However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
The king was stripped of his power.
王は権力を剥奪された。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
I may go skiing at Zao next month.
私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
The king turned out to be naked.
王様は裸であることがわかった。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
May the queen live long!
女王様が長生きされますように。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
The king was shorn of his power.
王は権力を奪われた。
I'd like to have a Caesarian operation.
帝王切開にしてください。
Once upon a time, there lived a cruel king.
かつて残忍な王様がいた。
Your sister looks as noble as if she were a princess.
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
He was more than a king.
彼は王様以上だった。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
He was to succeed to the throne.
彼は王位を継承することになっていた。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
The capture of the prince by the king led to another war.
国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
I remember that I met the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He is the king of the night.
彼は夜の帝王だ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
