Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The baseball game was drawn because of the rain. | 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 | |
| If it were not for water, no one could live on earth. | もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 | |
| We enjoyed watching the baseball game. | 私たちはその野球試合を楽しく見た。 | |
| What fun it is to play baseball! | 野球をするのはなんて楽しいことだろう。 | |
| We played baseball yesterday. | 私たちはきのう野球をしました。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| No baseball player has been as deified as this man. | 野球人でこれほど神格化された男もいない。 | |
| They know the importance of protecting the earth. | 彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。 | |
| Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. | ボーラは、手に握らないほうの端に2つの石の球と長いひもから成り立っている。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| He is second to none when it comes to playing baseball. | 彼は野球をするとなると誰にも劣らない。 | |
| He likes not only baseball but football. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| The whole earth is the sepulchre of famous men. | 全地球は有名人の墳墓である。 | |
| There were a lot of excited fans in the stadium. | 野球場には多くの興奮したファンがいました。 | |
| It won't be long before he can play baseball again. | 彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。 | |
| The earth is not a perfect globe. | 地球は完全な球体ではない。 | |
| The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface. | 海は地球の表面の約4分の3を覆っている。 | |
| Ping pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| No one can deny the fact that the earth is round. | 地球が丸いという事実を誰も否定できない。 | |
| We students all like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| The baseball game ended in a draw. | その野球の試合は引き分けに終わった。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| We waved flags to welcome members of our baseball team. | 私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。 | |
| Nuclear war will bring life on this planet to an end. | 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。 | |
| We would play baseball after school in those days. | 我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。 | |
| The moon revolves around the earth. | 月は地球の回りを回転している。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| It was believed that the sun went around the earth. | 太陽は地球の周りを回ると信じられていた。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| Actually, the earth is getting warmer. | 実際に地球はどんどん温かくなっている。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは事実だ。 | |
| It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter. | フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。 | |
| We learned that the earth goes around the sun. | 私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. | 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 | |
| High school baseball teams competed with one another at the tournament. | 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. | 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も出来る。 | |
| We think nuclear weapons will destroy our earth. | 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 | |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 | |
| If it were not for air, we could not live on the earth. | 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 | |
| All boys like to play baseball. | 男の子はみんな野球をするのが好きだ。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| Gravity pulls things toward the center of the earth. | 重力が物を地球の中心に引っ張っている。 | |
| No one knows when the Earth came into being. | 地球がいつ出現したのか誰にもわからない。 | |
| As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person. | 私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。 | |
| A small, naked bulb gave the only illumination. | 小さな裸電球が唯一の明りだった。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 | |
| I saw him playing baseball. | 私は彼が野球をしているところを見た。 | |
| My parents pushed me to quit the baseball club. | 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 | |
| These gases can lead to global warming. | これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を2日間延期した。 | |
| People in those days already knew that the earth is round. | 当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| We students all like baseball. | 私の学生たちの皆は野球好きです。 | |
| This is the bible of baseball. | これは野球の虎の巻だ。 | |
| The ball slightly curved. | 球はわずかにカーブした。 | |
| My dream is to be a baseball player. | 私の夢は野球の選手です。 | |
| When he was young, he would often watch baseball. | 彼は若い頃よく野球を見たものだった。 | |
| Baseball is an interesting sport. | 野球は面白いスポーツです。 | |
| The earth is round. | 地球は丸い。 | |
| How about playing baseball? | 野球をやってはどうですか。 | |
| The earth is one of the planets. | 地球は惑星の1つです。 | |
| He can play baseball. | 彼は野球をすることが出来ます。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は彼らに地球は丸いと教えた。 | |
| Most boys like baseball. | ほとんどの男の子は野球が好きだ。 | |
| The earth goes around the sun once a year. | 地球は一年に一度太陽を回る。 | |
| The moon moves around the earth. | 月は地球の周りを回っている。 | |
| It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. | 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 | |
| If I were a boy, I could join a baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| Dinosaurs used to rule the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| Ted is the second pitcher on the baseball team. | テッドはその野球チームの2番手選手だ。 | |
| I go to Koshien stadium. | 私は、甲子園球場に行く。 | |
| We like Green stadium. | 私たちは、グリーン球場が好き。 | |
| There was not a long queue at the stadium. | 野球場には長い列はなかった。 | |
| There is no one but knows that the earth is round. | 地球が丸いことを知らない人はいない。 | |
| The earth moves around the sun in 365 days. | 地球は365日で太陽の周りを一周する。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は地球は丸いと彼らに教えた。 | |
| We can play either tennis or baseball here. | 私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。 | |
| We ourselves have to be responsible for the earth. | 私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| If UFOs were to attack the earth, what would become of us? | 仮にUFOが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。 | |
| I am playing baseball. | 私は今野球をしているところだ。 | |
| Ichiro is an outstanding baseball player. | イチローはずば抜けた野球選手だ。 | |
| Which is larger, the sun or the Earth? | 太陽と地球とではどちらが大きいですか。 | |
| Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. | 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| She doesn't like baseball very much. | 彼女は野球があまり好きではない。 | |
| It was believed that the earth was flat. | 地球は平らだと信じられていた。 | |
| I belong to the baseball team. | 私は野球チームに所属しています。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| The stadium is adjacent to the school. | その球場は学校の近くにある。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トマス・エジソンが電球を発明した。 | |
| He is the very best baseball player in our school. | 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |
| She is what is called a baseball widow. | 彼女はいわゆる野球後家だ。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場に行けます。 | |
| Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. | ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 | |