The earth is the shape of an orange. 地球はオレンジの形をしています。 The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth. 月の重力は地球の６分の１である。 Soccer is more popular than baseball. サッカーは野球より人気だ。 I quit the baseball club last week. 私は野球部を先週やめた。 They argued that the earth is round. 彼らは地球は丸いと言い張った。 One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. 地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。 There are many countries and many cultures on Earth. 地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 Seen from space, the earth is very beautiful. 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 The space shuttle informs us about the earth, too. スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。 Are you a member of the baseball team? 君は野球チームのメンバーですか。 We watched the baseball game with excitement. 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 The stadium is adjacent to the school. その球場は学校の近くにある。 The earth is far bigger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 Ken wants to be a baseball player. 健は野球選手になりたがっている。 If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 He is content with his life as a baseball player. 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 I watched a baseball game on television. 私はテレビで野球の試合を見た。 The left fielder ran hard and caught the long fly. レフトが好走して大飛球を捕った。 Such sports as tennis and baseball are very popular. テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。 A small, naked bulb gave the only illumination. 小さな裸電球が唯一の明りだった。 The child drew a spherical triangle. あの子が球面三角を書きました。 Without the Sun, we could not live on the Earth. 太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。 I don't like baseball at all. 野球はちっとも好きではない。 The Earth is a small but beautiful planet. 地球は小さいけど美しい惑星だ。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. 地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 It was an unfavorable day for baseball. その日は野球に向かない天候だった。 I saw them play baseball in the playground. 彼らが運動場で野球をするのを見た。 I saw him playing baseball. 私は彼が野球をしているところを見た。 It was a really exciting baseball game. それは本当にはらはらするような野球の試合だった。 I play many ball games; baseball, basketball, and so on. 私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。 I am the happiest man on earth. 私は地球上で一番幸せな男だ。 He is the very best baseball player in our school. 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 The earth is a lot larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 I'm going to see the baseball game tomorrow. 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 The earth is small in comparison with the sun. 地球は太陽に比べて小さい。 I like going to watch baseball. 野球を見に行くのが好きです。 The earth came into existence about five thousand million years ago. 地球はおよそ５０億年前に生まれた。 The equator divides the globe into two hemispheres. 赤道は地球を二つの半球に分ける。 As a child, I liked baseball better than football. 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 We learned that the moon goes around the earth. 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 The same is true of professional baseball. 同じことがプロ野球についてもいえる。 When the weather had cleared, the children began to play baseball again. 雨が上がると、子供たちは野球を再開した。 The earth is much larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 The teacher asked me how the moon differs from the earth. 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 People in those days already knew that the earth is round. 当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。 Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 Tom is in his element when he is playing baseball. トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 He has a big future in baseball. 彼は野球で将来十分見込みがある。 Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 The most wonderful thing about baseball is teamwork. 野球の最もすばらしいところはチームワークだ。 We think nuclear weapons will destroy our earth. 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 The rain kept the baseball team idle yesterday. 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 We played baseball. 私たちは野球をしました。 Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 He plays baseball every day. 彼は毎日野球をします。 The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 The baseball game was put off till next Sunday. 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth." 「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。 A baseball came flying through the window. 野球のボールが窓から飛び込んできた。 Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket. ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。 He showed me the way to the ballpark. 彼は私に球場への道を教えてくれた。 Tom is a professional baseball player. トムはプロ野球選手です。 We had a conversation about baseball. 私達は野球についておしゃべりした。 Do you know baseball? あなたは野球を知っていますか。 Dinosaurs once ruled the earth. かつては恐竜が地球を支配していた。 Ping pong is also called table tennis. ピンポンは卓球とも呼ばれている。 Seen from a spacecraft, the earth looks blue. 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 I want to be a baseball player. 私は野球選手になりたい。 Industrial wastes pollute the earth. 産業廃棄物が地球を汚染する。 I want to see baseball on television this evening. 私は今晩テレビで野球を見たい。 I saw many people hurrying toward the ball park. 大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。 He believed that the earth was round. 彼は地球が丸いと信じた。 We had to call off the baseball game because of the rain. 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 Who is the manager of that baseball team? その野球チームの監督は誰ですか。 My father often takes me to baseball games. 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 I am a member of the baseball team. 私は野球チームの一員です。 I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball. プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。 I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 I prefer tennis to baseball. 私は野球よりもテニスのほうが好きだ。 Japanese men still like baseball better than soccer. 日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若い頃よく野球を見たものだった。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 No one can deny the fact that the earth is round. 地球が丸いという事実を誰も否定できない。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 She doesn't like baseball very much. 彼女は野球があまり好きではない。 I like to watch baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them. 太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。 All of us students like baseball. 我々学生はみな野球が好きだ。 We waved flags to welcome members of our baseball team. 私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。 The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 The earth is just a sphere suspended in space. 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming. 今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。 He had to write an account of the baseball game. 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
