We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
They hung out the flag for the Queen's visit.
彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
The queen was gracious enough to invite us.
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
He was to succeed to the throne.
彼は王位を継承することになっていた。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Kingdoms and small countries then developed.
王国や小さな国が現れた。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
I succeed to the throne.
王位を継ぐ。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様が見られる。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
