Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People rose in revolt against the King. 民衆は国王に対して反乱を起こした。 The king oppressed his people. 王は人民を抑圧した。 He is famous as an oil king. 彼は石油王として有名だ。 Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man. さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。 An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit. 女王の訪問を見越して展示会が開催された。 The princess couldn't help laughing at him. 王女は彼を見て笑わずにいられなかった。 Prince Charles will be the next king of England. チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。 The grand prize is a kiss from the princess. 一等賞は王女からのキスです。 He was given three ships by the queen. 彼は女王から３隻の船を与えられた。 Tonight the King of Hell returns. 今宵、奈落の王が復活する。 Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。 Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy. ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。 The king exacted taxes from his people. 王は人民から税を厳しく取り立てた。 "How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell." 魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。 Later the personal guards of kings were called satellites. 後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。 A humble-looking old man was presented to the king. 貧しい老父が王様に拝見を許された。 In Great Britain the king reigns, but does not govern. 英国では国王は君臨するが、統治はしない。 She fell in love with a prince. 彼女はある王子と恋に落ちた。 To me, he is like a king. 私にとって彼は王様のような人です。 The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away. 国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 The queen visited the museum. 女王は博物館を訪問された。 The current king is present at the party. 今の国王が会合に出席されている。 The prince became a king that day. 王子はその日、王になった。 Which prince is the legitimate heir to the throne? どちらの王子が正統な王位継承者か。 The royal family lives in the Imperial Palace. 王家の家族は皇居に住んでいる。 The whole nation was sad to hear that their king died. 全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。 A girl approached the king from among the crowd. 一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。 The people rebelled against the king. 民衆が王に対して反乱を起こした。 In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king). シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ The president was greeted by the queen on arrival at the palace. 大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。 I remember meeting the queen. 私は女王に会ったことを覚えている。 The queen shook hands with each player after the game. 女王は試合後選手の一人一人と握手をした。 They acclaimed her Queen. 彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。 I may go skiing at Zao next month. 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。 The capture of the prince by the king led to another war. 国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。 The king reigned over his people for forty years. その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 The knight swore an oath of allegiance to the king. 騎士が王への忠誠を誓った。 Why is it that only England succeeded in abridging the King's power? 何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。 The king was greatly diverted by the music. 王はその音楽を大いに楽しまれた。 The queen is going to address parliament next week. 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 I had a Caesarian section six months ago. 半年前に帝王切開しました。 The king reigned over the island. その王は島を治めた。 The Queen made an address to the nation on television yesterday. 女王は昨日テレビで国民に演説した。 He was none other than the king. 彼は王その人にはならなかった。 Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel. 先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。 He was banished from the kingdom. 彼はその王国から追放となった。 The princess was beautiful beyond description. その王女は形容できないほど美しかった。 I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. 四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。 Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader. カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。 The old man served the king for many years. その老人はその王に何年も勤めた。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 There's a king on a throne with his eyes torn out. 目玉をくり抜かれて王座についた王。 The king turned out to be naked. 王様は裸であることがわかった。 I'd like to have a Caesarian operation. 帝王切開にしてください。 The king is naked! 王様は裸だ！ The queen reigns, but does not rule in England. 英国では女王は君臨するが、支配はしない。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 The lion is the king of the jungle. ライオンはジャングルの王様です。 The letter was written in the Queen's own hand. その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。 The lion is called the king of animals. ライオンは百獣の王と呼ばれている。 They hung out the flag for the Queen's visit. 彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。 This land belongs to the Royal Family. この土地は王室のものです。 The writer was descended from the Greek royal family. その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。 The Queen's crown was made of gold. 女王のクラウンは黄金でできています。 The queen of the witches is dead. 魔女の女王は死ぬ。 He was none other than the king. 彼はまさしく王様だ。 He ruled his kingdom fairly. 彼は自分の王国に善政を施した。 She dreamed that she was a princess. 彼女は王女様になった夢を見た。 Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 Your sister looks as noble as if she were a princess. 君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。 The prince was confined in the castle for three years. 王子はその城に３年間監禁された。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 The lion is king of beasts. ライオンは動物の王者だ。 He carries himself with the majesty of a king. 彼は王者の風格を備えている。 The part of the queen does not suit her. 女王の役は彼女に似合わない。 He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow. 明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。 The king always wears a crown. その王様はいつも王冠をかぶっている。 The lion is the king of the beasts. ライオンは動物の王さまです。 She looks as noble as if she were a princess. 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay. FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。 Both sons pretended to the throne. 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 You must accept the king of Spain as your leader. あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。 He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him. 現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 Once there lived a king whose name was Alfred. 昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。 They waved flags to welcome the princess. 人々は王女を歓迎するために旗をふった。 The rose is called the queen of flowers. バラは花の女王と呼ばれている。 It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne. エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。 The checked player must find a way for the king to escape and block the check. 王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。 He is of royal blood. 彼は王の血を引いている。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 The angry people deprived the king of all his power. 怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 He was the king of rock-and-roll. 彼はロックンロールの帝王だった。
