Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is the very best baseball player in our school. | 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 | |
| The United States is in the Northern Hemisphere. | 合衆国は北半球にある。 | |
| He's a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. | 趣味といえば、私は野球が好きである。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| He plays baseball every day. | 彼は毎日野球をします。 | |
| The moon is distant from the earth. | 月は地球から遠い。 | |
| Japanese men still like baseball better than soccer. | 日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。 | |
| Do you know baseball? | あなたは野球を知っていますか。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |
| The balloon floated off in the west. | 気球は西の方へ漂っていった。 | |
| Have you ever played baseball? | 野球をしたことがありますか。 | |
| A baseball came rolling to my feet. | 私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。 | |
| They found it exciting to play baseball on the playground. | 彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。 | |
| It won't be long before he can play baseball again. | 彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。 | |
| These gases can lead to global warming. | これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 | |
| So there is a magnetic field around earth. | だから地球の周りには磁場があります。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| We waved flags to welcome members of our baseball team. | 私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。 | |
| I go to Koshien stadium. | 私は、甲子園球場に行く。 | |
| Strictly speaking, the earth is not round. | 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 | |
| I don't like baseball at all. | 野球はちっとも好きではない。 | |
| The people are playing baseball. | その人々は野球をしている。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| He plays baseball tomorrow. | 明日、彼は野球をします。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も両方ともできる。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| Don't play baseball here. | ここで野球をしてはいけません。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは真実だ。 | |
| There are many cultures on Earth. | 地球上にはたくさんの文化がある。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周りを公転している。 | |
| The earth is the shape of an orange. | 地球はオレンジの形をしています。 | |
| He declared that the earth goes round the sun. | 地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。 | |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 | |
| The earth is round. | 地球は丸い。 | |
| As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person. | 私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。 | |
| The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. | その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 | |
| I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| The earth is far bigger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| About one third of the earth's surface is land. | 地球の表面の約三分の一が陸地である。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 | |
| The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. | その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 | |
| Baseball is often called "the great American sport". | 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 | |
| Columbus believed that the Earth was round. | コロンブスは地球が丸いと信じていた。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのは楽しい。 | |
| Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? | 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 | |
| You have to be more careful when you play ball. | 野球をするときはもっと気をつけないとね。 | |
| Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? | 仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。 | |
| The earth is not symmetrical about the equator. | 地球は赤道に関して対称ではない。 | |
| They are going to play baseball after school. | 彼らは放課後野球をするつもりです。 | |
| He believed the Earth round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| The earth came into existence about five thousand million years ago. | 地球はおよそ50億年前に生まれた。 | |
| What do you play baseball for? | 何のために野球をするのですか。 | |
| Then, how about a baseball game? | それじゃ、野球はどう? | |
| Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. | ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 | |
| It is evident that the Earth is round. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| Bill may be watching this game at the stadium. | ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのはおもしろい。 | |
| Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. | 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| It is often difficult to see if a ball is in or out. | 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 | |
| He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. | 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| I saw them play baseball. | 私は彼らが野球をするのを見た。 | |
| Seen from the moon, the earth looks like a ball. | 月から見ると、地球はボールのように見える。 | |
| Columbus argued that the earth was round. | コロンブスは地球は丸いと主張した。 | |
| Bill missed the first ball. | ビルは第1球を打ちそこなった。 | |
| However, we can be people of the earth. | しかし、地球人になることは可能なのです。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| There were a lot of excited fans in the stadium. | 野球場には多くの興奮したファンがいました。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| Mars resembles our planet in some ways. | 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 | |
| If it were not for water, no one could live on earth. | もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 | |
| It's more fun to play baseball than to watch it. | 野球は見るよりやる方が面白い。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| Can you compute the distance of the moon from the earth? | 地球と月との距離を計算することができますか。 | |
| The earth moves around the sun in 365 days. | 地球は365日で太陽の周りを一周する。 | |
| That the earth is round is clear now. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| The whole earth is the sepulchre of famous men. | 全地球は有名人の墳墓である。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| A great light was diffused over the baseball stadium. | 凄い明かりが野球場にあたっていた。 | |
| If I were a boy, I could join a baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| The balloon descended slowly. | 気球がゆっくり降りてきた。 | |
| They know the importance of protecting the earth. | 彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。 | |
| This fact shows that the earth goes round the sun. | この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。 | |
| We elected Jim captain of our baseball team. | 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 | |
| I saw him playing baseball. | 私は彼が野球をしているところを見た。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| If it were not for air, we could not live on the earth. | 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 | |
| It's too dark to play baseball now. | あまり暗くて野球ができません。 | |
| No one can deny the fact that the earth is round. | 地球が丸いという事実を誰も否定できない。 | |
| He likes not only baseball but football. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |