The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
They demanded the king be put to death at once.
彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
What the king says is always absolute.
王の言うことは常に絶対です。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
She dreamed that she was a princess.
彼女は王女様になった夢を見た。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
He was to succeed to the throne.
彼は王位を継承することになっていた。
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
There is no easy road to learning.
学問に王道なし。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
Kings have long arms.
王の腕は長い。
I remember meeting the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
He was the king of rock-and-roll.
彼はロックンロールの帝王だった。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
The lion is the king of the jungle.
ライオンはジャングルの王様です。
They waved flags to welcome the princess.
人々は王女を歓迎するために旗をふった。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
This ant is the queen; don't you see she has wings?
これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
He was more than a king.
彼は王様以上だった。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
One minute earlier, and we could have seen the Queen.
もう１分早かったら、女王が見られただろうに。
The prince became a king that day.
王子はその日、王になった。
The prince succeeded to the throne.
王子が王位を継承した。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).
シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
They hung out the flag for the Queen's visit.
彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
People hailed him as king.
人々は彼を王としてむかえた。
The knight swore an oath of allegiance to the king.
騎士が王への忠誠を誓った。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
The princess was wearing too much makeup.
王女があくどい化粧をしていた。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
The King was assaulted by terrorists.
王はテロリストに襲われた。
I succeed to the throne.
王位を継ぐ。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
The king was stripped of his power.
王は権力を剥奪された。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
