Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
Your sister looks as noble as if she were a princess.
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
The king was executed.
王は処刑された。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
The prince was changed into a frog.
王子様はカエルに変えられてしまった。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
I wish I were a prince.
私が王子様だったらいいのに。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
The prince was turned by magic into a frog.
王子は魔法でカエルに変えられた。
This ant is the queen; don't you see she has wings?
これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
To me, he is like a king.
私にとって彼は王様のような人です。
The lion is the king of the jungle.
ライオンはジャングルの王様です。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
I remember meeting the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
The anchorman had an audience with the king.
そのニュースキャスターは国王に拝謁した。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The current king is present at the party.
今の国王が会合に出席されている。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
The princess was wearing too much makeup.
王女があくどい化粧をしていた。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).
シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
He was the king of rock-and-roll.
彼はロックンロールの帝王だった。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
The king was stripped of his power.
王は権力を剥奪された。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
