Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球のような形をしている。 | |
| I'd like to play a game of ping-pong. | 卓球をしたいのですが。 | |
| I often played baseball when I was young. | 私は若いときよく野球をした。 | |
| We can play either tennis or baseball here. | 私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球観戦に行くのが好きです。 | |
| I threw him a nice ball. | 彼にいい球を投げてやった。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| The moon goes round the earth once a month. | 月は月に1回地球の周りを回る。 | |
| The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. | 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 | |
| This stadium will hold 50,000 people. | この球場は5万人入る。 | |
| He is much the best baseball player in our school. | 彼は本校でずばぬけて野球がうまい。 | |
| He is a famous baseball player. | 彼は有名な野球選手です。 | |
| It was a really exciting baseball game. | それは本当にはらはらするような野球の試合だった。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球がとても得意だ。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球をするのがとてもうまい。 | |
| Will you join our baseball club? | 私たちの野球部に入りませんか。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| If I were a boy, I could join the baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| The baseball game got more exciting with each inning. | その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 | |
| I like playing baseball. | 私は野球をするのが好きです。 | |
| He enjoyed playing baseball. | 彼は野球を楽しんだ。 | |
| It won't be long before he can play baseball again. | 彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| The space shuttle informs us about the earth, too. | スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。 | |
| They believed that the earth was flat. | 彼らは地球が平らであると信じた。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| It was an unfavorable day for baseball. | その日は野球に向かない天候だった。 | |
| I saw him playing baseball. | 私は彼が野球をしているところを見た。 | |
| The earth makes one revolution around the sun in about 365 days. | 地球は約365日で太陽の周囲を1回転する。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| If it is fine tomorrow, we will play baseball. | もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 | |
| Industrial wastes pollute the earth. | 産業廃棄物が地球を汚染する。 | |
| He had to write an account of the baseball game. | 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。 | |
| We learned that the moon goes around the earth. | 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| The earth is far bigger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| It was once believed that the earth was the center of the universe. | かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。 | |
| Could you tell me how to get to the ballpark? | 野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球の選手です。 | |
| Galileo argued that the earth moves. | ガリレオは地球は動いていると主張した。 | |
| Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? | 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 | |
| You see, he is a good baseball player. | ご承知のように、彼は野球が好きだ。 | |
| Copernicus taught that the earth moves around the sun. | コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは真実だ。 | |
| What would happen supposing the earth stopped spinning? | 地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。 | |
| Our school beat Keio at baseball. | 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 | |
| I wish you could have seen him pitch. | 彼の投球を見せたかったよ。 | |
| That is our baseball field. | あれが私たちの野球場です。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| As the Japanese like baseball, so the Americans like football. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| The universe on the earth is constituted of atoms. | 飛球上の万物は原子からなっている。 | |
| I'm worried about the global warming trend. | 私は地球の温暖化傾向を心配している。 | |
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| We derive a great deal of pleasure from watching baseball games. | 私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。 | |
| Tom used to dream of playing professional baseball. | トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 僕は野球よりサッカーが好きだ。 | |
| Who is the manager of that baseball team? | その野球チームの監督は誰ですか。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は地球が丸いと彼らに教えた。 | |
| Nuclear war will bring life on this planet to an end. | 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。 | |
| Let's play baseball when the rain stops. | 雨がやんだら野球をしよう。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is water. | 地球の表面の4分の3は水です。 | |
| Without the Sun, we could not live on the Earth. | 太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。 | |
| Have you ever played baseball? | 野球をしたことがありますか。 | |
| The equator divides the earth into two hemispheres. | 赤道は地球を2つの半球に分ける。 | |
| He has got baseball on the brain. | 彼は野球に凝っている。 | |
| The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. | 国連は地球の平和を保つために努力しています。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球でかなり見こみがある。 | |
| In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke. | テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。 | |
| Ted is the second pitcher on the baseball team. | テッドはその野球チームの2番手選手だ。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. | そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 | |
| And just think, you're on the other side of the world. | それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。 | |
| People in those days already knew that the earth is round. | 当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it. | タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| Baseball is by far the most popular sport in Japan. | 野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。 | |
| Are you a member of the baseball team? | 君は野球チームのメンバーですか。 | |
| Baseball is often called "the great American sport". | 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 | |
| In old times people didn't think that the earth is round. | 昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。 | |
| The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. | 地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。 | |
| Baseball is an interesting sport. | 野球は面白いスポーツです。 | |
| Tom can play both tennis and table tennis well. | トムはテニスも卓球もうまい。 | |
| How about we play baseball in the open space? | 広場で野球をするのはどうでしょうか。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| Some people don't approve of professional baseball. | 中にはプロ野球に賛成でない人もいる。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| The earth moves around the sun. | 地球は太陽の回りを回る。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I am the happiest man on earth. | 私は地球上で一番幸せな男だ。 | |
| Tom is a professional baseball player. | トムはプロ野球選手です。 | |
| We're going to play baseball tomorrow. | 私達は明日野球をするつもりです。 | |
| They sent up a balloon. | 彼らは気球をあげた。 | |