Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
The knight swore an oath of allegiance to the king.
騎士が王への忠誠を誓った。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。
The king once lived in that palace.
その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
The prince succeeded to the throne.
王子が王位を継承した。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
He was none other than the king.
彼はまさしく生きた王様だ。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
Long live the King!
王様が長く生きられますように。
I went skiing at Zao last winter.
この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
Once upon a time, there lived a cruel king.
かつて残忍な王様がいた。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
The Queen's crown was made of gold.
女王のクラウンは黄金でできています。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
She boldly went up to the king.
彼女は臆することなく王の面前に出た。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
