The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
When I grow up, I want to be a king.
大きくなったら王様になりたい。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
I succeed to the throne.
王位を継ぐ。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
I remember that I met the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
He was named after the king.
彼は王にちなんで名づけられた。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
He will succeed to the throne.
彼は王位を継ぐだろう。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
The knight swore an oath of allegiance to the king.
騎士が王への忠誠を誓った。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
The prince became a king that day.
王子はその日、王になった。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
