Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| The earth moves around the sun. | 地球は太陽の回りを回る。 | |
| The earth moves around the sun in 365 days. | 地球は365日で太陽の周りを一周する。 | |
| I belong to the baseball team. | 私は野球チームに所属しています。 | |
| If it is fine tomorrow, we will play baseball. | もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 | |
| If I were a boy, I could join the baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| However, we can be people of the earth. | しかし、地球人になることは可能なのです。 | |
| I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball. | プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球観戦に行くのが好きです。 | |
| The sun is so distant from the earth. | 太陽は地球からとても遠い。 | |
| He joined the baseball club. | 彼は野球部に入った。 | |
| Japan is located in the Northern Hemisphere. | 日本は北半球に位置する。 | |
| The ancients believed the earth was flat. | 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| The ball bounced over the wall. | 球はバウンドして塀を越えた。 | |
| Columbus argued that the earth was round. | コロンブスは地球は丸いと主張した。 | |
| The earth is a ball. | 地球は球体である。 | |
| Without the Sun, we could not live on the Earth. | 太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. | ボーラは、手に握らないほうの端に2つの石の球と長いひもから成り立っている。 | |
| Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. | 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 | |
| The manager of the baseball department is 3 people. | 野球部のマネージャーは3人です。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| They argued that the earth is round. | 彼らは地球は丸いと言い張った。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周りを公転している。 | |
| Our baseball diamond is very small. | 我々の野球場は非常に狭い。 | |
| He proposed that we should play baseball. | 野球をしようじゃないかと彼は言った。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| It was believed that the earth was flat. | 地球は平らだと信じられていた。 | |
| Baseball is different from cricket. | 野球はクリケットとは違う。 | |
| Ichiro is an outstanding baseball player. | イチローはずば抜けた野球選手だ。 | |
| The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. | 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 | |
| Won't you go and see a baseball game with me? | いっしょに野球の試合を見に行かないか。 | |
| So there is a magnetic field around earth. | だから地球の周りには磁場があります。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| To what degree are you interested in baseball? | あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 | |
| The baseball game was canceled because of the heavy rain. | 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 | |
| The earth travels in an orbit around the sun. | 地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。 | |
| I sat watching a baseball game on TV. | 私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 | |
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球の形をしている。 | |
| Soccer is more popular than baseball. | サッカーは野球より人気だ。 | |
| He played baseball after school. | 彼は放課後野球をしました。 | |
| The students went to the baseball game along with their teacher. | 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 | |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 | |
| I prefer tennis to baseball. | 私は野球よりもテニスのほうが好きだ。 | |
| I was dropped from the baseball team. | 私は野球チームから外された。 | |
| A red ball is mixed in with the white ones. | 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 | |
| Some people don't approve of professional baseball. | 中にはプロ野球に賛成でない人もいる。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球が大好きだ。 | |
| He believed the Earth round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若い頃よく野球を見たものだった。 | |
| The earth is not symmetrical about the equator. | 地球は赤道に関して対称ではない。 | |
| We think nuclear weapons will destroy our earth. | 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 | |
| That is our baseball field. | あれが私たちの野球場です。 | |
| One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. | 1906年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| Dinosaurs used to rule the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| They believed that the earth was flat. | 彼らは地球が平らであると信じた。 | |
| How many satellites have been put into orbit round the earth? | 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 | |
| No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong. | いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| The rain prevented the boys from playing baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| The baseball season opens before long. | まもなく野球シーズンが始まる。 | |
| Tom burned himself out as a baseball player. | トムは、野球選手として燃え尽きた。 | |
| They sent up a balloon. | 彼らは気球をあげた。 | |
| Have the courage to save our earth. | 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| This fact shows that the earth goes round the sun. | この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。 | |
| Then, how about a baseball game? | それじゃ、野球はどう? | |
| Most boys admire baseball heroes. | 大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。 | |
| The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. | 太陽から地球まで距離は9千3百万マイルです。 | |
| How about we play baseball in the open space? | 広場で野球をするのはどうでしょうか。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. | 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トーマス・エジソンは電球を発明した。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| Do you belong to the baseball club? | 君は野球部の部員ですか。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| It's fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. | 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 | |
| The ball slightly curved. | 球はわずかにカーブした。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. | その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 | |
| He had to write an account of the baseball game. | 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。 | |
| Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. | ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 | |
| Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839. | 野球は1839年にクーパーズタウンで始められたといわれている。 | |
| He likes either baseball or football. | 彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは事実だ。 | |
| How about playing baseball? | 野球をやってはどうですか。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| The baseball season has opened. | 野球シーズンが始まった。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |