Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Earth, Mars and Jupiter are planets. | 地球や火星、木星は惑星である。 | |
| Let's play baseball with everyone. | みんなと一緒に野球をしよう。 | |
| It's fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| It's more fun to play baseball than to watch it. | 野球は見るよりやる方が面白い。 | |
| He likes not only baseball but football. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 | |
| The earth is small compared with the sun. | 太陽に比べると地球は小さい。 | |
| Ted is the second pitcher on the baseball team. | テッドはその野球チームの2番手選手だ。 | |
| No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong. | いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。 | |
| Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. | すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 | |
| Everyone admitted that the earth is a sphere. | 誰もが地球は球体だと認めていた。 | |
| The earth came into existence about five thousand million years ago. | 地球はおよそ50億年前に生まれた。 | |
| He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. | 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 | |
| Do you want to watch the baseball game on TV? | テレビで野球の試合を見たいですか。 | |
| The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface. | 海は地球の表面の約4分の3を覆っている。 | |
| Strictly speaking, the earth is not round. | 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 | |
| The ball rolled into the stream. | 球は小川の中に転がり込んだ。 | |
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| Columbus believed that the Earth was round. | コロンブスは地球が丸いと信じていた。 | |
| They are baseball players. | 彼らは野球選手です。 | |
| If UFOs were to attack the earth, what would become of us? | 仮にUFOが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球観戦に行くのが好きです。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| Our school beat Keio at baseball. | 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 | |
| I saw many people hurrying toward the ball park. | 大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。 | |
| The light is out. | 電球がきれています。 | |
| He stopped playing baseball last season. | 彼は昨シーズンで野球をやめました。 | |
| Often I go crazy playing baseball. | 野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は24時間で地球を1周する。 | |
| The earth is a ball. | 地球は球体である。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| Ichiro is an outstanding baseball player. | イチローはずば抜けた野球選手だ。 | |
| He declared that the earth goes round the sun. | 地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。 | |
| He is a member of the baseball club. | 彼は野球部の一員だ。 | |
| Such sports as tennis and baseball are very popular. | テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。 | |
| I believe that an alien intelligence is watching the Earth. | 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 | |
| He is a famous baseball player. | 彼は有名な野球選手です。 | |
| The ball slightly curved. | 球はわずかにカーブした。 | |
| Every star is a sphere. | すべての星は球だ。 | |
| The stadium was flooded with baseball fans. | その球場は野球ファンであふれていた。 | |
| Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well. | トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球で将来十分見込みがある。 | |
| Is there life on other worlds? | 地球以外の天体に生物はいますか。 | |
| The ball bounced over the wall. | 球はバウンドして塀を越えた。 | |
| The baseball game ended in a draw. | その野球の試合は引き分けに終わった。 | |
| The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. | 太陽から地球まで距離は9千3百万マイルです。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| Ping-Pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| As a child, I liked baseball better than football. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| Our team defeated them by 5-0 at baseball. | 私たちの野球チームは彼らに5対0で勝った。 | |
| The earth is one of the sun's planets. | 地球は太陽の惑星の1つである。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| There were a lot of people in the stadium. | 球場には多くの人たちがいた。 | |
| He as well as you likes baseball. | 君だけでなく彼も野球が好きだ。 | |
| By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature. | 今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。 | |
| We should play a more active role in combating global warming. | 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 | |
| The earth is not a star but a planet. | 地球は恒星ではなくて惑星です。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| He proposed that we should play baseball. | 野球をしようじゃないかと彼は言った。 | |
| I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| Seen from the moon, the earth looks like a ball. | 月から見ると、地球はボールのように見える。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| Playing baseball is an outlet for energy. | 野球は精力のはけ口になる。 | |
| About one third of the earth's surface is land. | 地球の表面の約三分の一が陸地である。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| Bill may be watching this game at the stadium. | ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 | |
| If it were not for the sun, there would be no life on the earth. | もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。 | |
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球の形をしている。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がると、子供たちは野球を再開した。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場へ行けます。 | |
| They argued that the earth is round. | 彼らは地球は丸いと言い張った。 | |
| The earth, seen from above, looks like an orange. | 地球は上から見るとオレンジのようだ。 | |
| What fun it is to play baseball! | 野球をするのはなんて楽しいことだろう。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| There are seven continents on the earth. | 地球上には7つの大陸がある。 | |
| The sun is farther from the earth than the moon. | 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 | |
| Do you know baseball? | あなたは野球を知っていますか。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 | |
| He said that the earth goes round the sun. | 彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。 | |
| I saw them play baseball in the playground. | 彼らが運動場で野球をするのを見た。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| The child drew a spherical triangle. | あの子が球面三角を書きました。 | |
| What should we do to protect the beautiful earth from pollution? | 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 僕は野球よりサッカーが好きだ。 | |
| The sun is 330,000 times as heavy as earth. | 太陽は地球の33万倍の重さがある。 | |
| Columbus argued that the earth was round. | コロンブスは地球は丸いと主張した。 | |
| Tom used to dream of playing professional baseball. | トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| One-third of the Earth's surface is desert. | 地球の表面の3分の1は砂漠である。 | |