A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
She boldly went up to the king.
彼女は臆することなく王の面前に出た。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
This ant is the queen; don't you see she has wings?
これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
Your sister looks as noble as if she were a princess.
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
I'd like to have a Caesarian operation.
帝王切開にしてください。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The king went hunting this morning.
王様はけさ狩りに出かけた。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
He fell in love with the beautiful princess.
彼は美しい王女と恋に落ちた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
He was named after the king.
彼は王にちなんで名づけられた。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
To me, he is like a king.
私にとって彼は王様のような人です。
The queen was gracious enough to invite us.
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
They waved flags to welcome the princess.
人々は王女を歓迎するために旗をふった。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
The princess is wearing a gold tiara.
王女は黄金のティアラをかぶっています。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
