Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| We ourselves have to be responsible for the earth. | 私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。 | |
| This fact shows that the earth goes round the sun. | この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。 | |
| Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. | 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球が大好きだ。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| There was not a long queue at the stadium. | 野球場には長い列はなかった。 | |
| The manager of the baseball department is 3 people. | 野球部のマネージャーは3人です。 | |
| There is no one but knows that the earth is round. | 地球が丸いことを知らない人はいない。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 | |
| I am playing baseball. | 私は今野球をしているところだ。 | |
| My father often takes me to baseball games. | 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 | |
| The atmosphere surrounds the earth. | 大気が地球を包んでいる。 | |
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球のような形をしている。 | |
| He is a famous baseball player. | 彼は有名な野球選手です。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのは楽しい。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は地球が丸いと彼らに教えた。 | |
| We would play baseball after school in those days. | 我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。 | |
| Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. | 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう! | |
| We think nuclear weapons will destroy our earth. | 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 | |
| However, we can be people of the earth. | しかし、地球人になることは可能なのです。 | |
| Do you belong to the baseball club? | 君は野球部の部員ですか。 | |
| But the earth's magnetic field is very weak. | ところが地球の磁場はごく弱いものです。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| The human race is dominant on earth. | 人類は地球上で最も優勢である。 | |
| Tom is a professional baseball player. | トムはプロ野球選手です。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| The stadium was quite still. | 球場は全く静かだった。 | |
| I like baseball very much. | 私は野球が大好きです。 | |
| Such sports as tennis and baseball are very popular. | テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。 | |
| The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. | 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 | |
| If it were not for the sun, there would be no life on the earth. | もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。 | |
| I belong to the baseball team. | 私は野球チームに所属しています。 | |
| The earth is far bigger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| The equator divides the earth into two hemispheres. | 赤道は地球を2つの半球に分ける。 | |
| His baseball life ended then. | 彼の野球生活はその時終わった。 | |
| What do you play baseball for? | 何のために野球をするのですか。 | |
| Are you fond of baseball? | 野球は好きですか。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| It used to be thought that the earth was flat. | 昔、地球は平らなものだと考えられていた。 | |
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| No one knows when the Earth came into being. | 地球がいつ出現したのか誰にもわからない。 | |
| Actually, the earth is getting warmer. | 実際に地球はどんどん温かくなっている。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| The universe on the earth is constituted of atoms. | 飛球上の万物は原子からなっている。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| The earth is the shape of an orange. | 地球はオレンジの形をしています。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球の選手です。 | |
| I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| The teacher said that the earth is round. | 先生は地球は丸いといった。 | |
| The earth moves around the sun. | 地球は太陽の回りを回る。 | |
| He likes either baseball or football. | 彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。 | |
| The equator divides the globe into two hemispheres. | 赤道は地球を二つの半球に分ける。 | |
| The earth is a planet, not a fixed star. | 地球は恒星ではなく惑星だ。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか? | |
| The baseball game ended in a draw. | その野球の試合は引き分けに終わった。 | |
| Do you like baseball? | 野球は好きですか。 | |
| Which is larger, the sun or the Earth? | 太陽と地球とではどちらが大きいですか。 | |
| The moon revolves around the earth. | 月は地球の回りを回転している。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| He is a member of the baseball club. | 彼は野球部の一員だ。 | |
| Light travels around the earth seven and a half times a second. | 光は1秒間に地球を7回半回ります。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. | 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 | |
| The earth revolves on its axis. | 地球は自転している。 | |
| He proposed that we should play baseball. | 野球をしようじゃないかと彼は言った。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 僕は野球よりサッカーが好きだ。 | |
| Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second. | 非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。 | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The baseball season has opened. | 野球シーズンが始まった。 | |
| We should play a more active role in combating global warming. | 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 | |
| The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. | その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 | |
| A fund was set up with a view to preserving our endured planet. | 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 | |
| You throw a good ball nowadays, Keiichi. | いい球を放るようになったな、恵一君。 | |
| Many kinds of animals have vanished from the earth. | いろいろな動物が地球上から姿を消した。 | |
| The rain prevented us from playing baseball. | 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 | |
| He likes not only baseball but football as well. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| The space shuttle informs us about the earth, too. | スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。 | |
| Japanese men still like baseball better than soccer. | 日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。 | |
| I had never seen such an exciting baseball game before. | あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 | |
| They are going to play baseball after school. | 彼らは放課後野球をするつもりです。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の4分の3は水でおおわれている。 | |
| We were going to play baseball. | 僕たちは野球をしようとしていました。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| The Earth, Mars and Jupiter are planets. | 地球や火星、木星は惑星である。 | |
| The baseball season opens before long. | まもなく野球シーズンが始まる。 | |
| It was once believed that the earth was the center of the universe. | かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。 | |