When she appeared in court, she was wearing a sort of crown.
彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も勤めた。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
It was none other than the king.
それは王その人であった。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
The knight swore an oath of allegiance to the king.
騎士が王への忠誠を誓った。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
I remember that I met the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
The princess couldn't help laughing at him.
王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
Mr. Wang teaches us Chinese.
王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。
They waved flags to welcome the princess.
人々は王女を歓迎するために旗をふった。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
People hailed him as king.
人々は彼を王としてむかえた。
I may go skiing at Zao next month.
私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
The king went hunting this morning.
王様はけさ狩りに出かけた。
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
I met the prince himself.
私は王子その人にあいました。
The king ruled the country for years.
その王様は何年もその国を支配した。
I remember I saw the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
Long live the King!
王様が長く生きられますように。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The King was assaulted by terrorists.
王はテロリストに襲われた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
