However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
That sword is fit for a prince.
その刀は王子にふさわしい。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
He was to succeed to the throne.
彼は王位を継承することになっていた。
The part of the queen does not suit her.
女王の役は彼女に似合わない。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
He made up a story about the king.
彼は王についての物語を作り上げた。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
He was none other than the king.
彼はまさしく王様だ。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
I remember I saw the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
He will succeed to the throne.
彼は王位を継ぐだろう。
The princess was wearing too much makeup.
王女があくどい化粧をしていた。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
He was none other than the king.
彼はまさしく生きた王様だ。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
