Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is fond of watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 The United States is in the Northern Hemisphere. 合衆国は北半球にある。 I saw him play baseball. 私は彼が野球をするのを見た。 Our team defeated them by 5-0 at baseball. 私たちの野球チームは彼らに5対0で勝った。 Nine planets including the earth are moving around the sun. 地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。 There is no telling exactly when the earth was born. 地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。 Playing baseball is fun. 野球をするのはおもしろい。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 The ancients believed the earth was flat. 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 The child believes that the earth is flat. その子は地球は平らだと信じている。 He is crazy about baseball. 彼は野球に熱中している。 He has made the baseball team. 彼はその野球チームのメンバーになった。 Are you a member of the baseball team? 君は野球チームのメンバーですか。 I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball. プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。 We cannot play baseball here. ここでは野球は出来ません。 I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 He enjoys watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors. たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。 The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 Let's play baseball after school. 放課後に野球をしよう。 Let's play baseball when the rain stops. 雨がやんだら野球をしよう。 The earth is a planet, not a fixed star. 地球は恒星ではなく惑星だ。 The manager of the baseball department is 3 people. 野球部のマネージャーは3人です。 Do you know baseball? あなたは野球を知っていますか。 After school we play baseball with our classmates. 放課後私達は級友と野球をする。 Ken wants to be a baseball player. 健は野球選手になりたがっている。 This is the bible of baseball. これは野球の虎の巻だ。 He is crazy about baseball. 彼は野球が大好きだ。 Will you join our baseball club? 私たちの野球部に入りませんか。 This stadium will hold 50,000 people. この球場は5万人入る。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 I often played baseball when I was young. 私は若いときよく野球をした。 The baseball team is certain to win the next game. その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 The earth is similar to an orange in shape. 地球は形がオレンジに似ている。 Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 I threw him a nice ball. 彼にいい球を投げてやった。 Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? 仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。 The left fielder ran hard and caught the long fly. レフトが好走して大飛球を捕った。 The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 Star baseball players are often asked for autographs. スターの野球選手はよくサインを求められる。 I like baseball very much. 私は野球が大好きです。 The resources of the earth are limited. 地球の資源は限られている。 Some people don't approve of professional baseball. 中にはプロ野球に賛成でない人もいる。 We watched them play baseball. 私達は彼らが野球をするのを見た。 If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 It's common knowledge that the earth turns on its axis. 地球が自転しているのは常識だ。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 A small, naked bulb gave the only illumination. 小さな裸電球が唯一の明りだった。 The earth is small compared with the sun. 太陽に比べると地球は小さい。 Just as the Americans like baseball, the British like cricket. アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。 I saw them play baseball in the playground. 彼らが運動場で野球をするのを見た。 We ourselves have to be responsible for the earth. 私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。 Our school beat Keio at baseball. 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 I like to watch baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 I like going to watch baseball. 野球を見に行くのが好きです。 Soccer is more popular than baseball. サッカーは野球より人気だ。 He has a big future in baseball. 彼は野球で将来十分見込みがある。 As the Japanese like baseball, so the Americans like football. 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 He showed me the way to the ballpark. 彼は私に球場への道を教えてくれた。 He is the very best baseball player in our school. 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 Columbus believed that the Earth was round. コロンブスは地球が丸いと信じていた。 Who is the manager of that baseball team? その野球チームの監督は誰ですか。 His baseball life ended then. 彼の野球生活はその時終わった。 He prefers football to baseball. 彼は野球よりフットボールのほうが好きです。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 Do you like baseball? 野球は好きですか。 Strictly speaking, the earth is not round. 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 There were a lot of people in the stadium. 球場には多くの人たちがいた。 I spent two hours watching a baseball game on TV last night. 私は昨夜テレビで野球の試合を見て2時間を過ごした。 I rode in a hot air balloon. 私は熱気球に乗った。 The universe on the earth is constituted of atoms. 飛球上の万物は原子からなっている。 I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 This fact shows that the earth goes round the sun. この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。 The teacher said that the earth is round. 先生は地球は丸いといった。 Seen from space, the earth is very beautiful. 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 A button came off when I was playing baseball. 野球をしていた時、ボタンが取れた。 The earth came into existence about five thousand million years ago. 地球はおよそ50億年前に生まれた。 If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 I watched the baseball game last night. 私は昨晩野球の試合を見た。 The rain prevented us from playing baseball. 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 Bill may be watching this game at the stadium. ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 They sometimes play baseball. 時々彼らは野球をします。 It is true that the earth is round. 地球が丸いというのは真実だ。 They believed that the earth was flat. 彼らは地球が平らであると信じた。 Can you compute the distance of the moon from the earth? 地球と月との距離を計算することができますか。 As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. 地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 The baseball game got more exciting with each inning. その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 Ken joined the baseball club. ケンは野球部に入った。 I'm going to see the baseball game tomorrow. 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 The earth, seen from above, looks like an orange. 地球は上から見るとオレンジのようだ。 Do you belong to the baseball club? 君は野球部の部員ですか。 It was believed that the earth was flat. 地球は平らだと信じられていた。 The students went to the baseball game along with their teacher. 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 How about we play baseball in the open space? 広場で野球をするのはどうでしょうか。 When the weather had cleared, the children began to play baseball again. 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 Actually, the earth is getting warmer. 実際に地球はどんどん温かくなっている。