Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The earth is small compared with the sun. 太陽に比べると地球は小さい。 I went to see the baseball game yesterday. 私は昨日野球の試合を見に行った。 I prefer tennis to baseball. 私は野球よりもテニスのほうが好きだ。 The space shuttle informs us about the earth, too. スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 "Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball." 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 He has a big future in baseball. 彼は野球でかなり見こみがある。 Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well. トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 The baseball game was put off till next Sunday. 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 Thomas Edison invented the light bulb. トマス・エジソンが電球を発明した。 The balloon floated off in the west. 気球は西の方へ漂っていった。 I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 Everyone admitted that the earth is a sphere. 誰もが地球は球体だと認めていた。 He plays baseball tomorrow. 明日、彼は野球をします。 The baseball match will come off next week. その野球の試合は来週行われる。 I like baseball very much. 私は野球が大好きです。 The ball bounced over the wall. 球はバウンドして塀を越えた。 The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 I like to go and watch baseball games. 野球観戦に行くのが好きです。 The rain kept the baseball team idle yesterday. 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 The earth is small in comparison with the sun. 地球は太陽に比べて小さい。 He likes not only baseball but football. 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 We played baseball until it was too dark to see the ball any more. 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 I am the happiest man on earth. 私は地球上で一番幸せな男だ。 Our baseball diamond is very small. 我々の野球場は非常に狭い。 He is a baseball player. 彼は野球の選手です。 I watched the baseball game last night. 私は昨晩野球の試合を見た。 Global warming can cause serious problems for wild animals, too. 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 The earth, seen from above, looks like an orange. 地球は上から見るとオレンジのようだ。 There are many countries and many cultures on Earth. 地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。 The earth is a lot larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 Every star is a sphere. すべての星は球だ。 We watched the baseball game on TV last night. 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 Flowers are the earth's smile. 花は地球の笑顔です。 He prefers football to baseball. 彼は野球よりフットボールのほうが好きです。 Tom likes to play baseball. トムは野球をするのが好きです。 We went to the park to play baseball. 私たちは野球をしに公園へ行った。 I went to the park to play baseball the other day. 私は先日野球をするために公園に行った。 I have been to see the baseball game. 私は野球の試合を見に行ってきました。 The baseball game ended in a draw. その野球の試合は引き分けに終わった。 Take away love, and our earth is a tomb! 愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。 Tom is the captain of this baseball team. トムはこの野球チームのキャプテンだ。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 My parents pushed me to quit the baseball club. 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 Baseball is different from cricket. 野球はクリケットとは違う。 He can play baseball. 彼は野球をすることが出来ます。 The resources of the earth are limited. 地球の資源は限られている。 You can go to the ballpark on this bus. このバスに乗れば球場へ行けます。 Global warming will change the patterns of the weather world-wide. 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 Just as the Americans like baseball, the British like cricket. アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。 Baseball players should allow for the wind in catching a fly. 野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 Water makes up most of the earth's surface. 水は地球の表面の大部分を占めている。 He is second to none when it comes to playing baseball. 彼は野球をするとなると誰にも劣らない。 The earth is about six times as large as the moon. 地球は月の約６倍の大きさである。 I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 I saw an exciting baseball game last Saturday. 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 She is going to Chiba Stadium. 彼女は、千葉球場に行く。 He is content with his life as a baseball player. 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 He played baseball after school. 彼は放課後野球をしました。 Pollution is damaging our earth. 汚染が地球を傷つけている。 I don't feel inclined to play baseball today. 今日は野球をやる気がしない。 Americans like football in the same way that Japanese like baseball. 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 Gravity pulls things toward the center of the earth. 重力が物を地球の中心に引っ張っている。 The baseball game was called off due to rain. 雨のため、野球の試合は中止になりました。 I am a member of the baseball team. 私は野球チームの一員です。 Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors. たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。 Japanese men still like baseball better than soccer. 日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。 So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field. だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。 We ourselves have to be responsible for the earth. 私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。 The earth is like a ball with a big magnet in it. 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 He has made the baseball team. 彼はその野球チームのメンバーになった。 The balloon descended slowly. 気球がゆっくり降りてきた。 What fun it is to play baseball! 野球をするのはなんて楽しいことだろう。 He likes baseball very much. 彼は野球がとても好きだ。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 No one can deny the fact that the earth is round. 地球が丸いという事実を誰も否定できない。 I like playing baseball. 私は野球をするのが好きです。 We learned that the moon goes around the earth. 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 The light is out. 電球がきれています。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. 現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 Can you compute the distance of the moon from the earth? 地球と月との距離を計算することができますか。 He is a baseball player. 彼は野球選手だ。 My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 Columbus believed that the Earth was round. コロンブスは地球が丸いと信じていた。 He can play both tennis and baseball. 彼はテニスも野球も両方ともできる。 I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 Some people don't approve of professional baseball. 中にはプロ野球に賛成でない人もいる。 The baseball team is certain to win the next game. その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 Have you ever played baseball? 野球をしたことがありますか。 Rainforests provide the earth with many benefits. 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 Let's play baseball! さぁ、野球をしよう！ The earth is similar to an orange in shape. 地球の形はオレンジに似ている。 We elected Jim captain of our baseball team. 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 The child drew a spherical triangle. あの子が球面三角を書きました。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
