Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| So there is a magnetic field around earth. | だから地球の周りには磁場があります。 | |
| There are seven continents on the earth. | 地球上には7つの大陸がある。 | |
| My father often takes me to baseball games. | 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 | |
| The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. | 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには2人の背の高い選手がいる。 | |
| He showed me the way to the ballpark. | 彼は私に球場への道を教えてくれた。 | |
| The moon is the earth's only satellite. | 月は地球のただ一つの衛星である。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| Do you want to watch the baseball game on TV? | テレビで野球の試合を見たいですか。 | |
| If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming. | 今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。 | |
| We think nuclear weapons will destroy our earth. | 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 | |
| I saw him play baseball. | 私は彼が野球をするのを見た。 | |
| We should play a more active role in combating global warming. | 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 | |
| Every star is a sphere. | すべての星は球だ。 | |
| The earth is one of the planets. | 地球は惑星の1つです。 | |
| How many satellites have been put into orbit round the earth? | 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのはおもしろい。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球は形がオレンジに似ている。 | |
| Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. | 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若い頃よく野球を見たものだった。 | |
| They are baseball players. | 彼らは野球選手です。 | |
| Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. | JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。 | |
| Do you belong to the baseball club? | 君は野球部の部員ですか。 | |
| The child believes that the earth is flat. | その子は地球は平らだと信じている。 | |
| Water makes up most of the earth's surface. | 水は地球の表面の大部分を占めている。 | |
| If it were not for the sun, there would be no life on the earth. | もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。 | |
| We derive a great deal of pleasure from watching baseball games. | 私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。 | |
| And just think, you're on the other side of the world. | それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。 | |
| Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second. | 非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。 | |
| The moon goes round the earth once a month. | 月は月に1回地球の周りを回る。 | |
| The ball rolled into the stream. | 球は小川の中に転がり込んだ。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| I don't like baseball at all. | 野球はちっとも好きではない。 | |
| I saw him playing baseball. | 私は彼が野球をしているところを見た。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| As a child, I liked baseball better than football. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| We all live on the earth. | 私たちはみんな地球に住んでいる。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 | |
| Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. | 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| Ted is the second pitcher on the baseball team. | テッドはその野球チームの2番手選手だ。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. | 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| Gravity pulls things toward the center of the earth. | 重力が物を地球の中心に引っ張っている。 | |
| He proposed that we should play baseball. | 野球をしようじゃないかと彼は言った。 | |
| I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. | 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| I almost always play baseball after school. | 僕は放課後にはたいてい野球をする。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| Ping pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| Just as the Americans like baseball, the British like cricket. | アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。 | |
| A small, naked bulb gave the only illumination. | 小さな裸電球が唯一の明りだった。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. | すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 | |
| Everyone admitted that the earth is a sphere. | 誰もが地球は球体だと認めていた。 | |
| I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| There is no telling exactly when the earth was born. | 地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。 | |
| Playing baseball is an outlet for energy. | 野球は精力のはけ口になる。 | |
| If I were a boy, I could join the baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| They sent up a balloon. | 彼らは気球をあげた。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. | 趣味といえば、私は野球が好きである。 | |
| The earth is just a sphere suspended in space. | 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 | |
| He likes not only baseball but football. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| He plays baseball every day. | 彼は毎日野球をします。 | |
| The earth, seen from above, looks like an orange. | 地球は上から見るとオレンジのようだ。 | |
| Without the Sun, we could not live on the Earth. | 太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。 | |
| We were going to play baseball. | 僕たちは野球をしようとしていました。 | |
| We learned that the earth goes around the sun. | 私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| What do you play baseball for? | 何のために野球をするのですか。 | |
| The earth is much larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| Dinosaurs used to rule the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| We live on the earth. | 私たちは地球上に住んでいる。 | |
| Ichiro is an outstanding baseball player. | イチローはずば抜けた野球選手だ。 | |
| He is a member of the baseball club. | 彼は野球部の一員だ。 | |
| Could you tell me how to get to the ballpark? | 野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。 | |
| The baseball game got more exciting with each inning. | その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 | |
| If I were a boy, I could join a baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームの一員です。 | |
| The earth is far bigger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を2日間延期した。 | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |
| Pollution is damaging our earth. | 汚染が地球を傷つけている。 | |
| We played baseball yesterday. | 私たちはきのう野球をしました。 | |
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球の形をしている。 | |
| My dream is to be a baseball player. | 私の夢は野球の選手です。 | |
| He doesn't care much for baseball. | 彼は野球をあまり好みません。 | |
| We're going to play baseball tomorrow. | 私達は明日野球をするつもりです。 | |
| Baseball is different from cricket. | 野球はクリケットとは違う。 | |
| Ping-Pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |