Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
He was to succeed to the throne.
彼は王位を継承することになっていた。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Once there lived a great king.
昔1人の偉い王様が住んでいた。
That sword is fit for a prince.
その刀は王子にふさわしい。
He was none other than the king.
彼は王その人にはならなかった。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のように行動をする。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力)をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
I went skiing at Zao last winter.
この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
The king is naked!
王様は裸だ!
The king was deprived of his power.
国王は権力を奪われた。
The king went hunting this morning.
王様はけさ狩りに出かけた。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位50年の記念に贈られたものみたいです。
The lion is the king of the jungle.
ライオンはジャングルの王様です。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
He was none other than the king.
彼はまさしく生きた王様だ。
The queen reigns, but does not rule in England.
英国では女王は君臨するが、支配はしない。
It was none other than the king.
それは王その人であった。
People hailed him as king.
人々は彼を王としてむかえた。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
The king turned out to be naked.
王様は裸であることがわかった。
She fell in love with a prince.
彼女はある王子と恋に落ちた。
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
The part of the queen does not suit her.
女王の役は彼女に似合わない。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.