Some students like baseball, and others like soccer.
野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。
There is no one but knows that the earth is round.
地球が丸いことを知らない人はいない。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
What fun it is to play baseball!
野球をするのはなんて楽しいことだろう。
The earth came into existence about five thousand million years ago.
地球はおよそ５０億年前に生まれた。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
It is true that the earth is round.
地球が丸いというのは真実だ。
The earth is small in comparison with the sun.
地球は太陽に比べて小さい。
Let's play a game of baseball.
野球の試合をしよう。
We watched the baseball game on TV last night.
私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
It makes no difference to me whether he likes baseball or football.
彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。
There was not a long queue at the stadium.
野球場には長い列はなかった。
The moon is the earth's only satellite.
月は地球のただ一つの衛星である。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
Some people like baseball, others like soccer.
野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。
All boys like to play baseball.
男の子はみんな野球をするのが好きだ。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
It was once believed that the earth was the center of the universe.
かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
We played baseball yesterday.
私たちはきのう野球をしました。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
I often played baseball when I was young.
私は若いときよく野球をした。
The earth goes around the sun once a year.
地球は一年に一度太陽を回る。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
The most wonderful thing about baseball is teamwork.
野球の最もすばらしいところはチームワークだ。
The moon moves around the earth.
月は地球の周りを回っている。
No, I can't. I have to watch a baseball game on TV.
いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
No, but I like going to watch baseball.
いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
He is fond of watching baseball games on TV.
彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
He likes neither baseball nor football.
彼は野球もフットボールも好きではない。
They believed that the earth was flat.
彼らは地球が平らであると信じた。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.
テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.
明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
Don't play baseball here.
ここで野球をしてはいけません。
We like Green stadium.
私たちは、グリーン球場が好き。
I saw them play baseball in the playground.
彼らが運動場で野球をするのを見た。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
She doesn't like baseball very much.
彼女は野球があまり好きではない。
The earth moves around the sun in 365 days.
地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
The sun is 330,000 times as heavy as earth.
太陽は地球の３３万倍の重さがある。
People once held that the world was flat.
人は昔地球は平だと思っていた。
He's a baseball player.
彼は野球選手だ。
My dream is to be a baseball player.
私の夢は野球の選手です。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
It's too dark to play baseball now.
あまり暗くて野球ができません。
Let's play baseball when the rain stops.
雨がやんだら野球をしよう。
We were going to play baseball.
僕たちは野球をしようとしていました。
A small, naked bulb gave the only illumination.
小さな裸電球が唯一の明りだった。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.
もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
Tom is a professional baseball player.
トムはプロ野球選手です。
I like going to watch baseball.
野球を見に行くのは好きです。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
The earth is not symmetrical about the equator.
地球は赤道に関して対称ではない。
It is a pleasure to watch a baseball game on TV.
テレビで野球の試合を見ることは楽しい。
The resources of the earth are limited.
地球の資源は限られている。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.
雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground.
雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The ancients believed the earth was flat.
古代人たちは地球は平たいと信じていた。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球の形をしている。
I saw them play baseball.
私は彼らが野球をするのを見た。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
There are many countries and many cultures on Earth.
地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
Thomas Edison invented the light bulb.
トマス・エジソンが電球を発明した。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
He has made the baseball team.
彼はその野球チームのメンバーになった。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
