"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
To me, he is like a king.
私にとって彼は王様のような人です。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
She fell in love with a prince.
彼女はある王子と恋に落ちた。
Once upon a time, there lived a cruel king.
かつて残忍な王様がいた。
I'd like to have a Caesarian operation.
帝王切開にしてください。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
The queen was gracious enough to invite us.
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
The king was deprived of his power.
国王は権力を奪われた。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
People hailed him as king.
人々は彼を王としてむかえた。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
The king reigned over his people for forty years.
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The princess was wearing too much makeup.
王女があくどい化粧をしていた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The king always wears a crown.
その王様はいつも王冠をかぶっている。
They waved flags to welcome the princess.
人々は王女を歓迎するために旗をふった。
This ant is the queen; don't you see she has wings?
これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The king went hunting this morning.
王様はけさ狩りに出かけた。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
The queen reigns, but does not rule in England.
英国では女王は君臨するが、支配はしない。
I succeed to the throne.
王位を継ぐ。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
He made bold to speak to the King.
彼は大胆にも王様に話し掛けた。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
What the king says is always absolute.
王の言うことは常に絶対です。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
The lion is king of beasts.
ライオンは動物の王者だ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
