He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
The princess couldn't help laughing at him.
王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
The king abused his power.
王は権力を乱用した。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The king is naked!
王様は裸だ！
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
He was given three ships by the queen.
彼は女王から３隻の船を与えられた。
Your sister looks as noble as if she were a princess.
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
When I grow up, I want to be a king.
大きくなったら王様になりたい。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
He fell in love with the beautiful princess.
彼は美しい王女と恋に落ちた。
England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。
The prince was changed into a frog.
王子様はカエルに変えられてしまった。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
They hung out the flag for the Queen's visit.
彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The king went hunting this morning.
王様はけさ狩りに出かけた。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
I met the prince himself.
私は王子その人にあいました。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
The prince was turned by magic into a frog.
王子は魔法でカエルに変えられた。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
The crown was set with gems.
その王冠は宝石で飾られていた。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
It was given to me by the Queen herself.
それは女王ご自身から私に与えられた。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Mr. Wang teaches us Chinese.
王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。
He was to succeed to the throne.
彼は王位を継承することになっていた。
The king was shorn of his power.
王は権力を奪われた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
That sword is fit for a prince.
その刀は王子にふさわしい。
Once there lived a king whose name was Alfred.
昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
He is the king of the night.
彼は夜の帝王だ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
The queen reigns, but does not rule in England.
英国では女王は君臨するが、支配はしない。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The knight swore an oath of allegiance to the king.
騎士が王への忠誠を誓った。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
