Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
The princess was wearing too much makeup.
王女があくどい化粧をしていた。
The queen reigns, but does not rule in England.
英国では女王は君臨するが、支配はしない。
The Queen's crown was made of gold.
女王のクラウンは黄金でできています。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Kings have long arms.
王の腕は長い。
What the king says is always absolute.
王の言うことは常に絶対です。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
The princess couldn't help laughing at him.
王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
The king reigned over his people for forty years.
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
Long live the Queen!
女王万歳。
Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
The lion is the king of the jungle.
ライオンはジャングルの王様です。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
He was none other than the king.
彼はまさしく王様だ。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
She fell in love with a prince.
彼女はある王子と恋に落ちた。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Your sister looks as noble as if she were a princess.
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
The prince was changed into a frog.
王子様はカエルに変えられてしまった。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
Mr. Wang teaches us Chinese.
王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
The king was pleased with him at first.
はじめのうちは王様は彼に満足した。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
I met the prince himself.
私は王子その人にあいました。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
I remember that I met the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
