Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A baseball came rolling to my feet. 私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。 The moon moves around the earth. 月は地球の周りを回っている。 I'd like to play a game of ping-pong. 卓球をしたいのですが。 The sun is 330,000 times as heavy as earth. 太陽は地球の３３万倍の重さがある。 The earth came into existence about five thousand million years ago. 地球はおよそ５０億年前に生まれた。 Global warming can cause serious problems for wild animals, too. 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 Our team defeated them by 5-0 at baseball. 私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。 The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 They believed that the earth was flat. 彼らは地球が平らであると信じた。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ She doesn't like baseball very much. 彼女は野球があまり好きではない。 The teacher taught them that the earth is round. 先生は彼らに地球は丸いと教えた。 I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 Seen from the moon, the earth looks like a ball. 月から見ると、地球はボールのように見える。 I like playing baseball. 私は野球をするのが好きです。 Flowers are the earth's smile. 花は地球の笑顔です。 We derive a great deal of pleasure from watching baseball games. 私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。 The earth rotates. 地球は自転する。 Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well. トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。 I saw him play baseball. 私は彼が野球をするのを見た。 Do you know baseball? あなたは野球を知っていますか。 He is content with his life as a baseball player. 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 Don't play baseball here. ここで野球をしてはいけません。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 Will you join our baseball club? 私たちの野球部に入りませんか。 Do you want to watch the baseball game on TV? テレビで野球の試合を見たいですか。 We played baseball yesterday. 私たちはきのう野球をしました。 I often played baseball when I was young. 私は若いときよく野球をした。 We can play either tennis or baseball here. 私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。 Bill is a baseball player. ビルは野球の選手です。 Pollution is damaging our earth. 汚染が地球を傷つけている。 It won't be long before he can play baseball again. 彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。 Do you like baseball, Bin? ビンは野球が好きですか。 I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 He had to write an account of the baseball game. 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。 Edison invented the light bulb. エジソンが電球を発明した。 He has a big future in baseball. 彼は野球で将来十分見込みがある。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 Tom burned himself out as a baseball player. トムは、野球選手として燃え尽きた。 The ball slightly curved. 球はわずかにカーブした。 These gases can lead to global warming. これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 Have you ever played baseball? 野球をしたことがありますか。 He showed great skill at baseball. 彼は野球で非常な上手さを発揮した。 Do you like baseball? 野球は好きですか。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 He doesn't care much for baseball. 彼は野球をあまり好みません。 He joined the baseball club. 彼は野球部に入った。 We have used earth's energy resources as if they were limitless. 私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。 He is content with his life as a baseball player. 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 The teacher said that the earth is round. 先生は地球は丸いといった。 Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun. コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。 The earth is round. 地球は丸い。 My brother has joined the baseball club. 弟は野球部に入った。 The moon revolves around the earth. 月は地球の回りを回転している。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 We elected Jim captain of our baseball team. 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 I saw many people hurrying toward the ball park. 大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。 Global warming will change the patterns of the weather world-wide. 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 The baseball match will come off next week. その野球の試合は来週行われる。 The baseball season has opened. 野球シーズンが始まった。 The surface of the earth is 70% water. 地球の表面の７０％は水である。 She is what is called a baseball widow. 彼女はいわゆる野球後家だ。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球のような形をしている。 One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. １９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 Dinosaurs once ruled the earth. かつては恐竜が地球を支配していた。 No one can deny the fact that the earth is round. 地球が丸いという事実を誰も否定できない。 This stadium will hold 50,000 people. この球場は５万人入る。 The stadium is adjacent to the school. その球場は学校の近くにある。 They found it exciting to play baseball on the playground. 彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。 The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 We watched a baseball game on television. 私達はテレビで野球の試合を見た。 I went to see the baseball game yesterday. 私は昨日野球の試合を見に行った。 I thought you enjoyed talking about baseball. あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。 I almost always play baseball after school. 僕は放課後にはたいてい野球をする。 Don't play baseball in the park. 公園で野球をしてはいけない。 The earth revolves on its axis. 地球は自転している。 He has got baseball on the brain. 彼は野球に凝っている。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 Nuclear war will bring life on this planet to an end. 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。 He can play both tennis and baseball. 彼はテニスも野球も出来る。 Two-thirds of the earth's surface is covered with water. 地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。 The new jet circles the globe in twenty-four hours. 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。 If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 Strictly speaking, the earth is not round. 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 The rain prevented us from playing baseball. 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 Some people don't approve of professional baseball. 中にはプロ野球に賛成でない人もいる。 The teacher taught them that the earth is round. 先生は地球は丸いと彼らに教えた。 He is very good at playing baseball. 彼は野球がとても得意だ。 The moon is the Earth's satellite. 月は地球の衛星だ。 The earth is similar to an orange in shape. 地球の形はオレンジに似ている。 He plays baseball every day. 彼は毎日野球をします。 After school we play baseball with our classmates. 放課後私達は級友と野球をする。 We like Green stadium. 私たちは、グリーン球場が好き。 There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them. 太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。 The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface. 海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
