Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He may become a baseball player. 彼は野球選手になるでしょう。 Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? 仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。 Star baseball players are often asked for autographs. スターの野球選手はよくサインを求められる。 The baseball season opens before long. まもなく野球シーズンが始まる。 The spaceship was never to return to the earth. その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 Most boys like baseball. ほとんどの男の子は野球が好きだ。 They believed that the earth was flat. 彼らは地球が平らであると信じた。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 If it were not for the sun, there would be no life on the earth. もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。 He believed the Earth round. 彼は地球が丸いと信じた。 Today our artificial satellites are revolving around the earth. 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 The moon goes round the earth once a month. 月は月に１回地球の周りを回る。 The earth goes around the sun. 地球は太陽の周囲を回る。 The earth is not a perfect globe. 地球は完全な球体ではない。 She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 All my family were just crazy about baseball. うちの家族はみんな野球が大好きであった。 "Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball." 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. 趣味といえば、私は野球が好きである。 He enjoyed playing baseball. 彼は野球を楽しんだ。 Ping pong is also called table tennis. ピンポンは卓球とも呼ばれている。 To what degree are you interested in baseball? あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 My brother has joined the baseball club. 弟は野球部に入った。 If I were a boy, I could join a baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 Without the Sun, we could not live on the Earth. 太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。 The balloon descended slowly. 気球がゆっくり降りてきた。 There are seven continents on the earth. 地球上には７つの大陸がある。 I go to Koshien stadium. 私は、甲子園球場に行く。 The satellite made 10 orbits of the earth. その衛星は地球の軌道を１０周した。 I like going to watch baseball. 野球を見に行くのが好きです。 He believed that the earth was round. 彼は地球が丸いと信じた。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 He broke his leg in the baseball game. 彼は野球の試合で足の骨を折った。 We are liable to go to the ball game tomorrow. われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 I'd like to play a game of ping-pong. 卓球をしたいのですが。 I'm worried about the global warming trend. 私は地球の温暖化傾向を心配している。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 Bill is a baseball player. ビルは野球の選手です。 If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out. 頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。 I rode in a hot air balloon. 私は熱気球に乗った。 The moon moves around the earth. 月は地球の周りを回っている。 Nine planets including the earth are moving around the sun. 地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。 It is a pleasure to watch a baseball game on TV. テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 The teacher taught them that the earth is round. 先生は彼らに地球は丸いと教えた。 We played baseball yesterday. 私たちはきのう野球をしました。 Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 The rain kept the baseball team idle yesterday. 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 Baseball is by far the most popular sport in Japan. 野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。 We derive a great deal of pleasure from watching baseball games. 私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。 Can you compute the distance of the moon from the earth? 地球と月との距離を計算することができますか。 He doesn't care much for baseball. 彼は野球をあまり好みません。 We live on the earth. 私たちは地球上に住んでいる。 All things on the Earth are made of atoms. 地球上の万物は原子からなっている。 They argued that the earth is round. 彼らは地球は丸いと言い張った。 My parents pushed me to quit the baseball club. 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 Our baseball diamond is very small. 我々の野球場は非常に狭い。 What do you play baseball for? 何のために野球をするのですか。 The surface of the earth is 70% water. 地球の表面の７０％は水である。 The stadium was packed with excited spectators. 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 The magnetite is attracted to the earth's magnetic field. この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。 It was once believed that the earth was the center of the universe. かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。 The earth is not symmetrical about the equator. 地球は赤道に関して対称ではない。 He plays baseball tomorrow. 明日、彼は野球をします。 He likes not only baseball but football as well. 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 He had to write an account of the baseball game. 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。 Such sports as tennis and baseball are very popular. テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。 You need a bat, a ball and gloves to play baseball. 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 He played baseball after school. 彼は放課後野球をしました。 The stadium was flooded with baseball fans. その球場は野球ファンであふれていた。 We like Green stadium. 私たちは、グリーン球場が好き。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 It is true that the earth is round. 地球が丸いというのは事実だ。 A balloon was floating in the air. 気球が空に浮かんでいた。 No, but I like going to watch baseball. いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 The weather being rainy, the baseball game was cancelled. 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 Tom is a professional baseball player. トムはプロ野球選手です。 The teacher said that the earth is round. 先生は地球は丸いといった。 Ken joined the baseball club. ケンは野球部に入った。 I prefer tennis to baseball. 私は野球よりもテニスのほうが好きだ。 Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 People in those days already knew that the earth is round. 当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。 I like baseball very much. 私は野球が大好きです。 The ancients believed the earth was flat. 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 Japan is located in the Northern Hemisphere. 日本は北半球に位置する。 It makes no difference to me whether he likes baseball or football. 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 The earth is a lot larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 I believe that an alien intelligence is watching the Earth. 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 The rain prevented us from playing baseball. 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 Could you tell me how to get to the ballpark? 野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。 The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。 I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 He is known to everybody as a great ballplayer. 彼は偉大な野球選手として皆に知られている。 I saw them play baseball in the playground. 彼らが運動場で野球をするのを見た。 In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke. テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。 I like baseball. 私は野球が好きだ。 Mars resembles our planet in some ways. 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
