼は王にちなんで名づけられた。 The kingdom was invaded by the enemy. その王国は敵に侵入された。 The prince was turned by magic into a frog. 王子は魔法でカエルに変えられた。 The queen of the witches is dead. 魔女の女王は死ぬ。 In Great Britain the king reigns, but does not govern. 英国では国王は君臨するが、統治はしない。 The writer was descended from the Greek royal family. その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。 The king subjected all the tribes to his rule. 王はすべての種族を服従させた。 I met the prince himself. 私は王子その人にあいました。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 He fell in love with the beautiful princess. 彼は美しい王女と恋に落ちた。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力)をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 I may go skiing at Zao next month. 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。 It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne. エリザベス女王の即位50年の記念に贈られたものみたいです。 The lion is called the king of animals. ライオンは百獣の王と呼ばれている。 The king left a large fortune behind. 王様が大きな財産を残した。 Kingdoms and small countries then developed. 王国や小さな国が現れた。 The king reigned over his people for forty years. その王は40年間にわたって人民の上に君臨した。 The Queen made an address to the nation on television yesterday. 女王は昨日テレビで国民に演説した。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 He was every inch a king. 彼はどこから見ても申し分のない王でした。 Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue! 今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です! They were ranged against the king. 彼らは王の敵に回った。