The knight swore an oath of allegiance to the king.
騎士が王への忠誠を誓った。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).
シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The king went hunting this morning.
王様はけさ狩りに出かけた。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のように行動をする。
They hung out the flag for the Queen's visit.
彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
The king was executed.
王は処刑された。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
He made up a story about the king.
彼は王についての物語を作り上げた。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
The king ruled the country for years.
その王様は何年もその国を支配した。
The queen was gracious enough to invite us.
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
When she appeared in court, she was wearing a sort of crown.
彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The princess couldn't help laughing at him.
王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
I may go skiing at Zao next month.
私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
The king abused his power.
王は権力を乱用した。
He made bold to speak to the King.
彼は大胆にも王様に話し掛けた。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も仕えた。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
He was given three ships by the queen.
彼は女王から３隻の船を与えられた。
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
He was more than a king.
彼は王様以上だった。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
I remember that I met the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
That sword is fit for a prince.
その刀は王子にふさわしい。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
I wish I were a prince.
私が王子様だったらいいのに。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
