Your sister looks as noble as if she were a princess.
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
Kingdoms and small countries then developed.
王国や小さな国が現れた。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The part of the queen does not suit her.
女王の役は彼女に似合わない。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
What the king says is always absolute.
王の言うことは常に絶対です。
The king was greatly diverted by the music.
王はその音楽を大いに楽しまれた。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He was given three ships by the queen.
彼は女王から３隻の船を与えられた。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
The prince was changed into a frog.
王子様はカエルに変えられてしまった。
I succeed to the throne.
王位を継ぐ。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
He was to succeed to the throne.
彼は王位を継承することになっていた。
The king always wears a crown.
その王様はいつも王冠をかぶっている。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The capture of the prince by the king led to another war.
国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。
She fell in love with a prince.
彼女はある王子と恋に落ちた。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
She dreamed that she was a princess.
彼女は王女様になった夢を見た。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
The king was pleased with him at first.
はじめのうちは王様は彼に満足した。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The lion is king of beasts.
ライオンは動物の王者だ。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
The king was shorn of his power.
王は権力を奪われた。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様が見られる。
He is the king of the night.
彼は夜の帝王だ。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
Once there lived a king whose name was Alfred.
昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
The queen was gracious enough to invite us.
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
He fell in love with the beautiful princess.
彼は美しい王女と恋に落ちた。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I wish I were a prince.
私が王子様だったらいいのに。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
The queen reigns, but does not rule in England.
英国では女王は君臨するが、支配はしない。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。
The queen stood beside the king.
王妃は王のかたわらに立っていた。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
I remember meeting the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
They waved flags to welcome the princess.
人々は王女を歓迎するために旗をふった。
He was none other than the king.
彼は王その人にはならなかった。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
