Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The earth is made up of sea and land. | 地球は海と陸からなる。 | |
| Have the courage to save our earth. | 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 | |
| Japanese men still like baseball better than soccer. | 日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| Ping pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| One-third of the Earth's surface is desert. | 地球の表面の3分の1は砂漠である。 | |
| He as well as you likes baseball. | 君だけでなく彼も野球が好きだ。 | |
| What should we do to protect the beautiful earth from pollution? | 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is water. | 地球の表面の4分の3は水です。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism. | 地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。 | |
| He proposed that we should play baseball. | 野球をしようじゃないかと彼は言った。 | |
| The earth is just a sphere suspended in space. | 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 | |
| The students went to the baseball game along with their teacher. | 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 | |
| Let's play baseball when the rain stops. | 雨がやんだら野球をしよう。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| The earth, seen from above, looks like an orange. | 地球は上から見るとオレンジのようだ。 | |
| He plays baseball tomorrow. | 明日、彼は野球をします。 | |
| The sun is a flaming ball. | 太陽は燃える球体である。 | |
| The baseball season has opened. | 野球シーズンが始まった。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| Baseball is by far the most popular sport in Japan. | 野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。 | |
| Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. | 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 | |
| I wish you could have seen him pitch. | 彼の投球を見せたかったよ。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. | そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 | |
| The ball bounced over the wall. | 球はバウンドして塀を越えた。 | |
| Most boys admire baseball heroes. | 大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| I saw many people hurrying toward the ball park. | 大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。 | |
| However, we can be people of the earth. | しかし、地球人になることは可能なのです。 | |
| He may become a baseball player. | 彼は野球選手になるでしょう。 | |
| What do you play baseball for? | 何のために野球をするのですか。 | |
| He showed me the way to the ballpark. | 彼は私に球場への道を教えてくれた。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| This stadium will hold 50,000 people. | この球場は5万人入る。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは事実だ。 | |
| When it comes to baseball, I don't know much. | 野球と言うことになるとあまり知らないのです。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球が大好きだ。 | |
| The child believes that the earth is flat. | その子は地球は平らだと信じている。 | |
| We can play either tennis or baseball here. | 私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| He is good at baseball. | 彼は野球が上手です。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| Seen from the moon, the earth looks like a ball. | 月から見ると、地球はボールのように見える。 | |
| A red ball is mixed in with the white ones. | 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 | |
| Water makes up most of the earth's surface. | 水は地球の表面の大部分を占めている。 | |
| I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. | 私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は地球が丸いと彼らに教えた。 | |
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのは楽しい。 | |
| Nine planets including the earth are moving around the sun. | 地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。 | |
| Bill may be watching this game at the stadium. | ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 | |
| My dream is to be a baseball player. | 私の夢は野球の選手です。 | |
| I'd like to play a game of ping-pong. | 卓球をしたいのですが。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| When I was young, I would often go to watch baseball games. | 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| Bill is a baseball player. | ビルは野球の選手です。 | |
| Columbus believed that the Earth was round. | コロンブスは地球が丸いと信じていた。 | |
| The moon is the Earth's satellite. | 月は地球の衛星だ。 | |
| The moon goes round the earth once a month. | 月は月に1回地球の周りを回る。 | |
| Baseball is different from cricket. | 野球はクリケットとは違う。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| The illustration shows the deep interior. | この図解は地球の深い内部を示している。 | |
| As the Japanese like baseball, so the Americans like football. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. | あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 | |
| We live on the earth. | 私たちは地球上に住んでいる。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| The sun is 330,000 times as heavy as earth. | 太陽は地球の33万倍の重さがある。 | |
| When I was a little child, I used to play baseball after school. | 子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。 | |
| Have you ever played baseball? | 野球をしたことがありますか。 | |
| The magnetite is attracted to the earth's magnetic field. | この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| The rain prevented the boys from playing baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球のような形をしている。 | |
| The baseball season opens before long. | まもなく野球シーズンが始まる。 | |
| He can play baseball. | 彼は野球をすることが出来ます。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も出来る。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場へ行けます。 | |
| He is a famous baseball player. | 彼は有名な野球選手です。 | |
| The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. | 地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。 | |
| The light is out. | 電球がきれています。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. | 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| We played baseball until it was too dark to see the ball any more. | 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 | |
| No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. | いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 | |
| We were going to play baseball. | 僕たちは野球をしようとしていました。 | |
| Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. | シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。 | |
| If it were not for air, we could not live on the earth. | 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 | |
| Often I go crazy playing baseball. | 野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。 | |
| The earth was made by God. | 神が地球をつくった。 | |
| They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. | 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 | |