Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All boys like to play baseball. | 男の子はみんな野球をするのが好きだ。 | |
| The baseball game was canceled because of the heavy rain. | 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 | |
| There were a lot of people in the stadium. | 球場には多くの人たちがいた。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周囲を回る。 | |
| The moon goes round the earth once a month. | 月は月に1回地球の周りを回る。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは事実だ。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| High school baseball teams competed with one another at the tournament. | 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| The teacher asked me how the moon differs from the earth. | 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| She doesn't like baseball very much. | 彼女は野球があまり好きではない。 | |
| The earth is not a perfect globe. | 地球は完全な球体ではない。 | |
| It's too dark to play baseball now. | あまり暗くて野球ができません。 | |
| A great light was diffused over the baseball stadium. | 凄い明かりが野球場にあたっていた。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| They argued that the earth is round. | 彼らは地球は丸いと言い張った。 | |
| You are not supposed to play baseball here. | ここで野球をしてはいけないことになっている。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. | その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |
| The sun is a flaming ball. | 太陽は燃える球体である。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| These gases can lead to global warming. | これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| The whole earth is the sepulchre of famous men. | 全地球は有名人の墳墓である。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか? | |
| This fact shows that the earth goes round the sun. | この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。 | |
| He is a member of the baseball club. | 彼は野球部の一員だ。 | |
| The balloon descended slowly. | 気球がゆっくり降りてきた。 | |
| He played baseball after school. | 彼は放課後野球をしました。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. | 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球で将来十分見込みがある。 | |
| The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. | その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 | |
| People once mocked the idea that the earth is round. | 地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。 | |
| The earth revolves on its axis. | 地球は自転している。 | |
| Nuclear war will bring life on this planet to an end. | 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若い頃よく野球を見たものだった。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を2日間延期した。 | |
| This is the bible of baseball. | これは野球の虎の巻だ。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| Don't play baseball here. | ここで野球をしてはいけません。 | |
| The rain prevented the boys from playing baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| The whale is the largest animal on the earth. | 鯨は地球上の最大の動物である。 | |
| They sometimes play baseball. | 時々彼らは野球をします。 | |
| He may become a baseball player. | 彼は野球選手になるでしょう。 | |
| Let's play a game of baseball. | 野球の試合をしよう。 | |
| The light is out. | 電球がきれています。 | |
| Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 | |
| The earth is not symmetrical about the equator. | 地球は赤道に関して対称ではない。 | |
| I saw them play baseball in the playground. | 彼らが運動場で野球をするのを見た。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| Have you ever played baseball? | 野球をしたことがありますか。 | |
| How about playing baseball? | 野球をやってはどうですか。 | |
| Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it. | タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球のような形をしている。 | |
| The baseball game was drawn because of the rain. | 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 | |
| Many kinds of animals have vanished from the earth. | いろいろな動物が地球上から姿を消した。 | |
| You throw a good ball nowadays, Keiichi. | いい球を放るようになったな、恵一君。 | |
| All my family were just crazy about baseball. | うちの家族はみんな野球が大好きであった。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球でかなり見こみがある。 | |
| The stadium was quite still. | 球場は全く静かだった。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| The stadium is adjacent to the school. | その球場は学校の近くにある。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| There was not a long queue at the stadium. | 野球場には長い列はなかった。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| He can play baseball. | 彼は野球をすることが出来ます。 | |
| There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them. | 太陽をまわる惑星は9つもあり、地球もその1つである。 | |
| I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. | 私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。 | |
| Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors. | たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。 | |
| Mars resembles our planet in some ways. | 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 | |
| Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. | 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. | 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 | |
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| There are many countries and many cultures on Earth. | 地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのは楽しい。 | |
| He proposed that we should play baseball. | 野球をしようじゃないかと彼は言った。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| One-third of the Earth's surface is desert. | 地球の表面の3分の1は砂漠である。 | |
| When I was a little child, I used to play baseball after school. | 子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。 | |
| Those animals can be seen in the Northern Hemisphere. | その動物類は北半球で見ることができる。 | |
| He likes not only baseball but football. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| If it is fine tomorrow, we will play baseball. | もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 | |
| The earth came into existence about five thousand million years ago. | 地球はおよそ50億年前に生まれた。 | |
| The earth is a lot larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| And just think, you're on the other side of the world. | それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も出来る。 | |
| If it were not for air, we could not live on the earth. | 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 | |
| The universe on the earth is constituted of atoms. | 飛球上の万物は原子からなっている。 | |