There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
The princess was wearing too much makeup.
王女があくどい化粧をしていた。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
The prince was confined in the castle for three years.
王子はその城に３年間監禁された。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
He was the king of rock-and-roll.
彼はロックンロールの帝王だった。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も勤めた。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
May the queen live long!
女王様が長生きされますように。
The king is naked!
王様は裸だ！
The king always wears a crown.
その王様はいつも王冠をかぶっている。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
