Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| Ichiro is an outstanding baseball player. | イチローはずば抜けた野球選手だ。 | |
| He likes either baseball or football. | 彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。 | |
| The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. | その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 | |
| We derive a great deal of pleasure from watching baseball games. | 私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。 | |
| The whale is the largest animal on the earth. | 鯨は地球上の最大の動物である。 | |
| I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| Hey! Your baseball just broke my window. | おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 | |
| Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| I sat watching a baseball game on TV. | 私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。 | |
| What should we do to protect the beautiful earth from pollution? | 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| My dream is to become a baseball player. | 将来の夢は野球選手になることです。 | |
| Do you know baseball? | あなたは野球を知っていますか。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 | |
| Most boys admire baseball heroes. | 大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。 | |
| I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. | この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 | |
| Some students like baseball, and others like soccer. | 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 | |
| The balloon descended slowly. | 気球がゆっくり降りてきた。 | |
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| He played baseball after school. | 彼は放課後野球をしました。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| We had a conversation about baseball. | 私達は野球についておしゃべりした。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| One-third of the Earth's surface is desert. | 地球の表面の3分の1は砂漠である。 | |
| There is no telling exactly when the earth was born. | 地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。 | |
| Columbus believed that the Earth was round. | コロンブスは地球が丸いと信じていた。 | |
| Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors. | たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。 | |
| My parents pushed me to quit the baseball club. | 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 | |
| I saw them play baseball in the playground. | 彼らが運動場で野球をするのを見た。 | |
| It is evident that the Earth is round. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| Almost all Japanese boys like to play baseball. | ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。 | |
| I saw him playing baseball. | 私は彼が野球をしているところを見た。 | |
| Then, how about a baseball game? | それじゃ、野球はどう? | |
| There are many countries and many cultures on Earth. | 地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。 | |
| I saw him play baseball. | 私は彼が野球をするのを見た。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| Let's play baseball after school. | 放課後に野球をしよう。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| Bill missed the first ball. | ビルは第1球を打ちそこなった。 | |
| If I were a boy, I could join the baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| Some people like baseball, others like soccer. | 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 | |
| He is much the best baseball player in our school. | 彼は本校でずばぬけて野球がうまい。 | |
| Is there life on other worlds? | 地球以外の天体に生物はいますか。 | |
| If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out. | 頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| A great light was diffused over the baseball stadium. | 凄い明かりが野球場にあたっていた。 | |
| Baseball players should allow for the wind in catching a fly. | 野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 | |
| They are baseball players. | 彼らは野球選手です。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| Which is larger, the sun or the Earth? | 太陽と地球とではどちらが大きいですか。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| The manager of the baseball department is 3 people. | 野球部のマネージャーは3人です。 | |
| If UFOs were to attack the earth, what would become of us? | 仮にUFOが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。 | |
| There is no one but knows that the earth is round. | 地球が丸いことを知らない人はいない。 | |
| Columbus argued that the earth was round. | コロンブスは地球は丸いと主張した。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は地球は丸いと彼らに教えた。 | |
| If it were not for the sun, there would be no life on the earth. | もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。 | |
| But the earth's magnetic field is very weak. | ところが地球の磁場はごく弱いものです。 | |
| Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. | 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature. | 今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。 | |
| He as well as you likes baseball. | 君だけでなく彼も野球が好きだ。 | |
| The people are playing baseball. | その人々は野球をしている。 | |
| Industrial wastes pollute the earth. | 産業廃棄物が地球を汚染する。 | |
| Who is the manager of that baseball team? | その野球チームの監督は誰ですか。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| Without the Sun, we could not live on the Earth. | 太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。 | |
| We can play either tennis or baseball here. | 私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。 | |
| The earth, seen from above, looks like an orange. | 地球は上から見るとオレンジのようだ。 | |
| This stadium will hold 50,000 people. | この球場は5万人入る。 | |
| She is going to Chiba Stadium. | 彼女は、千葉球場に行く。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| The child drew a spherical triangle. | あの子が球面三角を書きました。 | |
| The Earth, Mars and Jupiter are planets. | 地球や火星、木星は惑星である。 | |
| The earth is small compared with the sun. | 太陽に比べると地球は小さい。 | |
| They sometimes play baseball. | 時々彼らは野球をします。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| Ted is the second pitcher on the baseball team. | テッドはその野球チームの2番手選手だ。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| Those animals can be seen in the Northern Hemisphere. | その動物類は北半球で見ることができる。 | |
| The moon is the Earth's satellite. | 月は地球の衛星だ。 | |
| He showed me the way to the ballpark. | 彼は私に球場への道を教えてくれた。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| In old times people didn't think that the earth is round. | 昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。 | |
| The earth revolves on its axis. | 地球は自転している。 | |
| Soccer is more popular than baseball. | サッカーは野球より人気だ。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| He had to write an account of the baseball game. | 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。 | |
| Water makes up most of the earth's surface. | 水は地球の表面の大部分を占めている。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| I saw them play baseball. | 私は彼らが野球をするのを見た。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. | 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 | |
| Seen from the moon, the earth looks like a ball. | 月から見ると、地球はボールのように見える。 | |