Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That is our baseball field. | あれが私たちの野球場です。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場に行けます。 | |
| Bill may be watching this game at the stadium. | ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| We would play baseball after school in those days. | 我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。 | |
| No, but I like going to watch baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのは楽しい。 | |
| The earth is a lot larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| Mars resembles our planet in some ways. | 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| The light bulb has burned out. | 電球が切れた。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球観戦に行くのが好きです。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? | 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 | |
| The people are playing baseball. | その人々は野球をしている。 | |
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| The sun is farther from the earth than the moon. | 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 | |
| The whale is the largest animal on the earth. | 鯨は地球上の最大の動物である。 | |
| One-third of the Earth's surface is desert. | 地球の表面の3分の1は砂漠である。 | |
| Let's play baseball when the rain stops. | 雨がやんだら野球をしよう。 | |
| They are baseball players. | 彼らは野球選手です。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it. | タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。 | |
| It's common knowledge that the earth turns on its axis. | 地球が自転しているのは常識だ。 | |
| I believe that an alien intelligence is watching the Earth. | 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 | |
| I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball. | プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| Could you tell me how to get to the ballpark? | 野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。 | |
| The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. | その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| The moon goes round the earth once a month. | 月は月に1回地球の周りを回る。 | |
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球の形をしている。 | |
| You have to be more careful when you play ball. | 野球をするときはもっと気をつけないとね。 | |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 | |
| It's fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| About one third of the earth's surface is land. | 地球の表面の約三分の一が陸地である。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トーマス・エジソンは電球を発明した。 | |
| The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface. | 海は地球の表面の約4分の3を覆っている。 | |
| He does not play baseball. | 彼は野球をしません。 | |
| The rain prevented the boys from playing baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| If it is fine tomorrow, we will play baseball. | もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 | |
| They sometimes play baseball. | 時々彼らは野球をします。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球の選手です。 | |
| The moon revolves around the earth. | 月は地球の回りを回転している。 | |
| Are you fond of baseball? | 野球は好きですか。 | |
| No baseball player has been as deified as this man. | 野球人でこれほど神格化された男もいない。 | |
| Without the Sun, we could not live on the Earth. | 太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場へ行けます。 | |
| The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. | 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がると、子供たちは野球を再開した。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| Often I go crazy playing baseball. | 野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。 | |
| I belong to the baseball team. | 私は野球チームに所属しています。 | |
| This fact shows that the earth goes round the sun. | この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。 | |
| My father often takes me to baseball games. | 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 | |
| He as well as you likes baseball. | 君だけでなく彼も野球が好きだ。 | |
| They believed that the earth was flat. | 彼らは地球が平らであると信じた。 | |
| I play many ball games; baseball, basketball, and so on. | 私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。 | |
| It won't be long before he can play baseball again. | 彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。 | |
| The sun is so distant from the earth. | 太陽は地球からとても遠い。 | |
| He showed me the way to the ballpark. | 彼は私に球場への道を教えてくれた。 | |
| Industrial wastes pollute the earth. | 産業廃棄物が地球を汚染する。 | |
| What do you play baseball for? | 何のために野球をするのですか。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. | 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| To save the earth, all of us must do something. | 地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。 | |
| Won't you go and see a baseball game with me? | いっしょに野球の試合を見に行かないか。 | |
| Will you join our baseball club? | 私たちの野球部に入りませんか。 | |
| The earth is not a perfect globe. | 地球は完全な球体ではない。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| They found it exciting to play baseball on the playground. | 彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。 | |
| The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. | その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| The stadium is adjacent to the school. | その球場は学校の近くにある。 | |
| There are many cultures on Earth. | 地球上にはたくさんの文化がある。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. | 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 | |
| I preferred baseball to football in my childhood. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person. | 私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。 | |
| No, but I like going to baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| Have the courage to save our earth. | 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 | |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 | |
| We had to call off the baseball game because of the rain. | 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 | |
| We live on the earth. | 私たちは地球上に住んでいる。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| We students all like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. | 趣味といえば、私は野球が好きである。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう! | |
| Let's play baseball. | 野球をしましょう。 | |