Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The prince was confined in the castle for three years.
王子はその城に３年間監禁された。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!
He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He was none other than the king.
彼はまさしく王様だ。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
He made bold to speak to the King.
彼は大胆にも王様に話し掛けた。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The king was pleased with him at first.
はじめのうちは王様は彼に満足した。
They waved flags to welcome the princess.
人々は王女を歓迎するために旗をふった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
The prince was changed into a frog.
王子様はカエルに変えられてしまった。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
The lion is king of beasts.
ライオンは動物の王者だ。
The princess was wearing too much makeup.
王女があくどい化粧をしていた。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
People hailed him as king.
人々は彼を王としてむかえた。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
