Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I remember that I met the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
When I grow up, I want to be a king.
大きくなったら王様になりたい。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のように行動をする。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The prince was confined in the castle for three years.
王子はその城に３年間監禁された。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
The capture of the prince by the king led to another war.
国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。
Three cheers for my Queen!
女王様に万歳三唱。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
The anchorman had an audience with the king.
そのニュースキャスターは国王に拝謁した。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
Kingdoms and small countries then developed.
王国や小さな国が現れた。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
The queen reigns, but does not rule in England.
英国では女王は君臨するが、支配はしない。
The prince was turned by magic into a frog.
王子は魔法でカエルに変えられた。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
This ant is the queen; don't you see she has wings?
これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。
Who will succeed to the throne?
誰が王位を継ぐのですか。
They demanded the king be put to death at once.
彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
The death of the king brought about a war.
その王の死は戦争を引き起こした。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
The king always wears a crown.
その王様はいつも王冠をかぶっている。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
When she appeared in court, she was wearing a sort of crown.
彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
I remember meeting the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
He is the king of the night.
彼は夜の帝王だ。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
He was the king of rock-and-roll.
彼はロックンロールの帝王だった。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
It was none other than the king.
それは王その人であった。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
The king went hunting this morning.
王様はけさ狩りに出かけた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
