Just as the Americans like baseball, the British like cricket.
アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。
The earth, seen from above, looks like an orange.
地球は上から見るとオレンジのようだ。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
People in those days already knew that the earth is round.
当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。
They sometimes play baseball.
時々彼らは野球をします。
I saw them play baseball.
私は彼らが野球をするのを見た。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
Almost all Japanese boys like to play baseball.
ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。
Tom is in his element when he is playing baseball.
トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。
No, I can't. I have to watch a baseball game on TV.
いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。
Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.
万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。
The moon is the earth's only satellite.
月は地球のただ一つの衛星である。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
He is second to none when it comes to playing baseball.
彼は野球をするとなると誰にも劣らない。
I can play baseball, tennis, volleyball, and so on.
私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。
She chatted with her friends about the baseball game.
彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The earth is similar to an orange in shape.
地球は形がオレンジに似ている。
It was a really exciting baseball game.
それは本当にはらはらするような野球の試合だった。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
