The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
The anchorman had an audience with the king.
そのニュースキャスターは国王に拝謁した。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
The king went hunting this morning.
王様はけさ狩りに出かけた。
The death of the king brought about a war.
その王の死は戦争を引き起こした。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
The prince became a king that day.
王子はその日、王になった。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。
I remember meeting the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
May the queen live long!
女王様が長生きされますように。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
The queen was gracious enough to invite us.
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Long live the Queen!
女王万歳。
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
One minute earlier, and we could have seen the Queen.
もう１分早かったら、女王が見られただろうに。
The king abused his power.
王は権力を乱用した。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
Once upon a time, there lived a cruel king.
かつて残忍な王様がいた。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
Three cheers for my Queen!
女王様に万歳三唱。
Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
They demanded the king be put to death at once.
彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
She dreamed that she was a princess.
彼女は王女様になった夢を見た。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
He was none other than the king.
彼は王その人にはならなかった。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
It was none other than the king.
それは王その人であった。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
The prince succeeded to the throne.
王子が王位を継承した。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
