Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The earth moves around the sun in 365 days. | 地球は365日で太陽の周りを一周する。 | |
| Dinosaurs once ruled the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| Baseball is an interesting sport. | 野球は面白いスポーツです。 | |
| We learned that the moon goes around the earth. | 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| When it comes to baseball, I don't know much. | 野球と言うことになるとあまり知らないのです。 | |
| The students went to the baseball game along with their teacher. | 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| He had to write an account of the baseball game. | 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。 | |
| The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. | 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 | |
| Won't you go and see a baseball game with me? | いっしょに野球の試合を見に行かないか。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 僕は野球よりサッカーが好きだ。 | |
| Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 | |
| The people are playing baseball. | その人々は野球をしている。 | |
| The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface. | 海は地球の表面の約4分の3を覆っている。 | |
| The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. | 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 | |
| The sun is a flaming ball. | 太陽は燃える球体である。 | |
| The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. | 太陽から地球まで距離は9千3百万マイルです。 | |
| I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball. | プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。 | |
| A small, naked bulb gave the only illumination. | 小さな裸電球が唯一の明りだった。 | |
| Americans like football in the same way that Japanese like baseball. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| We were going to play baseball. | 僕たちは野球をしようとしていました。 | |
| The ancients believed the earth was flat. | 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| There is no telling exactly when the earth was born. | 地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。 | |
| No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong. | いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。 | |
| Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? | 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 | |
| He is second to none when it comes to playing baseball. | 彼は野球をするとなると誰にも劣らない。 | |
| Japan is located in the Northern Hemisphere. | 日本は北半球に位置する。 | |
| She is going to Chiba Stadium. | 彼女は、千葉球場に行く。 | |
| The light bulb has burned out. | 電球が切れた。 | |
| He declared that the earth goes round the sun. | 地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。 | |
| We waved flags to welcome members of our baseball team. | 私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。 | |
| The moon is the earth's only satellite. | 月は地球のただ一つの衛星である。 | |
| Could you tell me how to get to the ballpark? | 野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。 | |
| My father often takes me to baseball games. | 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 | |
| Tom is the captain of this baseball team. | トムはこの野球チームのキャプテンだ。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| Tom burned himself out as a baseball player. | トムは、野球選手として燃え尽きた。 | |
| If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. | もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。 | |
| They sometimes play baseball. | 時々彼らは野球をします。 | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| The earth is one of the sun's planets. | 地球は太陽の惑星の1つである。 | |
| I thought you enjoyed talking about baseball. | あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。 | |
| Galileo argued that the earth moves. | ガリレオは地球は動いていると主張した。 | |
| He is a member of the baseball club. | 彼は野球部の一員だ。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| If it is fine tomorrow, we will play baseball. | もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 | |
| As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person. | 私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。 | |
| Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors. | たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| Baseball is often called "the great American sport". | 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 | |
| I am playing baseball. | 私は今野球をしているところだ。 | |
| When I opened the window, I saw children playing baseball. | 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 | |
| Those animals can be seen in the Northern Hemisphere. | その動物類は北半球で見ることができる。 | |
| The satellite made 10 orbits of the earth. | その衛星は地球の軌道を10周した。 | |
| The earth goes around the sun once a year. | 地球は一年に一度太陽を回る。 | |
| Dinosaurs used to rule the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| Do you know baseball? | あなたは野球を知っていますか。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| We had a conversation about baseball. | 私達は野球についておしゃべりした。 | |
| Ken joined the baseball club. | ケンは野球部に入った。 | |
| We want to leave our descendants a clean and green earth. | 子孫にきれいな、緑の地球を残したい。 | |
| The earth is a ball. | 地球は球体である。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は24時間で地球を1周する。 | |
| Every star is a sphere. | すべての星は球だ。 | |
| I go to Koshien stadium. | 私は、甲子園球場に行く。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球がとても得意だ。 | |
| People in those days already knew that the earth is round. | 当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| He has made the baseball team. | 彼はその野球チームのメンバーになった。 | |
| They sent up a balloon. | 彼らは気球をあげた。 | |
| Almost all Japanese boys like to play baseball. | ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. | JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| That the earth is round is clear now. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| They know the importance of protecting the earth. | 彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。 | |
| He's a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| A red ball is mixed in with the white ones. | 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 | |
| We're going to play baseball tomorrow. | 私達は明日野球をするつもりです。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トーマス・エジソンは電球を発明した。 | |
| Soccer is more popular than baseball. | サッカーは野球より人気だ。 | |
| He said that the earth goes round the sun. | 彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。 | |
| How about playing baseball? | 野球をやってはどうですか。 | |
| He has got baseball on the brain. | 彼は野球に凝っている。 | |
| Have you ever played baseball? | 野球をしたことがありますか。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? | 仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。 | |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 | |
| This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. | こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| Baseball players should allow for the wind in catching a fly. | 野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 | |
| The baseball season has opened. | 野球シーズンが始まった。 | |