Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
We watched the baseball game on TV last night.
昨夜テレビで野球を見た。
We watched them play baseball.
私達は彼らが野球をするのを見た。
He likes not only baseball but football as well.
彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
He does not play baseball.
彼は野球をしません。
He has a big future in baseball.
彼は野球でかなり見こみがある。
I prefer soccer to baseball.
僕は野球よりサッカーが好きだ。
The earth is made up of sea and land.
地球は海と陸からなる。
The earth moves around the sun in 365 days.
地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
I like to watch a baseball game.
私は野球の試合を見るのが好きだ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I prefer soccer to baseball.
私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。
How about playing baseball?
野球をやってはどうですか。
The atmosphere surrounds the earth.
大気が地球を包んでいる。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
The teacher taught them that the earth is round.
先生は彼らに地球は丸いと教えた。
That the earth is round is clear now.
地球が丸いということは今では明らかである。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
It used to be thought that the earth was flat.
昔、地球は平らなものだと考えられていた。
I saw them play baseball.
私は彼らが野球をするのを見た。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Pro baseball is interesting these days.
最近のプロ野球はおもしろい。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too.
彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。
The baseball game was called off due to rain.
雨のため、野球の試合は中止になりました。
As the Japanese like baseball, so the Americans like football.
日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
It is fun to play baseball.
野球をするのは楽しい。
The stadium was flooded with baseball fans.
その球場は野球ファンであふれていた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.
もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。
There is no telling exactly when the earth was born.
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
My father often takes me to baseball games.
父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
We are liable to go to the ball game tomorrow.
我々は明日の野球の試合に行くだろう。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。
Do you want to watch the baseball game on TV?
テレビで野球の試合を見たいですか。
It is a pleasure to watch a baseball game on TV.
テレビで野球の試合を見ることは楽しい。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
The teacher taught them that the earth is round.
先生は地球が丸いと彼らに教えた。
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.
地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Tom is in his element when he is playing baseball.
トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
The teacher said that the earth is round.
先生は地球は丸いといった。
The earth is small in comparison with the sun.
地球は太陽に比べて小さい。
It makes no difference to me whether he likes baseball or football.
彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
