Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If it were not for air, we could not live on the earth. | 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 | |
| He likes not only baseball but football. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong. | いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. | ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 | |
| Ichiro is an outstanding baseball player. | イチローはずば抜けた野球選手だ。 | |
| I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. | 私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。 | |
| Just as the Americans like baseball, the British like cricket. | アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。 | |
| He is a member of the baseball club. | 彼は野球部の一員だ。 | |
| I am playing baseball. | 私は今野球をしているところだ。 | |
| Won't you go and see a baseball game with me? | いっしょに野球の試合を見に行かないか。 | |
| We waved flags to welcome members of our baseball team. | 私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。 | |
| He has got baseball on the brain. | 彼は野球に凝っている。 | |
| About one third of the earth's surface is land. | 地球の表面の約三分の一が陸地である。 | |
| The earth is a planet, not a fixed star. | 地球は恒星ではなく惑星だ。 | |
| We students all like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| Who is the manager of that baseball team? | その野球チームの監督は誰ですか。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| The satellite made 10 orbits of the earth. | その衛星は地球の軌道を10周した。 | |
| By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature. | 今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| The earth is a ball. | 地球は球体である。 | |
| He is second to none when it comes to playing baseball. | 彼は野球をするとなると誰にも劣らない。 | |
| He is a famous baseball player. | 彼は有名な野球選手です。 | |
| He proposed that we should play baseball. | 野球をしようじゃないかと彼は言った。 | |
| You see, he is a good baseball player. | ご承知のように、彼は野球が好きだ。 | |
| The sun is 330,000 times as heavy as earth. | 太陽は地球の33万倍の重さがある。 | |
| The child believes that the earth is flat. | その子は地球は平らだと信じている。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| We live on the earth. | 私たちは地球上に住んでいる。 | |
| The earth was made by God. | 神が地球をつくった。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球でかなり見こみがある。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. | 1906年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 | |
| The people are playing baseball. | その人々は野球をしている。 | |
| Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. | 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 | |
| The moon is distant from the earth. | 月は地球から遠い。 | |
| Ted is the second pitcher on the baseball team. | テッドはその野球チームの2番手選手だ。 | |
| The baseball game ended in a draw. | その野球の試合は引き分けに終わった。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| Can you compute the distance of the moon from the earth? | 地球と月との距離を計算することができますか。 | |
| When I was young, I would often go to watch baseball games. | 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 | |
| They believed that the earth was flat. | 彼らは地球が平らであると信じた。 | |
| The earth is one of the sun's planets. | 地球は太陽の惑星の1つである。 | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| Everyone admitted that the earth is a sphere. | 誰もが地球は球体だと認めていた。 | |
| We elected Jim captain of our baseball team. | 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 | |
| We enjoyed playing baseball. | 私達は野球をして楽しんだ。 | |
| The sun is so distant from the earth. | 太陽は地球からとても遠い。 | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |
| The stadium was flooded with baseball fans. | その球場は野球ファンであふれていた。 | |
| A great light was diffused over the baseball stadium. | 凄い明かりが野球場にあたっていた。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は地球は丸いと彼らに教えた。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| The whale is the largest animal on the earth. | 鯨は地球上の最大の動物である。 | |
| The baseball season opens before long. | まもなく野球シーズンが始まる。 | |
| They are going to play baseball after school. | 彼らは放課後野球をするつもりです。 | |
| Nine planets including the earth are moving around the sun. | 地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。 | |
| The equator divides the globe into two hemispheres. | 赤道は地球を二つの半球に分ける。 | |
| Are you fond of baseball? | 野球は好きですか。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球がとても得意だ。 | |
| Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism. | 地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。 | |
| Tom is the captain of this baseball team. | トムはこの野球チームのキャプテンだ。 | |
| The earth is not a perfect globe. | 地球は完全な球体ではない。 | |
| As the Japanese like baseball, so the Americans like football. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| He can play baseball. | 彼は野球をすることが出来ます。 | |
| The sun is farther from the earth than the moon. | 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| Japan is located in the Northern Hemisphere. | 日本は北半球に位置する。 | |
| However, we can be people of the earth. | しかし、地球人になることは可能なのです。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を2日間延期した。 | |
| The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. | 地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| He may become a baseball player. | 彼は野球選手になるでしょう。 | |
| The baseball game was called off because of rain. | その野球の試合は雨のために中止になりました。 | |
| I saw them play baseball in the playground. | 彼らが運動場で野球をするのを見た。 | |
| Do you like baseball? | 野球は好きですか。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| There were a lot of excited fans in the stadium. | 野球場には多くの興奮したファンがいました。 | |
| The space shuttle informs us about the earth, too. | スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。 | |
| The moon goes round the earth once a month. | 月は月に1回地球の周りを回る。 | |
| Let's play baseball. | 野球をしましょう。 | |
| Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. | いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 | |
| Tom used to dream of playing professional baseball. | トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。 | |
| You are not supposed to play baseball here. | ここで野球をしてはいけないことになっている。 | |
| The baseball game got more exciting with each inning. | その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 | |
| The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. | 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| We believed that the earth moves round the sun. | 私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。 | |
| I was dropped from the baseball team. | 私は野球チームから外された。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームのメンバーです。 | |
| He is the very best baseball player in our school. | 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| The earth moves around the sun. | 地球は太陽の回りを回る。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も出来る。 | |