Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| I believe that an alien intelligence is watching the Earth. | 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| There are many cultures on Earth. | 地球上にはたくさんの文化がある。 | |
| The balloon descended slowly. | 気球がゆっくり降りてきた。 | |
| I sat watching a baseball game on TV. | 私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。 | |
| My father often takes me to baseball games. | 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Can you compute the distance of the moon from the earth? | 地球と月との距離を計算することができますか。 | |
| I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. | 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 | |
| The light bulb has burned out. | 電球が切れた。 | |
| Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second. | 非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。 | |
| He is good at baseball. | 彼は野球が上手です。 | |
| The earth moves around the sun in 365 days. | 地球は365日で太陽の周りを一周する。 | |
| He is a famous baseball player. | 彼は有名な野球選手です。 | |
| I am playing baseball. | 私は今野球をしているところだ。 | |
| He proposed that we should play baseball. | 野球をしようじゃないかと彼は言った。 | |
| He can play baseball. | 彼は野球をすることが出来ます。 | |
| Our school beat Keio at baseball. | 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 | |
| We students all like baseball. | 私の学生たちの皆は野球好きです。 | |
| Ichiro is an outstanding baseball player. | イチローはずば抜けた野球選手だ。 | |
| The rain prevented the boys from playing baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. | 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか? | |
| The magnetite is attracted to the earth's magnetic field. | この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。 | |
| I like baseball very much. | 私は野球が大好きです。 | |
| Let's play baseball with everyone. | みんなと一緒に野球をしよう。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| We have used earth's energy resources as if they were limitless. | 私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| I was dropped from the baseball team. | 私は野球チームから外された。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| He likes not only baseball but football. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| There are seven continents on the earth. | 地球上には7つの大陸がある。 | |
| Tom burned himself out as a baseball player. | トムは、野球選手として燃え尽きた。 | |
| I had never seen such an exciting baseball game before. | あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 | |
| They know the importance of protecting the earth. | 彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。 | |
| It was a really exciting baseball game. | それは本当にはらはらするような野球の試合だった。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トマス・エジソンが電球を発明した。 | |
| My parents pushed me to quit the baseball club. | 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 | |
| High school baseball teams competed with one another at the tournament. | 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 | |
| The manager of the baseball department is 3 people. | 野球部のマネージャーは3人です。 | |
| Such sports as tennis and baseball are very popular. | テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。 | |
| Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. | 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 | |
| The illustration shows the deep interior. | この図解は地球の深い内部を示している。 | |
| No baseball player has been as deified as this man. | 野球人でこれほど神格化された男もいない。 | |
| Have the courage to save our earth. | 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 | |
| The resources of the earth are limited. | 地球の資源は限られている。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 | |
| The moon goes round the earth once a month. | 月は月に1回地球の周りを回る。 | |
| If I were a boy, I could join the baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| Pro baseball is interesting these days. | 最近のプロ野球はおもしろい。 | |
| Ping-Pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. | その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| You see, he is a good baseball player. | ご承知のように、彼は野球が好きだ。 | |
| The child drew a spherical triangle. | あの子が球面三角を書きました。 | |
| Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. | トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 | |
| His baseball life ended then. | 彼の野球生活はその時終わった。 | |
| All things on the Earth are made of atoms. | 地球上の万物は原子からなっている。 | |
| He believed that the earth was round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| He believed the Earth round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球は形がオレンジに似ている。 | |
| No one knows when the Earth came into being. | 地球がいつ出現したのか誰にもわからない。 | |
| He likes either baseball or football. | 彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。 | |
| It was an unfavorable day for baseball. | その日は野球に向かない天候だった。 | |
| The earth is not a perfect globe. | 地球は完全な球体ではない。 | |
| All my family were just crazy about baseball. | うちの家族はみんな野球が大好きであった。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun. | コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。 | |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 | |
| Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839. | 野球は1839年にクーパーズタウンで始められたといわれている。 | |
| We were going to play baseball. | 僕たちは野球をしようとしていました。 | |
| The moon is the Earth's satellite. | 月は地球の衛星だ。 | |
| Bill is a baseball player. | ビルは野球の選手です。 | |
| As the Japanese like baseball, so the Americans like football. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | 熱気球に乗ったことありますか。 | |
| I belong to the baseball team. | 私は野球チームに所属しています。 | |
| She doesn't like baseball very much. | 彼女は野球があまり好きではない。 | |
| The earth is small compared with the sun. | 太陽に比べると地球は小さい。 | |
| Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. | 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| Ken joined the baseball club. | ケンは野球部に入った。 | |
| It was believed that the sun went around the earth. | 太陽は地球の周りを回ると信じられていた。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| I preferred baseball to football in my childhood. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. | こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 | |
| Tom is the captain of this baseball team. | トムはこの野球チームのキャプテンだ。 | |
| The surface of the earth is 70% water. | 地球の表面の70%は水である。 | |
| Some people like baseball, others like soccer. | 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. | 地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。 | |
| Star baseball players are often asked for autographs. | スターの野球選手はよくサインを求められる。 | |
| Many kinds of animals have vanished from the earth. | いろいろな動物が地球上から姿を消した。 | |
| We like Green stadium. | 私たちは、グリーン球場が好き。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 | |