Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The moon revolves around the earth. 月は地球の回りを回転している。 Let's play baseball! さぁ、野球をしよう！ Will you join our baseball club? 私たちの野球部に入りませんか。 The earth is different from the other planets in that it has water. 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 Do you know baseball? あなたは野球を知っていますか。 All of us students like baseball. 我々学生はみな野球が好きだ。 It is true that the earth is round. 地球が丸いというのは事実だ。 It's common knowledge that the earth turns on its axis. 地球が自転しているのは常識だ。 Gravity pulls things toward the center of the earth. 重力が物を地球の中心に引っ張っている。 I had never seen such an exciting baseball game before. あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 To what degree are you interested in baseball? あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 The rain prevented us from playing baseball. 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well. トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。 Don't you like baseball? 野球は好きではないのですか。 I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 No, but I like going to baseball. いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 We cannot play baseball here. ここでは野球は出来ません。 I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball. プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。 The equator divides the globe into two hemispheres. 赤道は地球を二つの半球に分ける。 People in those days already knew that the earth is round. 当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 Bill is a baseball player. ビルは野球の選手です。 Almost all boys can play baseball. ほとんどすべての少年は野球ができます。 Dinosaurs used to rule the earth. かつては恐竜が地球を支配していた。 She is what is called a baseball widow. 彼女はいわゆる野球後家だ。 The earth is the shape of an orange. 地球はオレンジの形をしています。 After I finished my homework, I watched baseball on TV. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 Edison invented the light bulb. エジソンが電球を発明した。 So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field. だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。 When the weather had cleared, the children began to play baseball again. 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. 生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。 You throw a good ball nowadays, Keiichi. いい球を放るようになったな、恵一君。 Nuclear war will bring life on this planet to an end. 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 The earth is a beautiful planet. 地球は美しい惑星だ。 It was a really exciting baseball game. それは本当にはらはらするような野球の試合だった。 Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun. コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。 I almost always play baseball after school. 僕は放課後にはたいてい野球をする。 For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. 我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。 Dinosaurs once ruled the earth. かつては恐竜が地球を支配していた。 It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter. フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。 The earth is a ball. 地球は球体である。 It's fun to play baseball. 野球をすることが楽しみです。 No, but I like going to watch baseball. いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 Playing baseball is an outlet for energy. 野球は精力のはけ口になる。 The moon is a satellite of the earth. 月は地球の惑星である。 It is a pleasure to watch a baseball game on TV. テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 The earth is a lot larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 He likes not only baseball but football. 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 The sun is farther from the earth than the moon. 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 The earth moves around the sun in 365 days. 地球は３６５日で太陽の周りを一周する。 I like baseball very much. 私は野球が大好きです。 We would play baseball after school in those days. 我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。 I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ A button came off when I was playing baseball. 野球をしていた時、ボタンが取れた。 It makes no difference to me whether he likes baseball or football. 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 Could you tell me how to get to the ballpark? 野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。 He showed me the way to the ballpark. 彼は私に球場への道を教えてくれた。 Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 He showed great skill at baseball. 彼は野球で非常な上手さを発揮した。 Let's play baseball when the rain stops. 雨がやんだら野球をしよう。 It is evident that the Earth is round. 地球が丸いという事は明らかである。 The stadium was flooded with baseball fans. その球場は野球ファンであふれていた。 The Earth rotates on its axis. 地球は地軸を中心として回転している。 I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. 私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。 My dream is to be a baseball player. 私の夢は野球の選手です。 His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too. 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 Three-fourths of the earth's surface is water. 地球の表面の４分の３は水です。 His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well. 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 It used to be thought that the earth was flat. 昔、地球は平らなものだと考えられていた。 The baseball match will come off next week. その野球の試合は来週行われる。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 The earth rotates. 地球は自転する。 She is going to Chiba Stadium. 彼女は、千葉球場に行く。 As a child, I liked baseball better than football. 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 The sun is 330,000 times as heavy as earth. 太陽は地球の３３万倍の重さがある。 You can go to the ballpark on this bus. このバスに乗れば球場へ行けます。 They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 The earth is similar to an orange in shape. 地球は形がオレンジに似ている。 I watched baseball on TV after I finished my homework. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 He plays baseball every day. 彼は毎日野球をします。 Thomas Edison invented the light bulb. トーマス・エジソンは電球を発明した。 The earth is not a perfect globe. 地球は完全な球体ではない。 The atmosphere surrounds the earth. 大気が地球を包んでいる。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 About one third of the earth's surface is land. 地球の表面の約三分の一が陸地である。 He is good at baseball. 彼は野球が上手です。 We believed that the earth moves round the sun. 私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。 We played baseball until it was too dark to see the ball any more. 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 We are always moving with the earth. 私たちはいつも地球とともに動いている。 It is fun to play baseball. 野球をすることが楽しみです。 The teacher taught them that the earth is round. 先生は彼らに地球は丸いと教えた。 I threw him a nice ball. 彼にいい球を投げてやった。 It is fun to play baseball. 野球をするのは楽しい。 He proposed that we should play baseball. 野球をしようじゃないかと彼は言った。 Seen from space, the earth is very beautiful. 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 Soccer is more popular than baseball. サッカーは野球より人気だ。
