| The king abused his power. | 王は権力を乱用した。 | |
| A king lived in an old castle. | ある古城に１人の王様が住んでいました。 | |
| Once there lived a king whose name was Alfred. | 昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。 | |
| They demanded the king be put to death at once. | 彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。 | |
| Our army took the kingdom by surprise. | 我が軍はその王国を不意打ちにした。 | |
| I went skiing at Zao last winter. | この前の冬私は蔵王へスキーに行った。 | |
| Both sons pretended to the throne. | 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 | |
| The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay. | FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。 | |
| The new constitution included the aim of abridging the king's power. | 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 | |
| A humble-looking old man was presented to the king. | 貧しい老父が王様に拝見を許された。 | |
| The queen was richly appareled. | 女王は豪華な服装をしていた。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 | |
| He acts as if he were a king. | 彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。 | |
| The kingdom was invaded by the enemy. | その王国は敵に侵入された。 | |
| She boldly went up to the king. | 彼女は臆することなく王の面前に出た。 | |
| A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy. | 王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。 | |
| It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne. | エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。 | |
| The old man served the king for many years. | その老人はその王に何年も勤めた。 | |
| He bowed to the Queen. | 彼は女王様にお辞儀をした。 | |
| To me, he is like a king. | 私にとって彼は王様のような人です。 | |
| I had a Caesarian section six months ago. | 半年前に帝王切開しました。 | |
| Under no circumstances will the princess succeed to the throne. | いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。 | |
| The king imposed heavy taxes on the people. | 王は人民に重税を課した。 | |
| Elizabeth, Queen of England. | 英国女王エリザベス。 | |
| That girl is under the delusion that she is a princess. | あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。 | |
| The king reigned over the island. | その王は島を治めた。 | |
| There lived a king in an old castle. | ある古城に１人の王様が住んでいました。 | |
| He is famous as an oil king. | 彼は石油王として有名だ。 | |
| When I grow up, I want to be a king. | 大きくなったら王様になりたい。 | |
| The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud. | 魔王はついに気を失ってどうと倒れた。 | |
| The king turned out to be naked. | 王様は裸であることがわかった。 | |
| The Queen made an address to the nation. | 女王は国民に向けて演説をした。 | |
| The prince became a king that day. | 王子はその日、王になった。 | |
| People hailed him as king. | 人々は彼を王としてむかえた。 | |
| They bestowed several gifts on the royal visitors. | 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 | |
| In that country there once lived a wise king. | 昔、その国に賢い王様が住んでいた。 | |
| The part of the queen does not suit her. | 女王の役は彼女に似合わない。 | |
| The king has reigned over the country for many years. | 王様は長年ずっと国を統治している。 | |
| Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom. | このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| He ruled his kingdom fairly. | 彼は自分の王国に善政を施した。 | |
| Mr. Wang came to Japan to study Japanese. | 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 | |
| In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king). | シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ | |
| The king subjected all the tribes to his rule. | 王はすべての種族を服従させた。 | |
| That is what the British people expect of their Queen. | それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。 | |
| The king was shorn of his power. | 王は権力を奪われた。 | |
| That is what the British people expect of their Queen. | それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。 | |
| The crown was set with gems. | その王冠は宝石で飾られていた。 | |
| Once upon a time, there lived a cruel king. | かつて残忍な王様がいた。 | |
| The queen stood beside the king. | 王妃は王のかたわらに立っていた。 | |
| The queen shook hands with each player after the game. | 女王は試合後選手の一人一人と握手をした。 | |
| "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." | 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| The anchorman had an audience with the king. | そのニュースキャスターは国王に拝謁した。 | |
| This ant is the queen; don't you see she has wings? | これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう? | |
| Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader. | カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。 | |
| He was none other than the king. | 彼はまさしく生きた王様だ。 | |
| She fell in love with a prince. | 彼女はある王子と恋に落ちた。 | |
| The prince has set out on a long journey. | 王子は長い旅にでました。 | |
| The dirty boy turned out to be a prince in disguise. | その汚い少年は変装した王子だとわかった。 | |
| He is the king of the night. | 彼は夜の帝王だ。 | |
| He carries himself with the majesty of a king. | 彼は王者の風格を備えている。 | |
| Once upon a time, there lived a great king in Greece. | 昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。 | |
| The prince was lost in the woods. | 王子は森で道に迷った。 | |
| Queen Victoria was the sovereign of Great Britain. | ビクトリア女王は英国の君主だった。 | |
| In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes. | 昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。 | |
| He was named after the king. | 彼は王にちなんで名づけられた。 | |
| I succeed to the throne. | 王位を継ぐ。 | |
| The grand prize is a kiss from the princess. | 一等賞は王女からのキスです。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| When she appeared in court, she was wearing a sort of crown. | 彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。 | |
| England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen. | 英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。 | |
| Mr Wang is from China. | 王さんは中国の出身です。 | |
| Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. | ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 | |
| What the king says is always absolute. | 王の言うことは常に絶対です。 | |
| The king always wears a crown. | その王様はいつも王冠をかぶっている。 | |
| She looks as noble as if she were a princess. | 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 | |
| He came to the throne by succession. | 彼は世襲によって王位についた。 | |
| They acclaimed her Queen. | 彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。 | |
| There lived a king in an old castle. | ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition. | 全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。 | |
| The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. | この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 | |
| He acted the part of King Lear. | 彼はリヤ王の役を演じた。 | |
| The whole nation was sad to hear that their king died. | 国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。 | |
| The king left a large fortune behind. | 王様が大きな財産を残した。 | |
| I may go skiing at Zao next month. | 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。 | |
| The king created him a peer. | 王は彼を貴族に列した。 | |
| Which prince is the legitimate heir to the throne? | どちらの王子が正統な王位継承者か。 | |
| The death of the king brought about a war. | その王の死は戦争を引き起こした。 | |
| The royal family lives in the Imperial Palace. | 王家の家族は皇居に住んでいる。 | |
| I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. | 四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。 | |
| The letter was written in the Queen's own hand. | その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。 | |
| The royal family lives in the Imperial Palace. | 王室の家族は皇居に住んでいる。 | |
| The angry people deprived the king of all his power. | 怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。 | |
| She's always putting on airs, acting as if she were a queen. | 彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。 | |
| The people acclaimed him King. | 国民は歓呼して彼を国王に迎えた。 | |
| A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess. | とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。 | |
| This land belongs to the Royal Family. | この土地は王室のものです。 | |
| The princess was wearing too much makeup. | 王女があくどい化粧をしていた。 | |
