Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The manager of the baseball department is 3 people. 野球部のマネージャーは３人です。 After school we play baseball with our classmates. 放課後私達は級友と野球をする。 So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field. だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。 The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 Some people like baseball, others like soccer. 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 The baseball game got more exciting with each inning. その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 We played baseball until it was too dark to see the ball any more. 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 The teacher taught them that the earth is round. 先生は地球は丸いと彼らに教えた。 You can go to the ballpark on this bus. このバスに乗れば球場に行けます。 We played a baseball game yesterday. 私たちは昨日、野球の試合をした。 Without water, nothing could live on this earth. 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 We enjoyed playing baseball. 私達は野球をして楽しんだ。 Soccer is more popular than baseball. サッカーは野球より人気だ。 It is true that the earth is round. 地球が丸いというのは事実だ。 The earth is much larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 I like baseball very much. 私は野球が大好きです。 It's common knowledge that the earth turns on its axis. 地球が自転しているのは常識だ。 We enjoyed watching the baseball game. 私たちはその野球試合を楽しく見た。 God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere. 神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。 Won't you go and see a baseball game with me? いっしょに野球の試合を見に行かないか。 Everyone admitted that the earth is a sphere. 誰もが地球は球体だと認めていた。 Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun. コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。 Ichiro is an outstanding baseball player. イチローはずば抜けた野球選手だ。 The earth is one of the sun's planets. 地球は太陽の惑星の１つである。 Is there life on other worlds? 地球以外の天体に生物はいますか。 But the earth's magnetic field is very weak. ところが地球の磁場はごく弱いものです。 Our team defeated them by 5-0 at baseball. 私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。 The rain kept the baseball team idle yesterday. 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球のような形をしている。 If UFOs were to attack the earth, what would become of us? 仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。 I am a member of the baseball team. 私は野球チームの一員です。 We would play baseball after school in those days. 我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。 These gases can lead to global warming. これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 The baseball game was called off on account of the rain. その野球の試合は雨で中止になった。 He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well. トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。 His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 He's a baseball player. 彼は野球選手だ。 Every star is a sphere. すべての星は球だ。 About one third of the earth's surface is land. 地球の表面の約三分の一が陸地である。 I like watching baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 I like going to watch baseball. 野球を見に行くのは好きです。 I saw an exciting baseball game last Saturday. 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well. 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 A baseball came rolling to my feet. 私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。 Gravity pulls things toward the center of the earth. 重力が物を地球の中心に引っ張っている。 He as well as you likes baseball. 君だけでなく彼も野球が好きだ。 The whale is the largest animal on the earth. 鯨は地球上の最大の動物である。 They are baseball players. 彼らは野球選手です。 It was once believed that the earth was the center of the universe. かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。 No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong. いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。 After I finished my homework, I watched baseball on TV. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 Do you belong to the baseball club? 君は野球部の部員ですか。 The left fielder ran hard and caught the long fly. レフトが好走して大飛球を捕った。 It was decided that the ball game be put off. その野球の試合は延期されることに決定した。 I almost always play baseball after school. 僕は放課後にはたいてい野球をする。 "Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball." 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 Some students like baseball, and others like soccer. 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 The baseball game was called off due to rain. 雨のため、野球の試合は中止になりました。 If it were not for water, no one could live on earth. もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 The human race is dominant on earth. 人類は地球上で最も優勢である。 Ken joined the baseball club. ケンは野球部に入った。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 The earth revolves on its axis. 地球は自転している。 You need a bat, a ball and gloves to play baseball. 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 I believe that an alien intelligence is watching the Earth. 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 Pro baseball is interesting these days. 最近のプロ野球はおもしろい。 Almost all boys can play baseball. ほとんどすべての少年は野球ができます。 I like to watch baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 Are you a member of the baseball team? 君は野球チームのメンバーですか。 The stadium is adjacent to the school. その球場は学校の近くにある。 Are you fond of baseball? 野球は好きですか。 They were playing baseball in the park. 彼らは公園で野球をしていました。 He is content with his life as a baseball player. 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 He is good at baseball. 彼は野球が上手です。 We derive a great deal of pleasure from watching baseball games. 私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。 Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it. タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。 The spaceship was never to return to the earth. その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 We students all like baseball. 我々学生はみな野球が好きだ。 Seen from the moon, the earth looks like a ball. 月から見ると、地球はボールのように見える。 Do you want to watch the baseball game on TV? テレビで野球の試合を見たいですか。 I'm going to see the baseball game tomorrow. 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 The earth, seen from above, looks like an orange. 地球は上から見るとオレンジのようだ。 How many satellites have been put into orbit round the earth? 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 The sun makes the earth warm and light. 太陽は地球を暖かく明るくする。 I saw many people hurrying toward the ball park. 大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。 If it were not for air, we could not live on the earth. 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 Let's play baseball. 野球をしましょう。 I'd like to play a game of ping-pong. 卓球をしたいのですが。 The teacher taught them that the earth is round. 先生は彼らに地球は丸いと教えた。 The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 Let's play baseball when the rain stops. 雨がやんだら野球をしよう。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 He is a member of the baseball club. 彼は野球部の一員だ。 We watched the baseball game with excitement. 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。
