If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.
もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。
Could you tell me how to get to the ballpark?
野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Are you fond of baseball?
野球は好きですか。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
I went to see the baseball game yesterday.
私は昨日野球の試合を見に行った。
Soccer is more popular than baseball.
サッカーは野球より人気だ。
Thomas Edison invented the light bulb.
トマス・エジソンが電球を発明した。
I saw them play baseball in the playground.
彼らが運動場で野球をするのを見た。
There was not a long queue at the stadium.
野球場には長い列はなかった。
You throw a good ball nowadays, Keiichi.
いい球を放るようになったな、恵一君。
Do you know baseball?
あなたは野球を知っていますか。
We learned that the earth goes around the sun.
私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
There is no telling exactly when the earth was born.
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
What would happen supposing the earth stopped spinning?
地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Most boys like baseball.
ほとんどの男の子は野球が好きだ。
He as well as you likes baseball.
君だけでなく彼も野球が好きだ。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は5万人入る。
It is true that he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.
地球の表面積の3分の2は水でおおわれている。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は24時間で地球を1周する。
Three-fourths of the earth's surface is water.
地球の表面の4分の3は水です。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
We were going to play baseball.
僕たちは野球をしようとしていました。
In old times people didn't think that the earth is round.
昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
He showed me the way to the ballpark.
彼は私に球場への道を教えてくれた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.