Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The earth is far bigger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. 地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。 The weather being rainy, the baseball game was cancelled. 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 He stopped playing baseball last season. 彼は昨シーズンで野球をやめました。 Bill is a baseball player. ビルは野球の選手です。 We elected Jim captain of our baseball team. 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 The earth is not a star but a planet. 地球は恒星ではなくて惑星です。 Water makes up most of the earth's surface. 水は地球の表面の大部分を占めている。 We are liable to go to the ball game tomorrow. われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 You throw a good ball nowadays, Keiichi. いい球を放るようになったな、恵一君。 He is second to none when it comes to playing baseball. 彼は野球をするとなると誰にも劣らない。 He plays baseball every day. 彼は毎日野球をします。 Most boys like baseball. ほとんどの男の子は野球が好きだ。 He likes not only baseball but football as well. 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 The whale is the largest animal on the earth. 鯨は地球上の最大の動物である。 Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 We played a baseball game yesterday. 私たちは昨日、野球の試合をした。 I am a member of the baseball team. 私は野球チームのメンバーです。 I saw him play baseball. 私は彼が野球をするのを見た。 The earth is much larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 The space shuttle informs us about the earth, too. スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。 He's a baseball player. 彼は野球選手だ。 Strictly speaking, the earth is not round. 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 When I was a little child, I used to play baseball after school. 子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。 He is very good at playing baseball. 彼は野球をするのがとてもうまい。 I sat watching a baseball game on TV. 私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。 The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 The earth is a planet, not a fixed star. 地球は恒星ではなく惑星だ。 Our team defeated them by 5-0 at baseball. 私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。 I like baseball very much. 私は野球が大好きです。 The stadium is adjacent to the school. その球場は学校の近くにある。 The earth goes around the sun. 地球は太陽の周囲を回る。 Tom is the captain of this baseball team. トムはこの野球チームのキャプテンだ。 The rain prevented us from playing baseball. 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 Nine planets including the earth are moving around the sun. 地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。 We had a conversation about baseball. 私達は野球についておしゃべりした。 There are many countries and many cultures on Earth. 地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。 He declared that the earth goes round the sun. 地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。 Have you ever played baseball? 野球をしたことがありますか。 A button came off when I was playing baseball. 野球をしていた時、ボタンが取れた。 Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism. 地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。 People in those days already knew that the earth is round. 当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。 People once mocked the idea that the earth is round. 地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。 I don't feel inclined to play baseball today. 今日は野球をやる気がしない。 The teacher taught them that the earth is round. 先生は彼らに地球は丸いと教えた。 We enjoyed playing baseball. 私達は野球をして楽しんだ。 Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket. ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。 The ball rolled into the stream. 球は小川の中に転がり込んだ。 So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field. だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。 You can go to the ballpark on this bus. このバスに乗れば球場に行けます。 Pollution is damaging our earth. 汚染が地球を傷つけている。 A balloon was floating in the air. 気球が空に浮かんでいた。 Such sports as tennis and baseball are very popular. テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。 The earth came into existence about five thousand million years ago. 地球はおよそ５０億年前に生まれた。 Bill may be watching this game at the stadium. ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 He has got baseball on the brain. 彼は野球に凝っている。 I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 The stadium was packed with excited spectators. 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 I like to watch baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 The rain kept the baseball team idle yesterday. 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 Columbus argued that the earth was round. コロンブスは地球は丸いと主張した。 I rode in a hot air balloon. 私は熱気球に乗った。 Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well. トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。 I like nothing so much as to watch baseball games on television. テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 Without the Sun, we could not live on the Earth. 太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。 The rain kept the baseball team idle yesterday. 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 You have to be more careful when you play ball. 野球をするときはもっと気をつけないとね。 You are not supposed to play baseball here. ここで野球をしてはいけないことになっている。 Tom can play both tennis and table tennis well. トムはテニスも卓球もうまい。 The universe on the earth is constituted of atoms. 飛球上の万物は原子からなっている。 The balloon descended slowly. 気球がゆっくり降りてきた。 He is content with his life as a baseball player. 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 We want to leave our descendants a clean and green earth. 子孫にきれいな、緑の地球を残したい。 We watched them play baseball. 私達は彼らが野球をするのを見た。 Americans like football in the same way that Japanese like baseball. 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 She is what is called a baseball widow. 彼女はいわゆる野球後家だ。 The moon moves around the earth. 月は地球の周りを回っている。 I saw them play baseball in the playground. 彼らが運動場で野球をするのを見た。 Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839. 野球は１８３９年にクーパーズタウンで始められたといわれている。 He is crazy about baseball. 彼は野球に熱中している。 Tom likes to play baseball. トムは野球をするのが好きです。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 That the earth is round is clear now. 地球が丸いということは今では明らかである。 Often I go crazy playing baseball. 野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。 The human race is dominant on earth. 人類は地球上で最も優勢である。 I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 This stadium will hold 50,000 people. この球場は５万人入る。 Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 Almost all boys can play baseball. ほとんどすべての少年は野球ができます。 I prefer soccer to baseball. 私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。 Nuclear war will bring life on this planet to an end. 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。 A baseball came flying through the window. 野球のボールが窓から飛び込んできた。 Are you fond of baseball? 野球は好きですか。 People once held that the world was flat. 人は昔地球は平だと思っていた。 The teacher asked me how the moon differs from the earth. 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 He has a big future in baseball. 彼は野球で将来十分見込みがある。 He plays baseball tomorrow. 明日、彼は野球をします。 He is very good at playing baseball. 彼は野球がとても得意だ。
