This ant is the queen; don't you see she has wings?
これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
They waved flags to welcome the princess.
人々は王女を歓迎するために旗をふった。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も仕えた。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
The prince was turned by magic into a frog.
王子は魔法でカエルに変えられた。
She fell in love with a prince.
彼女はある王子と恋に落ちた。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).
シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
There is no easy road to learning.
学問に王道なし。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
He was every inch a king.
彼はどこから見ても申し分のない王でした。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The queen was gracious enough to invite us.
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
I remember that I met the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
It was none other than the king.
それは王その人であった。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
The Queen's crown was made of gold.
女王の冠は金で出来ている。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。
He was the king of rock-and-roll.
彼はロックンロールの帝王だった。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
