Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
I'd like to have a Caesarian operation.
帝王切開にしてください。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
I wish I were a prince.
私が王子様だったらいいのに。
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
The prince became a king that day.
王子はその日、王になった。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
The king was deprived of his power.
国王は権力を奪われた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
The capture of the prince by the king led to another war.
国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
The queen stood beside the king.
王妃は王のかたわらに立っていた。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も仕えた。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
The princess is wearing a gold tiara.
王女は黄金のティアラをかぶっています。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The king once lived in that palace.
その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のように行動をする。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
He was to succeed to the throne.
彼は王位を継承することになっていた。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
The crown was set with gems.
その王冠は宝石で飾られていた。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He was named after the king.
彼は王にちなんで名づけられた。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
The king was shorn of his power.
王は権力を奪われた。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Long live the Queen!
女王万歳。
Three cheers for my Queen!
女王様に万歳三唱。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
The death of the king brought about a war.
その王の死は戦争を引き起こした。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
