Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The death of the king brought about a war. その王の死は戦争を引き起こした。 He made up a story about the king. 彼は王についての物語を作り上げた。 Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. 新聞2ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 He is of royal blood. 彼は王の血を引いている。 Mr. Wang teaches us Chinese. 王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。 Your sister looks as noble as if she were a princess. 君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。 They bestowed several gifts on the royal visitors. 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 One king after another succeeded to the throne during those few years. その数年間に次々と王位が継承された。 This palace was built for the rich king. この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 He will succeed to the throne. 彼は王位を継ぐだろう。 He acts as if he were a king. 彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 Queen Victoria was the sovereign of Great Britain. ビクトリア女王は英国の君主だった。 The crown was set with gems. その王冠は宝石で飾られていた。 The lion is the king of the jungle. ライオンはジャングルの王様です。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 The Queen's crown was made of gold. 女王のクラウンは黄金でできています。 People hailed him as king. 人々は彼を王としてむかえた。 The King was assaulted by terrorists. 王はテロリストに襲われた。 The king reigned over his people for forty years. その王は40年間にわたって人民の上に君臨した。 The queen visited the museum. 女王は博物館を訪問された。 I remember meeting the queen. 私は女王に会ったことを覚えている。 The kingdom was invaded by the enemy. その王国は敵に侵入された。 In the palace live the king and the queen. 宮殿には国王と王妃が住んでいる。 What the king says is always absolute. 王の言うことは常に絶対です。 He was every inch a king. 彼はどこから見ても申し分のない王でした。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 The king was shorn of his power. 王は権力を奪われた。 He is the king of the night. 彼は夜の帝王だ。 I intend seeing the queen. 私は女王に会うつもりである。 The fairy changed the prince into a cat. 妖精は王子を猫に変えた。 Our army took the kingdom by surprise. 我が軍はその王国を不意打ちにした。 The king was greatly diverted by the music. 王はその音楽を大いに楽しまれた。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 He bowed to the Queen. 彼は女王様にお辞儀をした。 The king always wears a crown. その王様はいつも王冠をかぶっている。 Mr. Wang came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 The king was executed. 王は処刑された。 An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit. 女王の訪問を見越して展示会が開催された。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 When I grow up, I want to be a king. 大きくなったら王様になりたい。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler. 英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。 Mr Wang is from China. 王さんは中国の出身です。 The king was famous for his splendid palace. 王は壮麗な宮殿で有名だった。 The princess was wearing too much makeup. 王女があくどい化粧をしていた。 The king imposed heavy taxes on the people. 王は人民を抑圧した。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 This ant is the queen; don't you see she has wings? これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう? The prince was changed into a frog. 王子様はカエルに変えられてしまった。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力)をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプダンプティは塀の上;ハンプダンプティは落っこった;王様の馬と王様の家来を連れてくる;ハンプダンプティを元通りにできなかった。 Long, long ago, there lived an old king on a small island. 昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 The king's son was kidnapped. その王の息子はさらわれた。 Once there lived an old king in England. 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 The queen reigns, but does not rule in England. 英国では女王は君臨するが、支配はしない。 The royal family lives in the Imperial Palace. 王家の家族は皇居に住んでいる。 She boldly went up to the king. 彼女は臆することなく王の面前に出た。 The king governed the country. その王がその国を治めていた。 I met the prince himself. 私は王子その人にあいました。 The whole nation was sad to hear that their king died. 全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。 Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel. 先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。 England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen. 英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。 The king will appear in person tomorrow evening. 王様は明日の晩自らお出ましになる。 Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 The princess is wearing a gold tiara. 王女は黄金のティアラをかぶっています。 In Great Britain the king reigns, but does not govern. 英国では国王は君臨するが政治は行わない。 One minute earlier, and we could have seen the Queen. もう1分早かったら、女王が見られただろうに。 Kingdoms and small countries then developed. 王国や小さな国が現れた。 He carries himself with the majesty of a king. 彼は王者の風格を備えている。 The dirty boy turned out to be a prince in disguise. その汚い少年は変装した王子だとわかった。 The king reigned over the island. その王は島を治めた。 The prince was turned by magic into a frog. 王子は魔法でカエルに変えられた。 There is no King on the Road of Death. 冥土の道に王は無し。 There is no easy road to learning. 学問に王道なし。 Our army attacked the kingdom. 我が軍はその王国を襲った。 In that country there once lived a wise king. 昔、その国に賢い王様が住んでいた。 May the queen live long! 女王様が長生きされますように。 The Queen made an address to the nation on television yesterday. 女王は昨日テレビで国民に演説した。 The anchorman had an audience with the king. そのニュースキャスターは国王に拝謁した。 I'd like to have a Caesarian operation. 帝王切開にしてください。 He was to succeed to the throne. 彼は王位を継承することになっていた。 A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess. とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。 The devil challenged God to a baseball game. 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 The king rules over the country. 王が国を統治している。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 Once there lived a very wicked king in England. 昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。 Which prince is the legitimate heir to the throne? どちらの王子が正統な王位継承者か。 He was a stock-market tycoon until the bears got him. 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 I went skiing at Zao last winter. この前の冬私は蔵王へスキーに行った。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 The king imposed heavy taxes on his people. 王は国民に重い税を課した。 The king once lived in that palace. その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。 A humble-looking old man was presented to the king. 貧しい老父が王様に拝見を許された。 He ruled his kingdom fairly. 彼は自分の王国に善政を施した。 He was named after the king. 彼は王にちなんで名づけられた。