He is much the best baseball player in our school.
彼は本校でずばぬけて野球がうまい。
Almost all Japanese boys like to play baseball.
ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
He declared that the earth goes round the sun.
地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The stadium was quite still.
球場は全く静かだった。
The same is true of professional baseball.
同じことがプロ野球についてもいえる。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約365日で太陽の周囲を1回転する。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
Dinosaurs once ruled the earth.
かつては恐竜が地球を支配していた。
The earth is the shape of an orange.
地球はオレンジの形をしています。
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.
野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
I watched a baseball game on television.
私はテレビで野球の試合を見た。
That is our baseball field.
あれが私たちの野球場です。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
Some people like baseball, others like soccer.
野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
He prefers football to baseball.
彼は野球よりフットボールのほうが好きです。
Without water, nothing could live on this earth.
水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
They are baseball players.
彼らは野球選手です。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
It is true that he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。
No, I can't. I have to watch a baseball game on TV.
いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
The earth is small in comparison with the sun.
地球は太陽に比べて小さい。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Such sports as tennis and baseball are very popular.
テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.