Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. | シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。 | |
| He is much the best baseball player in our school. | 彼は本校でずばぬけて野球がうまい。 | |
| I am the happiest man on earth. | 私は地球上で一番幸せな男だ。 | |
| Bill missed the first ball. | ビルは第1球を打ちそこなった。 | |
| The earth is one of the planets. | 地球は惑星の1つです。 | |
| Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. | 趣味といえば、私は野球が好きである。 | |
| How many satellites have been put into orbit round the earth? | 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 | |
| Don't you like baseball? | 野球は好きではないのですか。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周りを公転している。 | |
| I thought you enjoyed talking about baseball. | あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。 | |
| He proposed that we should play baseball. | 野球をしようじゃないかと彼は言った。 | |
| Mike can't play baseball well. | マイクは野球が上手にできない。 | |
| Which is larger, the sun or the Earth? | 太陽と地球とではどちらが大きいですか。 | |
| Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. | トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 | |
| Every star is a sphere. | すべての星は球だ。 | |
| The earth moves around the sun in 365 days. | 地球は365日で太陽の周りを一周する。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| I wish you could have seen him pitch. | 彼の投球を見せたかったよ。 | |
| The sun is 330,000 times as heavy as earth. | 太陽は地球の33万倍の重さがある。 | |
| I almost always play baseball after school. | 僕は放課後にはたいてい野球をする。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. | 国連は地球の平和を保つために努力しています。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The earth revolves on its axis. | 地球は自転している。 | |
| Our team defeated them by 5-0 at baseball. | 私たちの野球チームは彼らに5対0で勝った。 | |
| Bill is a baseball player. | ビルは野球の選手です。 | |
| He believed the Earth round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| Who is the manager of that baseball team? | その野球チームの監督は誰ですか。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームのメンバーです。 | |
| The earth, seen from above, looks like an orange. | 地球は上から見るとオレンジのようだ。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。 | |
| Baseball is often called "the great American sport". | 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 | |
| The light bulb has burned out. | 電球が切れた。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| He is good at baseball. | 彼は野球が上手です。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| A baseball came rolling to my feet. | 私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。 | |
| I preferred baseball to football in my childhood. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| Playing baseball is an outlet for energy. | 野球は精力のはけ口になる。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球の形はオレンジに似ている。 | |
| Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. | 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 | |
| To save the earth, all of us must do something. | 地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| We enjoyed watching the baseball game. | 私たちはその野球試合を楽しく見た。 | |
| No, but I like going to watch baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| This fact shows that the earth goes round the sun. | この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The earth is small in comparison with the sun. | 地球は太陽に比べて小さい。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も出来る。 | |
| We're going to play baseball tomorrow. | 私達は明日野球をするつもりです。 | |
| People once mocked the idea that the earth is round. | 地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。 | |
| When I opened the window, I saw children playing baseball. | 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 | |
| Just as the Americans like baseball, the British like cricket. | アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。 | |
| I was dropped from the baseball team. | 私は野球チームから外された。 | |
| The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. | 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 | |
| What should we do to protect the beautiful earth from pollution? | 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 | |
| She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. | あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 | |
| He likes either baseball or football. | 彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。 | |
| No one knows when the Earth came into being. | 地球がいつ出現したのか誰にもわからない。 | |
| It was a really exciting baseball game. | それは本当にはらはらするような野球の試合だった。 | |
| The earth goes around the sun once a year. | 地球は一年に一度太陽を回る。 | |
| They know the importance of protecting the earth. | 彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。 | |
| We would play baseball after school in those days. | 我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is water. | 地球の表面の4分の3は水です。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう! | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 | |
| The rain prevented us from playing baseball. | 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 | |
| The teacher said that the earth is round. | 先生は地球は丸いといった。 | |
| Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. | ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 | |
| Many kinds of animals have vanished from the earth. | いろいろな動物が地球上から姿を消した。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか? | |
| Then, how about a baseball game? | それじゃ、野球はどう? | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| Will you join our baseball club? | 私たちの野球部に入りませんか。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| He is known to everybody as a great ballplayer. | 彼は偉大な野球選手として皆に知られている。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球で将来十分見込みがある。 | |
| The earth is a lot larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| A great light was diffused over the baseball stadium. | 凄い明かりが野球場にあたっていた。 | |
| It won't be long before he can play baseball again. | 彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。 | |
| I saw him play baseball. | 私は彼が野球をするのを見た。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| His baseball life ended then. | 彼の野球生活はその時終わった。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He played baseball after school. | 彼は放課後野球をしました。 | |
| The earth is small compared with the sun. | 太陽に比べると地球は小さい。 | |
| The earth was made by God. | 神が地球をつくった。 | |
| She is going to Chiba Stadium. | 彼女は、千葉球場に行く。 | |
| The earth is much larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |