When she appeared in court, she was wearing a sort of crown.
彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
The king always wears a crown.
その王様はいつも王冠をかぶっている。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
He was to succeed to the throne.
彼は王位を継承することになっていた。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
I remember I saw the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
She boldly went up to the king.
彼女は臆することなく王の面前に出た。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
The king is naked!
王様は裸だ！
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
The anchorman had an audience with the king.
そのニュースキャスターは国王に拝謁した。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
The death of the king brought about a war.
その王の死は戦争を引き起こした。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The lion is king of beasts.
ライオンは動物の王者だ。
The queen stood beside the king.
王妃は王のかたわらに立っていた。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
When I grow up, I want to be a king.
大きくなったら王様になりたい。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
