Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He acts as if he were a king. 彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。 I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. 四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。 They were ranged against the king. 彼らは王の敵に回った。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 The king will appear in person tomorrow evening. 王様は明日の晩自らお出ましになる。 An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit. 女王の訪問を見越して展示会が開催された。 They kept it to themselves that the king was dead. 彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。 The lion is the king of beasts. ライオンは百獣の王です。 There is no King on the Road of Death. 冥土の道に王は無し。 The queen stood beside the king. 王妃は王のかたわらに立っていた。 In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king). シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者(王)のことだ The princess is wearing a gold tiara. 王女は黄金のティアラをかぶっています。 We are here in the name of Jesus Christ and King Charles. 私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。 There lived a king in an old castle. ある古城に1人の王様が住んでいました。 The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. 王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。 He fell in love with the beautiful princess. 彼は美しい王女と恋に落ちた。 The king reigned over the island. その王は島を治めた。 The king was deprived of his power. 国王は権力を奪われた。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 The whole nation was sad to hear that their king died. 国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。 Prince Charles will be the next king of England. チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。 He was the king of rock-and-roll. 彼はロックンロールの帝王だった。 Once there lived a king whose name was Alfred. 昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。 A king lived in an old castle. ある古城に1人の王様が住んでいました。 He carries himself with the majesty of a king. 彼は王者の風格を備えている。 The kingdom was invaded by the enemy. その王国は敵に侵入された。 The king left a large fortune behind. 王様が大きな財産を残した。 Once there lived an old king in England. 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 The part of the queen does not suit her. 女王の役は彼女に似合わない。 The president was greeted by the queen on arrival at the palace. 大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。 He was none other than the king. 彼は王その人にはならなかった。 She looks as noble as if she were a princess. 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 I may go skiing at Zao next month. 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。 The queen is going to address parliament next week. 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 He came to the throne by succession. 彼は世襲によって王位についた。 The crowd acclaimed the new king. 群衆は新王を歓呼して迎えた。 Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader. カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。 She's always putting on airs, acting as if she were Queen. 彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。 I intend seeing the queen. 私は女王に会うつもりである。 The king went hunting this morning. 王様はけさ狩りに出かけた。 One minute earlier, and we could have seen the Queen. もう1分早かったら、女王が見られただろうに。 The king ruled his kingdom justly. 王は自分の王国を公正に治めた。 The king created him a peer. 王は彼を貴族に列した。 The people rebelled against the king. 人々は王に反抗しました。 It was given to me by the Queen herself. それは女王ご自身から私に与えられた。 It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap. 百円じゃなくて、王冠でした。 Mr. Wang teaches us Chinese. 王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。 The king rules over the country. 王が国を統治している。 The royal palace was built on a hill. 王宮は丘の上に建てられた。 The people rebelled against the king. 民衆が王に対して反乱を起こした。 Once upon a time, there lived a cruel king. かつて残忍な王様がいた。 The king is naked! 王様は裸だ! Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 The third star belonged to a certain king. 3番目の星はある王様の物でした。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes. 昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。 He was named after the king. 彼は王にちなんで名づけられた。 There is no easy road to learning. 学問に王道なし。 Kingdoms and small countries then developed. 王国や小さな国が現れた。 They bestowed several gifts on the royal visitors. 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago. マリガンは14ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。 The letter was written in the Queen's own hand. その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 That is what the British people expect of their Queen. それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。 People rose in revolt against the King. 民衆は国王に対して反乱を起こした。 The old man served the king for many years. その老人はその王に何年も仕えた。 They hung out the flag for the Queen's visit. 彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 I'm the king of the world! 俺は世界の王様だよ! The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 They acclaimed her Queen. 彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。 The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay. FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。 The king exacted taxes from his people. 王は人民から税を厳しく取り立てた。 Kings have long arms. 王の腕は長い。 The angry people deprived the king of all his power. 怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 The dirty boy turned out to be a prince in disguise. その汚い少年は変装した王子だとわかった。 Queen Victoria was the sovereign of Great Britain. ビクトリア女王は英国の君主だった。 Long live the King! 王様が長く生きられますように。 The prince was turned by magic into a frog. 王子は魔法でカエルに変えられた。 The new constitution included the aim of abridging the king's power. 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 The anchorman had an audience with the king. そのニュースキャスターは国王に拝謁した。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 The king abused his power. 王は権力を乱用した。 The current king is present at the party. 今の国王が会合に出席されている。 Our army attacked the kingdom. 我が軍はその王国を襲った。 The people rebelled against the king. 人々は王に反抗した。 Once there lived a great king. 昔1人の偉い王様が住んでいた。 The princess couldn't help laughing at him. 王女は彼を見て笑わずにいられなかった。 The king imposed heavy taxes on his people. 王は国民に重い税を課した。 She's always putting on airs, acting as if she were a queen. 彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。 One king after another succeeded to the throne during those few years. その数年間に次々と王位が継承された。 God save the Queen. 神が女王をお守り下さいますように。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力)をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 There was a time when kings and queens reigned over the world. 王や女王が世界に君臨した時代があった。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 When I grow up, I want to be a king. 大きくなったら王様になりたい。 Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored. 一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。