Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She dreamed that she was a princess. 彼女は王女様になった夢を見た。 Who will succeed to the throne? 誰が王位を継ぐのですか。 The King invited not only us but also a lot of other people. 王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様が見られる。 The king turned out to be naked. 王様は裸であることがわかった。 This ant is the queen; don't you see she has wings? これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう? The anchorman had an audience with the king. そのニュースキャスターは国王に拝謁した。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 The king ruled his kingdom justly. 王は自分の王国を公正に治めた。 The crown was set with gems. その王冠は宝石で飾られていた。 He came to the throne by succession. 彼は世襲によって王位についた。 The king's eldest son is the heir to the throne. 国王の長男は、王座の後継者である。 He is the king of the night. 彼は夜の帝王だ。 I went skiing at Zao last winter. この前の冬私は蔵王へスキーに行った。 The prince and the jester had a lot in common. 王子と道化師は共通点が多かった。 The current king is present at the party. 今の国王が会合に出席されている。 The king has reigned over the country for many years. 王様は長年ずっと国を統治している。 We are here in the name of Jesus Christ and King Charles. 私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。 The king exacted taxes from his people. 王は人民から税を厳しく取り立てた。 He ruled his kingdom fairly. 彼は自分の王国に善政を施した。 The crowd acclaimed the new king. 群衆は新王を歓呼して迎えた。 The king created him a peer. 王は彼を貴族に列した。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力)をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 Long live the King! 王様が長く生きられますように。 That is what the British people expect of their Queen. それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。 The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 The royal family lives in the Imperial Palace. 王家の家族は皇居に住んでいる。 The lion is the king of beasts. ライオンは百獣の王です。 The grand prize is a kiss from the princess. 一等賞は王女からのキスです。 May the queen live long! 女王様が長生きされますように。 Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored. 一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 The princess is wearing a gold tiara. 王女は黄金のティアラをかぶっています。 However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out. しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。 The lion is the king of the jungle. ライオンはジャングルの王様です。 The prince was changed into a frog. 王子様はカエルに変えられてしまった。 All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition. 全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。 She's always putting on airs, acting as if she were a queen. 彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。 The king imposed heavy taxes on the people. 王は人民に重税を課した。 The Queen made an address to the nation. 女王は国民に向けて演説をした。 The old man served the king for many years. その老人はその王に何年も仕えた。 The king oppressed his people. 王は人民を抑圧した。 I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. 四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。 He made up a story about the king. 彼は王についての物語を作り上げた。 She boldly went up to the king. 彼女は臆することなく王の面前に出た。 The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away. 国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 The prince was turned by magic into a frog. 王子は魔法でカエルに変えられた。 A girl approached the king from among the crowd. 一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。 God save the Queen. 女王陛下万歳! The old man served the king for many years. その老人はその王に何年も勤めた。 He was none other than the king. 彼はまさしく王様だ。 I wish I were a prince. 私が王子様だったらいいのに。 The king went hunting this morning. 王様はけさ狩りに出かけた。 The Queen's crown was made of gold. 女王のクラウンは黄金でできています。 It was none other than the king. それは王その人であった。 The king ordered that the prisoner should be set free. 王はその囚人を解放するように命じた。 The writer was descended from the Greek royal family. その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。 A fanatic threw a bomb at the king's coach. 凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。 What the king says is always absolute. 王の言うことは常に絶対です。 The royal wedding was a magnificent occasion. その王室の結婚式は壮大な祭典であった。 The Queen's crown was made of gold. 女王の冠は金で出来ている。 I remember meeting the queen. 私は女王に会ったことを覚えている。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 Elizabeth, Queen of England. 英国女王エリザベス。 Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler. 英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。 We were waiting for a sight of the Queen. 私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 A king lived in an old castle. ある古城に1人の王様が住んでいました。 I remember that I met the queen. 私は女王に会ったことを覚えている。 The King was assaulted by terrorists. 王はテロリストに襲われた。 He was a stock-market tycoon until the bears got him. 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him. 現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 The king was executed. 王は処刑された。 The king ruled the country for years. その王様は何年もその国を支配した。 There lived a king in an old castle. ある古城に1人の王様が住んでいました。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 The royal family lives in the Imperial Palace. 王室の家族は皇居に住んでいる。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 The death of the king brought about a war. その王の死は戦争を引き起こした。 The queen was gracious enough to invite us. 女王は寛大にも我々を招待してくださった。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 The whole nation was sad to hear that their king died. 全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。 Which prince is the legitimate heir to the throne? どちらの王子が正統な王位継承者か。 She looks as noble as if she were a princess. 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 The king was deprived of his power. 国王は権力を奪われた。 Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel. 先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。 He was banished from the kingdom. 彼はその王国から追放となった。 In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes. 昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。 She's always putting on airs, acting as if she were Queen. 彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。 The king and his family live in the royal palace. 国王とその家族は王宮に住んでいる。 The rose is called the queen of flowers. バラは花の女王と呼ばれている。 Mr Wang is from China. 王さんは中国の出身です。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago. マリガンは14ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。 There is no King on the Road of Death. 冥土の道に王は無し。 The people rebelled against the king. 人々は王に反抗した。