Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| As the Japanese like baseball, so the Americans like football. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| We want to leave our descendants a clean and green earth. | 子孫にきれいな、緑の地球を残したい。 | |
| He plays baseball every day. | 彼は毎日野球をします。 | |
| This is the bible of baseball. | これは野球の虎の巻だ。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| Ichiro is an outstanding baseball player. | イチローはずば抜けた野球選手だ。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| It was once believed that the earth was the center of the universe. | かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。 | |
| I almost always play baseball after school. | 僕は放課後にはたいてい野球をする。 | |
| The earth moves around the sun. | 地球は太陽の回りを回る。 | |
| But the earth's magnetic field is very weak. | ところが地球の磁場はごく弱いものです。 | |
| The earth makes one revolution around the sun in about 365 days. | 地球は約365日で太陽の周囲を1回転する。 | |
| Let's play baseball with everyone. | みんなと一緒に野球をしよう。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球の形はオレンジに似ている。 | |
| They believed that the earth was flat. | 彼らは地球が平らであると信じた。 | |
| Copernicus taught that the earth moves around the sun. | コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| Strictly speaking, the earth is not round. | 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. | 私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームの一員です。 | |
| We're going to play baseball tomorrow. | 私達は明日野球をするつもりです。 | |
| This stadium will hold 50,000 people. | この球場は5万人入る。 | |
| Without the Sun, we could not live on the Earth. | 太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若い頃よく野球を見たものだった。 | |
| He likes either baseball or football. | 彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| I go to Koshien stadium. | 私は、甲子園球場に行く。 | |
| Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| The moon revolves around the earth. | 月は地球の回りを回転している。 | |
| There is no telling exactly when the earth was born. | 地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。 | |
| The stadium was quite still. | 球場は全く静かだった。 | |
| It is evident that the Earth is round. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。 | |
| Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. | ボーラは、手に握らないほうの端に2つの石の球と長いひもから成り立っている。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| There was not a long queue at the stadium. | 野球場には長い列はなかった。 | |
| He is a famous baseball player. | 彼は有名な野球選手です。 | |
| It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter. | フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。 | |
| If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming. | 今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。 | |
| God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere. | 神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。 | |
| When I opened the window, I saw children playing baseball. | 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| I am the happiest man on earth. | 私は地球上で一番幸せな男だ。 | |
| Have the courage to save our earth. | 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場に行けます。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| Don't you like baseball? | 野球は好きではないのですか。 | |
| You need a bat, a ball and gloves to play baseball. | 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 | |
| Seen from the moon, the earth looks like a ball. | 月から見ると、地球はボールのように見える。 | |
| We can play either tennis or baseball here. | 私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。 | |
| The sun is so distant from the earth. | 太陽は地球からとても遠い。 | |
| Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. | 趣味といえば、私は野球が好きである。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| We waved flags to welcome members of our baseball team. | 私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。 | |
| We learned that the earth goes around the sun. | 私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| Most boys admire baseball heroes. | 大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。 | |
| Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun. | コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。 | |
| Dinosaurs used to rule the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| We all live on the earth. | 私たちはみんな地球に住んでいる。 | |
| Let's play baseball when the rain stops. | 雨がやんだら野球をしよう。 | |
| Our baseball diamond is very small. | 我々の野球場は非常に狭い。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| The earth is round. | 地球は丸い。 | |
| Nine planets including the earth are moving around the sun. | 地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| We live on the earth. | 私たちは地球上に住んでいる。 | |
| There are many cultures on Earth. | 地球上にはたくさんの文化がある。 | |
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| I thought you enjoyed talking about baseball. | あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。 | |
| I preferred baseball to football in my childhood. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| Bill is a baseball player. | ビルは野球の選手です。 | |
| Tom burned himself out as a baseball player. | トムは、野球選手として燃え尽きた。 | |
| I play many ball games; baseball, basketball, and so on. | 私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。 | |
| The earth is a planet, not a fixed star. | 地球は恒星ではなく惑星だ。 | |
| There are seven continents on the earth. | 地球上には7つの大陸がある。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球で将来十分見込みがある。 | |
| The atmosphere surrounds the earth. | 大気が地球を包んでいる。 | |
| Baseball is an interesting sport. | 野球は面白いスポーツです。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球の選手です。 | |
| Our school beat Keio at baseball. | 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 | |
| To save the earth, all of us must do something. | 地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| She is what is called a baseball widow. | 彼女はいわゆる野球後家だ。 | |
| Let's play a game of baseball. | 野球の試合をしよう。 | |
| The people are playing baseball. | その人々は野球をしている。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. | あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| The earth is not a star but a planet. | 地球は恒星ではなくて惑星です。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| That is our baseball field. | あれが私たちの野球場です。 | |
| They sometimes play baseball. | 時々彼らは野球をします。 | |
| Such sports as tennis and baseball are very popular. | テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。 | |
| The sun is a flaming ball. | 太陽は燃える球体である。 | |