The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
The day will surely come when your dreams will come true.
あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
The scene of the murder was too terrible to describe.
その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
We express thought with language.
我々は言葉によって思想を表現する。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.
実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Your dream will come true some day.
君の夢はいつか実現するさ。
Sooner or later, she will appear.
早晩彼女は姿を現すだろう。
The day is sure to come when your dream will come true.
君の夢が実現する日が必ず来るだろう。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The day will surely come when your dream will come true.
君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
The day is sure to come when your dream will come true.
君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
