Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The moon revolves around the earth. | 月は地球の回りを回転している。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| The universe on the earth is constituted of atoms. | 飛球上の万物は原子からなっている。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の4分の3は水でおおわれている。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| The moon is the Earth's satellite. | 月は地球の衛星だ。 | |
| A fund was set up with a view to preserving our endured planet. | 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 | |
| The moon is the earth's only satellite. | 月は地球のただ一つの衛星である。 | |
| Just as the Americans like baseball, the British like cricket. | アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。 | |
| Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism. | 地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| If I were a boy, I could join the baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか? | |
| Mars resembles our planet in some ways. | 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| The baseball game was drawn because of the rain. | 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| All things on the Earth are made of atoms. | 地球上の万物は原子からなっている。 | |
| We ourselves have to be responsible for the earth. | 私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| The earth is made up of sea and land. | 地球は海と陸からなる。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。 | |
| The earth is much larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| He is a member of the baseball club. | 彼は野球部の一員だ。 | |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 | |
| Will you join our baseball club? | 私たちの野球部に入りませんか。 | |
| The earth is one of the planets. | 地球は惑星の1つです。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若い頃よく野球を見たものだった。 | |
| Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well. | トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。 | |
| A small, naked bulb gave the only illumination. | 小さな裸電球が唯一の明りだった。 | |
| Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. | 趣味といえば、私は野球が好きである。 | |
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球の形をしている。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He is good at baseball. | 彼は野球が上手です。 | |
| Japan is located in the Northern Hemisphere. | 日本は北半球に位置する。 | |
| I am the happiest man on earth. | 私は地球上で一番幸せな男だ。 | |
| Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. | 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 | |
| You need a bat, a ball and gloves to play baseball. | 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場に行けます。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| He does not play baseball. | 彼は野球をしません。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| Don't you like baseball? | 野球は好きではないのですか。 | |
| He believed the Earth round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| Nuclear war will bring life on this planet to an end. | 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。 | |
| A balloon was floating in the air. | 気球が空に浮かんでいた。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| The most wonderful thing about baseball is teamwork. | 野球の最もすばらしいところはチームワークだ。 | |
| The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. | その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 | |
| The earth is small compared with the sun. | 太陽に比べると地球は小さい。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| He is much the best baseball player in our school. | 彼は本校でずばぬけて野球がうまい。 | |
| The resources of the earth are limited. | 地球の資源は限られている。 | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |
| Do you like baseball? | 野球は好きですか。 | |
| He stopped playing baseball last season. | 彼は昨シーズンで野球をやめました。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| It is often difficult to see if a ball is in or out. | 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| The earth is like a ball with a big magnet in it. | 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 | |
| If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out. | 頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がると、子供たちは野球を再開した。 | |
| The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. | その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 | |
| I don't like baseball at all. | 野球はちっとも好きではない。 | |
| We learned that the earth goes around the sun. | 私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. | ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| When he was young, he would often watch baseball. | 彼は若い頃よく野球を見たものだった。 | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| Strictly speaking, the earth is not round. | 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球をするのがとてもうまい。 | |
| Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. | 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| Often I go crazy playing baseball. | 野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。 | |
| The ball bounced over the wall. | 球はバウンドして塀を越えた。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| I saw him play baseball. | 私は彼が野球をするのを見た。 | |
| Do you like baseball, Bin? | ビンは野球が好きですか。 | |
| It is evident that the Earth is round. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| Actually, the earth is getting warmer. | 実際に地球はどんどん温かくなっている。 | |
| All of us students like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| I wish you could have seen him pitch. | 彼の投球を見せたかったよ。 | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| They argued that the earth is round. | 彼らは地球は丸いと言い張った。 | |
| The whale is the largest animal on the earth. | 鯨は地球上の最大の動物である。 | |
| Dinosaurs once ruled the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| Let's play baseball when the rain stops. | 雨がやんだら野球をしよう。 | |
| Let's play baseball. | 野球をしましょう。 | |
| Light travels around the earth seven and a half times a second. | 光は1秒間に地球を7回半回ります。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームの一員です。 | |
| Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. | ボーラは、手に握らないほうの端に2つの石の球と長いひもから成り立っている。 | |
| The human race is dominant on earth. | 人類は地球上で最も優勢である。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |