Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ken joined the baseball club. | ケンは野球部に入った。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| The child drew a spherical triangle. | あの子が球面三角を書きました。 | |
| The rain prevented us from playing baseball. | 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球がとても得意だ。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth. | 月の重力は地球の６分の１である。 | |
| I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. | 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 | |
| You need a bat, a ball and gloves to play baseball. | 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 | |
| Don't you like baseball? | 野球は好きではないのですか。 | |
| The United States is in the Northern Hemisphere. | 合衆国は北半球にある。 | |
| Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. | ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 | |
| Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism. | 地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームの一員です。 | |
| He joined the baseball club. | 彼は野球部に入った。 | |
| Industrial wastes pollute the earth. | 産業廃棄物が地球を汚染する。 | |
| She is going to Chiba Stadium. | 彼女は、千葉球場に行く。 | |
| He likes not only baseball but football as well. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| There was not a long queue at the stadium. | 野球場には長い列はなかった。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 | |
| This stadium will hold 50,000 people. | この球場は５万人入る。 | |
| He as well as you likes baseball. | 君だけでなく彼も野球が好きだ。 | |
| The earth is far bigger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 | |
| The resources of the earth are limited. | 地球の資源は限られている。 | |
| High school baseball teams competed with one another at the tournament. | 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 | |
| Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. | JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. | 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 | |
| They know the importance of protecting the earth. | 彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。 | |
| I saw them play baseball. | 私は彼らが野球をするのを見た。 | |
| The earth is one of the planets. | 地球は惑星の１つです。 | |
| It won't be long before he can play baseball again. | 彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。 | |
| The earth is a lot larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| The baseball game ended in a draw. | その野球の試合は引き分けに終わった。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| You are not supposed to play baseball here. | ここで野球をしてはいけないことになっている。 | |
| I had never seen such an exciting baseball game before. | あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 | |
| I play many ball games; baseball, basketball, and so on. | 私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。 | |
| We played baseball until it was too dark to see the ball any more. | 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 | |
| The satellite made 10 orbits of the earth. | その衛星は地球の軌道を１０周した。 | |
| We like Green stadium. | 私たちは、グリーン球場が好き。 | |
| No baseball player has been as deified as this man. | 野球人でこれほど神格化された男もいない。 | |
| I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth." | 「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。 | |
| The earth is not a star but a planet. | 地球は恒星ではなくて惑星です。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も両方ともできる。 | |
| Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. | シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。 | |
| The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. | 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 | |
| The universe on the earth is constituted of atoms. | 飛球上の万物は原子からなっている。 | |
| We can play either tennis or baseball here. | 私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。 | |
| The earth was made by God. | 神が地球をつくった。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| The baseball season opens before long. | まもなく野球シーズンが始まる。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| Such sports as tennis and baseball are very popular. | テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。 | |
| We learned that the earth goes around the sun. | 私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun. | コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。 | |
| The earth makes one revolution around the sun in about 365 days. | 地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。 | |
| The earth is small compared with the sun. | 太陽に比べると地球は小さい。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. | 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 | |
| He said that the earth goes round the sun. | 彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。 | |
| Soccer is more popular than baseball. | サッカーは野球より人気だ。 | |
| Nuclear war will bring life on this planet to an end. | 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。 | |
| We ourselves have to be responsible for the earth. | 私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。 | |
| He plays baseball tomorrow. | 明日、彼は野球をします。 | |
| He is a member of the baseball club. | 彼は野球部の一員だ。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| The space shuttle informs us about the earth, too. | スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。 | |
| You see, he is a good baseball player. | ご承知のように、彼は野球が好きだ。 | |
| Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. | 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| Baseball is by far the most popular sport in Japan. | 野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。 | |
| I saw him play baseball. | 私は彼が野球をするのを見た。 | |
| We live on the earth. | 私たちは地球上に住んでいる。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| A red ball is mixed in with the white ones. | 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 | |
| We elected Jim captain of our baseball team. | 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| The ball bounced over the wall. | 球はバウンドして塀を越えた。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| I like baseball very much. | 私は野球が大好きです。 | |
| Some students like baseball, and others like soccer. | 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 | |
| You have to be more careful when you play ball. | 野球をするときはもっと気をつけないとね。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球の形はオレンジに似ている。 | |
| The earth revolves on its axis. | 地球は自転している。 | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |
| Edison invented the light bulb. | エジソンが電球を発明した。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| A button came off when I was playing baseball. | 野球をしていた時、ボタンが取れた。 | |
| Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well. | トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。 | |
