Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We watched them play baseball. 私達は彼らが野球をするのを見た。 He is second to none when it comes to playing baseball. 彼は野球をするとなると誰にも劣らない。 It's common knowledge that the earth turns on its axis. 地球が自転しているのは常識だ。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 My dream is to be a baseball player. 私の夢は野球の選手です。 As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 Ping-Pong is also called table tennis. ピンポンは卓球とも呼ばれている。 "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things." 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong. いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。 Will you join our baseball club? 私たちの野球部に入りませんか。 Such sports as tennis and baseball are very popular. テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。 We watched the baseball game on TV last night. 昨夜テレビで野球を見た。 He is much the best baseball player in our school. 彼は本校でずばぬけて野球がうまい。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 Japanese men still like baseball better than soccer. 日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。 Global warming will change the patterns of the weather world-wide. 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 The moon is the earth's only satellite. 月は地球のただ一つの衛星である。 Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 Let's play baseball! さぁ、野球をしよう！ Columbus argued that the earth was round. コロンブスは地球は丸いと主張した。 Without water, nothing could live on this earth. 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 Most boys admire baseball heroes. 大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。 We believed that the earth moves round the sun. 私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。 Is there life on other worlds? 地球以外の天体に生物はいますか。 I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth." 「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。 I wish you could have seen him pitch. 彼の投球を見せたかったよ。 My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 The baseball game was put off till next Sunday. 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 He has a big future in baseball. 彼は野球でかなり見こみがある。 The earth is about six times as large as the moon. 地球は月の約６倍の大きさである。 My brother has joined the baseball club. 弟は野球部に入った。 They were playing baseball in the park. 彼らは公園で野球をしていました。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 However, we can be people of the earth. しかし、地球人になることは可能なのです。 He is a baseball player. 彼は野球の選手です。 If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out. 頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。 Tom can play both tennis and table tennis well. トムはテニスも卓球もうまい。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 There were a lot of people in the stadium. 球場には多くの人たちがいた。 A button came off when I was playing baseball. 野球をしていた時、ボタンが取れた。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. 地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。 We were going to play baseball. 僕たちは野球をしようとしていました。 When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 The ancients believed the earth was flat. 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 He plays baseball tomorrow. 明日、彼は野球をします。 When it comes to baseball, I don't know much. 野球と言うことになるとあまり知らないのです。 Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。 He is a member of the baseball club. 彼は野球部の一員だ。 As a child, I liked baseball better than football. 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 I threw him a nice ball. 彼にいい球を投げてやった。 He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 I like to watch baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 Won't you go and see a baseball game with me? いっしょに野球の試合を見に行かないか。 No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 We watched a baseball game on television. 私達はテレビで野球の試合を見た。 I watched the baseball game last night. 私は昨晩野球の試合を見た。 Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 I am a member of the baseball team. 私は野球チームの一員です。 I spent two hours watching a baseball game on TV last night. 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 The space shuttle informs us about the earth, too. スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。 Pollution is damaging our earth. 汚染が地球を傷つけている。 No one knows when the Earth came into being. 地球がいつ出現したのか誰にもわからない。 The earth is round. 地球は丸い。 Galileo argued that the earth moves. ガリレオは地球は動いていると主張した。 The universe on the earth is constituted of atoms. 飛球上の万物は原子からなっている。 The earth is a lot larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 The surface of the earth is 70% water. 地球の表面の７０％は水である。 I watched a baseball game on television. 私はテレビで野球の試合を見た。 He can play both tennis and baseball. 彼はテニスも野球も両方ともできる。 I'm worried about the global warming trend. 私は地球の温暖化傾向を心配している。 He likes to watch baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 They found it exciting to play baseball on the playground. 彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。 I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 The sun is 330,000 times as heavy as earth. 太陽は地球の３３万倍の重さがある。 They are going to play baseball after school. 彼らは放課後野球をするつもりです。 The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 We went to the park to play baseball. 私たちは野球をしに公園へ行った。 He played baseball after school. 彼は放課後野球をしました。 The ball rolled into the stream. 球は小川の中に転がり込んだ。 We students all like baseball. 私の学生たちの皆は野球好きです。 The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 We would play baseball after school in those days. 我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。 The earth came into existence about five thousand million years ago. 地球はおよそ５０億年前に生まれた。 It was decided that the ball game be put off. その野球の試合は延期されることに決定した。 I went to see the baseball game yesterday. 私は昨日野球の試合を見に行った。 People once held that the world was flat. 人は昔地球は平だと思っていた。 About one third of the earth's surface is land. 地球の表面の約三分の一が陸地である。 The earth goes around the sun. 地球は太陽の周りを公転している。 The earth is small in comparison with the sun. 地球は太陽に比べて小さい。 Mike can't play baseball well. マイクは野球が上手にできない。 What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 You throw a good ball nowadays, Keiichi. いい球を放るようになったな、恵一君。 Tom is in his element when he is playing baseball. トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 That the earth is round is clear now. 地球が丸いという事は明らかである。 The stadium was flooded with baseball fans. その球場は野球ファンであふれていた。 It is evident that the Earth is round. 地球が丸いという事は明らかである。 You have to be more careful when you play ball. 野球をするときはもっと気をつけないとね。
