He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
Your sister looks as noble as if she were a princess.
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
He was the king of rock-and-roll.
彼はロックンロールの帝王だった。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The king was executed.
王は処刑された。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
When she appeared in court, she was wearing a sort of crown.
彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
That sword is fit for a prince.
その刀は王子にふさわしい。
This ant is the queen; don't you see she has wings?
これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も仕えた。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
She boldly went up to the king.
彼女は臆することなく王の面前に出た。
The king was deprived of his power.
国王は権力を奪われた。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
Once upon a time, there lived a cruel king.
かつて残忍な王様がいた。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
The capture of the prince by the king led to another war.
国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
The anchorman had an audience with the king.
そのニュースキャスターは国王に拝謁した。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
In the palace live the king and the queen.
宮殿には国王と王妃が住んでいる。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The king always wears a crown.
その王様はいつも王冠をかぶっている。
The Queen's crown was made of gold.
女王の冠は金で出来ている。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
When I grow up, I want to be a king.
大きくなったら王様になりたい。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のように行動をする。
The lion is the king of the jungle.
ライオンはジャングルの王様です。
There is no easy road to learning.
学問に王道なし。
The king abused his power.
王は権力を乱用した。
He was none other than the king.
彼はまさしく王様だ。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The princess is wearing a gold tiara.
王女は黄金のティアラをかぶっています。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
