Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are always moving with the earth. | 私たちはいつも地球とともに動いている。 | |
| Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. | シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。 | |
| The earth is a lot larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場に行けます。 | |
| As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. | 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 | |
| My dream is to become a baseball player. | 将来の夢は野球選手になることです。 | |
| Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. | 生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Do you know baseball? | あなたは野球を知っていますか。 | |
| If it is fine tomorrow, we will play baseball. | もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球でかなり見こみがある。 | |
| You have to be more careful when you play ball. | 野球をするときはもっと気をつけないとね。 | |
| The earth is not a star but a planet. | 地球は恒星ではなくて惑星です。 | |
| She is going to Chiba Stadium. | 彼女は、千葉球場に行く。 | |
| The earth is far bigger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball. | プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。 | |
| I was dropped from the baseball team. | 私は野球チームから外された。 | |
| It's more fun to play baseball than to watch it. | 野球は見るよりやる方が面白い。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| She is what is called a baseball widow. | 彼女はいわゆる野球後家だ。 | |
| We derive a great deal of pleasure from watching baseball games. | 私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. | この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 | |
| The earth is a planet, not a fixed star. | 地球は恒星ではなく惑星だ。 | |
| The earth is about six times as large as the moon. | 地球は月の約6倍の大きさである。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| The baseball game was canceled because of the heavy rain. | 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 | |
| The satellite made 10 orbits of the earth. | その衛星は地球の軌道を10周した。 | |
| As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. | 地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は24時間で地球を1周する。 | |
| I belong to the baseball team. | 私は野球チームに所属しています。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| We cannot play baseball here. | ここでは野球は出来ません。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。 | |
| Do you belong to the baseball club? | 君は野球部の部員ですか。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球をするのがとてもうまい。 | |
| It was believed that the earth was flat. | 地球は平らだと信じられていた。 | |
| The equator divides the earth into two hemispheres. | 赤道は地球を2つの半球に分ける。 | |
| The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. | そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 | |
| They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. | 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 | |
| The students went to the baseball game along with their teacher. | 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 | |
| When it comes to baseball, I don't know much. | 野球と言うことになるとあまり知らないのです。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球で将来十分見込みがある。 | |
| The sun is a flaming ball. | 太陽は燃える球体である。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. | 地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |
| The earth came into existence about five thousand million years ago. | 地球はおよそ50億年前に生まれた。 | |
| If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. | もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。 | |
| Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. | 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. | 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球の選手です。 | |
| The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. | 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 | |
| The ball slightly curved. | 球はわずかにカーブした。 | |
| It won't be long before he can play baseball again. | 彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。 | |
| The manager of the baseball department is 3 people. | 野球部のマネージャーは3人です。 | |
| The earth is the shape of an orange. | 地球はオレンジの形をしています。 | |
| We all live on the earth. | 私たちはみんな地球に住んでいる。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| We like Green stadium. | 私たちは、グリーン球場が好き。 | |
| The earth revolves on its axis. | 地球は自転している。 | |
| Baseball players should allow for the wind in catching a fly. | 野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| A balloon was floating in the air. | 気球が空に浮かんでいた。 | |
| Dinosaurs once ruled the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| We believed that the earth moves round the sun. | 私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| Baseball is different from cricket. | 野球はクリケットとは違う。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The earth is small compared with the sun. | 太陽に比べると地球は小さい。 | |
| Are you a member of the baseball team? | 君は野球チームのメンバーですか。 | |
| Bill is a baseball player. | ビルは野球の選手です。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周りを公転している。 | |
| Are you fond of baseball? | 野球は好きですか。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| He plays baseball tomorrow. | 明日、彼は野球をします。 | |
| God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere. | 神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がると、子供たちは野球を再開した。 | |
| Do you like baseball, Bin? | ビンは野球が好きですか。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 | |
| We ourselves have to be responsible for the earth. | 私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。 | |
| Light travels around the earth seven and a half times a second. | 光は1秒間に地球を7回半回ります。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トマス・エジソンが電球を発明した。 | |
| Who is the manager of that baseball team? | その野球チームの監督は誰ですか。 | |
| He is second to none when it comes to playing baseball. | 彼は野球をするとなると誰にも劣らない。 | |
| I play many ball games; baseball, basketball, and so on. | 私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。 | |
| He joined the baseball club. | 彼は野球部に入った。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームのメンバーです。 | |
| You need a bat, a ball and gloves to play baseball. | 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 | |
| He's a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out. | 頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。 | |
| Have the courage to save our earth. | 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 | |
| They argued that the earth is round. | 彼らは地球は丸いと言い張った。 | |