Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is a famous baseball player. | 彼は有名な野球選手です。 | |
| All my family were just crazy about baseball. | うちの家族はみんな野球が大好きであった。 | |
| I saw many people hurrying toward the ball park. | 大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。 | |
| He as well as you likes baseball. | 君だけでなく彼も野球が好きだ。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は地球が丸いと彼らに教えた。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を2日間延期した。 | |
| The students went to the baseball game along with their teacher. | 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 | |
| I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. | 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 | |
| Some people like baseball, others like soccer. | 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか? | |
| I don't like baseball at all. | 野球はちっとも好きではない。 | |
| No baseball player has been as deified as this man. | 野球人でこれほど神格化された男もいない。 | |
| Do you know baseball? | あなたは野球を知っていますか。 | |
| The teacher said that the earth is round. | 先生は地球は丸いといった。 | |
| I saw him play baseball. | 私は彼が野球をするのを見た。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| The earth moves around the sun in 365 days. | 地球は365日で太陽の周りを一周する。 | |
| The equator divides the globe into two hemispheres. | 赤道は地球を二つの半球に分ける。 | |
| I like playing baseball. | 私は野球をするのが好きです。 | |
| Have the courage to save our earth. | 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのはおもしろい。 | |
| It is often difficult to see if a ball is in or out. | 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 | |
| Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. | 現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 | |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| The moon revolves around the earth. | 月は地球の回りを回転している。 | |
| How about playing baseball? | 野球をやってはどうですか。 | |
| We had a conversation about baseball. | 私達は野球についておしゃべりした。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| Seen from the moon, the earth looks like a ball. | 月から見ると、地球はボールのように見える。 | |
| I saw them play baseball in the playground. | 彼らが運動場で野球をするのを見た。 | |
| You are not supposed to play baseball here. | ここで野球をしてはいけないことになっている。 | |
| The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. | その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周りを公転している。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| The United States is in the Northern Hemisphere. | 合衆国は北半球にある。 | |
| It's too dark to play baseball now. | あまり暗くて野球ができません。 | |
| So there is a magnetic field around earth. | だから地球の周りには磁場があります。 | |
| Land covers about 30 percent of the surface of the earth. | 陸地は地球の表面の約30パーセントをおおっています。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839. | 野球は1839年にクーパーズタウンで始められたといわれている。 | |
| When I was young, I would often go to watch baseball games. | 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 | |
| It used to be thought that the earth was flat. | 昔、地球は平らなものだと考えられていた。 | |
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| He likes not only baseball but football. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| Every star is a sphere. | すべての星は球だ。 | |
| Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. | 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 | |
| It was an unfavorable day for baseball. | その日は野球に向かない天候だった。 | |
| We cannot play baseball here. | ここでは野球は出来ません。 | |
| So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field. | だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。 | |
| Everyone admitted that the earth is a sphere. | 誰もが地球は球体だと認めていた。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| I belong to the baseball team. | 私は野球チームに所属しています。 | |
| When it comes to baseball, I don't know much. | 野球と言うことになるとあまり知らないのです。 | |
| He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. | 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 | |
| The sun is a flaming ball. | 太陽は燃える球体である。 | |
| Could you tell me how to get to the ballpark? | 野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。 | |
| She is what is called a baseball widow. | 彼女はいわゆる野球後家だ。 | |
| He likes not only baseball but football as well. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Just as the Americans like baseball, the British like cricket. | アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。 | |
| Ted is the second pitcher on the baseball team. | テッドはその野球チームの2番手選手だ。 | |
| We believed that the earth moves round the sun. | 私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。 | |
| The rain prevented us from playing baseball. | 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 | |
| The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. | 地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。 | |
| The earth is small compared with the sun. | 太陽に比べると地球は小さい。 | |
| Ping-Pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | 熱気球に乗ったことありますか。 | |
| I saw him playing baseball. | 私は彼が野球をしているところを見た。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| We students all like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. | 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| He believed the Earth round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| The whole earth is the sepulchre of famous men. | 全地球は有名人の墳墓である。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| We were going to play baseball. | 僕たちは野球をしようとしていました。 | |
| The teacher asked me how the moon differs from the earth. | 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 | |
| That is our baseball field. | あれが私たちの野球場です。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| He proposed that we should play baseball. | 野球をしようじゃないかと彼は言った。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. | 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 | |
| The earth, seen from above, looks like an orange. | 地球は上から見るとオレンジのようだ。 | |
| Let's play baseball after school. | 放課後に野球をしよう。 | |
| Ping pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| Dinosaurs used to rule the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| You see, he is a good baseball player. | ご承知のように、彼は野球が好きだ。 | |
| The earth is one of the planets. | 地球は惑星の1つです。 | |
| He said that the earth goes round the sun. | 彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は24時間で地球を1周する。 | |