There is no telling exactly when the earth was born.
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
I saw them play baseball.
私は彼らが野球をするのを見た。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの２番手選手だ。
You have to be more careful when you play ball.
野球をするときはもっと気をつけないとね。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周囲を回る。
The earth moves around the sun in 365 days.
地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
The teacher taught them that the earth is round.
先生は彼らに地球は丸いと教えた。
He likes baseball very much.
彼は野球がとても好きだ。
Without water, nothing could live on this earth.
水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
Most boys admire baseball heroes.
大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
We are liable to go to the ball game tomorrow.
我々は明日の野球の試合に行くだろう。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
But the earth's magnetic field is very weak.
ところが地球の磁場はごく弱いものです。
We watched the baseball game on TV last night.
昨夜テレビで野球を見た。
We defeated them in baseball.
私達は野球で彼らを負かした。
Love watching baseball and football.
野球とフットボールを見るのが大好き。
There are many cultures on Earth.
地球上にはたくさんの文化がある。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
My dream is to be a baseball player.
私の夢は野球の選手です。
It was believed that the earth was flat.
地球は平らだと信じられていた。
The universe on the earth is constituted of atoms.
飛球上の万物は原子からなっている。
He plays baseball tomorrow.
明日、彼は野球をします。
You see, he is a good baseball player.
ご承知のように、彼は野球が好きだ。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
宇宙船からながめると、地球は青く見える。
The child believes that the earth is flat.
その子は地球は平らだと信じている。
All things on the Earth are made of atoms.
地球上の万物は原子からなっている。
Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket.
ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。
The earth rotates.
地球は自転する。
The rain prevented us from playing baseball.
雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The earth is similar to an orange in shape.
地球の形はオレンジに似ている。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
Let's play baseball.
野球をしましょう。
Will you join our baseball club?
私たちの野球部に入りませんか。
Let's play baseball with everyone.
みんなと一緒に野球をしよう。
I have been to see the baseball game.
私は野球の試合を見に行ってきました。
I was dropped from the baseball team.
私は野球チームから外された。
A balloon was floating in the air.
気球が空に浮かんでいた。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
A baseball came rolling to my feet.
私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
Tom is the captain of this baseball team.
トムはこの野球チームのキャプテンだ。
People once mocked the idea that the earth is round.
地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
The resources of the earth are limited.
地球の資源は限られている。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
I saw him playing baseball.
私は彼が野球をしているところを見た。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too.
彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。
Bill may be watching this game at the stadium.
ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
We watched a baseball game on television.
私達はテレビで野球の試合を見た。
The earth is like a ball with a big magnet in it.
地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
He is very good at playing baseball.
彼は野球がとても得意だ。
I often played baseball when I was young.
私は若いときよく野球をした。
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
Gravity pulls things toward the center of the earth.
重力が物を地球の中心に引っ張っている。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
You can go to the ballpark on this bus.
このバスに乗れば球場に行けます。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
We enjoyed watching the baseball game.
私たちはその野球試合を楽しく見た。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The earth is a lot larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
They argued that the earth is round.
彼らは地球は丸いと言い張った。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
She has traveled all over the globe.
彼女は地球のあちこちを旅行した。
I saw many people hurrying toward the ball park.
大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
Soccer is more popular than baseball.
サッカーは野球より人気だ。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball.
プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。
He does not play baseball.
彼は野球をしません。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
He had to write an account of the baseball game.
彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
The moon is the Earth's satellite.
月は地球の衛星だ。
She is going to Chiba Stadium.
彼女は、千葉球場に行く。
I preferred baseball to football in my childhood.
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
He likes either baseball or football.
彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
