Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess. その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。 When she appeared in court, she was wearing a sort of crown. 彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。 The checked player must find a way for the king to escape and block the check. 王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。 I went skiing at Zao last winter. この前の冬私は蔵王へスキーに行った。 Who will succeed to the throne? 誰が王位を継ぐのですか。 The Queen's crown was made of gold. 女王の冠は金で出来ている。 He was none other than the king. 彼は王その人にはならなかった。 Under no circumstances will the princess succeed to the throne. いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。 The king was shorn of his power. 王は権力を奪われた。 A fanatic threw a bomb at the king's coach. 凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。 The royal family lives in the Imperial Palace. 王室の家族は皇居に住んでいる。 The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay. FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 The old man served the king for many years. その老人はその王に何年も勤めた。 Later the personal guards of kings were called satellites. 後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。 Long live the Queen! 女王万歳。 I remember meeting the queen. 私は女王に会ったことを覚えている。 He carries himself with the majesty of a king. 彼は王者の風格を備えている。 Once there lived an old king in England. 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 In Great Britain the king reigns, but does not govern. 英国では国王は君臨するが政治は行わない。 I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. 四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。 I remember that I met the queen. 私は女王に会ったことを覚えている。 There's a king on a throne with his eyes torn out. 目玉をくり抜かれて王座についた王。 He was banished from the kingdom. 彼はその王国から追放となった。 I'm the king of the world! 俺は世界の王様だよ! We were waiting for a sight of the Queen. 私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader. カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。 The queen was richly appareled. 女王は豪華な服装をしていた。 The current king is present at the party. 今の国王が会合に出席されている。 The king subjected all the tribes to his rule. 王はすべての種族を服従させた。 The grand prize is a kiss from the princess. 一等賞は王女からのキスです。 The queen of the witches is dead. 魔女の女王は死ぬ。 I'd like to have a Caesarian operation. 帝王切開にしてください。 The king was pleased with him at first. はじめのうちは王様は彼に満足した。 The king left a large fortune behind. 王様が大きな財産を残した。 The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. 王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。 A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess. とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。 He is famous as an oil king. 彼は石油王として有名だ。 What the king says is always absolute. 王の言うことは常に絶対です。 She boldly went up to the king. 彼女は臆することなく王の面前に出た。 The king once lived in that palace. その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。 The king oppressed his people. 王は人民を抑圧した。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne. エリザベス女王の即位50年の記念に贈られたものみたいです。 The King invited not only us but also a lot of other people. 王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 The princess is wearing a gold tiara. 王女は黄金のティアラをかぶっています。 To me, he is like a king. 私にとって彼は王様のような人です。 The King was assaulted by terrorists. 王はテロリストに襲われた。 The prince was changed into a frog. 王子様はカエルに変えられてしまった。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力)をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 She looks as noble as if she were a princess. 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 The king was deprived of his power. 国王は権力を奪われた。 He was none other than the king. 彼はまさしく王様だ。 You must accept the king of Spain as your leader. あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。 This ant is the queen; don't you see she has wings? これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう? The prince was turned by magic into a frog. 王子は魔法でカエルに変えられた。 I had a Caesarian section six months ago. 半年前に帝王切開しました。 "How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell." 魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。 There lived a king in an old castle. ある古城に1人の王様が住んでいました。 He ruled his kingdom fairly. 彼は自分の王国に善政を施した。 In Great Britain the king reigns, but does not govern. 英国では国王は君臨するが、統治はしない。 The king ruled his kingdom justly. 王は自分の王国を公正に治めた。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様が見られる。 The king imposed heavy taxes on the people. 王は人民を抑圧した。 He was given three ships by the queen. 彼は女王から3隻の船を与えられた。 The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud. 魔王はついに気を失ってどうと倒れた。 The prince became a king that day. 王子はその日、王になった。 The queen shook hands with each player after the game. 女王は試合後選手の一人一人と握手をした。 Once upon a time, there lived a cruel king. かつて残忍な王様がいた。 He acted the part of King Lear. 彼はリヤ王の役を演じた。 The knight swore an oath of allegiance to the king. 騎士が王への忠誠を誓った。 The princess couldn't help laughing at him. 王女は彼を見て笑わずにいられなかった。 The part of the queen does not suit her. 女王の役は彼女に似合わない。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 Elizabeth, Queen of England. 英国女王エリザベス。 The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. 新聞2ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 The royal wedding was a magnificent occasion. その王室の結婚式は壮大な祭典であった。 Kings have long arms. 王の腕は長い。 He was more than a king. 彼は王様以上だった。 Mr. Wang teaches us Chinese. 王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 Which prince is the legitimate heir to the throne? どちらの王子が正統な王位継承者か。 I remember I saw the queen. 私は女王に会ったことを覚えている。 A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. 共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。 The lion is the king of the jungle. ライオンはジャングルの王様です。 He was every inch a king. 彼はどこから見ても申し分のない王でした。 The dirty boy turned out to be a prince in disguise. その汚い少年は変装した王子だとわかった。 The prince succeeded to the throne. 王子が王位を継承した。 The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。 The king was stripped of his power. 王は権力を剥奪された。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 The story of the lost prince was a fiction. 行方不明になった王子の話というのは作り話だった。 The prince and the jester had a lot in common. 王子と道化師は共通点が多かった。 The pope appeared in his red robe. 法王は赤い法衣をまとって現れた。 The prince was confined in the castle for three years. 王子はその城に3年間監禁された。 He was to succeed to the throne. 彼は王位を継承することになっていた。