Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The sun is 330,000 times as heavy as earth. | 太陽は地球の33万倍の重さがある。 | |
| They are going to play baseball after school. | 彼らは放課後野球をするつもりです。 | |
| Almost all boys can play baseball. | ほとんどすべての少年は野球ができます。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| He is a famous baseball player. | 彼は有名な野球選手です。 | |
| All things on the Earth are made of atoms. | 地球上の万物は原子からなっている。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| We had to call off the baseball game because of the rain. | 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 | |
| He plays baseball tomorrow. | 明日、彼は野球をします。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| Baseball is by far the most popular sport in Japan. | 野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。 | |
| The baseball game was called off because of rain. | その野球の試合は雨のために中止になりました。 | |
| There is no telling exactly when the earth was born. | 地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の4分の3は水でおおわれている。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 | |
| The child believes that the earth is flat. | その子は地球は平らだと信じている。 | |
| Our school beat Keio at baseball. | 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| It is evident that the Earth is round. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| How about we play baseball in the open space? | 広場で野球をするのはどうでしょうか。 | |
| We students all like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| Without the Sun, we could not live on the Earth. | 太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。 | |
| As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person. | 私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。 | |
| The universe on the earth is constituted of atoms. | 飛球上の万物は原子からなっている。 | |
| Tom is a professional baseball player. | トムはプロ野球選手です。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| We waved flags to welcome members of our baseball team. | 私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。 | |
| Nuclear war will bring life on this planet to an end. | 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。 | |
| We have used earth's energy resources as if they were limitless. | 私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。 | |
| Such sports as tennis and baseball are very popular. | テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。 | |
| We had a conversation about baseball. | 私達は野球についておしゃべりした。 | |
| I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| The space shuttle informs us about the earth, too. | スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。 | |
| Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well. | トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。 | |
| Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. | JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 | |
| The earth travels in an orbit around the sun. | 地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。 | |
| Ichiro is an outstanding baseball player. | イチローはずば抜けた野球選手だ。 | |
| They are baseball players. | 彼らは野球選手です。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| Ping-Pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| It was a really exciting baseball game. | それは本当にはらはらするような野球の試合だった。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| We want to leave our descendants a clean and green earth. | 子孫にきれいな、緑の地球を残したい。 | |
| We learned that the earth goes around the sun. | 私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| The most wonderful thing about baseball is teamwork. | 野球の最もすばらしいところはチームワークだ。 | |
| He likes neither baseball nor football. | 彼は野球もフットボールも好きではない。 | |
| The earth is a ball. | 地球は球体である。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| The ball rolled into the stream. | 球は小川の中に転がり込んだ。 | |
| The earth revolves on its axis. | 地球は自転している。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| He said that the earth goes round the sun. | 彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。 | |
| I like baseball very much. | 私は野球が大好きです。 | |
| The light bulb has burned out. | 電球が切れた。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球がとても得意だ。 | |
| Who is the manager of that baseball team? | その野球チームの監督は誰ですか。 | |
| People once mocked the idea that the earth is round. | 地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The baseball game was drawn because of the rain. | 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 | |
| It won't be long before he can play baseball again. | 彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| He played baseball after school. | 彼は放課後野球をしました。 | |
| Those animals can be seen in the Northern Hemisphere. | その動物類は北半球で見ることができる。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は地球は丸いと彼らに教えた。 | |
| Tom burned himself out as a baseball player. | トムは、野球選手として燃え尽きた。 | |
| Bill is a baseball player. | ビルは野球の選手です。 | |
| I believe that an alien intelligence is watching the Earth. | 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 | |
| The baseball game ended in a draw. | その野球の試合は引き分けに終わった。 | |
| No one can deny the fact that the earth is round. | 地球が丸いという事実を誰も否定できない。 | |
| Ken joined the baseball club. | ケンは野球部に入った。 | |
| People once held that the world was flat. | 人は昔地球は平だと思っていた。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is water. | 地球の表面の4分の3は水です。 | |
| How about playing baseball? | 野球をやってはどうですか。 | |
| The earth is a planet, not a fixed star. | 地球は恒星ではなく惑星だ。 | |
| The earth came into existence about five thousand million years ago. | 地球はおよそ50億年前に生まれた。 | |
| If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. | 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 | |
| Bill missed the first ball. | ビルは第1球を打ちそこなった。 | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| Let's play baseball with everyone. | みんなと一緒に野球をしよう。 | |
| The earth was made by God. | 神が地球をつくった。 | |
| I saw many people hurrying toward the ball park. | 大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。 | |
| He is a member of the baseball club. | 彼は野球部の一員だ。 | |
| If it were not for air, we could not live on the earth. | 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 | |
| It's common knowledge that the earth turns on its axis. | 地球が自転しているのは常識だ。 | |
| No, but I like going to baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| Often I go crazy playing baseball. | 野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。 | |
| That the earth is round is clear now. | 地球が丸いということは今では明らかである。 | |
| The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. | 地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは真実だ。 | |
| Strictly speaking, the earth is not round. | 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 | |
| Copernicus taught that the earth moves around the sun. | コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。 | |
| He likes either baseball or football. | 彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。 | |