Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher said that the earth is round. 先生は地球は丸いといった。 The sun is farther from the earth than the moon. 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 He said that the earth goes round the sun. 彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。 I prefer tennis to baseball. 私は野球よりもテニスのほうが好きだ。 Columbus argued that the earth was round. コロンブスは地球は丸いと主張した。 A great light was diffused over the baseball stadium. 凄い明かりが野球場にあたっていた。 The earth is the shape of an orange. 地球はオレンジの形をしています。 I was dropped from the baseball team. 私は野球チームから外された。 I stopped playing baseball last season. 私は昨シーズンで野球を辞めた。 The earth is not a perfect globe. 地球は完全な球体ではない。 The earth is a beautiful planet. 地球は美しい惑星だ。 Don't you like baseball? 野球は好きではないのですか。 The balloon descended slowly. 気球がゆっくり降りてきた。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 I want to see baseball on television this evening. 私は今晩テレビで野球を見たい。 A small, naked bulb gave the only illumination. 小さな裸電球が唯一の明りだった。 I'm worried about the global warming trend. 私は地球の温暖化傾向を心配している。 Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。 The moon is a satellite of the earth. 月は地球の惑星である。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 Those animals can be seen in the Northern Hemisphere. その動物類は北半球で見ることができる。 If we were to live on the moon, how large would the earth look? 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 The sun makes the earth warm and light. 太陽は地球を暖かく明るくする。 He plays baseball every day. 彼は毎日野球をします。 I belong to the baseball team. 私は野球チームに所属しています。 We watched them play baseball. 私達は彼らが野球をするのを見た。 The earth is round. 地球は丸い。 It was believed that the earth was flat. 地球は平らだと信じられていた。 Do you like baseball? 野球は好きですか。 My brother has joined the baseball club. 弟は野球部に入った。 The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 I spent two hours watching a baseball game on TV last night. 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 All of us students like baseball. 我々学生はみな野球が好きだ。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 He played baseball after school. 彼は放課後野球をしました。 I like going to watch baseball. 野球を見に行くのは好きです。 He as well as you likes baseball. 君だけでなく彼も野球が好きだ。 Let's play baseball. 野球をしましょう。 I like playing baseball. 私は野球をするのが好きです。 He is a baseball player. 彼は野球選手だ。 She has traveled all over the globe. 彼女は地球のあちこちを旅行した。 He believed that the earth was round. 彼は地球が丸いと信じた。 He is known to everybody as a great ballplayer. 彼は偉大な野球選手として皆に知られている。 We went to the park to play baseball. 私たちは野球をしに公園へ行った。 And just think, you're on the other side of the world. それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。 Global warming will change the patterns of the weather world-wide. 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 He likes not only baseball but football. 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 The stadium is adjacent to the school. その球場は学校の近くにある。 Which is larger, the sun or the Earth? 太陽と地球とではどちらが大きいですか。 He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 The earth is about six times as large as the moon. 地球は月の約６倍の大きさである。 Take away love, and our earth is a tomb! 愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。 The surface of the earth is 70% water. 地球の表面の７０％は水である。 There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them. 太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。 What should we do to protect the beautiful earth from pollution? 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 Flowers are the earth's smile. 花は地球の笑顔です。 Most boys like baseball. ほとんどの男の子は野球が好きだ。 Tom is the captain of this baseball team. トムはこの野球チームのキャプテンだ。 His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 It is true he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 Three-fourths of the earth's surface is covered with water. 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 Often I go crazy playing baseball. 野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。 I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 I watched the baseball game last night. 私は昨晩野球の試合を見た。 The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 He likes either baseball or football. 彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。 The resources of the earth are limited. 地球の資源は限られている。 Nuclear war will bring life on this planet to an end. 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。 There were a lot of people in the stadium. 球場には多くの人たちがいた。 I like nothing so much as to watch baseball games on television. テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 Gravity pulls things toward the center of the earth. 重力が物を地球の中心に引っ張っている。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 I like going to watch baseball. 野球を見に行くのが好きです。 That is our baseball field. あれが私たちの野球場です。 It is evident that the Earth is round. 地球が丸いという事は明らかである。 I like baseball. 私は野球が好きだ。 The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 Everyone admitted that the earth is a sphere. 誰もが地球は球体だと認めていた。 If UFOs were to attack the earth, what would become of us? 仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。 Copernicus taught that the earth moves around the sun. コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。 We want to leave our descendants a clean and green earth. 子孫にきれいな、緑の地球を残したい。 The ball bounced over the wall. 球はバウンドして塀を越えた。 We elected Jim captain of our baseball team. 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 It is a pleasure to watch a baseball game on TV. テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 My parents pushed me to quit the baseball club. 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. 我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。 All my family were just crazy about baseball. うちの家族はみんな野球が大好きであった。 I'm going to see the baseball game tomorrow. 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 To save the earth, all of us must do something. 地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。 The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 Baseball players should allow for the wind in catching a fly. 野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 I watched a baseball game on television. 私はテレビで野球の試合を見た。 A button came off when I was playing baseball. 野球をしていた時、ボタンが取れた。 He has made the baseball team. 彼はその野球チームのメンバーになった。 It is true that the earth is round. 地球が丸いというのは事実だ。 They are going to play baseball after school. 彼らは放課後野球をするつもりです。 I am a member of the baseball team. 私は野球チームのメンバーです。 He likes watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
