Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は彼らに地球は丸いと教えた。 | |
| The earth is a ball. | 地球は球体である。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も出来る。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球が大好きだ。 | |
| A baseball came flying through the window. | 野球のボールが窓から飛び込んできた。 | |
| The baseball game was canceled because of the heavy rain. | 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 | |
| Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. | ボーラは、手に握らないほうの端に2つの石の球と長いひもから成り立っている。 | |
| So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field. | だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は地球は丸いと彼らに教えた。 | |
| It was believed that the earth was flat. | 地球は平らだと信じられていた。 | |
| The child drew a spherical triangle. | あの子が球面三角を書きました。 | |
| I play many ball games; baseball, basketball, and so on. | 私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| He showed me the way to the ballpark. | 彼は私に球場への道を教えてくれた。 | |
| The stadium is adjacent to the school. | その球場は学校の近くにある。 | |
| Two-thirds of the earth's surface is covered with water. | 地球の表面積の3分の2は水でおおわれている。 | |
| It's fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| It was a really exciting baseball game. | それは本当にはらはらするような野球の試合だった。 | |
| The moon revolves around the earth. | 月は地球の回りを回転している。 | |
| If I were a boy, I could join a baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839. | 野球は1839年にクーパーズタウンで始められたといわれている。 | |
| We are always moving with the earth. | 私たちはいつも地球とともに動いている。 | |
| We enjoyed playing baseball. | 私達は野球をして楽しんだ。 | |
| Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 | |
| Do you like baseball, Bin? | ビンは野球が好きですか。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球の形はオレンジに似ている。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| How about we play baseball in the open space? | 広場で野球をするのはどうでしょうか。 | |
| It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter. | フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。 | |
| We derive a great deal of pleasure from watching baseball games. | 私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。 | |
| Japanese men still like baseball better than soccer. | 日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。 | |
| If it were not for air, we could not live on the earth. | 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の4分の3は水でおおわれている。 | |
| I almost always play baseball after school. | 僕は放課後にはたいてい野球をする。 | |
| I preferred baseball to football in my childhood. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| Almost all Japanese boys like to play baseball. | ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。 | |
| If UFOs were to attack the earth, what would become of us? | 仮にUFOが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。 | |
| Some people don't approve of professional baseball. | 中にはプロ野球に賛成でない人もいる。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は地球が丸いと彼らに教えた。 | |
| They sometimes play baseball. | 時々彼らは野球をします。 | |
| A balloon was floating in the air. | 気球が空に浮かんでいた。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| We cannot play baseball here. | ここでは野球は出来ません。 | |
| Don't play baseball here. | ここで野球をしてはいけません。 | |
| The earth is the shape of an orange. | 地球はオレンジの形をしています。 | |
| People in those days already knew that the earth is round. | 当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。 | |
| Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. | 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 | |
| The resources of the earth are limited. | 地球の資源は限られている。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| And just think, you're on the other side of the world. | それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. | 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| Ted is the second pitcher on the baseball team. | テッドはその野球チームの2番手選手だ。 | |
| He will play baseball tomorrow. | 彼は明日野球をするでしょう。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| They are baseball players. | 彼らは野球選手です。 | |
| Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second. | 非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。 | |
| There are many countries and many cultures on Earth. | 地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| If it is fine tomorrow, we will play baseball. | もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 | |
| He does not play baseball. | 彼は野球をしません。 | |
| I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. | 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. | 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 | |
| Playing baseball is an outlet for energy. | 野球は精力のはけ口になる。 | |
| The earth is not a perfect globe. | 地球は完全な球体ではない。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球をするのがとてもうまい。 | |
| Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. | ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| He is fond of watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The moon is the Earth's satellite. | 月は地球の衛星だ。 | |
| Most boys like baseball. | ほとんどの男の子は野球が好きだ。 | |
| Who is the manager of that baseball team? | その野球チームの監督は誰ですか。 | |
| He joined the baseball club. | 彼は野球部に入った。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| The manager of the baseball department is 3 people. | 野球部のマネージャーは3人です。 | |
| He plays baseball tomorrow. | 明日、彼は野球をします。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった。 | |
| Columbus argued that the earth was round. | コロンブスは地球は丸いと主張した。 | |
| In old times people didn't think that the earth is round. | 昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。 | |
| You have to be more careful when you play ball. | 野球をするときはもっと気をつけないとね。 | |
| Do you belong to the baseball club? | 君は野球部の部員ですか。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| He likes not only baseball but football as well. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| We learned that the earth goes around the sun. | 私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| We're playing baseball after work today. | 今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| It's more fun to play baseball than to watch it. | 野球は見るよりやる方が面白い。 | |
| The earth goes around the sun once a year. | 地球は一年に一度太陽を回る。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| All things on the Earth are made of atoms. | 地球上の万物は原子からなっている。 | |
| Industrial wastes pollute the earth. | 産業廃棄物が地球を汚染する。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を2日間延期した。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| Water makes up most of the earth's surface. | 水は地球の表面の大部分を占めている。 | |