Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When she appeared in court, she was wearing a sort of crown. 彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。 The fairy changed the prince into a cat. 妖精は王子を猫に変えた。 A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. 共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 We were waiting for a sight of the Queen. 私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。 He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him. 現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。 It was none other than the king. それは王その人であった。 He was a stock-market tycoon until the bears got him. 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 They hung out the flag for the Queen's visit. 彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。 The third star belonged to a certain king. ３番目の星はある王様の物でした。 The king subjected all the tribes to his rule. 王はすべての種族を服従させた。 One king after another succeeded to the throne during those few years. その数年間に次々と王位が継承された。 The king ruled the country for years. その王様は何年もその国を支配した。 The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。 They kept it to themselves that the king was dead. 彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 People hailed him as king. 人々は彼を王としてむかえた。 The king was shorn of his power. 王は権力を奪われた。 Long live the Queen! 女王万歳。 A long time ago, there lived an old king on a small island. 昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 The Queen made an address to the nation on television yesterday. 女王は昨日テレビで国民に演説した。 A fanatic threw a bomb at the king's coach. 凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。 The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away. 国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 He is of royal blood. 彼は王の血を引いている。 A girl approached the king from among the crowd. 一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。 The king ruled his kingdom justly. 王は自分の王国を公正に治めた。 God save the Queen. 神が女王をお守り下さいますように。 The people acclaimed him King. 国民は歓呼して彼を国王に迎えた。 The president was greeted by the queen on arrival at the palace. 大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。 He was banished from the kingdom. 彼はその王国から追放となった。 "How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell." 魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。 Long live the King! 王様が長く生きられますように。 Mr Oh came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 The old man served the king for many years. その老人はその王に何年も仕えた。 The king reigned over the island. その王は島を治めた。 Once there lived an old king in England. 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 The queen was gracious enough to invite us. 女王は寛大にも我々を招待してくださった。 They named the ship Queen Mary after the Queen. 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 Your sister looks as noble as if she were a princess. 君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。 He is famous as an oil king. 彼は石油王として有名だ。 Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man. さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。 The king ordered that the prisoner should be set free. 王様はその囚人を解放するように命じた。 A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy. 王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。 The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 The people rebelled against the king. 人々は王に反抗した。 You must accept the king of Spain as your leader. あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。 The writer was descended from the Greek royal family. その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。 The princess couldn't help laughing at him. 王女は彼を見て笑わずにいられなかった。 Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored. 一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。 He bowed to the Queen. 彼は女王様にお辞儀をした。 They demanded the king be put to death at once. 彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。 Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family. 最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。 People rose in revolt against the King. 民衆は国王に対して反乱を起こした。 The king created him a peer. 王は彼を貴族に列した。 The king governed the country. その王がその国を治めていた。 The royal family lives in the Imperial Palace. 王家の家族は皇居に住んでいる。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 I'd like to have a Caesarian operation. 帝王切開にしてください。 Once there lived a very wicked king in England. 昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。 They defied the laws of the king. 彼らは王様の作った法律に反抗した。 He acted the part of King Lear. 彼はリヤ王の役を演じた。 The prince became a king that day. 王子はその日、王になった。 He acts as if he were a king. 彼はまるで王様のように行動をする。 The prince was turned by magic into a frog. 王子は魔法でカエルに変えられた。 The crown was set with gems. その王冠は宝石で飾られていた。 In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king). シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ This ant is the queen; don't you see she has wings? これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう? The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud. 魔王はついに気を失ってどうと倒れた。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 The whole nation was sad to hear that their king died. 国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 The lion is called the king of animals. ライオンは百獣の王と呼ばれている。 He was none other than the king. 彼はまさしく王様だ。 Why is it that only England succeeded in abridging the King's power? 何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。 The letter was written in the Queen's own hand. その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。 The pope appeared in his red robe. 法王は赤い法衣をまとって現れた。 This palace was built for the rich king. この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 The kingdom was invaded by the enemy. その王国は敵に侵入された。 I remember that I met the queen. 私は女王に会ったことを覚えている。 All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition. 全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。 There lived a king in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 He is the king of the night. 彼は夜の帝王だ。 The king exacted taxes from his people. 王は人民から税を厳しく取り立てた。 That is what the British people expect of their Queen. それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 He was more than a king. 彼は王様以上だった。 That is what the British people expect of their Queen. それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。 The king was pleased with him at first. はじめのうちは王様は彼に満足した。 You must accept the king of Spain as your leader. あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 The queen of the witches is dead. 魔女の女王は死ぬ。 The capture of the prince by the king led to another war. 国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。 I met the prince himself. 私は王子その人にあいました。 He was none other than the king. 彼はまさしく生きた王様だ。 He came to the throne by succession. 彼は世襲によって王位についた。 Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess. その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。 Three ships were given to him by the queen. ３隻の船が女王から彼に与えられた。
