It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Once upon a time, there lived a cruel king.
かつて残忍な王様がいた。
The prince became a king that day.
王子はその日、王になった。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The king was pleased with him at first.
はじめのうちは王様は彼に満足した。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
She boldly went up to the king.
彼女は臆することなく王の面前に出た。
The king abused his power.
王は権力を乱用した。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Three cheers for my Queen!
女王様に万歳三唱。
I remember that I met the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
The king is naked!
王様は裸だ！
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
He was none other than the king.
彼はまさしく生きた王様だ。
When I grow up, I want to be a king.
大きくなったら王様になりたい。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
I went skiing at Zao last winter.
この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
The prince was changed into a frog.
王子様はカエルに変えられてしまった。
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
He was more than a king.
彼は王様以上だった。
The king reigned over his people for forty years.
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
I remember meeting the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
He made up a story about the king.
彼は王についての物語を作り上げた。
May the queen live long!
女王様が長生きされますように。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
