Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は彼らに地球は丸いと教えた。 | |
| If it were not for the sun, there would be no life on the earth. | もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。 | |
| We think nuclear weapons will destroy our earth. | 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 | |
| In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke. | テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。 | |
| The people are playing baseball. | その人々は野球をしている。 | |
| I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| I preferred baseball to football in my childhood. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| To save the earth, all of us must do something. | 地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。 | |
| I saw them play baseball. | 私は彼らが野球をするのを見た。 | |
| Baseball is often called "the great American sport". | 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| Baseball players should allow for the wind in catching a fly. | 野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| The earth is not a star but a planet. | 地球は恒星ではなくて惑星です。 | |
| The earth is not a perfect globe. | 地球は完全な球体ではない。 | |
| High school baseball teams competed with one another at the tournament. | 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 | |
| They know the importance of protecting the earth. | 彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| A red ball is mixed in with the white ones. | 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 | |
| This stadium will hold 50,000 people. | この球場は5万人入る。 | |
| My dream is to become a baseball player. | 将来の夢は野球選手になることです。 | |
| He joined the baseball club. | 彼は野球部に入った。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 | |
| We had to call off the baseball game because of the rain. | 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 | |
| The ball rolled into the stream. | 球は小川の中に転がり込んだ。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球をするのがとてもうまい。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのはおもしろい。 | |
| He stopped playing baseball last season. | 彼は昨シーズンで野球をやめました。 | |
| Pro baseball is interesting these days. | 最近のプロ野球はおもしろい。 | |
| If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. | もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。 | |
| Tom is a professional baseball player. | トムはプロ野球選手です。 | |
| Ping pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| He likes neither baseball nor football. | 彼は野球もフットボールも好きではない。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| We should play a more active role in combating global warming. | 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 | |
| Some students like baseball, and others like soccer. | 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| Let's play a game of baseball. | 野球の試合をしよう。 | |
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球のような形をしている。 | |
| The baseball game was canceled because of the heavy rain. | 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 | |
| The earth is a lot larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| The sun is 330,000 times as heavy as earth. | 太陽は地球の33万倍の重さがある。 | |
| We would play baseball after school in those days. | 我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。 | |
| It's too dark to play baseball now. | あまり暗くて野球ができません。 | |
| About one third of the earth's surface is land. | 地球の表面の約三分の一が陸地である。 | |
| He is known to everybody as a great ballplayer. | 彼は偉大な野球選手として皆に知られている。 | |
| His baseball life ended then. | 彼の野球生活はその時終わった。 | |
| He will play baseball tomorrow. | 彼は明日野球をするでしょう。 | |
| The resources of the earth are limited. | 地球の資源は限られている。 | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 | |
| We learned that the earth goes around the sun. | 私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| He has got baseball on the brain. | 彼は野球に凝っている。 | |
| The human race is dominant on earth. | 人類は地球上で最も優勢である。 | |
| The ancients believed the earth was flat. | 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 | |
| I am the happiest man on earth. | 私は地球上で一番幸せな男だ。 | |
| We enjoyed playing baseball. | 私達は野球をして楽しんだ。 | |
| God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere. | 神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。 | |
| The earth is not symmetrical about the equator. | 地球は赤道に関して対称ではない。 | |
| He plays baseball every day. | 彼は毎日野球をします。 | |
| Star baseball players are often asked for autographs. | スターの野球選手はよくサインを求められる。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? | 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| We ourselves have to be responsible for the earth. | 私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。 | |
| What would happen supposing the earth stopped spinning? | 地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。 | |
| Baseball is different from cricket. | 野球はクリケットとは違う。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった。 | |
| Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. | 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 | |
| I belong to the baseball team. | 私は野球チームに所属しています。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| The earth moves around the sun in 365 days. | 地球は365日で太陽の周りを一周する。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周りを公転している。 | |
| The baseball game ended in a draw. | その野球の試合は引き分けに終わった。 | |
| You see, he is a good baseball player. | ご承知のように、彼は野球が好きだ。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| He believed that the earth was round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| Do you like baseball? | 野球は好きですか。 | |
| Tom can play both tennis and table tennis well. | トムはテニスも卓球もうまい。 | |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 | |
| The moon is distant from the earth. | 月は地球から遠い。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| When I was young, I would often go to watch baseball games. | 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| These gases can lead to global warming. | これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 | |
| Actually, the earth is getting warmer. | 実際に地球はどんどん温かくなっている。 | |
| Tom is the captain of this baseball team. | トムはこの野球チームのキャプテンだ。 | |
| I don't like baseball at all. | 野球はちっとも好きではない。 | |
| The whole earth is the sepulchre of famous men. | 全地球は有名人の墳墓である。 | |
| They sometimes play baseball. | 時々彼らは野球をします。 | |