Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our team defeated them by 5-0 at baseball. | 私たちの野球チームは彼らに5対0で勝った。 | |
| To what degree are you interested in baseball? | あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 | |
| The same is true of professional baseball. | 同じことがプロ野球についてもいえる。 | |
| The universe on the earth is constituted of atoms. | 飛球上の万物は原子からなっている。 | |
| A baseball came rolling to my feet. | 私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| Do you want to watch the baseball game on TV? | テレビで野球の試合を見たいですか。 | |
| Is there life on other worlds? | 地球以外の天体に生物はいますか。 | |
| He played baseball after school. | 彼は放課後野球をしました。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場に行けます。 | |
| Ken joined the baseball club. | ケンは野球部に入った。 | |
| I'd like to play a game of ping-pong. | 卓球をしたいのですが。 | |
| I play many ball games; baseball, basketball, and so on. | 私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。 | |
| The earth is a planet, not a fixed star. | 地球は恒星ではなく惑星だ。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球をするのがとてもうまい。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は地球が丸いと彼らに教えた。 | |
| It was believed that the earth was flat. | 地球は平らだと信じられていた。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう! | |
| She doesn't like baseball very much. | 彼女は野球があまり好きではない。 | |
| All things on the Earth are made of atoms. | 地球上の万物は原子からなっている。 | |
| Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. | 現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 | |
| Water makes up most of the earth's surface. | 水は地球の表面の大部分を占めている。 | |
| Dinosaurs once ruled the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| No one can deny the fact that the earth is round. | 地球が丸いという事実を誰も否定できない。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| But the earth's magnetic field is very weak. | ところが地球の磁場はごく弱いものです。 | |
| Our baseball diamond is very small. | 我々の野球場は非常に狭い。 | |
| He may become a baseball player. | 彼は野球選手になるでしょう。 | |
| You are not supposed to play baseball here. | ここで野球をしてはいけないことになっている。 | |
| We like Green stadium. | 私たちは、グリーン球場が好き。 | |
| I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| He joined the baseball club. | 彼は野球部に入った。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 | |
| We waved flags to welcome members of our baseball team. | 私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。 | |
| Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. | ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| He has made the baseball team. | 彼はその野球チームのメンバーになった。 | |
| He does not play baseball. | 彼は野球をしません。 | |
| As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. | 地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。 | |
| No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong. | いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。 | |
| That the earth is round is clear now. | 地球が丸いということは今では明らかである。 | |
| Ichiro is an outstanding baseball player. | イチローはずば抜けた野球選手だ。 | |
| The earth is about six times as large as the moon. | 地球は月の約6倍の大きさである。 | |
| The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth. | 月の重力は地球の6分の1である。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| The earth is just a sphere suspended in space. | 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球は形がオレンジに似ている。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| He plays baseball every day. | 彼は毎日野球をします。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| The space shuttle informs us about the earth, too. | スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。 | |
| His baseball life ended then. | 彼の野球生活はその時終わった。 | |
| Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. | いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球がとても得意だ。 | |
| My dream is to become a baseball player. | 将来の夢は野球選手になることです。 | |
| I saw them play baseball in the playground. | 彼らが運動場で野球をするのを見た。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは事実だ。 | |
| I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. | 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 | |
| Every star is a sphere. | すべての星は球だ。 | |
| Won't you go and see a baseball game with me? | いっしょに野球の試合を見に行かないか。 | |
| Almost all boys can play baseball. | ほとんどすべての少年は野球ができます。 | |
| You see, he is a good baseball player. | ご承知のように、彼は野球が好きだ。 | |
| Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism. | 地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。 | |
| The light is out. | 電球がきれています。 | |
| Then, how about a baseball game? | それじゃ、野球はどう? | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| To save the earth, all of us must do something. | 地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。 | |
| We had a conversation about baseball. | 私達は野球についておしゃべりした。 | |
| The earth is made up of sea and land. | 地球は海と陸からなる。 | |
| The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. | 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 | |
| He's a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| We students all like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| Often I go crazy playing baseball. | 野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。 | |
| So there is a magnetic field around earth. | だから地球の周りには磁場があります。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには2人の背の高い選手がいる。 | |
| The earth is small compared with the sun. | 太陽に比べると地球は小さい。 | |
| Baseball players should allow for the wind in catching a fly. | 野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| Baseball is an interesting sport. | 野球は面白いスポーツです。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| The earth is round. | 地球は丸い。 | |
| We want to leave our descendants a clean and green earth. | 子孫にきれいな、緑の地球を残したい。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| The ball bounced over the wall. | 球はバウンドして塀を越えた。 | |
| We should play a more active role in combating global warming. | 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 | |
| No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. | いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 | |
| He is fond of watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I prefer tennis to baseball. | 私は野球よりもテニスのほうが好きだ。 | |
| If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out. | 頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。 | |
| He is a member of the baseball club. | 彼は野球部の一員だ。 | |
| The baseball season opens before long. | まもなく野球シーズンが始まる。 | |
| The sun is so distant from the earth. | 太陽は地球からとても遠い。 | |
| Star baseball players are often asked for autographs. | スターの野球選手はよくサインを求められる。 | |
| Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. | トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 | |
| You need a bat, a ball and gloves to play baseball. | 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. | この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 | |