Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Your sister looks as noble as if she were a princess.
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
The Queen's crown was made of gold.
女王のクラウンは黄金でできています。
The crown was set with gems.
その王冠は宝石で飾られていた。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Long live the King!
王様が長く生きられますように。
It was none other than the king.
それは王その人であった。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
The queen stood beside the king.
王妃は王のかたわらに立っていた。
One minute earlier, and we could have seen the Queen.
もう１分早かったら、女王が見られただろうに。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
The king was pleased with him at first.
はじめのうちは王様は彼に満足した。
Long live the Queen!
女王万歳。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
The king turned out to be naked.
王様は裸であることがわかった。
The king is naked!
王様は裸だ！
He was none other than the king.
彼はまさしく生きた王様だ。
The current king is present at the party.
今の国王が会合に出席されている。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も勤めた。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
I went skiing at Zao last winter.
この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
He made up a story about the king.
彼は王についての物語を作り上げた。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
The queen reigns, but does not rule in England.
英国では女王は君臨するが、支配はしない。
The capture of the prince by the king led to another war.
国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。
Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
He was given three ships by the queen.
彼は女王から３隻の船を与えられた。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
The princess couldn't help laughing at him.
王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
