And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
He is the king of the night.
彼は夜の帝王だ。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も勤めた。
It was none other than the king.
それは王その人であった。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
Once upon a time, there lived a cruel king.
かつて残忍な王様がいた。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
I succeed to the throne.
王位を継ぐ。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
I went skiing at Zao last winter.
この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
One minute earlier, and we could have seen the Queen.
もう１分早かったら、女王が見られただろうに。
Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
He will succeed to the throne.
彼は王位を継ぐだろう。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
I remember I saw the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
The princess couldn't help laughing at him.
王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
The queen was gracious enough to invite us.
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
In the palace live the king and the queen.
宮殿には国王と王妃が住んでいる。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
The King was assaulted by terrorists.
王はテロリストに襲われた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
