Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
They waved flags to welcome the princess.
人々は王女を歓迎するために旗をふった。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
When she appeared in court, she was wearing a sort of crown.
彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
That sword is fit for a prince.
その刀は王子にふさわしい。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
Mr. Wang teaches us Chinese.
王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も勤めた。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
People hailed him as king.
人々は彼を王としてむかえた。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The king was greatly diverted by the music.
王はその音楽を大いに楽しまれた。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
May the queen live long!
女王様が長生きされますように。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
The prince was changed into a frog.
王子様はカエルに変えられてしまった。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
