Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. | トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| Do you want to watch the baseball game on TV? | テレビで野球の試合を見たいですか。 | |
| Our school beat Keio at baseball. | 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームの一員です。 | |
| The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth. | 月の重力は地球の6分の1である。 | |
| Baseball is an interesting sport. | 野球は面白いスポーツです。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| And just think, you're on the other side of the world. | それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。 | |
| The earth is a lot larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| He likes either baseball or football. | 彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。 | |
| It was once believed that the earth was the center of the universe. | かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. | 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 | |
| Columbus believed that the Earth was round. | コロンブスは地球が丸いと信じていた。 | |
| Are you fond of baseball? | 野球は好きですか。 | |
| High school baseball teams competed with one another at the tournament. | 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 | |
| If it were not for the sun, there would be no life on the earth. | もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。 | |
| Don't you like baseball? | 野球は好きではないのですか。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| People in those days already knew that the earth is round. | 当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| Tom can play both tennis and table tennis well. | トムはテニスも卓球もうまい。 | |
| A baseball came rolling to my feet. | 私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。 | |
| They argued that the earth is round. | 彼らは地球は丸いと言い張った。 | |
| Tom used to dream of playing professional baseball. | トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。 | |
| The stadium was flooded with baseball fans. | その球場は野球ファンであふれていた。 | |
| The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. | 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 | |
| Such sports as tennis and baseball are very popular. | テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| They are baseball players. | 彼らは野球選手です。 | |
| God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere. | 神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| The earth moves around the sun in 365 days. | 地球は365日で太陽の周りを一周する。 | |
| If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. | 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| I saw many people hurrying toward the ball park. | 大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。 | |
| He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. | 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 | |
| Playing baseball is an outlet for energy. | 野球は精力のはけ口になる。 | |
| Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. | 現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 | |
| The most wonderful thing about baseball is teamwork. | 野球の最もすばらしいところはチームワークだ。 | |
| He enjoyed playing baseball. | 彼は野球を楽しんだ。 | |
| Edison invented the light bulb. | エジソンが電球を発明した。 | |
| Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. | 趣味といえば、私は野球が好きである。 | |
| Mike can't play baseball well. | マイクは野球が上手にできない。 | |
| She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. | あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 | |
| We think nuclear weapons will destroy our earth. | 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか? | |
| Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. | すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| He likes neither baseball nor football. | 彼は野球もフットボールも好きではない。 | |
| He joined the baseball club. | 彼は野球部に入った。 | |
| He may become a baseball player. | 彼は野球選手になるでしょう。 | |
| This fact shows that the earth goes round the sun. | この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| Pro baseball is interesting these days. | 最近のプロ野球はおもしろい。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| She doesn't like baseball very much. | 彼女は野球があまり好きではない。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球で将来十分見込みがある。 | |
| The baseball game was called off because of rain. | その野球の試合は雨のために中止になりました。 | |
| I threw him a nice ball. | 彼にいい球を投げてやった。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| I believe that an alien intelligence is watching the Earth. | 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 | |
| We students all like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| They sometimes play baseball. | 時々彼らは野球をします。 | |
| Dinosaurs once ruled the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. | ボーラは、手に握らないほうの端に2つの石の球と長いひもから成り立っている。 | |
| We should play a more active role in combating global warming. | 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 | |
| We students all like baseball. | 私の学生たちの皆は野球好きです。 | |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | 熱気球に乗ったことありますか。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| If it were not for the sun, there would be no life on the earth. | もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。 | |
| When it comes to baseball, I don't know much. | 野球と言うことになるとあまり知らないのです。 | |
| Could you tell me how to get to the ballpark? | 野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 | |
| The earth is a planet, not a fixed star. | 地球は恒星ではなく惑星だ。 | |
| The surface of the earth is 70% water. | 地球の表面の70%は水である。 | |
| As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person. | 私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。 | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| Almost all Japanese boys like to play baseball. | ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。 | |
| You see, he is a good baseball player. | ご承知のように、彼は野球が好きだ。 | |
| The light bulb has burned out. | 電球が切れた。 | |
| Tom burned himself out as a baseball player. | トムは、野球選手として燃え尽きた。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。 | |
| The earth is far bigger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| I like baseball very much. | 私は野球が大好きです。 | |
| The people are playing baseball. | その人々は野球をしている。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の4分の3は水でおおわれている。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのは楽しい。 | |
| Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it. | タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。 | |
| Is there life on other worlds? | 地球以外の天体に生物はいますか。 | |
| There were a lot of excited fans in the stadium. | 野球場には多くの興奮したファンがいました。 | |
| The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface. | 海は地球の表面の約4分の3を覆っている。 | |