Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke. | テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| His baseball life ended then. | 彼の野球生活はその時終わった。 | |
| They are baseball players. | 彼らは野球選手です。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのは楽しい。 | |
| He is second to none when it comes to playing baseball. | 彼は野球をするとなると誰にも劣らない。 | |
| Many kinds of animals have vanished from the earth. | いろいろな動物が地球上から姿を消した。 | |
| Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. | 趣味といえば、私は野球が好きである。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. | いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 | |
| We were going to play baseball. | 僕たちは野球をしようとしていました。 | |
| He has got baseball on the brain. | 彼は野球に凝っている。 | |
| He enjoyed playing baseball. | 彼は野球を楽しんだ。 | |
| The earth is not a star but a planet. | 地球は恒星ではなくて惑星です。 | |
| He proposed that we should play baseball. | 野球をしようじゃないかと彼は言った。 | |
| The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface. | 海は地球の表面の約4分の3を覆っている。 | |
| And just think, you're on the other side of the world. | それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。 | |
| The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth. | 月の重力は地球の6分の1である。 | |
| We should play a more active role in combating global warming. | 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 | |
| We can play either tennis or baseball here. | 私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。 | |
| He's a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. | 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 | |
| The earth is a lot larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. | ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |
| Some people like baseball, others like soccer. | 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 | |
| It's fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| Ichiro is an outstanding baseball player. | イチローはずば抜けた野球選手だ。 | |
| Columbus argued that the earth was round. | コロンブスは地球は丸いと主張した。 | |
| But the earth's magnetic field is very weak. | ところが地球の磁場はごく弱いものです。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The United States is in the Northern Hemisphere. | 合衆国は北半球にある。 | |
| Our team defeated them by 5-0 at baseball. | 私たちの野球チームは彼らに5対0で勝った。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 | |
| Some students like baseball, and others like soccer. | 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 | |
| The same is true of professional baseball. | 同じことがプロ野球についてもいえる。 | |
| Baseball players should allow for the wind in catching a fly. | 野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 | |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは事実だ。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がると、子供たちは野球を再開した。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球が大好きだ。 | |
| When I was a little child, I used to play baseball after school. | 子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。 | |
| He showed great skill at baseball. | 彼は野球で非常な上手さを発揮した。 | |
| Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. | ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 | |
| Everyone admitted that the earth is a sphere. | 誰もが地球は球体だと認めていた。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| Actually, the earth is getting warmer. | 実際に地球はどんどん温かくなっている。 | |
| The moon moves around the earth. | 月は地球の周りを回っている。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| We believed that the earth moves round the sun. | 私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。 | |
| We enjoyed playing baseball. | 私達は野球をして楽しんだ。 | |
| I belong to the baseball team. | 私は野球チームに所属しています。 | |
| It's more fun to play baseball than to watch it. | 野球は見るよりやる方が面白い。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| Let's play a game of baseball. | 野球の試合をしよう。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| The earth is a ball. | 地球は球体である。 | |
| The earth is far bigger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| Strictly speaking, the earth is not round. | 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 | |
| Will you join our baseball club? | 私たちの野球部に入りませんか。 | |
| Do you want to watch the baseball game on TV? | テレビで野球の試合を見たいですか。 | |
| There were a lot of excited fans in the stadium. | 野球場には多くの興奮したファンがいました。 | |
| Then, how about a baseball game? | それじゃ、野球はどう? | |
| He believed that the earth was round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場に行けます。 | |
| I like playing baseball. | 私は野球をするのが好きです。 | |
| Gravity pulls things toward the center of the earth. | 重力が物を地球の中心に引っ張っている。 | |
| It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter. | フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球で将来十分見込みがある。 | |
| The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. | その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 | |
| The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. | その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 | |
| We played baseball yesterday. | 私たちはきのう野球をしました。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| Playing baseball is an outlet for energy. | 野球は精力のはけ口になる。 | |
| Water makes up most of the earth's surface. | 水は地球の表面の大部分を占めている。 | |
| Land covers about 30 percent of the surface of the earth. | 陸地は地球の表面の約30パーセントをおおっています。 | |
| A baseball came rolling to my feet. | 私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球の形はオレンジに似ている。 | |
| How many satellites have been put into orbit round the earth? | 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 | |
| The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. | 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 | |
| The balloon descended slowly. | 気球がゆっくり降りてきた。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| There are seven continents on the earth. | 地球上には7つの大陸がある。 | |
| Have you ever played baseball? | 野球をしたことがありますか。 | |
| He will play baseball tomorrow. | 彼は明日野球をするでしょう。 | |
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トマス・エジソンが電球を発明した。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 僕は野球よりサッカーが好きだ。 | |
| A button came off when I was playing baseball. | 野球をしていた時、ボタンが取れた。 | |
| She doesn't like baseball very much. | 彼女は野球があまり好きではない。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球は形がオレンジに似ている。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周りを公転している。 | |
| This fact shows that the earth goes round the sun. | この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。 | |
| The earth moves around the sun. | 地球は太陽の回りを回る。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。 | |