Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Most boys like baseball. | ほとんどの男の子は野球が好きだ。 | |
| People once mocked the idea that the earth is round. | 地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。 | |
| Actually, the earth is getting warmer. | 実際に地球はどんどん温かくなっている。 | |
| She is going to Chiba Stadium. | 彼女は、千葉球場に行く。 | |
| Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. | 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 | |
| We think nuclear weapons will destroy our earth. | 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 | |
| Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. | 趣味といえば、私は野球が好きである。 | |
| If I were a boy, I could join the baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。 | |
| The equator divides the earth into two hemispheres. | 赤道は地球を2つの半球に分ける。 | |
| The moon revolves around the earth. | 月は地球の回りを回転している。 | |
| We are always moving with the earth. | 私たちはいつも地球とともに動いている。 | |
| No, but I like going to baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. | 私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。 | |
| He likes not only baseball but football. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| There was not a long queue at the stadium. | 野球場には長い列はなかった。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| Ichiro is an outstanding baseball player. | イチローはずば抜けた野球選手だ。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も両方ともできる。 | |
| He proposed that we should play baseball. | 野球をしようじゃないかと彼は言った。 | |
| The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. | 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 | |
| I wish you could have seen him pitch. | 彼の投球を見せたかったよ。 | |
| One-third of the Earth's surface is desert. | 地球の表面の3分の1は砂漠である。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| We students all like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| Pollution is damaging our earth. | 汚染が地球を傷つけている。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は地球が丸いと彼らに教えた。 | |
| Do you like baseball, Bin? | ビンは野球が好きですか。 | |
| The teacher asked me how the moon differs from the earth. | 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 | |
| These gases can lead to global warming. | これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 | |
| He played baseball after school. | 彼は放課後野球をしました。 | |
| Let's play baseball. | 野球をしましょう。 | |
| She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. | あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 | |
| A red ball is mixed in with the white ones. | 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 | |
| If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out. | 頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| Columbus argued that the earth was round. | コロンブスは地球は丸いと主張した。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| I belong to the baseball team. | 私は野球チームに所属しています。 | |
| Ken joined the baseball club. | ケンは野球部に入った。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は24時間で地球を1周する。 | |
| I play many ball games; baseball, basketball, and so on. | 私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| Almost all boys can play baseball. | ほとんどすべての少年は野球ができます。 | |
| Edison invented the light bulb. | エジソンが電球を発明した。 | |
| We're going to play baseball tomorrow. | 私達は明日野球をするつもりです。 | |
| Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| The earth travels in an orbit around the sun. | 地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。 | |
| The earth is far bigger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| I was dropped from the baseball team. | 私は野球チームから外された。 | |
| The earth is not a perfect globe. | 地球は完全な球体ではない。 | |
| It is a pleasure to watch a baseball game on TV. | テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 | |
| The baseball game got more exciting with each inning. | その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 | |
| We students all like baseball. | 私の学生たちの皆は野球好きです。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか? | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームのメンバーです。 | |
| Nine planets including the earth are moving around the sun. | 地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。 | |
| Bill is a baseball player. | ビルは野球の選手です。 | |
| Baseball is different from cricket. | 野球はクリケットとは違う。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 僕は野球よりサッカーが好きだ。 | |
| He as well as you likes baseball. | 君だけでなく彼も野球が好きだ。 | |
| Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket. | ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。 | |
| The earth makes one revolution around the sun in about 365 days. | 地球は約365日で太陽の周囲を1回転する。 | |
| The ball slightly curved. | 球はわずかにカーブした。 | |
| The stadium was quite still. | 球場は全く静かだった。 | |
| The child believes that the earth is flat. | その子は地球は平らだと信じている。 | |
| He has made the baseball team. | 彼はその野球チームのメンバーになった。 | |
| He showed great skill at baseball. | 彼は野球で非常な上手さを発揮した。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の4分の3は水でおおわれている。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 | |
| I believe that an alien intelligence is watching the Earth. | 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 | |
| He is fond of watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Galileo argued that the earth moves. | ガリレオは地球は動いていると主張した。 | |
| Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well. | トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。 | |
| I like baseball very much. | 私は野球が大好きです。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| Do you want to watch the baseball game on TV? | テレビで野球の試合を見たいですか。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| We ourselves have to be responsible for the earth. | 私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。 | |
| I almost always play baseball after school. | 僕は放課後にはたいてい野球をする。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| We all live on the earth. | 私たちはみんな地球に住んでいる。 | |
| The earth is a lot larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| The earth is round. | 地球は丸い。 | |
| The sun is farther from the earth than the moon. | 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 | |
| They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. | 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 | |
| When I opened the window, I saw children playing baseball. | 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 | |
| Tom is a professional baseball player. | トムはプロ野球選手です。 | |
| No one can deny the fact that the earth is round. | 地球が丸いという事実を誰も否定できない。 | |