Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Once there lived a king whose name was Alfred. 昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。 The checked player must find a way for the king to escape and block the check. 王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。 The third star belonged to a certain king. ３番目の星はある王様の物でした。 The Queen lives in Buckingham Palace. 女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。 The King invited not only us but also a lot of other people. 王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。 Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world. ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。 He was none other than the king. 彼はまさしく生きた王様だ。 When I grow up, I want to be a king. 大きくなったら王様になりたい。 The king's son was kidnapped. その王の息子はさらわれた。 He is famous as an oil king. 彼は石油王として有名だ。 Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family. 最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。 Queen Victoria was the sovereign of Great Britain. ビクトリア女王は英国の君主だった。 The king exacted taxes from his people. 王は人民から税を厳しく取り立てた。 A humble-looking old man was presented to the king. 貧しい老父が王様に拝見を許された。 Elizabeth, Queen of England. 英国女王エリザベス。 The story of the lost prince was a fiction. 行方不明になった王子の話というのは作り話だった。 The angry people deprived the king of all his power. 怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。 The prince and the jester had a lot in common. 王子と道化師は共通点が多かった。 The king governed the country. その王がその国を治めていた。 He was banished from the kingdom. 彼はその王国から追放となった。 The king oppressed his people. 王は人民を抑圧した。 Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 In that country there once lived a wise king. 昔、その国に賢い王様が住んでいた。 The Queen made an address to the nation. 女王は国民に向けて演説をした。 In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king). シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ The crown was set with gems. その王冠は宝石で飾られていた。 Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler. 英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。 The writer was descended from the Greek royal family. その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。 I'm the king of the world! 俺は世界の王様だよ! Mr. Wang teaches us Chinese. 王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 The royal wedding was a great spectacle. 王室の結婚式は大変な壮観だった。 A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess. とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。 "How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell." 魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。 Prince Charles will be the next king of England. チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。 He was none other than the king. 彼は王その人にはならなかった。 I'd like to have a Caesarian operation. 帝王切開にしてください。 The people rebelled against the king. 人々は王に反抗した。 I wish I were a prince. 私が王子様だったらいいのに。 The capture of the prince by the king led to another war. 国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。 Long live the King! 王様が長く生きられますように。 That is what the British people expect of their Queen. それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。 That is what the British people expect of their Queen. それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。 Your sister looks as noble as if she were a princess. 君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。 However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out. しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。 The king was pleased with him at first. はじめのうちは王様は彼に満足した。 A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. 共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 Once upon a time, there lived a great king in Greece. 昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。 The old man served the king for many years. その老人はその王に何年も仕えた。 The king was stripped of his power. 王は権力を剥奪された。 The fairy changed the prince into a cat. 妖精は王子を猫に変えた。 Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader. カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。 Which prince is the legitimate heir to the throne? どちらの王子が正統な王位継承者か。 In Great Britain the king reigns, but does not govern. 英国では国王は君臨するが政治は行わない。 Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel. 先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes. 昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。 To me, he is like a king. 私にとって彼は王様のような人です。 We were waiting for a sight of the Queen. 私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。 There is no King on the Road of Death. 冥土の道に王は無し。 Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。 Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy. ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 I may go skiing at Zao next month. 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 He bowed to the Queen. 彼は女王様にお辞儀をした。 The king was executed. 王は処刑された。 I had a Caesarian section six months ago. 半年前に帝王切開しました。 There lived a king in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 The king was greatly diverted by the music. 王はその音楽を大いに楽しまれた。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 He fell in love with the beautiful princess. 彼は美しい王女と恋に落ちた。 He was more than a king. 彼は王様以上だった。 The queen reigns, but does not rule in England. 英国では女王は君臨するが、支配はしない。 The king reigned over his people for forty years. その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。 They acclaimed her Queen. 彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。 People hailed him as king. 人々は彼を王としてむかえた。 The death of the king brought about a war. その王の死は戦争を引き起こした。 One minute earlier, and we could have seen the Queen. もう１分早かったら、女王が見られただろうに。 A girl approached the king from among the crowd. 一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。 He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him. 現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。 The royal wedding was a magnificent occasion. その王室の結婚式は壮大な祭典であった。 The prince has set out on a long journey. 王子は長い旅にでました。 The queen stood beside the king. 王妃は王のかたわらに立っていた。 The king imposed heavy taxes on his people. 王は国民に重い税を課した。 The royal family lives in the Imperial Palace. 王室の家族は皇居に住んでいる。 A long time ago, there lived an old king on a small island. 昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 He was named after the king. 彼は王にちなんで名づけられた。 I remember I saw the queen. 私は女王に会ったことを覚えている。 The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud. 魔王はついに気を失ってどうと倒れた。 The dirty boy turned out to be a prince in disguise. その汚い少年は変装した王子だとわかった。 She's always putting on airs, acting as if she were a queen. 彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。 The whole nation was sad to hear that their king died. 全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 They hung out the flag for the Queen's visit. 彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。 The king turned out to be naked. 王様は裸であることがわかった。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away. 国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。 You must accept the king of Spain as your leader. あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
