Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was none other than the king. 彼はまさしく王様だ。 She boldly went up to the king. 彼女は臆することなく王の面前に出た。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様が見られる。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago. マリガンは14ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。 The king crushed his enemies. 王は敵軍を壊滅させた。 I'm the king of the world! 俺は世界の王様だよ! They hung out the flag for the Queen's visit. 彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。 The king was famous for his splendid palace. 王は壮麗な宮殿で有名だった。 Once upon a time, there lived a great king in Greece. 昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。 He fell in love with the beautiful princess. 彼は美しい王女と恋に落ちた。 The king created him a peer. 王は彼を貴族に列した。 They bestowed several gifts on the royal visitors. 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 The crown was set with gems. その王冠は宝石で飾られていた。 The kingdom was invaded by the enemy. その王国は敵に侵入された。 The crowd acclaimed the new king. 群衆は新王を歓呼して迎えた。 I'd like to have a Caesarian operation. 帝王切開にしてください。 They were ranged against the king. 彼らは王の敵に回った。 God save the Queen. 神が女王をお守り下さいますように。 They waved flags to welcome the princess. 人々は王女を歓迎するために旗をふった。 The princess was wearing too much makeup. 王女があくどい化粧をしていた。 I had a Caesarian section six months ago. 半年前に帝王切開しました。 Once upon a time, there lived a cruel king. かつて残忍な王様がいた。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 The king was deprived of his power. 国王は権力を奪われた。 The knight swore an oath of allegiance to the king. 騎士が王への忠誠を誓った。 In that country there once lived a wise king. 昔、その国に賢い王様が住んでいた。 They defied the laws of the king. 彼らは王様の作った法律に反抗した。 Once there lived a very wicked king in England. 昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king). シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者(王)のことだ The king's eldest son is the heir to the throne. 国王の長男は、王座の後継者である。 That girl is under the delusion that she is a princess. あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。 Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. 新聞2ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力)をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom. このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。 I met the prince himself. 私は王子その人にあいました。 The prince has set out on a long journey. 王子は長い旅にでました。 He is famous as an oil king. 彼は石油王として有名だ。 He is the king of the night. 彼は夜の帝王だ。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー8世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 The king reigned over his people for forty years. その王は40年間にわたって人民の上に君臨した。 He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him. 現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。 Our army took the kingdom by surprise. 我が軍はその王国を不意打ちにした。 There's a king on a throne with his eyes torn out. 目玉をくり抜かれて王座についた王。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow. 明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。 You must accept the king of Spain as your leader. あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。 Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess. その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 Long live the King! 王様が長く生きられますように。 The lion is king of beasts. ライオンは動物の王者だ。 The king's son was kidnapped. その王の息子はさらわれた。 The king imposed heavy taxes on the people. 王は人民に重税を課した。 Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel. 先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。 Tonight the King of Hell returns. 今宵、奈落の王が復活する。 They demanded the king be put to death at once. 彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。 The king ordered that the prisoner should be set free. 王様はその囚人を解放するように命じた。 What the king says is always absolute. 王の言うことは常に絶対です。 God save the Queen. 女王陛下万歳! The people rebelled against the king. 人々は王に反抗した。 He was every inch a king. 彼はどこから見ても申し分のない王でした。 It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne. エリザベス女王の即位50年の記念に贈られたものみたいです。 The old man served the king for many years. その老人はその王に何年も仕えた。 Once there lived a king whose name was Alfred. 昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。 When she appeared in court, she was wearing a sort of crown. 彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。 Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプダンプティは塀の上;ハンプダンプティは落っこった;王様の馬と王様の家来を連れてくる;ハンプダンプティを元通りにできなかった。 They acclaimed her Queen. 彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。 The letter was written in the Queen's own hand. その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。 The prince and the jester had a lot in common. 王子と道化師は共通点が多かった。 He was to succeed to the throne. 彼は王位を継承することになっていた。 He was a stock-market tycoon until the bears got him. 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 Kingdoms and small countries then developed. 王国や小さな国が現れた。 He was more than a king. 彼は王様以上だった。 In Great Britain the king reigns, but does not govern. 英国では国王は君臨するが政治は行わない。 Prince Charles will be the next king of England. チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。 The king was greatly diverted by the music. 王はその音楽を大いに楽しまれた。 One minute earlier, and we could have seen the Queen. もう1分早かったら、女王が見られただろうに。 Prince Charles will be the next king of England. チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。 I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. 四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。 I went skiing at Zao last winter. この前の冬私は蔵王へスキーに行った。 Neptune is the eighth planet of the solar system. 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 The king was pleased with him at first. はじめのうちは王様は彼に満足した。 The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay. FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。 Later the personal guards of kings were called satellites. 後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。 The king has reigned over the country for many years. 王様は長年ずっと国を統治している。 Three ships were given to him by the queen. 3隻の船が女王から彼に与えられた。 The King was assaulted by terrorists. 王はテロリストに襲われた。 However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out. しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。 Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man. さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。 Once there lived an old king in England. 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 Which prince is the legitimate heir to the throne? どちらの王子が正統な王位継承者か。 They acclaimed her Queen. 彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。 The king subjected all the tribes to his rule. 王はすべての種族を服従させた。 She dreamed that she was a princess. 彼女は王女様になった夢を見た。 The new constitution included the aim of abridging the king's power. 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen. 英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。 The people rebelled against the king. 人々は王に反抗しました。 Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? では、ならばなぜ梟王などを登極させた。