Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
The prince was turned by magic into a frog.
王子は魔法でカエルに変えられた。
I remember meeting the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
The knight swore an oath of allegiance to the king.
騎士が王への忠誠を誓った。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
I remember that I met the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The princess was wearing too much makeup.
王女があくどい化粧をしていた。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Kings have long arms.
王の腕は長い。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
He was to succeed to the throne.
彼は王位を継承することになっていた。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
May the queen live long!
女王様が長生きされますように。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
One minute earlier, and we could have seen the Queen.
もう１分早かったら、女王が見られただろうに。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
The queen stood beside the king.
王妃は王のかたわらに立っていた。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
The king was executed.
王は処刑された。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
He made up a story about the king.
彼は王についての物語を作り上げた。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
I went skiing at Zao last winter.
この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
Three cheers for my Queen!
女王様に万歳三唱。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
The king ruled the country for years.
その王様は何年もその国を支配した。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のように行動をする。
He was named after the king.
彼は王にちなんで名づけられた。
He was the king of rock-and-roll.
彼はロックンロールの帝王だった。
I remember I saw the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
The anchorman had an audience with the king.
そのニュースキャスターは国王に拝謁した。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
He was given three ships by the queen.
彼は女王から３隻の船を与えられた。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The king was shorn of his power.
王は権力を奪われた。
When she appeared in court, she was wearing a sort of crown.
彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
The King was assaulted by terrorists.
王はテロリストに襲われた。
There is no easy road to learning.
学問に王道なし。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
