The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
The king went hunting this morning.
王様はけさ狩りに出かけた。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
I remember meeting the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
Who will succeed to the throne?
誰が王位を継ぐのですか。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The king is naked!
王様は裸だ！
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
He is the king of the night.
彼は夜の帝王だ。
The princess was wearing too much makeup.
王女があくどい化粧をしていた。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
The Queen's crown was made of gold.
女王のクラウンは黄金でできています。
May the queen live long!
女王様が長生きされますように。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
He was none other than the king.
彼はまさしく生きた王様だ。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
I may go skiing at Zao next month.
私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
The anchorman had an audience with the king.
そのニュースキャスターは国王に拝謁した。
The queen was gracious enough to invite us.
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
