Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場に行けます。 | |
| We students all like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball. | プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。 | |
| The ball bounced over the wall. | 球はバウンドして塀を越えた。 | |
| He played baseball after school. | 彼は放課後野球をしました。 | |
| Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. | 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 | |
| It was believed that the earth was flat. | 地球は平らだと信じられていた。 | |
| We want to leave our descendants a clean and green earth. | 子孫にきれいな、緑の地球を残したい。 | |
| Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. | シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。 | |
| Dinosaurs used to rule the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| Are you fond of baseball? | 野球は好きですか。 | |
| Ichiro is an outstanding baseball player. | イチローはずば抜けた野球選手だ。 | |
| We would play baseball after school in those days. | 我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second. | 非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。 | |
| You have to be more careful when you play ball. | 野球をするときはもっと気をつけないとね。 | |
| If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out. | 頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I had never seen such an exciting baseball game before. | あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| Let's play baseball with everyone. | みんなと一緒に野球をしよう。 | |
| The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. | 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| Baseball is often called "the great American sport". | 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 | |
| Our team defeated them by 5-0 at baseball. | 私たちの野球チームは彼らに5対0で勝った。 | |
| All boys like to play baseball. | 男の子はみんな野球をするのが好きだ。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| This is the bible of baseball. | これは野球の虎の巻だ。 | |
| I almost always play baseball after school. | 僕は放課後にはたいてい野球をする。 | |
| When I was young, I would often go to watch baseball games. | 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 | |
| The light is out. | 電球がきれています。 | |
| My parents pushed me to quit the baseball club. | 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 | |
| It is evident that the Earth is round. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| It is a pleasure to watch a baseball game on TV. | テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 | |
| The earth is not a perfect globe. | 地球は完全な球体ではない。 | |
| We have used earth's energy resources as if they were limitless. | 私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The child drew a spherical triangle. | あの子が球面三角を書きました。 | |
| Pro baseball is interesting these days. | 最近のプロ野球はおもしろい。 | |
| The equator divides the earth into two hemispheres. | 赤道は地球を2つの半球に分ける。 | |
| We cannot play baseball here. | ここでは野球は出来ません。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球が大好きだ。 | |
| Nine planets including the earth are moving around the sun. | 地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。 | |
| The earth is small in comparison with the sun. | 地球は太陽に比べて小さい。 | |
| The balloon descended slowly. | 気球がゆっくり降りてきた。 | |
| The baseball season opens before long. | まもなく野球シーズンが始まる。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| Have the courage to save our earth. | 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 | |
| Won't you go and see a baseball game with me? | いっしょに野球の試合を見に行かないか。 | |
| I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. | この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 | |
| The earth revolves on its axis. | 地球は自転している。 | |
| Water makes up most of the earth's surface. | 水は地球の表面の大部分を占めている。 | |
| We think nuclear weapons will destroy our earth. | 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| The sun is so distant from the earth. | 太陽は地球からとても遠い。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は24時間で地球を1周する。 | |
| Light travels around the earth seven and a half times a second. | 光は1秒間に地球を7回半回ります。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| The earth is small compared with the sun. | 太陽に比べると地球は小さい。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. | ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| There were a lot of people in the stadium. | 球場には多くの人たちがいた。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere. | 神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。 | |
| I threw him a nice ball. | 彼にいい球を投げてやった。 | |
| I like playing baseball. | 私は野球をするのが好きです。 | |
| Our school beat Keio at baseball. | 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 | |
| It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. | 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 | |
| Most boys like baseball. | ほとんどの男の子は野球が好きだ。 | |
| I'd like to play a game of ping-pong. | 卓球をしたいのですが。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場へ行けます。 | |
| The same is true of professional baseball. | 同じことがプロ野球についてもいえる。 | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 | |
| I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. | 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 | |
| The earth is one of the sun's planets. | 地球は太陽の惑星の1つである。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった。 | |
| That is our baseball field. | あれが私たちの野球場です。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球は形がオレンジに似ている。 | |
| Do you like baseball? | 野球は好きですか。 | |
| What fun it is to play baseball! | 野球をするのはなんて楽しいことだろう。 | |
| Do you want to watch the baseball game on TV? | テレビで野球の試合を見たいですか。 | |
| Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket. | ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。 | |
| If it were not for the sun, there would be no life on the earth. | もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Actually, the earth is getting warmer. | 実際に地球はどんどん温かくなっている。 | |
| He does not play baseball. | 彼は野球をしません。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球の形はオレンジに似ている。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| The ancients believed the earth was flat. | 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| Pollution is damaging our earth. | 汚染が地球を傷つけている。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには2人の背の高い選手がいる。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |