Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors. | たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。 | |
| We learned that the earth goes around the sun. | 私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| You see, he is a good baseball player. | ご承知のように、彼は野球が好きだ。 | |
| He likes either baseball or football. | 彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。 | |
| Baseball is different from cricket. | 野球はクリケットとは違う。 | |
| We live on the earth. | 私たちは地球上に住んでいる。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は彼らに地球は丸いと教えた。 | |
| It is evident that the Earth is round. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| The earth is a lot larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| Let's play baseball after school. | 放課後に野球をしよう。 | |
| I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| The baseball game got more exciting with each inning. | その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 | |
| We students all like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| The equator divides the globe into two hemispheres. | 赤道は地球を二つの半球に分ける。 | |
| Bill is a baseball player. | ビルは野球の選手です。 | |
| The space shuttle informs us about the earth, too. | スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。 | |
| There is no one but knows that the earth is round. | 地球が丸いことを知らない人はいない。 | |
| The earth is made up of sea and land. | 地球は海と陸からなる。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| We enjoyed playing baseball. | 私達は野球をして楽しんだ。 | |
| The rain prevented us from playing baseball. | 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームの一員です。 | |
| His baseball life ended then. | 彼の野球生活はその時終わった。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球でかなり見こみがある。 | |
| This is the bible of baseball. | これは野球の虎の巻だ。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| Japan is located in the Northern Hemisphere. | 日本は北半球に位置する。 | |
| He does not play baseball. | 彼は野球をしません。 | |
| How many satellites have been put into orbit round the earth? | 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 | |
| Have the courage to save our earth. | 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 | |
| When I was young, I would often go to watch baseball games. | 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 | |
| I believe that an alien intelligence is watching the Earth. | 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 | |
| I saw them play baseball. | 私は彼らが野球をするのを見た。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場に行けます。 | |
| Water makes up most of the earth's surface. | 水は地球の表面の大部分を占めている。 | |
| Strictly speaking, the earth is not round. | 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 | |
| We like Green stadium. | 私たちは、グリーン球場が好き。 | |
| Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. | 趣味といえば、私は野球が好きである。 | |
| Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well. | トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| I prefer tennis to baseball. | 私は野球よりもテニスのほうが好きだ。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| Those animals can be seen in the Northern Hemisphere. | その動物類は北半球で見ることができる。 | |
| Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| All things on the Earth are made of atoms. | 地球上の万物は原子からなっている。 | |
| The earth is a planet, not a fixed star. | 地球は恒星ではなく惑星だ。 | |
| Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun. | コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。 | |
| Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. | 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| He stopped playing baseball last season. | 彼は昨シーズンで野球をやめました。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is water. | 地球の表面の4分の3は水です。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| The earth is small in comparison with the sun. | 地球は太陽に比べて小さい。 | |
| It was believed that the earth was flat. | 地球は平らだと信じられていた。 | |
| Let's play baseball. | 野球をしましょう。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| Do you like baseball? | 野球は好きですか。 | |
| She doesn't like baseball very much. | 彼女は野球があまり好きではない。 | |
| Everyone admitted that the earth is a sphere. | 誰もが地球は球体だと認めていた。 | |
| It's fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| The magnetite is attracted to the earth's magnetic field. | この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。 | |
| We were going to play baseball. | 僕たちは野球をしようとしていました。 | |
| This stadium will hold 50,000 people. | この球場は5万人入る。 | |
| No one can deny the fact that the earth is round. | 地球が丸いという事実を誰も否定できない。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| I saw them play baseball in the playground. | 彼らが運動場で野球をするのを見た。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| The sun is farther from the earth than the moon. | 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| When I opened the window, I saw children playing baseball. | 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 | |
| Columbus argued that the earth was round. | コロンブスは地球は丸いと主張した。 | |
| Can you compute the distance of the moon from the earth? | 地球と月との距離を計算することができますか。 | |
| In old times people didn't think that the earth is round. | 昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。 | |
| Star baseball players are often asked for autographs. | スターの野球選手はよくサインを求められる。 | |
| It was once believed that the earth was the center of the universe. | かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。 | |
| Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. | すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| Americans like football in the same way that Japanese like baseball. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| No, but I like going to baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| The baseball season has opened. | 野球シーズンが始まった。 | |
| Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. | 現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周りを公転している。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. | 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 | |
| The ball slightly curved. | 球はわずかにカーブした。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. | 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 | |
| They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. | 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 | |
| I sat watching a baseball game on TV. | 私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。 | |
| The earth goes around the sun once a year. | 地球は一年に一度太陽を回る。 | |
| She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. | あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |