Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| Ping-Pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| Some people like baseball, others like soccer. | 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 | |
| I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. | 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 | |
| Let's play baseball. | 野球をしましょう。 | |
| It's too dark to play baseball now. | あまり暗くて野球ができません。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| There are many countries and many cultures on Earth. | 地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| I thought you enjoyed talking about baseball. | あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。 | |
| His baseball life ended then. | 彼の野球生活はその時終わった。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. | 太陽から地球まで距離は9千3百万マイルです。 | |
| It was a really exciting baseball game. | それは本当にはらはらするような野球の試合だった。 | |
| The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. | 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 | |
| As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person. | 私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。 | |
| We have used earth's energy resources as if they were limitless. | 私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう! | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球がとても得意だ。 | |
| I prefer tennis to baseball. | 私は野球よりもテニスのほうが好きだ。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| Playing baseball is an outlet for energy. | 野球は精力のはけ口になる。 | |
| The balloon floated off in the west. | 気球は西の方へ漂っていった。 | |
| I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball. | プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。 | |
| In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke. | テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| We can play either tennis or baseball here. | 私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| I saw him play baseball. | 私は彼が野球をするのを見た。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. | 私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。 | |
| Baseball is often called "the great American sport". | 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 | |
| God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere. | 神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。 | |
| The earth moves around the sun. | 地球は太陽の回りを回る。 | |
| This fact shows that the earth goes round the sun. | この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。 | |
| Mars resembles our planet in some ways. | 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は24時間で地球を1周する。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| He said that the earth goes round the sun. | 彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。 | |
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. | いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 | |
| The earth was made by God. | 神が地球をつくった。 | |
| My parents pushed me to quit the baseball club. | 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 | |
| The earth is the shape of an orange. | 地球はオレンジの形をしています。 | |
| The sun is a flaming ball. | 太陽は燃える球体である。 | |
| The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. | その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 | |
| When it comes to baseball, I don't know much. | 野球と言うことになるとあまり知らないのです。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て2時間を過ごした。 | |
| As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. | 地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。 | |
| There is no one but knows that the earth is round. | 地球が丸いことを知らない人はいない。 | |
| Hey! Your baseball just broke my window. | おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 | |
| We played baseball until it was too dark to see the ball any more. | 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 | |
| He plays baseball tomorrow. | 明日、彼は野球をします。 | |
| We were going to play baseball. | 僕たちは野球をしようとしていました。 | |
| The whole earth is the sepulchre of famous men. | 全地球は有名人の墳墓である。 | |
| All of us students like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| No, but I like going to baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| All my family were just crazy about baseball. | うちの家族はみんな野球が大好きであった。 | |
| Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. | 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| They sometimes play baseball. | 時々彼らは野球をします。 | |
| It won't be long before he can play baseball again. | 彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。 | |
| Don't play baseball here. | ここで野球をしてはいけません。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| A red ball is mixed in with the white ones. | 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 | |
| The earth is round. | 地球は丸い。 | |
| They believed that the earth was flat. | 彼らは地球が平らであると信じた。 | |
| If it were not for air, we could not live on the earth. | 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| Have the courage to save our earth. | 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| Light travels around the earth seven and a half times a second. | 光は1秒間に地球を7回半回ります。 | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |
| Galileo argued that the earth moves. | ガリレオは地球は動いていると主張した。 | |
| Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors. | たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| He is good at baseball. | 彼は野球が上手です。 | |
| Do you want to watch the baseball game on TV? | テレビで野球の試合を見たいですか。 | |
| I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth." | 「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。 | |
| Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| I am the happiest man on earth. | 私は地球上で一番幸せな男だ。 | |
| The United States is in the Northern Hemisphere. | 合衆国は北半球にある。 | |
| The whale is the largest animal on the earth. | 鯨は地球上の最大の動物である。 | |
| This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. | こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 | |
| Most boys admire baseball heroes. | 大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。 | |
| This stadium will hold 50,000 people. | この球場は5万人入る。 | |
| All things on the Earth are made of atoms. | 地球上の万物は原子からなっている。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには2人の背の高い選手がいる。 | |
| I belong to the baseball team. | 私は野球チームに所属しています。 | |
| He enjoyed playing baseball. | 彼は野球を楽しんだ。 | |
| People once held that the world was flat. | 人は昔地球は平だと思っていた。 | |
| I am playing baseball. | 私は今野球をしているところだ。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームの一員です。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. | 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 | |