Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is famous as an oil king. 彼は石油王として有名だ。 The king imposed heavy taxes on the people. 王は人民に重税を課した。 The lion is the king of beasts. ライオンは百獣の王です。 Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom. このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。 He ruled his kingdom fairly. 彼は自分の王国に善政を施した。 I'm the king of the world! 俺は世界の王様だよ! Queen Victoria was the sovereign of Great Britain. ビクトリア女王は英国の君主だった。 Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world. ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。 Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man. さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。 He was the king of rock-and-roll. 彼はロックンロールの帝王だった。 The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. 新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 That is what the British people expect of their Queen. それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。 Mr. Wang came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 The Queen lives in Buckingham Palace. 女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 The grand prize is a kiss from the princess. 一等賞は王女からのキスです。 A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. 共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。 I went skiing at Zao last winter. この前の冬私は蔵王へスキーに行った。 They kept it to themselves that the king was dead. 彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。 Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel. 先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。 The king oppressed his people. 王は人民を抑圧した。 He was banished from the kingdom. 彼はその王国から追放となった。 She's always putting on airs, acting as if she were Queen. 彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 Your sister looks as noble as if she were a princess. 君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 Long live the Queen! 女王万歳。 In Great Britain the king reigns, but does not govern. 英国では国王は君臨するが政治は行わない。 I intend seeing the queen. 私は女王に会うつもりである。 He is of royal blood. 彼は王の血を引いている。 The devil challenged God to a baseball game. 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 The prince was turned by magic into a frog. 王子は魔法でカエルに変えられた。 God save the Queen. 神が女王をお守り下さいますように。 The queen shook hands with each player after the game. 女王は試合後選手の一人一人と握手をした。 The king ruled the country for years. その王様は何年もその国を支配した。 The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away. 国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。 They hung out the flag for the Queen's visit. 彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。 There's a king on a throne with his eyes torn out. 目玉をくり抜かれて王座についた王。 The king was shorn of his power. 王は権力を奪われた。 The current king is present at the party. 今の国王が会合に出席されている。 Once there lived a very wicked king in England. 昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。 He was none other than the king. 彼はまさしく王様だ。 Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 The king and his family live in the royal palace. 国王とその家族は王宮に住んでいる。 The new constitution included the aim of abridging the king's power. 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 The old man served the king for many years. その老人はその王に何年も仕えた。 However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out. しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。 Three ships were given to him by the queen. ３隻の船が女王から彼に与えられた。 The dirty boy turned out to be a prince in disguise. その汚い少年は変装した王子だとわかった。 The king imposed heavy taxes on his people. 王は国民に重い税を課した。 The king ruled his kingdom justly. 王は自分の王国を公正に治めた。 The royal wedding was a great spectacle. 王室の結婚式は大変な壮観だった。 The kingdom was invaded by the enemy. その王国は敵に侵入された。 They demanded the king be put to death at once. 彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。 Once there lived a king whose name was Alfred. 昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。 The king crushed his enemies. 王は敵軍を壊滅させた。 She looks as noble as if she were a princess. 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 The king reigned over his people for forty years. その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 The lion is called the king of animals. ライオンは百獣の王と呼ばれている。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes. 昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。 Once upon a time, there lived a great king in Greece. 昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne. エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。 The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. 王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。 Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored. 一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。 He acted the part of King Lear. 彼はリヤ王の役を演じた。 Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。 And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest. いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。 The part of the queen does not suit her. 女王の役は彼女に似合わない。 The people rebelled against the king. 人々は王に反抗した。 The king rules over the country. 王が国を統治している。 He made up a story about the king. 彼は王についての物語を作り上げた。 An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit. 女王の訪問を見越して展示会が開催された。 The knight swore an oath of allegiance to the king. 騎士が王への忠誠を誓った。 The King invited not only us but also a lot of other people. 王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。 In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king). シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ Kings have long arms. 王の腕は長い。 I remember meeting the queen. 私は女王に会ったことを覚えている。 The rose is called the queen of flowers. バラは花の女王と呼ばれている。 Once there lived an old king in England. 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 He acts as if he were a king. 彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。 The king will appear in person tomorrow evening. 王様は明日の晩自らお出ましになる。 The king always wears a crown. その王様はいつも王冠をかぶっている。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow. 明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。 This palace was built for the rich king. この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 The president was greeted by the queen on arrival at the palace. 大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ The lion is king of beasts. ライオンは動物の王者だ。 When I grow up, I want to be a king. 大きくなったら王様になりたい。 The queen is going to address parliament next week. 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 You must accept the king of Spain as your leader. あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。 I succeed to the throne. 王位を継ぐ。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 In the palace live the king and the queen. 宮殿には国王と王妃が住んでいる。
