Many kinds of animals have vanished from the earth.
いろいろな動物が地球上から姿を消した。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
Let's have dinner before we go to the baseball game.
野球の試合に行く前に夕食を食べよう。
You have to be more careful when you play ball.
野球をするときはもっと気をつけないとね。
Playing baseball is fun.
野球をするのは楽しい。
I like to go and watch baseball games.
野球観戦に行くのが好きです。
We watched the baseball game on TV last night.
私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
Every star is a sphere.
すべての星は球だ。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
Actually, the earth is getting warmer.
実際に地球はどんどん温かくなっている。
It was once believed that the earth was the center of the universe.
かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
As the Japanese like baseball, so the Americans like football.
日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。
The ball slightly curved.
球はわずかにカーブした。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
He prefers football to baseball.
彼は野球よりフットボールのほうが好きです。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground.
雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
My father often takes me to baseball games.
父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
The manager of the baseball department is 3 people.
野球部のマネージャーは３人です。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
If it were not for water, no one could live on earth.
もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
They argued that the earth is round.
彼らは地球は丸いと言い張った。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.
コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."
「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.
もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。
They believed that the earth was flat.
彼らは地球が平らであると信じた。
He is a baseball player.
彼は野球選手だ。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.
地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
It was believed that the sun went around the earth.
太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
The ball bounced over the wall.
球はバウンドして塀を越えた。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
We live on the earth.
私たちは地球上に住んでいる。
Baseball is an interesting sport.
野球は面白いスポーツです。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
We played a baseball game yesterday.
私たちは昨日、野球の試合をした。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
He can play baseball.
彼は野球をすることが出来ます。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.
野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."
「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
Three-fourths of the earth's surface is water.
地球の表面の４分の３は水です。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
That is our baseball field.
あれが私たちの野球場です。
Japanese men still like baseball better than soccer.
日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
All things on the Earth are made of atoms.
地球上の万物は原子からなっている。
There was not a long queue at the stadium.
野球場には長い列はなかった。
Gravity pulls things toward the center of the earth.
重力が物を地球の中心に引っ張っている。
I saw them play baseball.
私は彼らが野球をするのを見た。
I don't feel inclined to play baseball today.
今日は野球をやる気がしない。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの２番手選手だ。
Do you like baseball?
野球は好きですか。
We enjoyed watching the baseball game.
私たちはその野球試合を楽しく見た。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
It is often difficult to see if a ball is in or out.
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Without water, nothing could live on this earth.
水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
The light bulb has burned out.
電球が切れた。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
