The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Long live the Queen!
女王万歳。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
I remember meeting the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
The lion is the king of the jungle.
ライオンはジャングルの王様です。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The anchorman had an audience with the king.
そのニュースキャスターは国王に拝謁した。
He was none other than the king.
彼はまさしく王様だ。
The queen stood beside the king.
王妃は王のかたわらに立っていた。
We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。
I'd like to have a Caesarian operation.
帝王切開にしてください。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
I may go skiing at Zao next month.
私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
She fell in love with a prince.
彼女はある王子と恋に落ちた。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
The king was pleased with him at first.
はじめのうちは王様は彼に満足した。
He is the king of the night.
彼は夜の帝王だ。
He will succeed to the throne.
彼は王位を継ぐだろう。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
The knight swore an oath of allegiance to the king.
騎士が王への忠誠を誓った。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He was given three ships by the queen.
彼は女王から３隻の船を与えられた。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
The Queen's crown was made of gold.
女王の冠は金で出来ている。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
The prince succeeded to the throne.
王子が王位を継承した。
Three cheers for my Queen!
女王様に万歳三唱。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Your sister looks as noble as if she were a princess.
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
That sword is fit for a prince.
その刀は王子にふさわしい。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
