Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Queen lives in Buckingham Palace. | 女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。 | |
| The crowd acclaimed the new king. | 群衆は新王を歓呼して迎えた。 | |
| The prince was changed into a tree by magic. | 王子は魔法で木に変えられた。 | |
| Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader. | カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。 | |
| God save the Queen. | 女王陛下万歳！ | |
| The prince became a king that day. | 王子はその日、王になった。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| A long time ago, there lived an old king on a small island. | 昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| The princess was beautiful beyond description. | その王女は形容できないほど美しかった。 | |
| Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. | ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 | |
| The crowd acclaimed the new king. | 群集は新王を歓呼して迎えた。 | |
| Mr. Wang teaches us Chinese. | 王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。 | |
| There lived a king in an old castle. | ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 | |
| The Queen made an address to the nation. | 女王は国民に向けて演説をした。 | |
| Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess. | その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。 | |
| That is what the British people expect of their Queen. | それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。 | |
| England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen. | 英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。 | |
| The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. | 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 | |
| God save the Queen. | 神が女王をお守り下さいますように。 | |
| Both sons pretended to the throne. | 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 | |
| The current king is present at the party. | 今の国王が会合に出席されている。 | |
| The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud. | 魔王はついに気を失ってどうと倒れた。 | |
| The prince bowed down to Snow White. | 王子様は白雪姫に会釈した。 | |
| They acclaimed her Queen. | 彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。 | |
| The king exacted taxes from his people. | 王は人民から税を厳しく取り立てた。 | |
| The queen stood beside the king. | 王妃は王のかたわらに立っていた。 | |
| The writer was descended from the Greek royal family. | その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。 | |
| He will succeed to the throne. | 彼は王位を継ぐだろう。 | |
| The prince was confined in the castle for three years. | 王子はその城に３年間監禁された。 | |
| He is the king of the night. | 彼は夜の帝王だ。 | |
| When she appeared in court, she was wearing a sort of crown. | 彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。 | |
| The part of the queen does not suit her. | 女王の役は彼女に似合わない。 | |
| The king left a large fortune behind. | 王様が大きな財産を残した。 | |
| In Great Britain the king reigns, but does not govern. | 英国では国王は君臨するが、統治はしない。 | |
| I went skiing at Zao last winter. | この前の冬私は蔵王へスキーに行った。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| The queen reigns, but does not rule in England. | 英国では女王は君臨するが、支配はしない。 | |
| Once there lived an old king in England. | 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 | |
| I succeed to the throne. | 王位を継ぐ。 | |
| He was a stock-market tycoon until the bears got him. | 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 | |
| The story of the lost prince was a fiction. | 行方不明になった王子の話というのは作り話だった。 | |
| The king was shorn of his power. | 王は権力を奪われた。 | |
| She's always putting on airs, acting as if she were Queen. | 彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。 | |
| There is no King on the Road of Death. | 冥土の道に王は無し。 | |
| Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? | では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 | |
| The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay. | FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。 | |
| A humble-looking old man was presented to the king. | 貧しい老父が王様に拝見を許された。 | |
| The Queen's crown was made of gold. | 女王の冠は金で出来ている。 | |
| May the queen live long! | 女王様が長生きされますように。 | |
| The checked player must find a way for the king to escape and block the check. | 王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。 | |
| The angry people deprived the king of all his power. | 怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。 | |
| Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. | ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 | |
| Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. | 新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 | |
| There is no easy road to learning. | 学問に王道なし。 | |
| They acclaimed her Queen. | 彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。 | |
| Our army attacked the kingdom. | 我が軍はその王国を襲った。 | |
| Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler. | 英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。 | |
| In the palace live the king and the queen. | 宮殿には国王と王妃が住んでいる。 | |
| Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue! | 今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です! | |
| The king ordered that the prisoner should be set free. | 王はその囚人を解放するように命じた。 | |
| He is famous as an oil king. | 彼は石油王として有名だ。 | |
| The lion is called the king of animals. | ライオンは百獣の王と呼ばれている。 | |
| That is what the British people expect of their Queen. | それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。 | |
| The royal family lives in the Imperial Palace. | 王家の家族は皇居に住んでいる。 | |
| The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. | 王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。 | |
| The King was assaulted by terrorists. | 王はテロリストに襲われた。 | |
| He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him. | 現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。 | |
| The king ruled the country for years. | その王様は何年もその国を支配した。 | |
| Once there lived a king whose name was Alfred. | 昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。 | |
| The king reigned over the island. | その王は島を治めた。 | |
| The eagle is king of birds. | わしは鳥の王だ。 | |
| In Great Britain the king reigns, but does not govern. | 英国では国王は君臨するが政治は行わない。 | |
| He was more than a king. | 彼は王様以上だった。 | |
| The knight swore an oath of allegiance to the king. | 騎士が王への忠誠を誓った。 | |
| They bestowed several gifts on the royal visitors. | 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 | |
| A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. | 共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。 | |
| To me, he is like a king. | 私にとって彼は王様のような人です。 | |
| The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away. | 国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。 | |
| Under no circumstances will the princess succeed to the throne. | いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。 | |
| However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out. | しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。 | |
| The king always wears a crown. | その王様はいつも王冠をかぶっている。 | |
| It was given to me by the Queen herself. | それは女王ご自身から私に与えられた。 | |
| The king imposed heavy taxes on his people. | 王は国民に重い税を課した。 | |
| The king was famous for his splendid palace. | 王は壮麗な宮殿で有名だった。 | |
| The prince has set out on a long journey. | 王子は長い旅にでました。 | |
| Which prince is the legitimate heir to the throne? | どちらの王子が正統な王位継承者か。 | |
| The prince and the jester had a lot in common. | 王子と道化師は共通点が多かった。 | |
| He was the king of rock-and-roll. | 彼はロックンロールの帝王だった。 | |
| The prince was lost in the woods. | 王子は森で道に迷った。 | |
| I remember I saw the queen. | 私は女王に会ったことを覚えている。 | |
| People hailed him as king. | 人々は彼を王としてむかえた。 | |
| A girl approached the king from among the crowd. | 一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。 | |
| As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. | ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 | |
| The queen shook hands with each player after the game. | 女王は試合後選手の一人一人と握手をした。 | |
| When I grow up, I want to be a king. | 大きくなったら王様になりたい。 | |
| Three cheers for my Queen! | 女王様に万歳三唱。 | |
| Once there lived a great king. | 昔１人の偉い王様が住んでいた。 | |
| You must accept the king of Spain as your leader. | あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。 | |
