Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 He ruled his kingdom fairly. 彼は自分の王国に善政を施した。 It was none other than the king. それは王その人であった。 The whole nation was sad to hear that their king died. 国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。 The story of the lost prince was a fiction. 行方不明になった王子の話というのは作り話だった。 The king ruled his kingdom justly. 王は自分の王国を公正に治めた。 The king will appear in person tomorrow evening. 王様は明日の晩自らお出ましになる。 Your sister looks as noble as if she were a princess. 君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。 The princess was beautiful beyond description. その王女は形容できないほど美しかった。 The king was greatly diverted by the music. 王はその音楽を大いに楽しまれた。 That sword is fit for a prince. その刀は王子にふさわしい。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 The pope appeared in his red robe. 法王は赤い法衣をまとって現れた。 Both sons pretended to the throne. 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 I succeed to the throne. 王位を継ぐ。 The king reigned over the island. その王は島を治めた。 The prince has set out on a long journey. 王子は長い旅にでました。 The old man served the king for many years. その老人はその王に何年も仕えた。 The lion is king of beasts. ライオンは動物の王者だ。 Our army took the kingdom by surprise. 我が軍はその王国を不意打ちにした。 I wish I were a prince. 私が王子様だったらいいのに。 You must accept the king of Spain as your leader. あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。 They bestowed several gifts on the royal visitors. 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 The queen was richly appareled. 女王は豪華な服装をしていた。 Once upon a time, there lived a cruel king. かつて残忍な王様がいた。 Mr Oh came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 When I grow up, I want to be a king. 大きくなったら王様になりたい。 She's always putting on airs, acting as if she were a queen. 彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。 The king ruled the country for years. その王様は何年もその国を支配した。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 What the king says is always absolute. 王の言うことは常に絶対です。 He is famous as an oil king. 彼は石油王として有名だ。 The queen of the witches is dead. 魔女の女王は死ぬ。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 Tonight the King of Hell returns. 今宵、奈落の王が復活する。 I intend seeing the queen. 私は女王に会うつもりである。 The Queen lives in Buckingham Palace. 女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。 They acclaimed her Queen. 彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。 The prince became a king that day. 王子はその日、王になった。 I remember meeting the queen. 私は女王に会ったことを覚えている。 The part of the queen does not suit her. 女王の役は彼女に似合わない。 The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 This land belongs to the Royal Family. この土地は王室のものです。 The letter was written in the Queen's own hand. その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。 The lion is the king of the beasts. ライオンは動物の王さまです。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 Once there lived a great king. 昔１人の偉い王様が住んでいた。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様は見ることが出来る。 Later the personal guards of kings were called satellites. 後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。 This ant is the queen; don't you see she has wings? これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう? Under no circumstances will the princess succeed to the throne. いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。 He was none other than the king. 彼はまさしく生きた王様だ。 I had a Caesarian section six months ago. 半年前に帝王切開しました。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 He was every inch a king. 彼はどこから見ても申し分のない王でした。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 "How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell." 魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。 The Queen's crown was made of gold. 女王のクラウンは黄金でできています。 The queen shook hands with each player after the game. 女王は試合後選手の一人一人と握手をした。 I went skiing at Zao last winter. この前の冬私は蔵王へスキーに行った。 The king rules over the country. 王が国を統治している。 The queen was gracious enough to invite us. 女王は寛大にも我々を招待してくださった。 He made up a story about the king. 彼は王についての物語を作り上げた。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne. エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。 Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy. ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。 He acted the part of King Lear. 彼はリヤ王の役を演じた。 A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. 共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。 There is no King on the Road of Death. 冥土の道に王は無し。 A girl approached the king from among the crowd. 一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。 There is no easy road to learning. 学問に王道なし。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 The king crushed his enemies. 王は敵軍を壊滅させた。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 The devil challenged God to a baseball game. 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 The king was deprived of his power. 国王は権力を奪われた。 The crowd acclaimed the new king. 群衆は新王を歓呼して迎えた。 That is what the British people expect of their Queen. それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。 And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest. いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。 Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago. マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。 The old man served the king for many years. その老人はその王に何年も勤めた。 Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess. その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。 We are here in the name of Jesus Christ and King Charles. 私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。 To me, he is like a king. 私にとって彼は王様のような人です。 The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。 The death of the king brought about a war. その王の死は戦争を引き起こした。 We were waiting for a sight of the Queen. 私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。 The prince was changed into a frog. 王子様はカエルに変えられてしまった。 A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess. とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。 A humble-looking old man was presented to the king. 貧しい老父が王様に拝見を許された。 The king was pleased with him at first. はじめのうちは王様は彼に満足した。 The Queen is to visit China next year. 女王は来年中国を訪問することになっている。 The king reigned over his people for forty years. その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 There lived a king in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 Mr. Wang came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 The people acclaimed him King. 国民は歓呼して彼を国王に迎えた。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel. 先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。 The king was shorn of his power. 王は権力を奪われた。
