Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
Long live the Queen!
女王万歳。
The current king is present at the party.
今の国王が会合に出席されている。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
She fell in love with a prince.
彼女はある王子と恋に落ちた。
The queen reigns, but does not rule in England.
英国では女王は君臨するが、支配はしない。
Kings have long arms.
王の腕は長い。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
They waved flags to welcome the princess.
人々は王女を歓迎するために旗をふった。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
Your sister looks as noble as if she were a princess.
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
Once there lived a king whose name was Alfred.
昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
He made bold to speak to the King.
彼は大胆にも王様に話し掛けた。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
He was none other than the king.
彼は王その人にはならなかった。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
The king was pleased with him at first.
はじめのうちは王様は彼に満足した。
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
The king turned out to be naked.
王様は裸であることがわかった。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
The king was stripped of his power.
王は権力を剥奪された。
It was none other than the king.
それは王その人であった。
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).
シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
May the queen live long!
女王様が長生きされますように。
I remember that I met the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
To me, he is like a king.
私にとって彼は王様のような人です。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
He is the king of the night.
彼は夜の帝王だ。
Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
