Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We learned that the moon goes around the earth. | 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| I saw him play baseball. | 私は彼が野球をするのを見た。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| He will play baseball tomorrow. | 彼は明日野球をするでしょう。 | |
| There are seven continents on the earth. | 地球上には7つの大陸がある。 | |
| If it is fine tomorrow, we will play baseball. | もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 | |
| The stadium was flooded with baseball fans. | その球場は野球ファンであふれていた。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのは楽しい。 | |
| The ball slightly curved. | 球はわずかにカーブした。 | |
| Ping pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| The earth moves around the sun. | 地球は太陽の回りを回る。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| Land covers about 30 percent of the surface of the earth. | 陸地は地球の表面の約30パーセントをおおっています。 | |
| All my family were just crazy about baseball. | うちの家族はみんな野球が大好きであった。 | |
| She is what is called a baseball widow. | 彼女はいわゆる野球後家だ。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| I believe that an alien intelligence is watching the Earth. | 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 | |
| Mike can't play baseball well. | マイクは野球が上手にできない。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームの一員です。 | |
| Could you tell me how to get to the ballpark? | 野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。 | |
| Who is the manager of that baseball team? | その野球チームの監督は誰ですか。 | |
| The baseball game was called off because of rain. | その野球の試合は雨のために中止になりました。 | |
| The stadium was packed with excited spectators. | 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 | |
| I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| When I was young, I would often go to watch baseball games. | 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. | 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 | |
| There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them. | 太陽をまわる惑星は9つもあり、地球もその1つである。 | |
| We are always moving with the earth. | 私たちはいつも地球とともに動いている。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| He plays baseball every day. | 彼は毎日野球をします。 | |
| We students all like baseball. | 私の学生たちの皆は野球好きです。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. | 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. | もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| The earth is a planet, not a fixed star. | 地球は恒星ではなく惑星だ。 | |
| If UFOs were to attack the earth, what would become of us? | 仮にUFOが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| He has made the baseball team. | 彼はその野球チームのメンバーになった。 | |
| There were a lot of excited fans in the stadium. | 野球場には多くの興奮したファンがいました。 | |
| He is the very best baseball player in our school. | 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| Let's play a game of baseball. | 野球の試合をしよう。 | |
| A baseball came rolling to my feet. | 私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。 | |
| His baseball life ended then. | 彼の野球生活はその時終わった。 | |
| High school baseball teams competed with one another at the tournament. | 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 | |
| The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. | そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 | |
| They are baseball players. | 彼らは野球選手です。 | |
| I belong to the baseball team. | 私は野球チームに所属しています。 | |
| If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. | 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 | |
| Take away love, and our earth is a tomb! | 愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。 | |
| One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. | 地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。 | |
| My parents pushed me to quit the baseball club. | 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| How about we play baseball in the open space? | 広場で野球をするのはどうでしょうか。 | |
| I don't like baseball at all. | 野球はちっとも好きではない。 | |
| The United States is in the Northern Hemisphere. | 合衆国は北半球にある。 | |
| The baseball season has opened. | 野球シーズンが始まった。 | |
| We students all like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| Will you join our baseball club? | 私たちの野球部に入りませんか。 | |
| People once held that the world was flat. | 人は昔地球は平だと思っていた。 | |
| The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth. | 月の重力は地球の6分の1である。 | |
| He can play baseball. | 彼は野球をすることが出来ます。 | |
| Most boys admire baseball heroes. | 大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| He believed that the earth was round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| I threw him a nice ball. | 彼にいい球を投げてやった。 | |
| The rain prevented the boys from playing baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| Are you a member of the baseball team? | 君は野球チームのメンバーですか。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| The light is out. | 電球がきれています。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| The earth is made up of sea and land. | 地球は海と陸からなる。 | |
| No one knows when the Earth came into being. | 地球がいつ出現したのか誰にもわからない。 | |
| My dream is to be a baseball player. | 私の夢は野球の選手です。 | |
| The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface. | 海は地球の表面の約4分の3を覆っている。 | |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | 熱気球に乗ったことありますか。 | |
| Dinosaurs used to rule the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| Playing baseball is an outlet for energy. | 野球は精力のはけ口になる。 | |
| Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket. | ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| This stadium will hold 50,000 people. | この球場は5万人入る。 | |
| Have the courage to save our earth. | 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. | こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 | |
| As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. | 地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。 | |
| Have you ever played baseball? | 野球をしたことがありますか。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| Don't you like baseball? | 野球は好きではないのですか。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| No one can deny the fact that the earth is round. | 地球が丸いという事実を誰も否定できない。 | |