Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
We watched the baseball game on TV last night.
私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若いころよく野球の試合を見たものだった。
You can go to the ballpark on this bus.
このバスに乗れば球場に行けます。
People once held that the world was flat.
人は昔地球は平だと思っていた。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
The earth is a lot larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
There is no telling exactly when the earth was born.
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
Such sports as tennis and baseball are very popular.
テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.
テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
He stopped playing baseball last season.
彼は昨シーズンで野球をやめました。
He has a big future in baseball.
彼は野球でかなり見こみがある。
Soccer is more popular than baseball.
サッカーは野球より人気だ。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He is a member of the baseball club.
彼は野球部の一員だ。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
Let's play baseball when the rain stops.
雨がやんだら野球をしよう。
It won't be long before he can play baseball again.
彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
We all live on the earth.
私たちはみんな地球に住んでいる。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの２番手選手だ。
I prefer soccer to baseball.
僕は野球よりサッカーが好きだ。
Baseball is an interesting sport.
野球は面白いスポーツです。
She is what is called a baseball widow.
彼女はいわゆる野球後家だ。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Japanese men still like baseball better than soccer.
日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。
I like playing baseball.
私は野球をするのが好きです。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
You can go to the ballpark on this bus.
このバスに乗れば球場へ行けます。
Let's have dinner before we go to the baseball game.
野球の試合に行く前に夕食を食べよう。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.
もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。
He plays baseball tomorrow.
明日、彼は野球をします。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."
「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
I like watching baseball games.
私は野球の試合を見るのが好きだ。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.
タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
She chatted with her friends about the baseball game.
彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。
Americans like football in the same way that Japanese like baseball.
日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。
How about playing baseball?
野球をやってはどうですか。
There were a lot of people in the stadium.
球場には多くの人たちがいた。
The baseball game was called off because of rain.
その野球の試合は雨のために中止になりました。
All things on the Earth are made of atoms.
地球上の万物は原子からなっている。
It makes no difference to me whether he likes baseball or football.
彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。
His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too.
彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I like baseball very much.
私は野球が大好きです。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
