Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to see baseball on television this evening. 私は今晩テレビで野球を見たい。 He is very good at playing baseball. 彼は野球をするのがとてもうまい。 They were playing baseball in the park. 彼らは公園で野球をしていました。 People once held that the world was flat. 人は昔地球は平だと思っていた。 We think nuclear weapons will destroy our earth. 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors. たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。 If we were to live on the moon, how large would the earth look? 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 I want to be a baseball player. 私は野球選手になりたい。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 Could you tell me how to get to the ballpark? 野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。 He plays baseball every day. 彼は毎日野球をします。 He is content with his life as a baseball player. 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth. 月の重力は地球の６分の１である。 The earth came into existence about five thousand million years ago. 地球はおよそ５０億年前に生まれた。 Without the Sun, we could not live on the Earth. 太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。 How about we play baseball in the open space? 広場で野球をするのはどうでしょうか。 The earth is just a sphere suspended in space. 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 Take away love, and our earth is a tomb! 愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。 There are seven continents on the earth. 地球上には７つの大陸がある。 The earth was made by God. 神が地球をつくった。 They sent up a balloon. 彼らは気球をあげた。 The atmosphere surrounds the earth. 大気が地球を包んでいる。 The stadium was quite still. 球場は全く静かだった。 It is true that the earth is round. 地球が丸いというのは真実だ。 The devil challenged God to a baseball game. 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 The new jet circles the globe in twenty-four hours. 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 The moon is the earth's only satellite. 月は地球のただ一つの衛星である。 The sun is so distant from the earth. 太陽は地球からとても遠い。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 I like going to watch baseball. 野球を見に行くのが好きです。 The earth revolves on its axis. 地球は自転している。 The earth is a lot larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 Then, how about a baseball game? それじゃ、野球はどう？ We live on the earth. 私たちは地球上に住んでいる。 If it were not for the sun, there would be no life on the earth. もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。 Mars resembles our planet in some ways. 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 The rain prevented us from playing baseball. 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 He is a famous baseball player. 彼は有名な野球選手です。 Tom used to dream of playing professional baseball. トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。 The people are playing baseball. その人々は野球をしている。 Pollution is damaging our earth. 汚染が地球を傷つけている。 The earth is similar to an orange in shape. 地球の形はオレンジに似ている。 The surface of the earth is 70% water. 地球の表面の７０％は水である。 He is crazy about baseball. 彼は野球に熱中している。 The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 We watched the baseball game on TV last night. 昨夜テレビで野球を見た。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 There is no one but knows that the earth is round. 地球が丸いことを知らない人はいない。 "Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball." 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 We played baseball. 私たちは野球をしました。 The students went to the baseball game along with their teacher. 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。 There was not a long queue at the stadium. 野球場には長い列はなかった。 He has made the baseball team. 彼はその野球チームのメンバーになった。 I'd like to play a game of ping-pong. 卓球をしたいのですが。 I stopped playing baseball last season. 私は昨シーズンで野球を辞めた。 His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well. 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 How about playing baseball? 野球をやってはどうですか。 This stadium will hold 50,000 people. この球場は５万人入る。 The earth is a planet, not a fixed star. 地球は恒星ではなく惑星だ。 Most boys like baseball. ほとんどの男の子は野球が好きだ。 Edison invented the light bulb. エジソンが電球を発明した。 Rainforests provide the earth with many benefits. 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. 現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 The teacher taught them that the earth is round. 先生は地球は丸いと彼らに教えた。 The whole earth is the sepulchre of famous men. 全地球は有名人の墳墓である。 I am the happiest man on earth. 私は地球上で一番幸せな男だ。 A red ball is mixed in with the white ones. 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 Seen from a spacecraft, the earth looks blue. 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 This is the bible of baseball. これは野球の虎の巻だ。 Baseball players should allow for the wind in catching a fly. 野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 In old times people didn't think that the earth is round. 昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。 Light travels around the earth seven and a half times a second. 光は１秒間に地球を７回半回ります。 I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 The ball bounced over the wall. 球はバウンドして塀を越えた。 We waved flags to welcome members of our baseball team. 私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。 He doesn't care much for baseball. 彼は野球をあまり好みません。 One-third of the Earth's surface is desert. 地球の表面の３分の１は砂漠である。 Japan is located in the Northern Hemisphere. 日本は北半球に位置する。 Which is larger, the sun or the Earth? 太陽と地球とではどちらが大きいですか。 The stadium is adjacent to the school. その球場は学校の近くにある。 The earth is not a star but a planet. 地球は恒星ではなくて惑星です。 Soccer is more popular than baseball. サッカーは野球より人気だ。 The space shuttle informs us about the earth, too. スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。 I'm worried about the global warming trend. 私は地球の温暖化傾向を心配している。 The spaceship was never to return to the earth. その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 I like playing baseball. 私は野球をするのが好きです。 If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 He likes baseball very much. 彼は野球がとても好きだ。 That the earth is round is clear now. 地球が丸いという事は明らかである。 Nuclear war will bring life on this planet to an end. 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。 The baseball team is certain to win the next game. その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 After I finished my homework, I watched baseball on TV. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 Star baseball players are often asked for autographs. スターの野球選手はよくサインを求められる。 Seen from the moon, the earth looks like a ball. 月から見ると、地球はボールのように見える。
