Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. | いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 | |
| The earth is a planet, not a fixed star. | 地球は恒星ではなく惑星だ。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球をするのがとてもうまい。 | |
| The earth goes around the sun once a year. | 地球は一年に一度太陽を回る。 | |
| No one can deny the fact that the earth is round. | 地球が丸いという事実を誰も否定できない。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| Our team defeated them by 5-0 at baseball. | 私たちの野球チームは彼らに5対0で勝った。 | |
| Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. | シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。 | |
| They believed that the earth was flat. | 彼らは地球が平らであると信じた。 | |
| What would happen supposing the earth stopped spinning? | 地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。 | |
| I play many ball games; baseball, basketball, and so on. | 私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。 | |
| The atmosphere surrounds the earth. | 大気が地球を包んでいる。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. | 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| The human race is dominant on earth. | 人類は地球上で最も優勢である。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Actually, the earth is getting warmer. | 実際に地球はどんどん温かくなっている。 | |
| Tom used to dream of playing professional baseball. | トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は彼らに地球は丸いと教えた。 | |
| A red ball is mixed in with the white ones. | 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 | |
| Soccer is more popular than baseball. | サッカーは野球より人気だ。 | |
| The same is true of professional baseball. | 同じことがプロ野球についてもいえる。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若い頃よく野球を見たものだった。 | |
| I wish you could have seen him pitch. | 彼の投球を見せたかったよ。 | |
| Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. | 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| A baseball came rolling to my feet. | 私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。 | |
| If UFOs were to attack the earth, what would become of us? | 仮にUFOが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場に行けます。 | |
| Ken joined the baseball club. | ケンは野球部に入った。 | |
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| The earth is far bigger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. | その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 | |
| A baseball came flying through the window. | 野球のボールが窓から飛び込んできた。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. | ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 | |
| Industrial wastes pollute the earth. | 産業廃棄物が地球を汚染する。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| Those animals can be seen in the Northern Hemisphere. | その動物類は北半球で見ることができる。 | |
| Galileo argued that the earth moves. | ガリレオは地球は動いていると主張した。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| We think nuclear weapons will destroy our earth. | 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 | |
| We derive a great deal of pleasure from watching baseball games. | 私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。 | |
| Let's play baseball with everyone. | みんなと一緒に野球をしよう。 | |
| There is no one but knows that the earth is round. | 地球が丸いことを知らない人はいない。 | |
| The moon is distant from the earth. | 月は地球から遠い。 | |
| The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface. | 海は地球の表面の約4分の3を覆っている。 | |
| That the earth is round is clear now. | 地球が丸いということは今では明らかである。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| Could you tell me how to get to the ballpark? | 野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。 | |
| Mike can't play baseball well. | マイクは野球が上手にできない。 | |
| He showed great skill at baseball. | 彼は野球で非常な上手さを発揮した。 | |
| By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature. | 今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球は形がオレンジに似ている。 | |
| Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. | 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周囲を回る。 | |
| I preferred baseball to football in my childhood. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| The moon goes round the earth once a month. | 月は月に1回地球の周りを回る。 | |
| So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field. | だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。 | |
| Let's play baseball when the rain stops. | 雨がやんだら野球をしよう。 | |
| People once mocked the idea that the earth is round. | 地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 | |
| People in those days already knew that the earth is round. | 当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。 | |
| We students all like baseball. | 私の学生たちの皆は野球好きです。 | |
| Which is larger, the sun or the Earth? | 太陽と地球とではどちらが大きいですか。 | |
| Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? | 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか? | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| It used to be thought that the earth was flat. | 昔、地球は平らなものだと考えられていた。 | |
| Many kinds of animals have vanished from the earth. | いろいろな動物が地球上から姿を消した。 | |
| However, we can be people of the earth. | しかし、地球人になることは可能なのです。 | |
| Have the courage to save our earth. | 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周りを公転している。 | |
| He likes neither baseball nor football. | 彼は野球もフットボールも好きではない。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのはおもしろい。 | |
| The resources of the earth are limited. | 地球の資源は限られている。 | |
| If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. | もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。 | |
| Will you join our baseball club? | 私たちの野球部に入りませんか。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| Let's play a game of baseball. | 野球の試合をしよう。 | |
| The moon is the earth's only satellite. | 月は地球のただ一つの衛星である。 | |
| He had to write an account of the baseball game. | 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。 | |
| He proposed that we should play baseball. | 野球をしようじゃないかと彼は言った。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| He prefers football to baseball. | 彼は野球よりフットボールのほうが好きです。 | |
| The earth makes one revolution around the sun in about 365 days. | 地球は約365日で太陽の周囲を1回転する。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の4分の3は水でおおわれている。 | |
| The earth is small in comparison with the sun. | 地球は太陽に比べて小さい。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth. | 月の重力は地球の6分の1である。 | |
| Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. | 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| I'm worried about the global warming trend. | 私は地球の温暖化傾向を心配している。 | |
| I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| The earth is a ball. | 地球は球体である。 | |
| There is no telling exactly when the earth was born. | 地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| I saw him playing baseball. | 私は彼が野球をしているところを見た。 | |