He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
They waved flags to welcome the princess.
人々は王女を歓迎するために旗をふった。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
He was the king of rock-and-roll.
彼はロックンロールの帝王だった。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
She dreamed that she was a princess.
彼女は王女様になった夢を見た。
The prince was changed into a frog.
王子様はカエルに変えられてしまった。
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
I met the prince himself.
私は王子その人にあいました。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
He was to succeed to the throne.
彼は王位を継承することになっていた。
I'd like to have a Caesarian operation.
帝王切開にしてください。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Kings have long arms.
王の腕は長い。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
He was more than a king.
彼は王様以上だった。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
