Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 He stopped playing baseball last season. 彼は昨シーズンで野球をやめました。 The earth is a lot larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 Seen from the moon, the earth looks like a ball. 月から見ると、地球はボールのように見える。 I watched a baseball game on television. 私はテレビで野球の試合を見た。 You can go to the ballpark on this bus. このバスに乗れば球場へ行けます。 The child drew a spherical triangle. あの子が球面三角を書きました。 Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. 趣味といえば、私は野球が好きである。 If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 "Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball." 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 I wish you could have seen him pitch. 彼の投球を見せたかったよ。 The earth is similar to an orange in shape. 地球の形はオレンジに似ている。 The weather being rainy, the baseball game was cancelled. 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 I like watching baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 The most wonderful thing about baseball is teamwork. 野球の最もすばらしいところはチームワークだ。 Columbus believed that the Earth was round. コロンブスは地球が丸いと信じていた。 He showed me the way to the ballpark. 彼は私に球場への道を教えてくれた。 Three-fourths of the earth's surface is water. 地球の表面の４分の３は水です。 It used to be thought that the earth was flat. 昔、地球は平らなものだと考えられていた。 We were going to play baseball. 僕たちは野球をしようとしていました。 I saw them play baseball. 私は彼らが野球をするのを見た。 The earth is just a sphere suspended in space. 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若い頃よく野球を見たものだった。 You see, he is a good baseball player. ご承知のように、彼は野球が好きだ。 He likes to watch baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 I want to be a baseball player. 私は野球選手になりたい。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 Mars resembles our planet in some ways. 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 He played baseball after school. 彼は放課後野球をしました。 I watched baseball on TV after I finished my homework. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 This is the bible of baseball. これは野球の虎の巻だ。 The equator divides the earth into two hemispheres. 赤道は地球を２つの半球に分ける。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 Tom is in his element when he is playing baseball. トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 We watched the baseball game on TV last night. 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth. 月の重力は地球の６分の１である。 Those animals can be seen in the Northern Hemisphere. その動物類は北半球で見ることができる。 He likes baseball very much. 彼は野球がとても好きだ。 It was believed that the earth was flat. 地球は平らだと信じられていた。 She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 He is a baseball player. 彼は野球選手だ。 I go to Koshien stadium. 私は、甲子園球場に行く。 It was believed that the sun went around the earth. 太陽は地球の周りを回ると信じられていた。 The moon is the Earth's satellite. 月は地球の衛星だ。 Tom used to dream of playing professional baseball. トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。 My dream is to become a baseball player. 将来の夢は野球選手になることです。 Let's play baseball. 野球をしましょう。 My dream is to be a baseball player. 私の夢は野球の選手です。 Do you want to watch the baseball game on TV? テレビで野球の試合を見たいですか。 No one can deny the fact that the earth is round. 地球が丸いという事実を誰も否定できない。 The rain prevented the boys from playing baseball on the playground. 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 We put off our baseball game for two days. 私達は野球の試合を２日間延期した。 When he was young, he would often watch baseball. 彼は若い頃よく野球を見たものだった。 The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 The earth revolves on its axis. 地球は自転している。 How about playing baseball? 野球をやってはどうですか。 Tom burned himself out as a baseball player. トムは、野球選手として燃え尽きた。 Having done my homework, I watched the baseball game on television. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 Flowers are the earth's smile. 花は地球の笑顔です。 Two-thirds of the earth's surface is covered with water. 地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。 If it were not for the sun, there would be no life on the earth. もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。 Global warming will change the patterns of the weather world-wide. 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 We went to the park to play baseball. 私たちは野球をしに公園へ行った。 I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. 私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。 Our team defeated them by 5-0 at baseball. 私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。 Most boys like baseball. ほとんどの男の子は野球が好きだ。 He is known to everybody as a great ballplayer. 彼は偉大な野球選手として皆に知られている。 Is there life on other worlds? 地球以外の天体に生物はいますか。 He is second to none when it comes to playing baseball. 彼は野球をするとなると誰にも劣らない。 The child believes that the earth is flat. その子は地球は平らだと信じている。 They are baseball players. 彼らは野球選手です。 Seen from a spacecraft, the earth looks blue. 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 He likes either baseball or football. 彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。 All of us students like baseball. 我々学生はみな野球が好きだ。 It was a really exciting baseball game. それは本当にはらはらするような野球の試合だった。 I like going to watch baseball. 野球を見に行くのは好きです。 The ancients believed the earth was flat. 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 It is true that the earth is round. 地球が丸いというのは真実だ。 The stadium was packed with excited spectators. 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 I saw him playing baseball. 私は彼が野球をしているところを見た。 "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things." 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 If UFOs were to attack the earth, what would become of us? 仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。 They know the importance of protecting the earth. 彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。 This stadium will hold 50,000 people. この球場は５万人入る。 They found it exciting to play baseball on the playground. 彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。 Some people don't approve of professional baseball. 中にはプロ野球に賛成でない人もいる。 Our baseball diamond is very small. 我々の野球場は非常に狭い。 The balloon descended slowly. 気球がゆっくり降りてきた。 Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 He is content with his life as a baseball player. 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 We ourselves have to be responsible for the earth. 私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
