The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.
雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Our school beat Keio at baseball.
僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
We played a baseball game yesterday.
私たちは昨日、野球の試合をした。
He is very good at playing baseball.
彼は野球をするのがとてもうまい。
I saw them play baseball in the playground.
彼らが運動場で野球をするのを見た。
The baseball game ended in a draw.
その野球の試合は引き分けに終わった。
The earth is much larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。
The teacher said that the earth is round.
先生は地球は丸いといった。
She chatted with her friends about the baseball game.
彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。
You have to be more careful when you play ball.
野球をするときはもっと気をつけないとね。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions.
彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。
The sun is farther from the earth than the moon.
太陽は月よりも地球から遠いところにある。
I went to see the baseball game yesterday.
私は昨日野球の試合を見に行った。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周囲を回る。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
He does not play baseball.
彼は野球をしません。
I am a member of the baseball team.
私は野球チームのメンバーです。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
Without water, nothing could live on this earth.
水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
The earth is round.
地球は丸い。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
They believed that the earth was flat.
彼らは地球が平らであると信じた。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Do you want to watch the baseball game on TV?
テレビで野球の試合を見たいですか。
We learned that the moon goes around the earth.
私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
The light is out.
電球がきれています。
Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground.
雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
My dream is to be a baseball player.
私の夢は野球の選手です。
She doesn't like baseball very much.
彼女は野球があまり好きではない。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Many kinds of animals have vanished from the earth.
いろいろな動物が地球上から姿を消した。
I'd like to play a game of ping-pong.
卓球をしたいのですが。
Strictly speaking, the earth is not round.
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
He is a baseball player.
彼は野球の選手です。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
The ball slightly curved.
球はわずかにカーブした。
I prefer soccer to baseball.
私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The earth is a ball.
地球は球体である。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
It is evident that the Earth is round.
地球が丸いという事は明らかである。
Hey! Your baseball just broke my window.
おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.
地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
The baseball season opens before long.
まもなく野球シーズンが始まる。
He believed that the earth was round.
彼は地球が丸いと信じた。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
We live on the earth.
私たちは地球上に住んでいる。
She has traveled all over the globe.
彼女は地球のあちこちを旅行した。
The moon revolves around the earth.
月は地球の回りを回転している。
It makes no difference to me whether he likes baseball or football.
彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。
They are baseball players.
彼らは野球選手です。
It is fun to play baseball.
野球をするのは楽しい。
Tom is the captain of this baseball team.
トムはこの野球チームのキャプテンだ。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
We like Green stadium.
私たちは、グリーン球場が好き。
Such sports as tennis and baseball are very popular.
テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
The earth is not a perfect globe.
地球は完全な球体ではない。
But the earth's magnetic field is very weak.
ところが地球の磁場はごく弱いものです。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
We watched the baseball game on TV last night.
昨夜テレビで野球を見た。
I play many ball games; baseball, basketball, and so on.
私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。
Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839.
野球は１８３９年にクーパーズタウンで始められたといわれている。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Ping-Pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.
野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。
We are liable to go to the ball game tomorrow.
我々は明日の野球の試合に行くだろう。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
