Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Edison invented the light bulb. | エジソンが電球を発明した。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. | 私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トーマス・エジソンは電球を発明した。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| The moon is distant from the earth. | 月は地球から遠い。 | |
| Most boys admire baseball heroes. | 大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。 | |
| All of us students like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| The earth is round. | 地球は丸い。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. | すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 | |
| When it comes to baseball, I don't know much. | 野球と言うことになるとあまり知らないのです。 | |
| Seen from the moon, the earth looks like a ball. | 月から見ると、地球はボールのように見える。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのはおもしろい。 | |
| Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it. | タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。 | |
| The sun is a flaming ball. | 太陽は燃える球体である。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| He has got baseball on the brain. | 彼は野球に凝っている。 | |
| She is what is called a baseball widow. | 彼女はいわゆる野球後家だ。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームのメンバーです。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| I am playing baseball. | 私は今野球をしているところだ。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. | もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。 | |
| I don't like baseball at all. | 野球はちっとも好きではない。 | |
| I believe that an alien intelligence is watching the Earth. | 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| Tom can play both tennis and table tennis well. | トムはテニスも卓球もうまい。 | |
| Do you belong to the baseball club? | 君は野球部の部員ですか。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| Those animals can be seen in the Northern Hemisphere. | その動物類は北半球で見ることができる。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| The surface of the earth is 70% water. | 地球の表面の70%は水である。 | |
| Often I go crazy playing baseball. | 野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は24時間で地球を1周する。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 | |
| The moon revolves around the earth. | 月は地球の回りを回転している。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| Do you know baseball? | あなたは野球を知っていますか。 | |
| If it were not for the sun, there would be no life on the earth. | もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。 | |
| Won't you go and see a baseball game with me? | いっしょに野球の試合を見に行かないか。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トマス・エジソンが電球を発明した。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は彼らに地球は丸いと教えた。 | |
| By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature. | 今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| They found it exciting to play baseball on the playground. | 彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。 | |
| He has made the baseball team. | 彼はその野球チームのメンバーになった。 | |
| Our team defeated them by 5-0 at baseball. | 私たちの野球チームは彼らに5対0で勝った。 | |
| He prefers football to baseball. | 彼は野球よりフットボールのほうが好きです。 | |
| The earth is not symmetrical about the equator. | 地球は赤道に関して対称ではない。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is water. | 地球の表面の4分の3は水です。 | |
| Dinosaurs used to rule the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| When I was young, I would often go to watch baseball games. | 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 | |
| This fact shows that the earth goes round the sun. | この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。 | |
| There are seven continents on the earth. | 地球上には7つの大陸がある。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは真実だ。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| We students all like baseball. | 私の学生たちの皆は野球好きです。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球の選手です。 | |
| We played baseball until it was too dark to see the ball any more. | 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 | |
| I'm worried about the global warming trend. | 私は地球の温暖化傾向を心配している。 | |
| We live on the earth. | 私たちは地球上に住んでいる。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには2人の背の高い選手がいる。 | |
| All boys like to play baseball. | 男の子はみんな野球をするのが好きだ。 | |
| Two-thirds of the earth's surface is covered with water. | 地球の表面積の3分の2は水でおおわれている。 | |
| We ourselves have to be responsible for the earth. | 私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Everyone admitted that the earth is a sphere. | 誰もが地球は球体だと認めていた。 | |
| The child drew a spherical triangle. | あの子が球面三角を書きました。 | |
| The light bulb has burned out. | 電球が切れた。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| Could you tell me how to get to the ballpark? | 野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| The illustration shows the deep interior. | この図解は地球の深い内部を示している。 | |
| Bill is a baseball player. | ビルは野球の選手です。 | |
| Baseball is an interesting sport. | 野球は面白いスポーツです。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. | 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| I threw him a nice ball. | 彼にいい球を投げてやった。 | |
| The moon moves around the earth. | 月は地球の周りを回っている。 | |
| Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. | トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 | |
| My dream is to be a baseball player. | 私の夢は野球の選手です。 | |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | 熱気球に乗ったことありますか。 | |
| I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. | 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 | |
| We had to call off the baseball game because of the rain. | 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 | |
| When I opened the window, I saw children playing baseball. | 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 | |
| Copernicus taught that the earth moves around the sun. | コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| If UFOs were to attack the earth, what would become of us? | 仮にUFOが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。 | |
| He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. | 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 | |
| A small, naked bulb gave the only illumination. | 小さな裸電球が唯一の明りだった。 | |
| The sun is so distant from the earth. | 太陽は地球からとても遠い。 | |
| Nuclear war will bring life on this planet to an end. | 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。 | |