And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The queen was gracious enough to invite us.
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
He was more than a king.
彼は王様以上だった。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
The queen reigns, but does not rule in England.
英国では女王は君臨するが、支配はしない。
The king was executed.
王は処刑された。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
The queen stood beside the king.
王妃は王のかたわらに立っていた。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
He was named after the king.
彼は王にちなんで名づけられた。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The prince was turned by magic into a frog.
王子は魔法でカエルに変えられた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.