Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't play baseball here. | ここで野球をしてはいけません。 | |
| It's common knowledge that the earth turns on its axis. | 地球が自転しているのは常識だ。 | |
| They sometimes play baseball. | 時々彼らは野球をします。 | |
| Don't you like baseball? | 野球は好きではないのですか。 | |
| There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them. | 太陽をまわる惑星は9つもあり、地球もその1つである。 | |
| The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. | 太陽から地球まで距離は9千3百万マイルです。 | |
| The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. | 地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。 | |
| He has got baseball on the brain. | 彼は野球に凝っている。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| The earth is small compared with the sun. | 太陽に比べると地球は小さい。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| The universe on the earth is constituted of atoms. | 飛球上の万物は原子からなっている。 | |
| The sun is farther from the earth than the moon. | 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 | |
| Those animals can be seen in the Northern Hemisphere. | その動物類は北半球で見ることができる。 | |
| It's too dark to play baseball now. | あまり暗くて野球ができません。 | |
| It was once believed that the earth was the center of the universe. | かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。 | |
| He doesn't care much for baseball. | 彼は野球をあまり好みません。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. | ボーラは、手に握らないほうの端に2つの石の球と長いひもから成り立っている。 | |
| The baseball game was drawn because of the rain. | 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 | |
| Will you join our baseball club? | 私たちの野球部に入りませんか。 | |
| We had to call off the baseball game because of the rain. | 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| We elected Jim captain of our baseball team. | 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| He is the very best baseball player in our school. | 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| The earth is a lot larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| The sun is so distant from the earth. | 太陽は地球からとても遠い。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| My dream is to become a baseball player. | 将来の夢は野球選手になることです。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| He's a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を2日間延期した。 | |
| He can play baseball. | 彼は野球をすることが出来ます。 | |
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球の形をしている。 | |
| We can play either tennis or baseball here. | 私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。 | |
| The manager of the baseball department is 3 people. | 野球部のマネージャーは3人です。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球の形はオレンジに似ている。 | |
| The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. | そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| Gravity pulls things toward the center of the earth. | 重力が物を地球の中心に引っ張っている。 | |
| He is second to none when it comes to playing baseball. | 彼は野球をするとなると誰にも劣らない。 | |
| You need a bat, a ball and gloves to play baseball. | 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 | |
| Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. | JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。 | |
| It was believed that the sun went around the earth. | 太陽は地球の周りを回ると信じられていた。 | |
| We derive a great deal of pleasure from watching baseball games. | 私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。 | |
| Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well. | トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。 | |
| The stadium was packed with excited spectators. | 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 | |
| Baseball is an interesting sport. | 野球は面白いスポーツです。 | |
| About one third of the earth's surface is land. | 地球の表面の約三分の一が陸地である。 | |
| Hey! Your baseball just broke my window. | おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 | |
| One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. | 地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのは楽しい。 | |
| All of us students like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| So there is a magnetic field around earth. | だから地球の周りには磁場があります。 | |
| The earth makes one revolution around the sun in about 365 days. | 地球は約365日で太陽の周囲を1回転する。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか? | |
| He is a member of the baseball club. | 彼は野球部の一員だ。 | |
| Let's play baseball when the rain stops. | 雨がやんだら野球をしよう。 | |
| The equator divides the earth into two hemispheres. | 赤道は地球を2つの半球に分ける。 | |
| In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke. | テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。 | |
| All things on the Earth are made of atoms. | 地球上の万物は原子からなっている。 | |
| He may become a baseball player. | 彼は野球選手になるでしょう。 | |
| We played baseball yesterday. | 私たちはきのう野球をしました。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
| We were going to play baseball. | 僕たちは野球をしようとしていました。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場へ行けます。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| Won't you go and see a baseball game with me? | いっしょに野球の試合を見に行かないか。 | |
| Without the Sun, we could not live on the Earth. | 太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. | 現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| The whale is the largest animal on the earth. | 鯨は地球上の最大の動物である。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| There is no telling exactly when the earth was born. | 地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。 | |
| Japanese men still like baseball better than soccer. | 日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。 | |
| The earth is about six times as large as the moon. | 地球は月の約6倍の大きさである。 | |
| She is what is called a baseball widow. | 彼女はいわゆる野球後家だ。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| There are seven continents on the earth. | 地球上には7つの大陸がある。 | |
| The earth is like a ball with a big magnet in it. | 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球が大好きだ。 | |
| The earth came into existence about five thousand million years ago. | 地球はおよそ50億年前に生まれた。 | |
| The ball bounced over the wall. | 球はバウンドして塀を越えた。 | |
| All boys like to play baseball. | 男の子はみんな野球をするのが好きだ。 | |
| Are you a member of the baseball team? | 君は野球チームのメンバーですか。 | |
| We are always moving with the earth. | 私たちはいつも地球とともに動いている。 | |
| They argued that the earth is round. | 彼らは地球は丸いと言い張った。 | |