He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
The king ruled the country for years.
その王様は何年もその国を支配した。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
Who will succeed to the throne?
誰が王位を継ぐのですか。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
I remember meeting the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
There is no easy road to learning.
学問に王道なし。
I'd like to have a Caesarian operation.
帝王切開にしてください。
The prince was changed into a frog.
王子様はカエルに変えられてしまった。
The queen was gracious enough to invite us.
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The princess is wearing a gold tiara.
王女は黄金のティアラをかぶっています。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
It was given to me by the Queen herself.
それは女王ご自身から私に与えられた。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のように行動をする。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
The current king is present at the party.
今の国王が会合に出席されている。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The king went hunting this morning.
王様はけさ狩りに出かけた。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
He will succeed to the throne.
彼は王位を継ぐだろう。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
That sword is fit for a prince.
その刀は王子にふさわしい。
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
He was to succeed to the throne.
彼は王位を継承することになっていた。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
This ant is the queen; don't you see she has wings?
これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
