The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
I remember meeting the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
The princess was wearing too much makeup.
王女があくどい化粧をしていた。
The lion is the king of the jungle.
ライオンはジャングルの王様です。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
What the king says is always absolute.
王の言うことは常に絶対です。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
He was none other than the king.
彼はまさしく生きた王様だ。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
The prince was confined in the castle for three years.
王子はその城に３年間監禁された。
They waved flags to welcome the princess.
人々は王女を歓迎するために旗をふった。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The princess couldn't help laughing at him.
王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
The queen was gracious enough to invite us.
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
The queen stood beside the king.
王妃は王のかたわらに立っていた。
Long live the Queen!
女王万歳。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。
The king ruled the country for years.
その王様は何年もその国を支配した。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
He was to succeed to the throne.
彼は王位を継承することになっていた。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
