A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
The king abused his power.
王は権力を乱用した。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
I went skiing at Zao last winter.
この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のように行動をする。
There is no easy road to learning.
学問に王道なし。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
I wish I were a prince.
私が王子様だったらいいのに。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様が見られる。
Long live the Queen!
女王万歳。
The prince succeeded to the throne.
王子が王位を継承した。
To me, he is like a king.
私にとって彼は王様のような人です。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
The princess was wearing too much makeup.
王女があくどい化粧をしていた。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
The king reigned over his people for forty years.
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
