There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
The prince was confined in the castle for three years.
王子はその城に３年間監禁された。
The princess was wearing too much makeup.
王女があくどい化粧をしていた。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Long live the King!
王様が長く生きられますように。
Once there lived a king whose name was Alfred.
昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
The current king is present at the party.
今の国王が会合に出席されている。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
The king was executed.
王は処刑された。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
The lion is the king of the jungle.
ライオンはジャングルの王様です。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
I remember that I met the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
I met the prince himself.
私は王子その人にあいました。
I'd like to have a Caesarian operation.
帝王切開にしてください。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
People hailed him as king.
人々は彼を王としてむかえた。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も勤めた。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
I remember I saw the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
The lion is king of beasts.
ライオンは動物の王者だ。
May the queen live long!
女王様が長生きされますように。
It was given to me by the Queen herself.
それは女王ご自身から私に与えられた。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The king turned out to be naked.
王様は裸であることがわかった。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
The King was assaulted by terrorists.
王はテロリストに襲われた。
The king always wears a crown.
その王様はいつも王冠をかぶっている。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
One minute earlier, and we could have seen the Queen.
もう１分早かったら、女王が見られただろうに。
The king was greatly diverted by the music.
王はその音楽を大いに楽しまれた。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
The king was pleased with him at first.
はじめのうちは王様は彼に満足した。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
