The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
One minute earlier, and we could have seen the Queen.
もう１分早かったら、女王が見られただろうに。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
She boldly went up to the king.
彼女は臆することなく王の面前に出た。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Long live the King!
王様が長く生きられますように。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
I succeed to the throne.
王位を継ぐ。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
The lion is king of beasts.
ライオンは動物の王者だ。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
The king was deprived of his power.
国王は権力を奪われた。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
The queen stood beside the king.
王妃は王のかたわらに立っていた。
I may go skiing at Zao next month.
私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
The king ruled the country for years.
その王様は何年もその国を支配した。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様が見られる。
To me, he is like a king.
私にとって彼は王様のような人です。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
