It is often difficult to see if a ball is in or out.
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を１０周した。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周囲を回る。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.
明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
He does not play baseball.
彼は野球をしません。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球の形をしている。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."
「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
She has traveled all over the globe.
彼女は地球のあちこちを旅行した。
Ichiro is an outstanding baseball player.
イチローはずば抜けた野球選手だ。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
He has got baseball on the brain.
彼は野球に凝っている。
This is the bible of baseball.
これは野球の虎の巻だ。
Americans like football in the same way that Japanese like baseball.
日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。
We watched them play baseball.
私達は彼らが野球をするのを見た。
I play many ball games; baseball, basketball, and so on.
私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。
We watched a baseball game on television.
私達はテレビで野球の試合を見た。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.
地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
The most wonderful thing about baseball is teamwork.
野球の最もすばらしいところはチームワークだ。
They sometimes play baseball.
時々彼らは野球をします。
As the Japanese like baseball, so the Americans like football.
日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
It was a really exciting baseball game.
それは本当にはらはらするような野球の試合だった。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I quit the baseball club last week.
私は野球部を先週やめた。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
They argued that the earth is round.
彼らは地球は丸いと言い張った。
The surface of the earth is 70% water.
地球の表面の７０％は水である。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
There were a lot of people in the stadium.
球場には多くの人たちがいた。
I watched the baseball game last night.
私は昨晩野球の試合を見た。
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.
地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.
核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
The baseball game got more exciting with each inning.
その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
We're going to play baseball tomorrow.
私達は明日野球をするつもりです。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
I like playing baseball.
私は野球をするのが好きです。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Do you like baseball, Bin?
ビンは野球が好きですか。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
I prefer soccer to baseball.
僕は野球よりサッカーが好きだ。
Tom is the captain of this baseball team.
トムはこの野球チームのキャプテンだ。
Who is the manager of that baseball team?
その野球チームの監督は誰ですか。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
I don't like baseball at all.
野球はちっとも好きではない。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
There is no one but knows that the earth is round.
地球が丸いことを知らない人はいない。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
When I opened the window, I saw children playing baseball.
窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
What do you play baseball for?
何のために野球をするのですか。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."
「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
We are liable to go to the ball game tomorrow.
我々は明日の野球の試合に行くだろう。
He likes watching baseball games on TV.
彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
They found it exciting to play baseball on the playground.
彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
The earth is much larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
A baseball came flying through the window.
野球のボールが窓から飛び込んできた。
Baseball is different from cricket.
野球はクリケットとは違う。
Our team defeated them by 5-0 at baseball.
私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。
He proposed that we should play baseball.
野球をしようじゃないかと彼は言った。
I often played baseball when I was young.
私は若いときよく野球をした。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
We played baseball until it was too dark to see the ball any more.
私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。
He enjoyed playing baseball.
彼は野球を楽しんだ。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
宇宙船からながめると、地球は青く見える。
You throw a good ball nowadays, Keiichi.
いい球を放るようになったな、恵一君。
The ball slightly curved.
球はわずかにカーブした。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
