Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 There is no one but knows that the earth is round. 地球が丸いことを知らない人はいない。 I almost always play baseball after school. 僕は放課後にはたいてい野球をする。 Are you fond of baseball? 野球は好きですか。 Many kinds of animals have vanished from the earth. いろいろな動物が地球上から姿を消した。 The earth is about six times as large as the moon. 地球は月の約６倍の大きさである。 My brother has joined the baseball club. 弟は野球部に入った。 He is known to everybody as a great ballplayer. 彼は偉大な野球選手として皆に知られている。 I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth." 「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。 Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。 He enjoyed playing baseball. 彼は野球を楽しんだ。 The teacher taught them that the earth is round. 先生は地球が丸いと彼らに教えた。 If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 The students went to the baseball game along with their teacher. 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 I stopped playing baseball last season. 私は昨シーズンで野球を辞めた。 Will you join our baseball club? 私たちの野球部に入りませんか。 If I were a boy, I could join the baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 We defeated them in baseball. 私達は野球で彼らを負かした。 He likes not only baseball but football. 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 Could you tell me how to get to the ballpark? 野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。 Let's play a game of baseball. 野球の試合をしよう。 We learned that the moon goes around the earth. 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 He likes to watch baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 Thomas Edison invented the light bulb. トーマス・エジソンは電球を発明した。 It used to be thought that the earth was flat. 昔、地球は平らなものだと考えられていた。 The earth is much larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 I saw them play baseball. 私は彼らが野球をするのを見た。 We ourselves have to be responsible for the earth. 私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。 The light is out. 電球がきれています。 He's a baseball player. 彼は野球選手だ。 When I was a little child, I used to play baseball after school. 子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。 Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 He is very good at playing baseball. 彼は野球がとても得意だ。 They were playing baseball in the park. 彼らは公園で野球をしていました。 The teacher taught them that the earth is round. 先生は地球は丸いと彼らに教えた。 The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. 太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。 The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 I thought you enjoyed talking about baseball. あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。 We think nuclear weapons will destroy our earth. 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 Tom is in his element when he is playing baseball. トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 Let's play baseball! さぁ、野球をしよう！ It is evident that the Earth is round. 地球が丸いという事は明らかである。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 The universe on the earth is constituted of atoms. 飛球上の万物は原子からなっている。 The ball bounced over the wall. 球はバウンドして塀を越えた。 The teacher taught them that the earth is round. 先生は彼らに地球は丸いと教えた。 Ichiro is an outstanding baseball player. イチローはずば抜けた野球選手だ。 Almost all boys can play baseball. ほとんどすべての少年は野球ができます。 We are always moving with the earth. 私たちはいつも地球とともに動いている。 We played baseball yesterday. 私たちはきのう野球をしました。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 He is a famous baseball player. 彼は有名な野球選手です。 Rainforests provide the earth with many benefits. 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 A baseball came rolling to my feet. 私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。 He is crazy about baseball. 彼は野球が大好きだ。 Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。 One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. 地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。 We went to the park to play baseball. 私たちは野球をしに公園へ行った。 He will play baseball tomorrow. 彼は明日野球をするでしょう。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 That the earth is round is clear now. 地球が丸いということは今では明らかである。 He plays baseball tomorrow. 明日、彼は野球をします。 Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 Gravity pulls things toward the center of the earth. 重力が物を地球の中心に引っ張っている。 Actually, the earth is getting warmer. 実際に地球はどんどん温かくなっている。 The United States is in the Northern Hemisphere. 合衆国は北半球にある。 Love watching baseball and football. 野球とフットボールを見るのが大好き。 The earth came into existence about five thousand million years ago. 地球はおよそ５０億年前に生まれた。 We learned that the earth goes around the sun. 私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。 Ping pong is also called table tennis. ピンポンは卓球とも呼ばれている。 The rain prevented us from playing baseball. 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 They know the importance of protecting the earth. 彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。 The teacher asked me how the moon differs from the earth. 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 Japan is located in the Northern Hemisphere. 日本は北半球に位置する。 We watched them play baseball. 私達は彼らが野球をするのを見た。 Today our artificial satellites are revolving around the earth. 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 Tom burned himself out as a baseball player. トムは、野球選手として燃え尽きた。 They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 Ping-Pong is also called table tennis. ピンポンは卓球とも呼ばれている。 We are liable to go to the ball game tomorrow. われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 I went to the park to play baseball the other day. 私は先日野球をするために公園に行った。 Two-thirds of the earth's surface is covered with water. 地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。 We should play a more active role in combating global warming. 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 Bill is a baseball player. ビルは野球の選手です。 I like to watch a baseball game. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 It makes no difference to me whether he likes baseball or football. 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 He has a big future in baseball. 彼は野球でかなり見こみがある。 Are you a member of the baseball team? 君は野球チームのメンバーですか。 She doesn't like baseball very much. 彼女は野球があまり好きではない。 A baseball came flying through the window. 野球のボールが窓から飛び込んできた。 If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 They sent up a balloon. 彼らは気球をあげた。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 The satellite made 10 orbits of the earth. その衛星は地球の軌道を１０周した。 The people are playing baseball. その人々は野球をしている。
