The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
He was named after the king.
彼は王にちなんで名づけられた。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
That sword is fit for a prince.
その刀は王子にふさわしい。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The king is naked!
王様は裸だ！
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
The queen was gracious enough to invite us.
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The queen reigns, but does not rule in England.
英国では女王は君臨するが、支配はしない。
The king was shorn of his power.
王は権力を奪われた。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様が見られる。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
She dreamed that she was a princess.
彼女は王女様になった夢を見た。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The king went hunting this morning.
王様はけさ狩りに出かけた。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
Your sister looks as noble as if she were a princess.
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
This ant is the queen; don't you see she has wings?
これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
The prince became a king that day.
王子はその日、王になった。
He fell in love with the beautiful princess.
彼は美しい王女と恋に落ちた。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
