Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow. 明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。 The King invited not only us but also a lot of other people. 王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。 The people rebelled against the king. 民衆が王に対して反乱を起こした。 He came to the throne by succession. 彼は世襲によって王位についた。 The king went hunting this morning. 王様はけさ狩りに出かけた。 This palace was built for the rich king. この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 The letter was written in the Queen's own hand. その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。 The whole nation was sad to hear that their king died. 国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。 The king's son was kidnapped. その王の息子はさらわれた。 The grand prize is a kiss from the princess. 一等賞は王女からのキスです。 The king will appear in person tomorrow evening. 王様は明日の晩自らお出ましになる。 They kept it to themselves that the king was dead. 彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。 Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプダンプティは塀の上;ハンプダンプティは落っこった;王様の馬と王様の家来を連れてくる;ハンプダンプティを元通りにできなかった。 He acts as if he were a king. 彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。 The princess couldn't help laughing at him. 王女は彼を見て笑わずにいられなかった。 She's always putting on airs, acting as if she were a queen. 彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。 The queen stood beside the king. 王妃は王のかたわらに立っていた。 The king was stripped of his power. 王は権力を剥奪された。 Prince Charles will be the next king of England. チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 They hung out the flag for the Queen's visit. 彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 She looks as noble as if she were a princess. 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 That is what the British people expect of their Queen. それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。 The people rebelled against the king. 人々は王に反抗しました。 The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud. 魔王はついに気を失ってどうと倒れた。 He was more than a king. 彼は王様以上だった。 Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy. ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。 Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler. 英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。 What the king says is always absolute. 王の言うことは常に絶対です。 The royal wedding was a great spectacle. 王室の結婚式は大変な壮観だった。 He was to succeed to the throne. 彼は王位を継承することになっていた。 This ant is the queen; don't you see she has wings? これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう? I'd like to have a Caesarian operation. 帝王切開にしてください。 He was the king of rock-and-roll. 彼はロックンロールの帝王だった。 The king always wears a crown. その王様はいつも王冠をかぶっている。 The prince succeeded to the throne. 王子が王位を継承した。 Why is it that only England succeeded in abridging the King's power? 何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。 The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. 王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。 The king governed the country. その王がその国を治めていた。 The third star belonged to a certain king. 3番目の星はある王様の物でした。 She fell in love with a prince. 彼女はある王子と恋に落ちた。 I succeed to the throne. 王位を継ぐ。 It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne. エリザベス女王の即位50年の記念に贈られたものみたいです。 The king rules over the country. 王が国を統治している。 The king abused his power. 王は権力を乱用した。 The king imposed heavy taxes on the people. 王は人民を抑圧した。 Queen Victoria was the sovereign of Great Britain. ビクトリア女王は英国の君主だった。 Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 Kings have long arms. 王の腕は長い。 I remember meeting the queen. 私は女王に会ったことを覚えている。 When she appeared in court, she was wearing a sort of crown. 彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。 The queen of the witches is dead. 魔女の女王は死ぬ。 The queen visited the museum. 女王は博物館を訪問された。 The King was assaulted by terrorists. 王はテロリストに襲われた。 He made bold to speak to the King. 彼は大胆にも王様に話し掛けた。 Our army attacked the kingdom. 我が軍はその王国を襲った。 Long live the Queen! 女王万歳。 Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom. このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。 Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue! 今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です! Mr. Wang teaches us Chinese. 王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。 "How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell." 魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。 There was a time when kings and queens reigned over the world. 王や女王が世界に君臨した時代があった。 One king after another succeeded to the throne during those few years. その数年間に次々と王位が継承された。 The prince became a king that day. 王子はその日、王になった。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 He acts as if he were a king. 彼はまるで王様のように行動をする。 A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. 共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。 He is famous as an oil king. 彼は石油王として有名だ。 The story of the lost prince was a fiction. 行方不明になった王子の話というのは作り話だった。 She dreamed that she was a princess. 彼女は王女様になった夢を見た。 The king oppressed his people. 王は人民を抑圧した。 The king subjected all the tribes to his rule. 王はすべての種族を服従させた。 There is no easy road to learning. 学問に王道なし。 Which prince is the legitimate heir to the throne? どちらの王子が正統な王位継承者か。 When I grow up, I want to be a king. 大きくなったら王様になりたい。 There is no King on the Road of Death. 冥土の道に王は無し。 However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out. しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。 He is the king of the night. 彼は夜の帝王だ。 I remember I saw the queen. 私は女王に会ったことを覚えている。 The king ruled the country for years. その王様は何年もその国を支配した。 Neptune is the eighth planet of the solar system. 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 Under no circumstances will the princess succeed to the throne. いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。 Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 The lion is called the king of animals. ライオンは百獣の王と呼ばれている。 I may go skiing at Zao next month. 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。 The pope appeared in his red robe. 法王は赤い法衣をまとって現れた。 The kingdom was invaded by the enemy. その王国は敵に侵入された。 A long time ago, there lived an old king on a small island. 昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 People rose in revolt against the King. 民衆は国王に対して反乱を起こした。 Once upon a time, there lived a cruel king. かつて残忍な王様がいた。 A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy. 王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。 The royal family lives in the Imperial Palace. 王家の家族は皇居に住んでいる。 He was a stock-market tycoon until the bears got him. 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 That is what the British people expect of their Queen. それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。 The angry people deprived the king of all his power. 怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。 They bestowed several gifts on the royal visitors. 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 The royal family lives in the Imperial Palace. 王室の家族は皇居に住んでいる。