Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
The moon revolves around the earth.
月は地球の回りを回転している。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.
もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.
月の重力は地球の６分の１である。
He showed me the way to the ballpark.
彼は私に球場への道を教えてくれた。
That the earth is round is clear now.
地球が丸いという事は明らかである。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
But the earth's magnetic field is very weak.
ところが地球の磁場はごく弱いものです。
Let's play baseball when the rain stops.
雨がやんだら野球をしよう。
As the Japanese like baseball, so the Americans like football.
日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。
He is a baseball player.
彼は野球選手だ。
A small, naked bulb gave the only illumination.
小さな裸電球が唯一の明りだった。
Almost all Japanese boys like to play baseball.
ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
The baseball game was called off because of rain.
その野球の試合は雨のために中止になりました。
The earth is made up of sea and land.
地球は海と陸からなる。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
The ball slightly curved.
球はわずかにカーブした。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
The sun is a flaming ball.
太陽は燃える球体である。
He does not play baseball.
彼は野球をしません。
He likes baseball very much.
彼は野球がとても好きだ。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの２番手選手だ。
Let's have dinner before we go to the baseball game.
野球の試合に行く前に夕食を食べよう。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.
雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
Are you a member of the baseball team?
君は野球チームのメンバーですか。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
Playing baseball is an outlet for energy.
野球は精力のはけ口になる。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
It's fun to play baseball.
野球をすることが楽しみです。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
It used to be thought that the earth was flat.
昔、地球は平らなものだと考えられていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
