Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| The whale is the largest animal on the earth. | 鯨は地球上の最大の動物である。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球で将来十分見込みがある。 | |
| Some students like baseball, and others like soccer. | 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| Copernicus taught that the earth moves around the sun. | コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| Actually, the earth is getting warmer. | 実際に地球はどんどん温かくなっている。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周囲を回る。 | |
| I almost always play baseball after school. | 僕は放課後にはたいてい野球をする。 | |
| He had to write an account of the baseball game. | 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。 | |
| As the Japanese like baseball, so the Americans like football. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| However, we can be people of the earth. | しかし、地球人になることは可能なのです。 | |
| He enjoyed playing baseball. | 彼は野球を楽しんだ。 | |
| They found it exciting to play baseball on the playground. | 彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。 | |
| It was once believed that the earth was the center of the universe. | かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| Ping pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| I play many ball games; baseball, basketball, and so on. | 私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。 | |
| Light travels around the earth seven and a half times a second. | 光は1秒間に地球を7回半回ります。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は地球が丸いと彼らに教えた。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トーマス・エジソンは電球を発明した。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| When it comes to baseball, I don't know much. | 野球と言うことになるとあまり知らないのです。 | |
| How about playing baseball? | 野球をやってはどうですか。 | |
| He believed the Earth round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The atmosphere surrounds the earth. | 大気が地球を包んでいる。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう! | |
| He believed that the earth was round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| I'm worried about the global warming trend. | 私は地球の温暖化傾向を心配している。 | |
| I'd like to play a game of ping-pong. | 卓球をしたいのですが。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| No, but I like going to watch baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. | 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 | |
| The earth revolves on its axis. | 地球は自転している。 | |
| We believed that the earth moves round the sun. | 私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| The earth is about six times as large as the moon. | 地球は月の約6倍の大きさである。 | |
| The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. | 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 | |
| The moon goes round the earth once a month. | 月は月に1回地球の周りを回る。 | |
| I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. | 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| When he was young, he would often watch baseball. | 彼は若い頃よく野球を見たものだった。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周りを公転している。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がると、子供たちは野球を再開した。 | |
| Galileo argued that the earth moves. | ガリレオは地球は動いていると主張した。 | |
| Bill may be watching this game at the stadium. | ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 | |
| Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. | ボーラは、手に握らないほうの端に2つの石の球と長いひもから成り立っている。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| They are going to play baseball after school. | 彼らは放課後野球をするつもりです。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| I saw him playing baseball. | 私は彼が野球をしているところを見た。 | |
| He has got baseball on the brain. | 彼は野球に凝っている。 | |
| He prefers football to baseball. | 彼は野球よりフットボールのほうが好きです。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのは楽しい。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| He is fond of watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若い頃よく野球を見たものだった。 | |
| The earth is not a perfect globe. | 地球は完全な球体ではない。 | |
| Tom can play both tennis and table tennis well. | トムはテニスも卓球もうまい。 | |
| The balloon descended slowly. | 気球がゆっくり降りてきた。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. | 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 | |
| Do you belong to the baseball club? | 君は野球部の部員ですか。 | |
| My parents pushed me to quit the baseball club. | 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| No, but I like going to baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| Some people don't approve of professional baseball. | 中にはプロ野球に賛成でない人もいる。 | |
| God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere. | 神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。 | |
| I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. | この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 | |
| The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. | そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 | |
| Do you want to watch the baseball game on TV? | テレビで野球の試合を見たいですか。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. | 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 | |
| People once held that the world was flat. | 人は昔地球は平だと思っていた。 | |
| It is a pleasure to watch a baseball game on TV. | テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| Star baseball players are often asked for autographs. | スターの野球選手はよくサインを求められる。 | |
| She is going to Chiba Stadium. | 彼女は、千葉球場に行く。 | |
| Pollution is damaging our earth. | 汚染が地球を傷つけている。 | |
| I saw him play baseball. | 私は彼が野球をするのを見た。 | |
| It is evident that the Earth is round. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| The earth moves around the sun. | 地球は太陽の回りを回る。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった。 | |
| We students all like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| We want to leave our descendants a clean and green earth. | 子孫にきれいな、緑の地球を残したい。 | |
| He is second to none when it comes to playing baseball. | 彼は野球をするとなると誰にも劣らない。 | |
| He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. | 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 | |
| The earth is a planet, not a fixed star. | 地球は恒星ではなく惑星だ。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| He plays baseball tomorrow. | 明日、彼は野球をします。 | |