We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
The king was pleased with him at first.
はじめのうちは王様は彼に満足した。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Long live the Queen!
女王万歳。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
It was none other than the king.
それは王その人であった。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
The death of the king brought about a war.
その王の死は戦争を引き起こした。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様が見られる。
Kingdoms and small countries then developed.
王国や小さな国が現れた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I'd like to have a Caesarian operation.
帝王切開にしてください。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
The Queen's crown was made of gold.
女王の冠は金で出来ている。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
The king turned out to be naked.
王様は裸であることがわかった。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
He made up a story about the king.
彼は王についての物語を作り上げた。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
When she appeared in court, she was wearing a sort of crown.
彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
When I grow up, I want to be a king.
大きくなったら王様になりたい。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
The king was deprived of his power.
国王は権力を奪われた。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
There is no easy road to learning.
学問に王道なし。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
The king went hunting this morning.
王様はけさ狩りに出かけた。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
