Your sister looks as noble as if she were a princess.
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
The princess is wearing a gold tiara.
王女は黄金のティアラをかぶっています。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
The king always wears a crown.
その王様はいつも王冠をかぶっている。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
The queen was gracious enough to invite us.
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
She dreamed that she was a princess.
彼女は王女様になった夢を見た。
He was more than a king.
彼は王様以上だった。
The current king is present at the party.
今の国王が会合に出席されている。
In the palace live the king and the queen.
宮殿には国王と王妃が住んでいる。
He made up a story about the king.
彼は王についての物語を作り上げた。
That sword is fit for a prince.
その刀は王子にふさわしい。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
I succeed to the throne.
王位を継ぐ。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
I remember meeting the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
Once upon a time, there lived a cruel king.
かつて残忍な王様がいた。
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
The queen reigns, but does not rule in England.
英国では女王は君臨するが、支配はしない。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
He was none other than the king.
彼はまさしく王様だ。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
He was none other than the king.
彼はまさしく生きた王様だ。
The king was shorn of his power.
王は権力を奪われた。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
The part of the queen does not suit her.
女王の役は彼女に似合わない。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
The king was greatly diverted by the music.
王はその音楽を大いに楽しまれた。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
The king went hunting this morning.
王様はけさ狩りに出かけた。
England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
