Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| The teacher said that the earth is round. | 先生は地球は丸いといった。 | |
| All things on the Earth are made of atoms. | 地球上の万物は原子からなっている。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| About one third of the earth's surface is land. | 地球の表面の約三分の一が陸地である。 | |
| I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| He showed me the way to the ballpark. | 彼は私に球場への道を教えてくれた。 | |
| Are you fond of baseball? | 野球は好きですか。 | |
| The earth is just a sphere suspended in space. | 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 | |
| The earth is not a perfect globe. | 地球は完全な球体ではない。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トーマス・エジソンは電球を発明した。 | |
| Almost all boys can play baseball. | ほとんどすべての少年は野球ができます。 | |
| When it comes to baseball, I don't know much. | 野球と言うことになるとあまり知らないのです。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| Our team defeated them by 5-0 at baseball. | 私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| You throw a good ball nowadays, Keiichi. | いい球を放るようになったな、恵一君。 | |
| If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. | 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 | |
| Let's play a game of baseball. | 野球の試合をしよう。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 | |
| This fact shows that the earth goes round the sun. | この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。 | |
| I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. | 私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。 | |
| No, but I like going to watch baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| The whole earth is the sepulchre of famous men. | 全地球は有名人の墳墓である。 | |
| Baseball is by far the most popular sport in Japan. | 野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。 | |
| She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. | あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 | |
| We ourselves have to be responsible for the earth. | 私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。 | |
| Tom is the captain of this baseball team. | トムはこの野球チームのキャプテンだ。 | |
| They argued that the earth is round. | 彼らは地球は丸いと言い張った。 | |
| So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field. | だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がると、子供たちは野球を再開した。 | |
| You have to be more careful when you play ball. | 野球をするときはもっと気をつけないとね。 | |
| The earth moves around the sun. | 地球は太陽の回りを回る。 | |
| Bill is a baseball player. | ビルは野球の選手です。 | |
| The rain prevented the boys from playing baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| The earth was made by God. | 神が地球をつくった。 | |
| The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. | 太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。 | |
| There was not a long queue at the stadium. | 野球場には長い列はなかった。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. | 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it. | タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。 | |
| What do you play baseball for? | 何のために野球をするのですか。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球をするのがとてもうまい。 | |
| It is a pleasure to watch a baseball game on TV. | テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 | |
| He is the very best baseball player in our school. | 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 | |
| As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. | 地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。 | |
| If UFOs were to attack the earth, what would become of us? | 仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。 | |
| He proposed that we should play baseball. | 野球をしようじゃないかと彼は言った。 | |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 | |
| Those animals can be seen in the Northern Hemisphere. | その動物類は北半球で見ることができる。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| Strictly speaking, the earth is not round. | 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 | |
| A baseball came flying through the window. | 野球のボールが窓から飛び込んできた。 | |
| The earth goes around the sun once a year. | 地球は一年に一度太陽を回る。 | |
| The earth is a planet, not a fixed star. | 地球は恒星ではなく惑星だ。 | |
| My parents pushed me to quit the baseball club. | 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 | |
| Our baseball diamond is very small. | 我々の野球場は非常に狭い。 | |
| That is our baseball field. | あれが私たちの野球場です。 | |
| He has got baseball on the brain. | 彼は野球に凝っている。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| The earth is not symmetrical about the equator. | 地球は赤道に関して対称ではない。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場に行けます。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| The moon goes round the earth once a month. | 月は月に１回地球の周りを回る。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| We all live on the earth. | 私たちはみんな地球に住んでいる。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |
| We students all like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 | |
| We're going to play baseball tomorrow. | 私達は明日野球をするつもりです。 | |
| He declared that the earth goes round the sun. | 地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。 | |
| Tom is a professional baseball player. | トムはプロ野球選手です。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| If it were not for water, no one could live on earth. | もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 | |
| Copernicus taught that the earth moves around the sun. | コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| If it is fine tomorrow, we will play baseball. | もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 | |
| The moon revolves around the earth. | 月は地球の回りを回転している。 | |
| The resources of the earth are limited. | 地球の資源は限られている。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ | |
| Then, how about a baseball game? | それじゃ、野球はどう？ | |
| No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. | いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 | |
| Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. | 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 | |
| The earth is about six times as large as the moon. | 地球は月の約６倍の大きさである。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. | 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| The light bulb has burned out. | 電球が切れた。 | |
| Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. | 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| He plays baseball tomorrow. | 明日、彼は野球をします。 | |
| If it were not for the sun, there would be no life on the earth. | もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
