Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).
シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
When I grow up, I want to be a king.
大きくなったら王様になりたい。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
The king ruled the country for years.
その王様は何年もその国を支配した。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も仕えた。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
That sword is fit for a prince.
その刀は王子にふさわしい。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
She dreamed that she was a princess.
彼女は王女様になった夢を見た。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The queen was gracious enough to invite us.
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Once upon a time, there lived a cruel king.
かつて残忍な王様がいた。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
I succeed to the throne.
王位を継ぐ。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Long live the King!
王様が長く生きられますように。
They demanded the king be put to death at once.
彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
The prince was turned by magic into a frog.
王子は魔法でカエルに変えられた。
Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
The king turned out to be naked.
王様は裸であることがわかった。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
Your sister looks as noble as if she were a princess.
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
The part of the queen does not suit her.
女王の役は彼女に似合わない。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
One minute earlier, and we could have seen the Queen.
もう１分早かったら、女王が見られただろうに。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
The king went hunting this morning.
王様はけさ狩りに出かけた。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
The king always wears a crown.
その王様はいつも王冠をかぶっている。
The queen stood beside the king.
王妃は王のかたわらに立っていた。
He made bold to speak to the King.
彼は大胆にも王様に話し掛けた。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
He fell in love with the beautiful princess.
彼は美しい王女と恋に落ちた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
