Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My parents pushed me to quit the baseball club. | 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 | |
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. | 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 | |
| Our baseball diamond is very small. | 我々の野球場は非常に狭い。 | |
| Do you like baseball, Bin? | ビンは野球が好きですか。 | |
| This is the bible of baseball. | これは野球の虎の巻だ。 | |
| I believe that an alien intelligence is watching the Earth. | 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 | |
| The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. | 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 | |
| The earth is not a star but a planet. | 地球は恒星ではなくて惑星です。 | |
| A great light was diffused over the baseball stadium. | 凄い明かりが野球場にあたっていた。 | |
| So there is a magnetic field around earth. | だから地球の周りには磁場があります。 | |
| If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. | 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 | |
| We want to leave our descendants a clean and green earth. | 子孫にきれいな、緑の地球を残したい。 | |
| I was dropped from the baseball team. | 私は野球チームから外された。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか? | |
| The surface of the earth is 70% water. | 地球の表面の70%は水である。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのは楽しい。 | |
| Baseball is often called "the great American sport". | 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 | |
| As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. | 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 | |
| Many kinds of animals have vanished from the earth. | いろいろな動物が地球上から姿を消した。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. | 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| A baseball came flying through the window. | 野球のボールが窓から飛び込んできた。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke. | テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。 | |
| He can play baseball. | 彼は野球をすることが出来ます。 | |
| No, but I like going to watch baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| The illustration shows the deep interior. | この図解は地球の深い内部を示している。 | |
| They believed that the earth was flat. | 彼らは地球が平らであると信じた。 | |
| There are many countries and many cultures on Earth. | 地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。 | |
| The earth is one of the sun's planets. | 地球は太陽の惑星の1つである。 | |
| We learned that the earth goes around the sun. | 私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| We students all like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| We played baseball until it was too dark to see the ball any more. | 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 | |
| Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. | 現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| It was a really exciting baseball game. | それは本当にはらはらするような野球の試合だった。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| The ball rolled into the stream. | 球は小川の中に転がり込んだ。 | |
| The earth makes one revolution around the sun in about 365 days. | 地球は約365日で太陽の周囲を1回転する。 | |
| To what degree are you interested in baseball? | あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 | |
| The ball bounced over the wall. | 球はバウンドして塀を越えた。 | |
| The earth is a ball. | 地球は球体である。 | |
| He declared that the earth goes round the sun. | 地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。 | |
| The earth came into existence about five thousand million years ago. | 地球はおよそ50億年前に生まれた。 | |
| You have to be more careful when you play ball. | 野球をするときはもっと気をつけないとね。 | |
| The baseball game ended in a draw. | その野球の試合は引き分けに終わった。 | |
| We have used earth's energy resources as if they were limitless. | 私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。 | |
| The earth is far bigger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. | 趣味といえば、私は野球が好きである。 | |
| One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. | 1906年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| Actually, the earth is getting warmer. | 実際に地球はどんどん温かくなっている。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| The earth is round. | 地球は丸い。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| Let's play baseball after school. | 放課後に野球をしよう。 | |
| We like Green stadium. | 私たちは、グリーン球場が好き。 | |
| He plays baseball every day. | 彼は毎日野球をします。 | |
| I saw him play baseball. | 私は彼が野球をするのを見た。 | |
| Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? | 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 | |
| It's common knowledge that the earth turns on its axis. | 地球が自転しているのは常識だ。 | |
| The human race is dominant on earth. | 人類は地球上で最も優勢である。 | |
| Then, how about a baseball game? | それじゃ、野球はどう? | |
| The ancients believed the earth was flat. | 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには2人の背の高い選手がいる。 | |
| The moon is distant from the earth. | 月は地球から遠い。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 | |
| Columbus believed that the Earth was round. | コロンブスは地球が丸いと信じていた。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 | |
| He is a famous baseball player. | 彼は有名な野球選手です。 | |
| We cannot play baseball here. | ここでは野球は出来ません。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is water. | 地球の表面の4分の3は水です。 | |
| Can you compute the distance of the moon from the earth? | 地球と月との距離を計算することができますか。 | |
| The earth is made up of sea and land. | 地球は海と陸からなる。 | |
| It is evident that the Earth is round. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. | いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 | |
| Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. | 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 | |
| He may become a baseball player. | 彼は野球選手になるでしょう。 | |
| We are always moving with the earth. | 私たちはいつも地球とともに動いている。 | |
| Playing baseball is an outlet for energy. | 野球は精力のはけ口になる。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう! | |
| The moon is the Earth's satellite. | 月は地球の衛星だ。 | |
| There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them. | 太陽をまわる惑星は9つもあり、地球もその1つである。 | |
| He likes not only baseball but football. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| The teacher said that the earth is round. | 先生は地球は丸いといった。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Edison invented the light bulb. | エジソンが電球を発明した。 | |
| He joined the baseball club. | 彼は野球部に入った。 | |
| No one can deny the fact that the earth is round. | 地球が丸いという事実を誰も否定できない。 | |
| We think nuclear weapons will destroy our earth. | 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 | |
| Tom is the captain of this baseball team. | トムはこの野球チームのキャプテンだ。 | |
| Soccer is more popular than baseball. | サッカーは野球より人気だ。 | |