Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| The space shuttle informs us about the earth, too. | スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。 | |
| The sun is farther from the earth than the moon. | 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 | |
| There were a lot of excited fans in the stadium. | 野球場には多くの興奮したファンがいました。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| We like Green stadium. | 私たちは、グリーン球場が好き。 | |
| If it were not for the sun, there would be no life on the earth. | もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| Tom can play both tennis and table tennis well. | トムはテニスも卓球もうまい。 | |
| As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person. | 私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| The stadium was quite still. | 球場は全く静かだった。 | |
| A button came off when I was playing baseball. | 野球をしていた時、ボタンが取れた。 | |
| He believed the Earth round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| Bill may be watching this game at the stadium. | ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 | |
| This is the bible of baseball. | これは野球の虎の巻だ。 | |
| Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. | JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| The earth is small compared with the sun. | 太陽に比べると地球は小さい。 | |
| This fact shows that the earth goes round the sun. | この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。 | |
| Our school beat Keio at baseball. | 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 | |
| He showed me the way to the ballpark. | 彼は私に球場への道を教えてくれた。 | |
| All boys like to play baseball. | 男の子はみんな野球をするのが好きだ。 | |
| The equator divides the earth into two hemispheres. | 赤道は地球を2つの半球に分ける。 | |
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. | シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。 | |
| If it is fine tomorrow, we will play baseball. | もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 | |
| Some people don't approve of professional baseball. | 中にはプロ野球に賛成でない人もいる。 | |
| A red ball is mixed in with the white ones. | 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 | |
| Do you like baseball? | 野球は好きですか。 | |
| Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. | ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 | |
| Mike can't play baseball well. | マイクは野球が上手にできない。 | |
| Most boys like baseball. | ほとんどの男の子は野球が好きだ。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| When it comes to baseball, I don't know much. | 野球と言うことになるとあまり知らないのです。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. | その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| To save the earth, all of us must do something. | 地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。 | |
| The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. | 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 | |
| The earth is made up of sea and land. | 地球は海と陸からなる。 | |
| Are you fond of baseball? | 野球は好きですか。 | |
| The stadium was flooded with baseball fans. | その球場は野球ファンであふれていた。 | |
| Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 | |
| The human race is dominant on earth. | 人類は地球上で最も優勢である。 | |
| We played baseball yesterday. | 私たちはきのう野球をしました。 | |
| Ping-Pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. | 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 | |
| The whole earth is the sepulchre of famous men. | 全地球は有名人の墳墓である。 | |
| Star baseball players are often asked for autographs. | スターの野球選手はよくサインを求められる。 | |
| He is good at baseball. | 彼は野球が上手です。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| There are seven continents on the earth. | 地球上には7つの大陸がある。 | |
| There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them. | 太陽をまわる惑星は9つもあり、地球もその1つである。 | |
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| He stopped playing baseball last season. | 彼は昨シーズンで野球をやめました。 | |
| I had never seen such an exciting baseball game before. | あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 | |
| Often I go crazy playing baseball. | 野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。 | |
| I preferred baseball to football in my childhood. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| They sometimes play baseball. | 時々彼らは野球をします。 | |
| I like playing baseball. | 私は野球をするのが好きです。 | |
| He joined the baseball club. | 彼は野球部に入った。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. | 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 | |
| Tom is the captain of this baseball team. | トムはこの野球チームのキャプテンだ。 | |
| The baseball game was canceled because of the heavy rain. | 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| We students all like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| Ken joined the baseball club. | ケンは野球部に入った。 | |
| Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. | 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism. | 地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。 | |
| She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. | あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 | |
| Copernicus taught that the earth moves around the sun. | コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。 | |
| If it were not for air, we could not live on the earth. | 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 | |
| Some students like baseball, and others like soccer. | 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 | |
| When I was a little child, I used to play baseball after school. | 子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。 | |
| Will you join our baseball club? | 私たちの野球部に入りませんか。 | |
| I am the happiest man on earth. | 私は地球上で一番幸せな男だ。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| We're going to play baseball tomorrow. | 私達は明日野球をするつもりです。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トマス・エジソンが電球を発明した。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周りを公転している。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| He likes neither baseball nor football. | 彼は野球もフットボールも好きではない。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| He showed great skill at baseball. | 彼は野球で非常な上手さを発揮した。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も両方ともできる。 | |
| Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. | ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。 | |
| Water makes up most of the earth's surface. | 水は地球の表面の大部分を占めている。 | |
| How about we play baseball in the open space? | 広場で野球をするのはどうでしょうか。 | |
| No one knows when the Earth came into being. | 地球がいつ出現したのか誰にもわからない。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |