Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's more fun to play baseball than to watch it. | 野球は見るよりやる方が面白い。 | |
| The baseball season opens before long. | まもなく野球シーズンが始まる。 | |
| He enjoyed playing baseball. | 彼は野球を楽しんだ。 | |
| That is our baseball field. | あれが私たちの野球場です。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is water. | 地球の表面の4分の3は水です。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| Some people like baseball, others like soccer. | 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 | |
| No, but I like going to watch baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| The baseball season has opened. | 野球シーズンが始まった。 | |
| He will play baseball tomorrow. | 彼は明日野球をするでしょう。 | |
| However, we can be people of the earth. | しかし、地球人になることは可能なのです。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| Mike can't play baseball well. | マイクは野球が上手にできない。 | |
| The earth is like a ball with a big magnet in it. | 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| Tom is a professional baseball player. | トムはプロ野球選手です。 | |
| I play many ball games; baseball, basketball, and so on. | 私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。 | |
| All of us students like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| The Earth, Mars and Jupiter are planets. | 地球や火星、木星は惑星である。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. | JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。 | |
| It is a pleasure to watch a baseball game on TV. | テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 | |
| The stadium is adjacent to the school. | その球場は学校の近くにある。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トーマス・エジソンは電球を発明した。 | |
| They are going to play baseball after school. | 彼らは放課後野球をするつもりです。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| Have you ever played baseball? | 野球をしたことがありますか。 | |
| The sun is a flaming ball. | 太陽は燃える球体である。 | |
| The illustration shows the deep interior. | この図解は地球の深い内部を示している。 | |
| Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. | ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は彼らに地球は丸いと教えた。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか? | |
| But the earth's magnetic field is very weak. | ところが地球の磁場はごく弱いものです。 | |
| He likes not only baseball but football as well. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは真実だ。 | |
| Often I go crazy playing baseball. | 野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。 | |
| He may become a baseball player. | 彼は野球選手になるでしょう。 | |
| It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. | 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を2日間延期した。 | |
| They sometimes play baseball. | 時々彼らは野球をします。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| The earth is not symmetrical about the equator. | 地球は赤道に関して対称ではない。 | |
| He is a member of the baseball club. | 彼は野球部の一員だ。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| The balloon descended slowly. | 気球がゆっくり降りてきた。 | |
| Almost all Japanese boys like to play baseball. | ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。 | |
| As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. | 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 | |
| Could you tell me how to get to the ballpark? | 野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。 | |
| He has made the baseball team. | 彼はその野球チームのメンバーになった。 | |
| The earth, seen from above, looks like an orange. | 地球は上から見るとオレンジのようだ。 | |
| The moon is the earth's only satellite. | 月は地球のただ一つの衛星である。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| The earth is not a perfect globe. | 地球は完全な球体ではない。 | |
| I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| It is often difficult to see if a ball is in or out. | 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| The equator divides the globe into two hemispheres. | 赤道は地球を二つの半球に分ける。 | |
| Are you a member of the baseball team? | 君は野球チームのメンバーですか。 | |
| Seen from the moon, the earth looks like a ball. | 月から見ると、地球はボールのように見える。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球でかなり見こみがある。 | |
| I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. | 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 | |
| Baseball is an interesting sport. | 野球は面白いスポーツです。 | |
| If I were a boy, I could join a baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| How many satellites have been put into orbit round the earth? | 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 | |
| We learned that the moon goes around the earth. | 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| The rain prevented us from playing baseball. | 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 | |
| I don't like baseball at all. | 野球はちっとも好きではない。 | |
| A great light was diffused over the baseball stadium. | 凄い明かりが野球場にあたっていた。 | |
| I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. | 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 | |
| We all live on the earth. | 私たちはみんな地球に住んでいる。 | |
| Baseball is often called "the great American sport". | 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 | |
| If it is fine tomorrow, we will play baseball. | もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 | |
| What should we do to protect the beautiful earth from pollution? | 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 | |
| The people are playing baseball. | その人々は野球をしている。 | |
| Do you belong to the baseball club? | 君は野球部の部員ですか。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| Ted is the second pitcher on the baseball team. | テッドはその野球チームの2番手選手だ。 | |
| It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter. | フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| We live on the earth. | 私たちは地球上に住んでいる。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| Is there life on other worlds? | 地球以外の天体に生物はいますか。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He is known to everybody as a great ballplayer. | 彼は偉大な野球選手として皆に知られている。 | |
| The earth was made by God. | 神が地球をつくった。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| The earth is a planet, not a fixed star. | 地球は恒星ではなく惑星だ。 | |
| Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. | 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 | |
| The baseball game ended in a draw. | その野球の試合は引き分けに終わった。 | |
| I saw many people hurrying toward the ball park. | 大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。 | |
| The stadium was quite still. | 球場は全く静かだった。 | |
| The teacher said that the earth is round. | 先生は地球は丸いといった。 | |
| We are always moving with the earth. | 私たちはいつも地球とともに動いている。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球の形はオレンジに似ている。 | |
| The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. | 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 | |
| That the earth is round is clear now. | 地球が丸いということは今では明らかである。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |