A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のように行動をする。
The king is naked!
王様は裸だ！
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The knight swore an oath of allegiance to the king.
騎士が王への忠誠を誓った。
The current king is present at the party.
今の国王が会合に出席されている。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
That sword is fit for a prince.
その刀は王子にふさわしい。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
I'd like to have a Caesarian operation.
帝王切開にしてください。
The king reigned over his people for forty years.
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。
I may go skiing at Zao next month.
私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
The queen was gracious enough to invite us.
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
He was to succeed to the throne.
彼は王位を継承することになっていた。
Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も勤めた。
The princess was wearing too much makeup.
王女があくどい化粧をしていた。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
The prince became a king that day.
王子はその日、王になった。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
It was none other than the king.
それは王その人であった。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).
シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
The part of the queen does not suit her.
女王の役は彼女に似合わない。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
The king was pleased with him at first.
はじめのうちは王様は彼に満足した。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
