Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He as well as you likes baseball. | 君だけでなく彼も野球が好きだ。 | |
| I believe that an alien intelligence is watching the Earth. | 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| He likes not only baseball but football. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is water. | 地球の表面の4分の3は水です。 | |
| He is second to none when it comes to playing baseball. | 彼は野球をするとなると誰にも劣らない。 | |
| We ourselves have to be responsible for the earth. | 私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。 | |
| Copernicus taught that the earth moves around the sun. | コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は地球が丸いと彼らに教えた。 | |
| It is evident that the Earth is round. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| We learned that the earth goes around the sun. | 私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| I go to Koshien stadium. | 私は、甲子園球場に行く。 | |
| When I opened the window, I saw children playing baseball. | 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 | |
| One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. | 地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。 | |
| The moon is distant from the earth. | 月は地球から遠い。 | |
| The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. | 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 | |
| There are seven continents on the earth. | 地球上には7つの大陸がある。 | |
| The earth is not a star but a planet. | 地球は恒星ではなくて惑星です。 | |
| Do you know baseball? | あなたは野球を知っていますか。 | |
| Bill missed the first ball. | ビルは第1球を打ちそこなった。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームのメンバーです。 | |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは真実だ。 | |
| The whale is the largest animal on the earth. | 鯨は地球上の最大の動物である。 | |
| A baseball came rolling to my feet. | 私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。 | |
| I am playing baseball. | 私は今野球をしているところだ。 | |
| The moon moves around the earth. | 月は地球の周りを回っている。 | |
| How about playing baseball? | 野球をやってはどうですか。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| We want to leave our descendants a clean and green earth. | 子孫にきれいな、緑の地球を残したい。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| That the earth is round is clear now. | 地球が丸いということは今では明らかである。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 | |
| The baseball game got more exciting with each inning. | その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 | |
| It was believed that the sun went around the earth. | 太陽は地球の周りを回ると信じられていた。 | |
| I prefer tennis to baseball. | 私は野球よりもテニスのほうが好きだ。 | |
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球の形をしている。 | |
| I almost always play baseball after school. | 僕は放課後にはたいてい野球をする。 | |
| He prefers football to baseball. | 彼は野球よりフットボールのほうが好きです。 | |
| Don't you like baseball? | 野球は好きではないのですか。 | |
| As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person. | 私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。 | |
| The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. | その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. | ボーラは、手に握らないほうの端に2つの石の球と長いひもから成り立っている。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| The earth is much larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| They believed that the earth was flat. | 彼らは地球が平らであると信じた。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| We derive a great deal of pleasure from watching baseball games. | 私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。 | |
| The baseball season has opened. | 野球シーズンが始まった。 | |
| The sun is 330,000 times as heavy as earth. | 太陽は地球の33万倍の重さがある。 | |
| You need a bat, a ball and gloves to play baseball. | 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 | |
| High school baseball teams competed with one another at the tournament. | 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 | |
| When it comes to baseball, I don't know much. | 野球と言うことになるとあまり知らないのです。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| You are not supposed to play baseball here. | ここで野球をしてはいけないことになっている。 | |
| Columbus argued that the earth was round. | コロンブスは地球は丸いと主張した。 | |
| He had to write an account of the baseball game. | 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。 | |
| The surface of the earth is 70% water. | 地球の表面の70%は水である。 | |
| A red ball is mixed in with the white ones. | 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 | |
| Everyone admitted that the earth is a sphere. | 誰もが地球は球体だと認めていた。 | |
| My parents pushed me to quit the baseball club. | 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 | |
| He's a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| Hey! Your baseball just broke my window. | おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 | |
| I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| Our school beat Keio at baseball. | 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 | |
| People once held that the world was flat. | 人は昔地球は平だと思っていた。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| No, but I like going to baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| They are going to play baseball after school. | 彼らは放課後野球をするつもりです。 | |
| The sun is so distant from the earth. | 太陽は地球からとても遠い。 | |
| Edison invented the light bulb. | エジソンが電球を発明した。 | |
| That the earth is round is clear now. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. | いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 | |
| The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. | そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 | |
| We students all like baseball. | 私の学生たちの皆は野球好きです。 | |
| Our team defeated them by 5-0 at baseball. | 私たちの野球チームは彼らに5対0で勝った。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| We have used earth's energy resources as if they were limitless. | 私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。 | |
| We think nuclear weapons will destroy our earth. | 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 | |
| The manager of the baseball department is 3 people. | 野球部のマネージャーは3人です。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. | 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 | |
| The earth is small compared with the sun. | 太陽に比べると地球は小さい。 | |
| The magnetite is attracted to the earth's magnetic field. | この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。 | |
| He is good at baseball. | 彼は野球が上手です。 | |
| How many satellites have been put into orbit round the earth? | 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 | |
| Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. | 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| Industrial wastes pollute the earth. | 産業廃棄物が地球を汚染する。 | |
| We cannot play baseball here. | ここでは野球は出来ません。 | |
| The earth is like a ball with a big magnet in it. | 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 | |
| I saw many people hurrying toward the ball park. | 大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。 | |
| He believed that the earth was round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |