The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
The king reigned over his people for forty years.
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
I may go skiing at Zao next month.
私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
Three cheers for my Queen!
女王様に万歳三唱。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
I remember meeting the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
Kings have long arms.
王の腕は長い。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
I went skiing at Zao last winter.
この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
The king was shorn of his power.
王は権力を奪われた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
This ant is the queen; don't you see she has wings?
これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
He was none other than the king.
彼はまさしく王様だ。
They waved flags to welcome the princess.
人々は王女を歓迎するために旗をふった。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
He is the king of the night.
彼は夜の帝王だ。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The prince became a king that day.
王子はその日、王になった。
It was none other than the king.
それは王その人であった。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
Long live the Queen!
女王万歳。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
The prince succeeded to the throne.
王子が王位を継承した。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
The lion is the king of the jungle.
ライオンはジャングルの王様です。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
To me, he is like a king.
私にとって彼は王様のような人です。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
He was more than a king.
彼は王様以上だった。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
The queen stood beside the king.
王妃は王のかたわらに立っていた。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
The current king is present at the party.
今の国王が会合に出席されている。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も勤めた。
The king was executed.
王は処刑された。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
