Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The prince fell in love with a woodcutter's daughter. | 王子は木こりの娘と恋に陥った。 | |
| The king imposed heavy taxes on the people. | 王は人民を抑圧した。 | |
| Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago. | マリガンは14ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。 | |
| He acted the part of King Lear. | 彼はリヤ王の役を演じた。 | |
| In the palace live the king and the queen. | 宮殿には国王と王妃が住んでいる。 | |
| Once there lived a very wicked king in England. | 昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。 | |
| I went skiing at Zao last winter. | この前の冬私は蔵王へスキーに行った。 | |
| The king will appear in person tomorrow evening. | 王様は明日の晩自らお出ましになる。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The angry people deprived the king of all his power. | 怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。 | |
| I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. | 四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。 | |
| The lion is the king of the beasts. | ライオンは動物の王さまです。 | |
| Our army took the kingdom by surprise. | 我が軍はその王国を不意打ちにした。 | |
| Which prince is the legitimate heir to the throne? | どちらの王子が正統な王位継承者か。 | |
| They waved flags to welcome the princess. | 人々は王女を歓迎するために旗をふった。 | |
| In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. | カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 | |
| Long live the King! | 王様が長く生きられますように。 | |
| The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. | 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 | |
| The Queen lives in Buckingham Palace. | 女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。 | |
| The people acclaimed him King. | 国民は歓呼して彼を国王に迎えた。 | |
| He will succeed to the throne. | 彼は王位を継ぐだろう。 | |
| The king crushed his enemies. | 王は敵軍を壊滅させた。 | |
| I remember meeting the queen. | 私は女王に会ったことを覚えている。 | |
| The prince succeeded to the throne. | 王子が王位を継承した。 | |
| The people rebelled against the king. | 人々は王に反抗した。 | |
| If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. | 上級者が英語力(特に読解力)をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 | |
| The writer was descended from the Greek royal family. | その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。 | |
| The story of the lost prince was a fiction. | 行方不明になった王子の話というのは作り話だった。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| I succeed to the throne. | 王位を継ぐ。 | |
| The queen reigns, but does not rule in England. | 英国では女王は君臨するが、支配はしない。 | |
| Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue! | 今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です! | |
| He was none other than the king. | 彼は王その人にはならなかった。 | |
| The king always wears a crown. | その王様はいつも王冠をかぶっている。 | |
| "How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell." | 魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。 | |
| The grand prize is a kiss from the princess. | 一等賞は王女からのキスです。 | |
| Once there lived a great king. | 昔1人の偉い王様が住んでいた。 | |
| The king was shorn of his power. | 王は権力を奪われた。 | |
| The king ordered that the prisoner should be set free. | 王はその囚人を解放するように命じた。 | |
| The fairy changed the prince into a cat. | 妖精は王子を猫に変えた。 | |
| There was a time when kings and queens reigned over the world. | 王や女王が世界に君臨した時代があった。 | |
| The princess was wearing too much makeup. | 王女があくどい化粧をしていた。 | |
| The king exacted taxes from his people. | 王は人民から税を厳しく取り立てた。 | |
| He was banished from the kingdom. | 彼はその王国から追放となった。 | |
| The prince has set out on a long journey. | 王子は長い旅にでました。 | |
| You must accept the king of Spain as your leader. | あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。 | |
| The death of the king brought about a war. | その王の死は戦争を引き起こした。 | |
| There lived a king in an old castle. | ある古城に1人の王様が住んでいました。 | |
| The king ordered that the prisoner should be set free. | 王様はその囚人を解放するように命じた。 | |
| In that country there once lived a wise king. | 昔、その国に賢い王様が住んでいた。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| When I grow up, I want to be a king. | 大きくなったら王様になりたい。 | |
| The people rebelled against the king. | 民衆が王に対して反乱を起こした。 | |
| That sword is fit for a prince. | その刀は王子にふさわしい。 | |
| The whole nation was sad to hear that their king died. | 全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。 | |
| The king reigned over the island. | その王は島を治めた。 | |
| He carries himself with the majesty of a king. | 彼は王者の風格を備えている。 | |
| Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man. | さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。 | |
| They acclaimed her Queen. | 彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。 | |
| He was every inch a king. | 彼はどこから見ても申し分のない王でした。 | |
| He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow. | 明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。 | |
| The king abused his power. | 王は権力を乱用した。 | |
| The president was greeted by the queen on arrival at the palace. | 大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。 | |
| Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world. | ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。 | |
| The prince was turned by magic into a frog. | 王子は魔法でカエルに変えられた。 | |
| That is what the British people expect of their Queen. | それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。 | |
| The dirty boy turned out to be a prince in disguise. | その汚い少年は変装した王子だとわかった。 | |
| The queen was wearing a magnificent silver dress. | 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 | |
| He bowed to the Queen. | 彼は女王様にお辞儀をした。 | |
| Neptune is the eighth planet of the solar system. | 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 | |
| The lion is the king of the jungle. | ライオンはジャングルの王様です。 | |
| The queen shook hands with each player after the game. | 女王は試合後選手の一人一人と握手をした。 | |
| The princess was beautiful beyond description. | その王女は形容できないほど美しかった。 | |
| There's a king on a throne with his eyes torn out. | 目玉をくり抜かれて王座についた王。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様は見ることが出来る。 | |
| They kept it to themselves that the king was dead. | 彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。 | |
| Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess. | その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。 | |
| They acclaimed her Queen. | 彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。 | |
| The checked player must find a way for the king to escape and block the check. | 王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| He was a stock-market tycoon until the bears got him. | 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 | |
| Prince Charles will be the next king of England. | チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。 | |
| The king is naked! | 王様は裸だ! | |
| He is of royal blood. | 彼は王の血を引いている。 | |
| The princess is wearing a gold tiara. | 王女は黄金のティアラをかぶっています。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 | |
| A fanatic threw a bomb at the king's coach. | 凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| They hung out the flag for the Queen's visit. | 彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。 | |
| Prince Charles will be the next king of England. | チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。 | |
| In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king). | シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者(王)のことだ | |
| The king rules over the country. | 王が国を統治している。 | |
| She boldly went up to the king. | 彼女は臆することなく王の面前に出た。 | |
| The Queen's crown was made of gold. | 女王のクラウンは黄金でできています。 | |
| The prince and the jester had a lot in common. | 王子と道化師は共通点が多かった。 | |
| Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. | ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 | |
| To me, he is like a king. | 私にとって彼は王様のような人です。 | |
| The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away. | 国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。 | |
| However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out. | しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。 | |