The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
He is the king of the night.
彼は夜の帝王だ。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
He was to succeed to the throne.
彼は王位を継承することになっていた。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The king once lived in that palace.
その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
I remember I saw the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
The king was pleased with him at first.
はじめのうちは王様は彼に満足した。
The prince became a king that day.
王子はその日、王になった。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
May the queen live long!
女王様が長生きされますように。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Once upon a time, there lived a cruel king.
かつて残忍な王様がいた。
She boldly went up to the king.
彼女は臆することなく王の面前に出た。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).
シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
The queen reigns, but does not rule in England.
英国では女王は君臨するが、支配はしない。
The Queen's crown was made of gold.
女王の冠は金で出来ている。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The lion is the king of the jungle.
ライオンはジャングルの王様です。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
The anchorman had an audience with the king.
そのニュースキャスターは国王に拝謁した。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
There is no easy road to learning.
学問に王道なし。
I'd like to have a Caesarian operation.
帝王切開にしてください。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
The knight swore an oath of allegiance to the king.
騎士が王への忠誠を誓った。
Your sister looks as noble as if she were a princess.
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
He was none other than the king.
彼は王その人にはならなかった。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The king is naked!
王様は裸だ！
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
