Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| Pro baseball is interesting these days. | 最近のプロ野球はおもしろい。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 | |
| Ted is the second pitcher on the baseball team. | テッドはその野球チームの２番手選手だ。 | |
| If it were not for the sun, there would be no life on the earth. | もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。 | |
| We had to call off the baseball game because of the rain. | 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 | |
| Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. | すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は彼らに地球は丸いと教えた。 | |
| I sat watching a baseball game on TV. | 私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームの一員です。 | |
| The earth makes one revolution around the sun in about 365 days. | 地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. | この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 | |
| Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. | トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 | |
| Star baseball players are often asked for autographs. | スターの野球選手はよくサインを求められる。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| Tom can play both tennis and table tennis well. | トムはテニスも卓球もうまい。 | |
| The human race is dominant on earth. | 人類は地球上で最も優勢である。 | |
| I saw him playing baseball. | 私は彼が野球をしているところを見た。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球でかなり見こみがある。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| Pollution is damaging our earth. | 汚染が地球を傷つけている。 | |
| No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong. | いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。 | |
| Don't you like baseball? | 野球は好きではないのですか。 | |
| You have to be more careful when you play ball. | 野球をするときはもっと気をつけないとね。 | |
| The atmosphere surrounds the earth. | 大気が地球を包んでいる。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| He believed the Earth round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| The earth revolves on its axis. | 地球は自転している。 | |
| Dinosaurs used to rule the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. | 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 | |
| Every star is a sphere. | すべての星は球だ。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| I am the happiest man on earth. | 私は地球上で一番幸せな男だ。 | |
| They sometimes play baseball. | 時々彼らは野球をします。 | |
| All my family were just crazy about baseball. | うちの家族はみんな野球が大好きであった。 | |
| When I was a little child, I used to play baseball after school. | 子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| So there is a magnetic field around earth. | だから地球の周りには磁場があります。 | |
| If UFOs were to attack the earth, what would become of us? | 仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| He does not play baseball. | 彼は野球をしません。 | |
| If I were a boy, I could join a baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| That the earth is round is clear now. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| If it were not for air, we could not live on the earth. | 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 | |
| No one can deny the fact that the earth is round. | 地球が丸いという事実を誰も否定できない。 | |
| Won't you go and see a baseball game with me? | いっしょに野球の試合を見に行かないか。 | |
| Water makes up most of the earth's surface. | 水は地球の表面の大部分を占めている。 | |
| You throw a good ball nowadays, Keiichi. | いい球を放るようになったな、恵一君。 | |
| I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| Bill missed the first ball. | ビルは第１球を打ちそこなった。 | |
| She is what is called a baseball widow. | 彼女はいわゆる野球後家だ。 | |
| The balloon floated off in the west. | 気球は西の方へ漂っていった。 | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| Which is larger, the sun or the Earth? | 太陽と地球とではどちらが大きいですか。 | |
| I had never seen such an exciting baseball game before. | あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 | |
| Some people don't approve of professional baseball. | 中にはプロ野球に賛成でない人もいる。 | |
| Such sports as tennis and baseball are very popular. | テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。 | |
| The universe on the earth is constituted of atoms. | 飛球上の万物は原子からなっている。 | |
| As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. | 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 | |
| If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming. | 今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。 | |
| Edison invented the light bulb. | エジソンが電球を発明した。 | |
| The moon is the earth's only satellite. | 月は地球のただ一つの衛星である。 | |
| He is good at baseball. | 彼は野球が上手です。 | |
| I don't like baseball at all. | 野球はちっとも好きではない。 | |
| The whole earth is the sepulchre of famous men. | 全地球は有名人の墳墓である。 | |
| Let's play baseball. | 野球をしましょう。 | |
| The ancients believed the earth was flat. | 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 | |
| What do you play baseball for? | 何のために野球をするのですか。 | |
| When it comes to baseball, I don't know much. | 野球と言うことになるとあまり知らないのです。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| He showed great skill at baseball. | 彼は野球で非常な上手さを発揮した。 | |
| We all live on the earth. | 私たちはみんな地球に住んでいる。 | |
| As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. | 地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。 | |
| What should we do to protect the beautiful earth from pollution? | 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 | |
| He said that the earth goes round the sun. | 彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。 | |
| His baseball life ended then. | 彼の野球生活はその時終わった。 | |
| Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. | 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 | |
| If it were not for the sun, there would be no life on the earth. | もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| Bill may be watching this game at the stadium. | ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 | |
| The earth is not symmetrical about the equator. | 地球は赤道に関して対称ではない。 | |
| Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. | ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| Copernicus taught that the earth moves around the sun. | コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。 | |
| He has made the baseball team. | 彼はその野球チームのメンバーになった。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| They are baseball players. | 彼らは野球選手です。 | |
| The earth is the shape of an orange. | 地球はオレンジの形をしています。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| What fun it is to play baseball! | 野球をするのはなんて楽しいことだろう。 | |
| A small, naked bulb gave the only illumination. | 小さな裸電球が唯一の明りだった。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| One-third of the Earth's surface is desert. | 地球の表面の３分の１は砂漠である。 | |
