Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには2人の背の高い選手がいる。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| The earth is a ball. | 地球は球体である。 | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. | 現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 | |
| Seen from the moon, the earth looks like a ball. | 月から見ると、地球はボールのように見える。 | |
| There is no one but knows that the earth is round. | 地球が丸いことを知らない人はいない。 | |
| If it is fine tomorrow, we will play baseball. | もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 | |
| The earth is made up of sea and land. | 地球は海と陸からなる。 | |
| He may become a baseball player. | 彼は野球選手になるでしょう。 | |
| The satellite made 10 orbits of the earth. | その衛星は地球の軌道を10周した。 | |
| I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball. | プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| However, we can be people of the earth. | しかし、地球人になることは可能なのです。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| Columbus argued that the earth was round. | コロンブスは地球は丸いと主張した。 | |
| The same is true of professional baseball. | 同じことがプロ野球についてもいえる。 | |
| We had a conversation about baseball. | 私達は野球についておしゃべりした。 | |
| A balloon was floating in the air. | 気球が空に浮かんでいた。 | |
| Mike can't play baseball well. | マイクは野球が上手にできない。 | |
| Some people don't approve of professional baseball. | 中にはプロ野球に賛成でない人もいる。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| It was an unfavorable day for baseball. | その日は野球に向かない天候だった。 | |
| The space shuttle informs us about the earth, too. | スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周りを公転している。 | |
| He believed the Earth round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| Ted is the second pitcher on the baseball team. | テッドはその野球チームの2番手選手だ。 | |
| Dinosaurs once ruled the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| Ping-Pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| She is what is called a baseball widow. | 彼女はいわゆる野球後家だ。 | |
| We cannot play baseball here. | ここでは野球は出来ません。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| It used to be thought that the earth was flat. | 昔、地球は平らなものだと考えられていた。 | |
| We elected Jim captain of our baseball team. | 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場へ行けます。 | |
| A great light was diffused over the baseball stadium. | 凄い明かりが野球場にあたっていた。 | |
| That the earth is round is clear now. | 地球が丸いということは今では明らかである。 | |
| We ourselves have to be responsible for the earth. | 私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。 | |
| Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors. | たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| What would happen supposing the earth stopped spinning? | 地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう! | |
| The earth is round. | 地球は丸い。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| My dream is to become a baseball player. | 将来の夢は野球選手になることです。 | |
| Some people like baseball, others like soccer. | 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 | |
| A button came off when I was playing baseball. | 野球をしていた時、ボタンが取れた。 | |
| It won't be long before he can play baseball again. | 彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。 | |
| Our school beat Keio at baseball. | 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth." | 「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。 | |
| Let's play baseball. | 野球をしましょう。 | |
| The earth is just a sphere suspended in space. | 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 | |
| He likes not only baseball but football. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| How about we play baseball in the open space? | 広場で野球をするのはどうでしょうか。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| I almost always play baseball after school. | 僕は放課後にはたいてい野球をする。 | |
| It's too dark to play baseball now. | あまり暗くて野球ができません。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? | 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは事実だ。 | |
| The baseball season opens before long. | まもなく野球シーズンが始まる。 | |
| The earth revolves on its axis. | 地球は自転している。 | |
| The rain prevented the boys from playing baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. | JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。 | |
| Then, how about a baseball game? | それじゃ、野球はどう? | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. | 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 | |
| I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. | この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 | |
| Strictly speaking, the earth is not round. | 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 | |
| There were a lot of people in the stadium. | 球場には多くの人たちがいた。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| If I were a boy, I could join the baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球のような形をしている。 | |
| They believed that the earth was flat. | 彼らは地球が平らであると信じた。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球で将来十分見込みがある。 | |
| Nuclear war will bring life on this planet to an end. | 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。 | |
| It's fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| I wish you could have seen him pitch. | 彼の投球を見せたかったよ。 | |
| The earth goes around the sun once a year. | 地球は一年に一度太陽を回る。 | |
| We think nuclear weapons will destroy our earth. | 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| He declared that the earth goes round the sun. | 地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。 | |
| To what degree are you interested in baseball? | あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| The most wonderful thing about baseball is teamwork. | 野球の最もすばらしいところはチームワークだ。 | |
| Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it. | タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。 | |