If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
When it comes to baseball, I don't know much.
野球と言うことになるとあまり知らないのです。
It was a really exciting baseball game.
それは本当にはらはらするような野球の試合だった。
Hey! Your baseball just broke my window.
おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。
He showed me the way to the ballpark.
彼は私に球場への道を教えてくれた。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
The ball slightly curved.
球はわずかにカーブした。
The earth came into existence about five thousand million years ago.
地球はおよそ５０億年前に生まれた。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
地球表面の４分の３は水でおおわれている。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
Baseball is an interesting sport.
野球は面白いスポーツです。
I prefer soccer to baseball.
私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。
Some people like baseball, others like soccer.
野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。
I was dropped from the baseball team.
私は野球チームから外された。
It's too dark to play baseball now.
あまり暗くて野球ができません。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Gravity pulls things toward the center of the earth.
重力が物を地球の中心に引っ張っている。
There were a lot of excited fans in the stadium.
野球場には多くの興奮したファンがいました。
When I opened the window, I saw children playing baseball.
窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
I like going to watch baseball.
野球を見に行くのが好きです。
I went to see the baseball game yesterday.
私は昨日野球の試合を見に行った。
The stadium was quite still.
球場は全く静かだった。
You throw a good ball nowadays, Keiichi.
いい球を放るようになったな、恵一君。
But the earth's magnetic field is very weak.
ところが地球の磁場はごく弱いものです。
He is crazy about baseball.
彼は野球が大好きだ。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.
もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。
Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を１０周した。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
I am playing baseball.
私は今野球をしているところだ。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
Bill may be watching this game at the stadium.
ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
We cannot play baseball here.
ここでは野球は出来ません。
A button came off when I was playing baseball.
野球をしていた時、ボタンが取れた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
