In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
I met the prince himself.
私は王子その人にあいました。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
I remember that I met the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
He was named after the king.
彼は王にちなんで名づけられた。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Long live the King!
王様が長く生きられますように。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
The king reigned over his people for forty years.
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
He was none other than the king.
彼はまさしく生きた王様だ。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
I remember I saw the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
That sword is fit for a prince.
その刀は王子にふさわしい。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のように行動をする。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
May the queen live long!
女王様が長生きされますように。
I may go skiing at Zao next month.
私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
He made up a story about the king.
彼は王についての物語を作り上げた。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
The part of the queen does not suit her.
女王の役は彼女に似合わない。
Once upon a time, there lived a cruel king.
かつて残忍な王様がいた。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
There is no easy road to learning.
学問に王道なし。
The king was greatly diverted by the music.
王はその音楽を大いに楽しまれた。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
