The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
When she appeared in court, she was wearing a sort of crown.
彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。
I succeed to the throne.
王位を継ぐ。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
The king always wears a crown.
その王様はいつも王冠をかぶっている。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
The prince was turned by magic into a frog.
王子は魔法でカエルに変えられた。
The Queen's crown was made of gold.
女王の冠は金で出来ている。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
The king was executed.
王は処刑された。
The current king is present at the party.
今の国王が会合に出席されている。
He fell in love with the beautiful princess.
彼は美しい王女と恋に落ちた。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).
シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
I remember I saw the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
There is no easy road to learning.
学問に王道なし。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
The anchorman had an audience with the king.
そのニュースキャスターは国王に拝謁した。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
People hailed him as king.
人々は彼を王としてむかえた。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
Once there lived a king whose name was Alfred.
昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
The king was pleased with him at first.
はじめのうちは王様は彼に満足した。
The king turned out to be naked.
王様は裸であることがわかった。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様が見られる。
He was more than a king.
彼は王様以上だった。
Long live the Queen!
女王万歳。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
I may go skiing at Zao next month.
私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
That sword is fit for a prince.
その刀は王子にふさわしい。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
I remember that I met the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
