Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The capture of the prince by the king led to another war.
国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
I remember I saw the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
They hung out the flag for the Queen's visit.
彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
The princess is wearing a gold tiara.
王女は黄金のティアラをかぶっています。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
The death of the king brought about a war.
その王の死は戦争を引き起こした。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
The lion is the king of the jungle.
ライオンはジャングルの王様です。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
