Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball. | プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| Ping-Pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. | すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 | |
| The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. | 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球が大好きだ。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場へ行けます。 | |
| Do you like baseball, Bin? | ビンは野球が好きですか。 | |
| He stopped playing baseball last season. | 彼は昨シーズンで野球をやめました。 | |
| Water makes up most of the earth's surface. | 水は地球の表面の大部分を占めている。 | |
| The earth is not a perfect globe. | 地球は完全な球体ではない。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| The stadium was flooded with baseball fans. | その球場は野球ファンであふれていた。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| It's common knowledge that the earth turns on its axis. | 地球が自転しているのは常識だ。 | |
| Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism. | 地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| The earth is one of the planets. | 地球は惑星の1つです。 | |
| If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming. | 今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。 | |
| The moon is the Earth's satellite. | 月は地球の衛星だ。 | |
| He likes either baseball or football. | 彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。 | |
| I almost always play baseball after school. | 僕は放課後にはたいてい野球をする。 | |
| Actually, the earth is getting warmer. | 実際に地球はどんどん温かくなっている。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field. | だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球の選手です。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トーマス・エジソンは電球を発明した。 | |
| A baseball came rolling to my feet. | 私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| Gravity pulls things toward the center of the earth. | 重力が物を地球の中心に引っ張っている。 | |
| Bill missed the first ball. | ビルは第1球を打ちそこなった。 | |
| Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? | 仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。 | |
| Columbus argued that the earth was round. | コロンブスは地球は丸いと主張した。 | |
| The baseball game was drawn because of the rain. | 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 | |
| Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well. | トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。 | |
| If I were a boy, I could join a baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| They believed that the earth was flat. | 彼らは地球が平らであると信じた。 | |
| Some people don't approve of professional baseball. | 中にはプロ野球に賛成でない人もいる。 | |
| Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. | ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| When I was a little child, I used to play baseball after school. | 子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| Hey! Your baseball just broke my window. | おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 | |
| He may become a baseball player. | 彼は野球選手になるでしょう。 | |
| The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. | 太陽から地球まで距離は9千3百万マイルです。 | |
| Just as the Americans like baseball, the British like cricket. | アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。 | |
| Galileo argued that the earth moves. | ガリレオは地球は動いていると主張した。 | |
| A fund was set up with a view to preserving our endured planet. | 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 | |
| We learned that the earth goes around the sun. | 私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| He proposed that we should play baseball. | 野球をしようじゃないかと彼は言った。 | |
| I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. | この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 | |
| We were going to play baseball. | 僕たちは野球をしようとしていました。 | |
| The resources of the earth are limited. | 地球の資源は限られている。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのはおもしろい。 | |
| You see, he is a good baseball player. | ご承知のように、彼は野球が好きだ。 | |
| No, but I like going to baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| He believed that the earth was round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| We live on the earth. | 私たちは地球上に住んでいる。 | |
| It was believed that the sun went around the earth. | 太陽は地球の周りを回ると信じられていた。 | |
| What do you play baseball for? | 何のために野球をするのですか。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| What fun it is to play baseball! | 野球をするのはなんて楽しいことだろう。 | |
| The earth goes around the sun once a year. | 地球は一年に一度太陽を回る。 | |
| The whole earth is the sepulchre of famous men. | 全地球は有名人の墳墓である。 | |
| Have you ever played baseball? | 野球をしたことがありますか。 | |
| The sun is a flaming ball. | 太陽は燃える球体である。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. | 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう! | |
| I was dropped from the baseball team. | 私は野球チームから外された。 | |
| It is evident that the Earth is round. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| Almost all boys can play baseball. | ほとんどすべての少年は野球ができます。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| When he was young, he would often watch baseball. | 彼は若い頃よく野球を見たものだった。 | |
| However, we can be people of the earth. | しかし、地球人になることは可能なのです。 | |
| He is much the best baseball player in our school. | 彼は本校でずばぬけて野球がうまい。 | |
| Star baseball players are often asked for autographs. | スターの野球選手はよくサインを求められる。 | |
| Do you want to watch the baseball game on TV? | テレビで野球の試合を見たいですか。 | |
| Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. | シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。 | |
| I sat watching a baseball game on TV. | 私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。 | |
| Ping pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは事実だ。 | |
| He played baseball after school. | 彼は放課後野球をしました。 | |
| The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. | その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 | |
| He is a member of the baseball club. | 彼は野球部の一員だ。 | |
| This stadium will hold 50,000 people. | この球場は5万人入る。 | |
| Do you belong to the baseball club? | 君は野球部の部員ですか。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| It won't be long before he can play baseball again. | 彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球でかなり見こみがある。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |