Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was given three ships by the queen. 彼は女王から3隻の船を与えられた。 The king was shorn of his power. 王は権力を奪われた。 The royal wedding was a magnificent occasion. その王室の結婚式は壮大な祭典であった。 Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family. 最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 Mr. Wang came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit. 女王の訪問を見越して展示会が開催された。 The angry people deprived the king of all his power. 怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。 The king was pleased with him at first. はじめのうちは王様は彼に満足した。 The king and his family live in the royal palace. 国王とその家族は王宮に住んでいる。 The president was greeted by the queen on arrival at the palace. 大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。 The Queen made an address to the nation on television yesterday. 女王は昨日テレビで国民に演説した。 The lion is the king of the beasts. ライオンは動物の王さまです。 Mr Wang is from China. 王さんは中国の出身です。 The Queen made an address to the nation. 女王は国民に向けて演説をした。 He was to succeed to the throne. 彼は王位を継承することになっていた。 The king imposed heavy taxes on his people. 王は国民に重い税を課した。 The prince and the jester had a lot in common. 王子と道化師は共通点が多かった。 That is what the British people expect of their Queen. それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。 The kingdom was invaded by the enemy. その王国は敵に侵入された。 He was every inch a king. 彼はどこから見ても申し分のない王でした。 The queen shook hands with each player after the game. 女王は試合後選手の一人一人と握手をした。 He is of royal blood. 彼は王の血を引いている。 She fell in love with a prince. 彼女はある王子と恋に落ちた。 Once there lived a very wicked king in England. 昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。 May the queen live long! 女王様が長生きされますように。 I had a Caesarian section six months ago. 半年前に帝王切開しました。 The king has reigned over the country for many years. 王様は長年ずっと国を統治している。 The king imposed heavy taxes on the people. 王は人民を抑圧した。 Which prince is the legitimate heir to the throne? どちらの王子が正統な王位継承者か。 The king ruled his kingdom justly. 王は自分の王国を公正に治めた。 The prince was lost in the woods. 王子は森で道に迷った。 They defied the laws of the king. 彼らは王様の作った法律に反抗した。 In that country there once lived a wise king. 昔、その国に賢い王様が住んでいた。 They demanded the king be put to death at once. 彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。 Once upon a time, there lived a cruel king. かつて残忍な王様がいた。 Neptune is the eighth planet of the solar system. 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 Prince Charles will be the next king of England. チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。 He was named after the king. 彼は王にちなんで名づけられた。 She boldly went up to the king. 彼女は臆することなく王の面前に出た。 Who will succeed to the throne? 誰が王位を継ぐのですか。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 Kings have long arms. 王の腕は長い。 The pope appeared in his red robe. 法王は赤い法衣をまとって現れた。 Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 The king oppressed his people. 王は人民を抑圧した。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 The king subjected all the tribes to his rule. 王はすべての種族を服従させた。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. 四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 The prince was turned by magic into a frog. 王子は魔法でカエルに変えられた。 The king ruled the country for years. その王様は何年もその国を支配した。 A long time ago, there lived an old king on a small island. 昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 They hung out the flag for the Queen's visit. 彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。 The knight swore an oath of allegiance to the king. 騎士が王への忠誠を誓った。 The queen was gracious enough to invite us. 女王は寛大にも我々を招待してくださった。 I'd like to have a Caesarian operation. 帝王切開にしてください。 The prince succeeded to the throne. 王子が王位を継承した。 The queen visited the museum. 女王は博物館を訪問された。 This palace was built for the rich king. この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition. 全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。 It was none other than the king. それは王その人であった。 The king was greatly diverted by the music. 王はその音楽を大いに楽しまれた。 They waved flags to welcome the princess. 人々は王女を歓迎するために旗をふった。 The grand prize is a kiss from the princess. 一等賞は王女からのキスです。 What the king says is always absolute. 王の言うことは常に絶対です。 The Queen's crown was made of gold. 女王の冠は金で出来ている。 We were waiting for a sight of the Queen. 私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。 The queen of the witches is dead. 魔女の女王は死ぬ。 The people rebelled against the king. 人々は王に反抗した。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 A king lived in an old castle. ある古城に1人の王様が住んでいました。 The rose is called the queen of flowers. バラは花の女王と呼ばれている。 The devil challenged God to a baseball game. 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 Our army attacked the kingdom. 我が軍はその王国を襲った。 He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow. 明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。 Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. 新聞2ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 One king after another succeeded to the throne during those few years. その数年間に次々と王位が継承された。 In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes. 昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。 The king reigned over his people for forty years. その王は40年間にわたって人民の上に君臨した。 You must accept the king of Spain as your leader. あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。 A fanatic threw a bomb at the king's coach. 凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。 Long live the King! 王様が長く生きられますように。 He was more than a king. 彼は王様以上だった。 Three ships were given to him by the queen. 3隻の船が女王から彼に与えられた。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 The crown was set with gems. その王冠は宝石で飾られていた。 She dreamed that she was a princess. 彼女は王女様になった夢を見た。 They were ranged against the king. 彼らは王の敵に回った。 The part of the queen does not suit her. 女王の役は彼女に似合わない。 I'm the king of the world! 俺は世界の王様だよ! This ant is the queen; don't you see she has wings? これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう? I wish I were a prince. 私が王子様だったらいいのに。 I remember meeting the queen. 私は女王に会ったことを覚えている。 The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away. 国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。 The king's eldest son is the heir to the throne. 国王の長男は、王座の後継者である。