Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw an exciting baseball game last Saturday. 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 She is what is called a baseball widow. 彼女はいわゆる野球後家だ。 He is crazy about baseball. 彼は野球に熱中している。 Strictly speaking, the earth is not round. 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 I stopped playing baseball last season. 私は昨シーズンで野球を辞めた。 Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 There are many cultures on Earth. 地球上にはたくさんの文化がある。 Every star is a sphere. すべての星は球だ。 There are seven continents on the earth. 地球上には７つの大陸がある。 I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball. プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。 If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 He said that the earth goes round the sun. 彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。 We watched a baseball game on television. 私達はテレビで野球の試合を見た。 The earth is much larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 When the weather had cleared, the children began to play baseball again. 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 It is true that the earth is round. 地球が丸いというのは真実だ。 I preferred baseball to football in my childhood. 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。 He plays baseball every day. 彼は毎日野球をします。 The earth makes one revolution around the sun in about 365 days. 地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。 Let's play baseball with everyone. みんなと一緒に野球をしよう。 The surface of the earth is 70% water. 地球の表面の７０％は水である。 The earth travels in an orbit around the sun. 地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。 My brother has joined the baseball club. 弟は野球部に入った。 We think nuclear weapons will destroy our earth. 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 The baseball game got more exciting with each inning. その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 Playing baseball is an outlet for energy. 野球は精力のはけ口になる。 She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 The sun makes the earth warm and light. 太陽は地球を暖かく明るくする。 He broke his leg in the baseball game. 彼は野球の試合で足の骨を折った。 The whole earth is the sepulchre of famous men. 全地球は有名人の墳墓である。 To what degree are you interested in baseball? あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 The illustration shows the deep interior. この図解は地球の深い内部を示している。 We watched them play baseball. 私達は彼らが野球をするのを見た。 If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 I threw him a nice ball. 彼にいい球を投げてやった。 Soccer is more popular than baseball. サッカーは野球より人気だ。 He has made the baseball team. 彼はその野球チームのメンバーになった。 If it were not for the sun, there would be no life on the earth. もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。 Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 He is a baseball player. 彼は野球選手だ。 Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well. トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。 Three-fourths of the earth's surface is water. 地球の表面の４分の３は水です。 If we were to live on the moon, how large would the earth look? 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 Some people don't approve of professional baseball. 中にはプロ野球に賛成でない人もいる。 We enjoyed playing baseball. 私達は野球をして楽しんだ。 In old times people didn't think that the earth is round. 昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。 The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. 地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。 I saw them play baseball in the playground. 彼らが運動場で野球をするのを見た。 We're playing baseball after work today. 今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。 One-third of the Earth's surface is desert. 地球の表面の３分の１は砂漠である。 Seen from the moon, the earth looks like a ball. 月から見ると、地球はボールのように見える。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 The weather being rainy, the baseball game was cancelled. 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 Tom likes to play baseball. トムは野球をするのが好きです。 Baseball is by far the most popular sport in Japan. 野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。 It was believed that the earth was flat. 地球は平らだと信じられていた。 I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. 私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。 He is very good at playing baseball. 彼は野球がとても得意だ。 Let's play baseball after school. 放課後に野球をしよう。 Just as the Americans like baseball, the British like cricket. アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。 Thomas Edison invented the light bulb. トマス・エジソンが電球を発明した。 I like going to watch baseball. 野球を見に行くのは好きです。 We watched the baseball game on TV last night. 昨夜テレビで野球を見た。 All things on the Earth are made of atoms. 地球上の万物は原子からなっている。 The earth was made by God. 神が地球をつくった。 I like to go and watch baseball games. 野球を見に行くのは好きです。 The baseball game ended in a draw. その野球の試合は引き分けに終わった。 You need a bat, a ball and gloves to play baseball. 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 When it comes to baseball, I don't know much. 野球と言うことになるとあまり知らないのです。 Baseball is different from cricket. 野球はクリケットとは違う。 The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. 太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。 This fact shows that the earth goes round the sun. この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。 I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 He likes to watch baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 Tom used to dream of playing professional baseball. トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。 I had never seen such an exciting baseball game before. あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 There was not a long queue at the stadium. 野球場には長い列はなかった。 The moon is a satellite of the earth. 月は地球の惑星である。 They found it exciting to play baseball on the playground. 彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。 The rain prevented us from playing baseball. 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 My dream is to be a baseball player. 私の夢は野球の選手です。 The sun is a flaming ball. 太陽は燃える球体である。 I almost always play baseball after school. 僕は放課後にはたいてい野球をする。 The moon is distant from the earth. 月は地球から遠い。 The earth is a beautiful planet. 地球は美しい惑星だ。 The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth. 月の重力は地球の６分の１である。 What fun it is to play baseball! 野球をするのはなんて楽しいことだろう。 The moon is the earth's only satellite. 月は地球のただ一つの衛星である。 I watched a baseball game on television. 私はテレビで野球の試合を見た。 That the earth is round is clear now. 地球が丸いという事は明らかである。 They argued that the earth is round. 彼らは地球は丸いと言い張った。
