Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The dirty boy turned out to be a prince in disguise. | その汚い少年は変装した王子だとわかった。 | |
| The king once lived in that palace. | その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。 | |
| He was the king of rock-and-roll. | 彼はロックンロールの帝王だった。 | |
| Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man. | さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。 | |
| May the queen live long! | 女王様が長生きされますように。 | |
| The capture of the prince by the king led to another war. | 国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。 | |
| The king was greatly diverted by the music. | 王はその音楽を大いに楽しまれた。 | |
| The death of the king brought about a war. | その王の死は戦争を引き起こした。 | |
| One king after another succeeded to the throne during those few years. | その数年間に次々と王位が継承された。 | |
| The king's eldest son is the heir to the throne. | 国王の長男は、王座の後継者である。 | |
| The lion is the king of the jungle. | ライオンはジャングルの王様です。 | |
| He carries himself with the majesty of a king. | 彼は王者の風格を備えている。 | |
| There was a time when kings and queens reigned over the world. | 王や女王が世界に君臨した時代があった。 | |
| The Queen's crown was made of gold. | 女王のクラウンは黄金でできています。 | |
| There lived a king in an old castle. | ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 | |
| Once there lived a great king. | 昔１人の偉い王様が住んでいた。 | |
| The prince was confined in the castle for three years. | 王子はその城に３年間監禁された。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| He acted the part of King Lear. | 彼はリヤ王の役を演じた。 | |
| Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue! | 今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です! | |
| Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world. | ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。 | |
| Three cheers for my Queen! | 女王様に万歳三唱。 | |
| The royal palace was built on a hill. | 王宮は丘の上に建てられた。 | |
| The king has reigned over the country for many years. | 王様は長年ずっと国を統治している。 | |
| What the king says is always absolute. | 王の言うことは常に絶対です。 | |
| The princess couldn't help laughing at him. | 王女は彼を見て笑わずにいられなかった。 | |
| Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler. | 英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| The Queen is to visit China next year. | 女王は来年中国を訪問することになっている。 | |
| The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. | この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 | |
| They demanded the king be put to death at once. | 彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。 | |
| Once there lived a very wicked king in England. | 昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。 | |
| He was none other than the king. | 彼は王その人にはならなかった。 | |
| He is the king of the night. | 彼は夜の帝王だ。 | |
| Tonight the King of Hell returns. | 今宵、奈落の王が復活する。 | |
| England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen. | 英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。 | |
| The royal family lives in the Imperial Palace. | 王室の家族は皇居に住んでいる。 | |
| "The prince of darkness" means "Satan". | 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 | |
| There's a king on a throne with his eyes torn out. | 目玉をくり抜かれて王座についた王。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| The eagle is king of birds. | わしは鳥の王だ。 | |
| The prince fell in love with a woodcutter's daughter. | 王子は木こりの娘と恋に陥った。 | |
| All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition. | 全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。 | |
| Long live the King! | 王様が長く生きられますように。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| Who will succeed to the throne? | 誰が王位を継ぐのですか。 | |
| God save the Queen. | 神が女王をお守り下さいますように。 | |
| He came to the throne by succession. | 彼は世襲によって王位についた。 | |
| In Great Britain the king reigns, but does not govern. | 英国では国王は君臨するが、統治はしない。 | |
| Mr Oh came to Japan to study Japanese. | 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 | |
| The prince succeeded to the throne. | 王子が王位を継承した。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| The king was shorn of his power. | 王は権力を奪われた。 | |
| As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. | ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 | |
| I'd like to have a Caesarian operation. | 帝王切開にしてください。 | |
| Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader. | カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。 | |
| In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes. | 昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。 | |
| He was more than a king. | 彼は王様以上だった。 | |
| He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow. | 明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。 | |
| He was none other than the king. | 彼はまさしく王様だ。 | |
| Once upon a time, there lived a cruel king. | かつて残忍な王様がいた。 | |
| In Great Britain the king reigns, but does not govern. | 英国では国王は君臨するが政治は行わない。 | |
| He acts as if he were a king. | 彼はまるで王様のように行動をする。 | |
| The lion is the king of beasts. | ライオンは百獣の王です。 | |
| Mr. Wang came to Japan to study Japanese. | 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 | |
| They kept it to themselves that the king was dead. | 彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。 | |
| The king created him a peer. | 王は彼を貴族に列した。 | |
| They acclaimed her Queen. | 彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。 | |
| A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. | 共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。 | |
| The president was greeted by the queen on arrival at the palace. | 大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| The king was famous for his splendid palace. | 王は壮麗な宮殿で有名だった。 | |
| Long, long ago, there lived an old king on a small island. | 昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 | |
| I remember that I met the queen. | 私は女王に会ったことを覚えている。 | |
| I succeed to the throne. | 王位を継ぐ。 | |
| That girl is under the delusion that she is a princess. | あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。 | |
| She fell in love with a prince. | 彼女はある王子と恋に落ちた。 | |
| We are here in the name of Jesus Christ and King Charles. | 私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 | |
| The writer was descended from the Greek royal family. | その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。 | |
| This land belongs to the Royal Family. | この土地は王室のものです。 | |
| I had a Caesarian section six months ago. | 半年前に帝王切開しました。 | |
| And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest. | いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。 | |
| I remember I saw the queen. | 私は女王に会ったことを覚えている。 | |
| Our army took the kingdom by surprise. | 我が軍はその王国を不意打ちにした。 | |
| The queen shook hands with each player after the game. | 女王は試合後選手の一人一人と握手をした。 | |
| I met the prince himself. | 私は王子その人にあいました。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| Which prince is the legitimate heir to the throne? | どちらの王子が正統な王位継承者か。 | |
| He fell in love with the beautiful princess. | 彼は美しい王女と恋に落ちた。 | |
| The king oppressed his people. | 王は人民を抑圧した。 | |
| He made up a story about the king. | 彼は王についての物語を作り上げた。 | |
| She's always putting on airs, acting as if she were Queen. | 彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。 | |
| Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family. | 最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。 | |
| People hailed him as king. | 人々は彼を王としてむかえた。 | |
| The royal wedding was a great spectacle. | 王室の結婚式は大変な壮観だった。 | |
| Long live the Queen! | 女王万歳。 | |
| The lion is king of beasts. | ライオンは動物の王者だ。 | |
| He was to succeed to the throne. | 彼は王位を継承することになっていた。 | |
