Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom is a professional baseball player. | トムはプロ野球選手です。 | |
| The whole earth is the sepulchre of famous men. | 全地球は有名人の墳墓である。 | |
| The earth is one of the sun's planets. | 地球は太陽の惑星の1つである。 | |
| Bill is a baseball player. | ビルは野球の選手です。 | |
| Could you tell me how to get to the ballpark? | 野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。 | |
| The Earth, Mars and Jupiter are planets. | 地球や火星、木星は惑星である。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| Do you want to watch the baseball game on TV? | テレビで野球の試合を見たいですか。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| We learned that the moon goes around the earth. | 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. | 地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。 | |
| Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. | ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 | |
| The earth, seen from above, looks like an orange. | 地球は上から見るとオレンジのようだ。 | |
| The stadium is adjacent to the school. | その球場は学校の近くにある。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| The earth is a lot larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| Let's play baseball when the rain stops. | 雨がやんだら野球をしよう。 | |
| He is a member of the baseball club. | 彼は野球部の一員だ。 | |
| We like Green stadium. | 私たちは、グリーン球場が好き。 | |
| You need a bat, a ball and gloves to play baseball. | 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 | |
| The ball rolled into the stream. | 球は小川の中に転がり込んだ。 | |
| This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. | こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 | |
| People once held that the world was flat. | 人は昔地球は平だと思っていた。 | |
| The earth was made by God. | 神が地球をつくった。 | |
| If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. | 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球観戦に行くのが好きです。 | |
| Pro baseball is interesting these days. | 最近のプロ野球はおもしろい。 | |
| He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. | 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 | |
| Pollution is damaging our earth. | 汚染が地球を傷つけている。 | |
| It is evident that the Earth is round. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Those animals can be seen in the Northern Hemisphere. | その動物類は北半球で見ることができる。 | |
| About one third of the earth's surface is land. | 地球の表面の約三分の一が陸地である。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球の選手です。 | |
| The illustration shows the deep interior. | この図解は地球の深い内部を示している。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| The stadium was flooded with baseball fans. | その球場は野球ファンであふれていた。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| It's fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| The earth is not a perfect globe. | 地球は完全な球体ではない。 | |
| No baseball player has been as deified as this man. | 野球人でこれほど神格化された男もいない。 | |
| Are you fond of baseball? | 野球は好きですか。 | |
| Some students like baseball, and others like soccer. | 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 | |
| Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. | ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it. | タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の4分の3は水でおおわれている。 | |
| The United States is in the Northern Hemisphere. | 合衆国は北半球にある。 | |
| People in those days already knew that the earth is round. | 当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| It was believed that the earth was flat. | 地球は平らだと信じられていた。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 僕は野球よりサッカーが好きだ。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The earth is a ball. | 地球は球体である。 | |
| It is a pleasure to watch a baseball game on TV. | テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 | |
| You have to be more careful when you play ball. | 野球をするときはもっと気をつけないとね。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| I believe that an alien intelligence is watching the Earth. | 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| The earth is just a sphere suspended in space. | 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 | |
| When I was young, I would often go to watch baseball games. | 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 | |
| This stadium will hold 50,000 people. | この球場は5万人入る。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. | ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球がとても得意だ。 | |
| She is what is called a baseball widow. | 彼女はいわゆる野球後家だ。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| We had to call off the baseball game because of the rain. | 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 | |
| It was once believed that the earth was the center of the universe. | かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. | そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 | |
| I saw them play baseball. | 私は彼らが野球をするのを見た。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. | 現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| Tom is the captain of this baseball team. | トムはこの野球チームのキャプテンだ。 | |
| The stadium was quite still. | 球場は全く静かだった。 | |
| If I were a boy, I could join the baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| They argued that the earth is round. | 彼らは地球は丸いと言い張った。 | |
| High school baseball teams competed with one another at the tournament. | 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 | |
| He likes either baseball or football. | 彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| All boys like to play baseball. | 男の子はみんな野球をするのが好きだ。 | |
| We all live on the earth. | 私たちはみんな地球に住んでいる。 | |
| Columbus believed that the Earth was round. | コロンブスは地球が丸いと信じていた。 | |
| As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person. | 私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。 | |
| He may become a baseball player. | 彼は野球選手になるでしょう。 | |
| Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. | シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |