That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
I met the prince himself.
私は王子その人にあいました。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
He was the king of rock-and-roll.
彼はロックンロールの帝王だった。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
She fell in love with a prince.
彼女はある王子と恋に落ちた。
It was given to me by the Queen herself.
それは女王ご自身から私に与えられた。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
That sword is fit for a prince.
その刀は王子にふさわしい。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
I wish I were a prince.
私が王子様だったらいいのに。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
