Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Some students like baseball, and others like soccer. | 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 | |
| He likes either baseball or football. | 彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。 | |
| We are always moving with the earth. | 私たちはいつも地球とともに動いている。 | |
| Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 | |
| Ping-Pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| Have the courage to save our earth. | 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 | |
| It was once believed that the earth was the center of the universe. | かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。 | |
| Seen from the moon, the earth looks like a ball. | 月から見ると、地球はボールのように見える。 | |
| People once held that the world was flat. | 人は昔地球は平だと思っていた。 | |
| The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. | 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 | |
| How about we play baseball in the open space? | 広場で野球をするのはどうでしょうか。 | |
| He said that the earth goes round the sun. | 彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| Almost all boys can play baseball. | ほとんどすべての少年は野球ができます。 | |
| I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth." | 「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。 | |
| Light travels around the earth seven and a half times a second. | 光は1秒間に地球を7回半回ります。 | |
| We elected Jim captain of our baseball team. | 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのは楽しい。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| To what degree are you interested in baseball? | あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 | |
| The earth is a ball. | 地球は球体である。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism. | 地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. | 生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。 | |
| It is a pleasure to watch a baseball game on TV. | テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| It won't be long before he can play baseball again. | 彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。 | |
| The light bulb has burned out. | 電球が切れた。 | |
| The teacher asked me how the moon differs from the earth. | 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球が大好きだ。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| I am playing baseball. | 私は今野球をしているところだ。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。 | |
| The earth was made by God. | 神が地球をつくった。 | |
| When I was a little child, I used to play baseball after school. | 子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。 | |
| If it were not for the sun, there would be no life on the earth. | もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球がとても得意だ。 | |
| If it were not for water, no one could live on earth. | もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球でかなり見こみがある。 | |
| His baseball life ended then. | 彼の野球生活はその時終わった。 | |
| Ted is the second pitcher on the baseball team. | テッドはその野球チームの2番手選手だ。 | |
| Pro baseball is interesting these days. | 最近のプロ野球はおもしろい。 | |
| Actually, the earth is getting warmer. | 実際に地球はどんどん温かくなっている。 | |
| The moon goes round the earth once a month. | 月は月に1回地球の周りを回る。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| How many satellites have been put into orbit round the earth? | 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 | |
| I wish you could have seen him pitch. | 彼の投球を見せたかったよ。 | |
| I saw him play baseball. | 私は彼が野球をするのを見た。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| He will play baseball tomorrow. | 彼は明日野球をするでしょう。 | |
| He as well as you likes baseball. | 君だけでなく彼も野球が好きだ。 | |
| The baseball season has opened. | 野球シーズンが始まった。 | |
| The earth is the shape of an orange. | 地球はオレンジの形をしています。 | |
| The manager of the baseball department is 3 people. | 野球部のマネージャーは3人です。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| A small, naked bulb gave the only illumination. | 小さな裸電球が唯一の明りだった。 | |
| Do you like baseball? | 野球は好きですか。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は24時間で地球を1周する。 | |
| Will you join our baseball club? | 私たちの野球部に入りませんか。 | |
| This is the bible of baseball. | これは野球の虎の巻だ。 | |
| My dream is to become a baseball player. | 将来の夢は野球選手になることです。 | |
| All boys like to play baseball. | 男の子はみんな野球をするのが好きだ。 | |
| I was dropped from the baseball team. | 私は野球チームから外された。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| Are you fond of baseball? | 野球は好きですか。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| That is our baseball field. | あれが私たちの野球場です。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を2日間延期した。 | |
| This fact shows that the earth goes round the sun. | この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。 | |
| As a child, I liked baseball better than football. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| My father often takes me to baseball games. | 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is water. | 地球の表面の4分の3は水です。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場に行けます。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 | |
| Is there life on other worlds? | 地球以外の天体に生物はいますか。 | |
| It was believed that the earth was flat. | 地球は平らだと信じられていた。 | |
| He has made the baseball team. | 彼はその野球チームのメンバーになった。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トーマス・エジソンは電球を発明した。 | |
| Tom can play both tennis and table tennis well. | トムはテニスも卓球もうまい。 | |
| Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. | 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 | |
| He is much the best baseball player in our school. | 彼は本校でずばぬけて野球がうまい。 | |
| The earth is a lot larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| The baseball game ended in a draw. | その野球の試合は引き分けに終わった。 | |
| I like playing baseball. | 私は野球をするのが好きです。 | |
| Do you belong to the baseball club? | 君は野球部の部員ですか。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Do you like baseball, Bin? | ビンは野球が好きですか。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| Without the Sun, we could not live on the Earth. | 太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
| The earth is about six times as large as the moon. | 地球は月の約6倍の大きさである。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| All my family were just crazy about baseball. | うちの家族はみんな野球が大好きであった。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |