Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The people are playing baseball. その人々は野球をしている。 It won't be long before he can play baseball again. 彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。 The earth is similar to an orange in shape. 地球は形がオレンジに似ている。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 Tom can play both tennis and table tennis well. トムはテニスも卓球もうまい。 I wish you could have seen him pitch. 彼の投球を見せたかったよ。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 No one knows when the Earth came into being. 地球がいつ出現したのか誰にもわからない。 Mike can't play baseball well. マイクは野球が上手にできない。 I prefer tennis to baseball. 私は野球よりもテニスのほうが好きだ。 Let's play baseball. 野球をしましょう。 The stadium was quite still. 球場は全く静かだった。 Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 We students all like baseball. 我々学生はみな野球が好きだ。 The United States is in the Northern Hemisphere. 合衆国は北半球にある。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 A fund was set up with a view to preserving our endured planet. 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 The earth is about six times as large as the moon. 地球は月の約６倍の大きさである。 The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 I'm going to see the baseball game tomorrow. 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 There was not a long queue at the stadium. 野球場には長い列はなかった。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 To save the earth, all of us must do something. 地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。 He can play baseball. 彼は野球をすることが出来ます。 My brother has joined the baseball club. 弟は野球部に入った。 A great light was diffused over the baseball stadium. 凄い明かりが野球場にあたっていた。 The baseball game was drawn because of the rain. 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 The teacher asked me how the moon differs from the earth. 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 It is true that the earth is round. 地球が丸いというのは真実だ。 You have to be more careful when you play ball. 野球をするときはもっと気をつけないとね。 Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。 To what degree are you interested in baseball? あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 She is what is called a baseball widow. 彼女はいわゆる野球後家だ。 Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. 現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 He is second to none when it comes to playing baseball. 彼は野球をするとなると誰にも劣らない。 They sometimes play baseball. 時々彼らは野球をします。 I am a member of the baseball team. 私は野球チームの一員です。 The baseball game was called off because of rain. その野球の試合は雨のために中止になりました。 The earth is not a star but a planet. 地球は恒星ではなくて惑星です。 He is a famous baseball player. 彼は有名な野球選手です。 Let's play a game of baseball. 野球の試合をしよう。 We played a baseball game yesterday. 私たちは昨日、野球の試合をした。 The light is out. 電球がきれています。 I went to see the baseball game yesterday. 私は昨日野球の試合を見に行った。 We're going to play baseball tomorrow. 私達は明日野球をするつもりです。 We watched them play baseball. 私達は彼らが野球をするのを見た。 Land and water make up the earth's surface. 陸と水で地球の表面は出来ている。 The earth is a lot larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 He believed the Earth round. 彼は地球が丸いと信じた。 They believed that the earth was flat. 彼らは地球が平らであると信じた。 The earth is similar to an orange in shape. 地球の形はオレンジに似ている。 You can go to the ballpark on this bus. このバスに乗れば球場に行けます。 Pro baseball is interesting these days. 最近のプロ野球はおもしろい。 The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 The universe on the earth is constituted of atoms. 飛球上の万物は原子からなっている。 Will you join our baseball club? 私たちの野球部に入りませんか。 There were a lot of excited fans in the stadium. 野球場には多くの興奮したファンがいました。 The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 People in those days already knew that the earth is round. 当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。 Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 I threw him a nice ball. 彼にいい球を投げてやった。 I believe that an alien intelligence is watching the Earth. 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 Our baseball diamond is very small. 我々の野球場は非常に狭い。 All of us students like baseball. 我々学生はみな野球が好きだ。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若い頃よく野球を見たものだった。 But the earth's magnetic field is very weak. ところが地球の磁場はごく弱いものです。 He enjoyed playing baseball. 彼は野球を楽しんだ。 Japan is located in the Northern Hemisphere. 日本は北半球に位置する。 Almost all Japanese boys like to play baseball. ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。 What would happen supposing the earth stopped spinning? 地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。 Do you like baseball, Bin? ビンは野球が好きですか。 He enjoys watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 Tom is in his element when he is playing baseball. トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 The sun is 330,000 times as heavy as earth. 太陽は地球の３３万倍の重さがある。 I want to be a baseball player. 私は野球選手になりたい。 The whale is the largest animal on the earth. 鯨は地球上の最大の動物である。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 He has made the baseball team. 彼はその野球チームのメンバーになった。 It was an unfavorable day for baseball. その日は野球に向かない天候だった。 He likes to watch baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 I watched the baseball game last night. 私は昨晩野球の試合を見た。 He has a big future in baseball. 彼は野球でかなり見こみがある。 Let's play baseball after school. 放課後に野球をしよう。 Could you tell me how to get to the ballpark? 野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。 "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things." 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 He is crazy about baseball. 彼は野球に熱中している。 She is going to Chiba Stadium. 彼女は、千葉球場に行く。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 All boys like to play baseball. 男の子はみんな野球をするのが好きだ。 The earth revolves on its axis. 地球は自転している。 Often I go crazy playing baseball. 野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。 I like to go and watch baseball games. 野球を見に行くのは好きです。 We defeated them in baseball. 私達は野球で彼らを負かした。 We cannot play baseball here. ここでは野球は出来ません。
