Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| To save the earth, all of us must do something. | 地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。 | |
| Won't you go and see a baseball game with me? | いっしょに野球の試合を見に行かないか。 | |
| We waved flags to welcome members of our baseball team. | 私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。 | |
| We like Green stadium. | 私たちは、グリーン球場が好き。 | |
| High school baseball teams competed with one another at the tournament. | 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 | |
| He is a member of the baseball club. | 彼は野球部の一員だ。 | |
| It is often difficult to see if a ball is in or out. | 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 | |
| Have the courage to save our earth. | 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのは楽しい。 | |
| Don't you like baseball? | 野球は好きではないのですか。 | |
| There are many countries and many cultures on Earth. | 地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。 | |
| The earth is like a ball with a big magnet in it. | 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう! | |
| No, but I like going to baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| All of us students like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| The earth is one of the planets. | 地球は惑星の1つです。 | |
| We had a conversation about baseball. | 私達は野球についておしゃべりした。 | |
| He is second to none when it comes to playing baseball. | 彼は野球をするとなると誰にも劣らない。 | |
| We have used earth's energy resources as if they were limitless. | 私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| Columbus believed that the Earth was round. | コロンブスは地球が丸いと信じていた。 | |
| People once mocked the idea that the earth is round. | 地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。 | |
| We learned that the moon goes around the earth. | 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 | |
| What should we do to protect the beautiful earth from pollution? | 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は24時間で地球を1周する。 | |
| God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere. | 神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは事実だ。 | |
| The earth is not a star but a planet. | 地球は恒星ではなくて惑星です。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| I was dropped from the baseball team. | 私は野球チームから外された。 | |
| Do you like baseball, Bin? | ビンは野球が好きですか。 | |
| I saw him play baseball. | 私は彼が野球をするのを見た。 | |
| If I were a boy, I could join a baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| They believed that the earth was flat. | 彼らは地球が平らであると信じた。 | |
| They sometimes play baseball. | 時々彼らは野球をします。 | |
| To what degree are you interested in baseball? | あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 | |
| If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. | もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。 | |
| The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. | 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 | |
| The Earth, Mars and Jupiter are planets. | 地球や火星、木星は惑星である。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| The baseball game was called off because of rain. | その野球の試合は雨のために中止になりました。 | |
| Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. | 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| Mike can't play baseball well. | マイクは野球が上手にできない。 | |
| Almost all boys can play baseball. | ほとんどすべての少年は野球ができます。 | |
| He has got baseball on the brain. | 彼は野球に凝っている。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| A button came off when I was playing baseball. | 野球をしていた時、ボタンが取れた。 | |
| The earth is a planet, not a fixed star. | 地球は恒星ではなく惑星だ。 | |
| There is no telling exactly when the earth was born. | 地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。 | |
| I am playing baseball. | 私は今野球をしているところだ。 | |
| Without the Sun, we could not live on the Earth. | 太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのはおもしろい。 | |
| This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. | こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 | |
| Pollution is damaging our earth. | 汚染が地球を傷つけている。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |
| The stadium was quite still. | 球場は全く静かだった。 | |
| He plays baseball tomorrow. | 明日、彼は野球をします。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| We can play either tennis or baseball here. | 私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 | |
| Dinosaurs used to rule the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. | 生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。 | |
| We derive a great deal of pleasure from watching baseball games. | 私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. | 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 | |
| They sent up a balloon. | 彼らは気球をあげた。 | |
| It won't be long before he can play baseball again. | 彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。 | |
| The earth, seen from above, looks like an orange. | 地球は上から見るとオレンジのようだ。 | |
| It was an unfavorable day for baseball. | その日は野球に向かない天候だった。 | |
| As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person. | 私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。 | |
| Are you fond of baseball? | 野球は好きですか。 | |
| Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? | 仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| We think nuclear weapons will destroy our earth. | 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 | |
| The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. | 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| No one knows when the Earth came into being. | 地球がいつ出現したのか誰にもわからない。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| Some people like baseball, others like soccer. | 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 | |
| The baseball season has opened. | 野球シーズンが始まった。 | |
| Ping pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| Tom burned himself out as a baseball player. | トムは、野球選手として燃え尽きた。 | |
| Have you ever played baseball? | 野球をしたことがありますか。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| He does not play baseball. | 彼は野球をしません。 | |
| The stadium was flooded with baseball fans. | その球場は野球ファンであふれていた。 | |