Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I threw him a nice ball. | 彼にいい球を投げてやった。 | |
| The earth is much larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| She is what is called a baseball widow. | 彼女はいわゆる野球後家だ。 | |
| One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. | 1906年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| The ancients believed the earth was flat. | 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームのメンバーです。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| He is the very best baseball player in our school. | 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| It's more fun to play baseball than to watch it. | 野球は見るよりやる方が面白い。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| The child believes that the earth is flat. | その子は地球は平らだと信じている。 | |
| Water makes up most of the earth's surface. | 水は地球の表面の大部分を占めている。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| I saw them play baseball in the playground. | 彼らが運動場で野球をするのを見た。 | |
| This fact shows that the earth goes round the sun. | この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。 | |
| A red ball is mixed in with the white ones. | 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 | |
| God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere. | 神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。 | |
| His baseball life ended then. | 彼の野球生活はその時終わった。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| The space shuttle informs us about the earth, too. | スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。 | |
| Let's play baseball with everyone. | みんなと一緒に野球をしよう。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球で将来十分見込みがある。 | |
| I saw many people hurrying toward the ball park. | 大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| A fund was set up with a view to preserving our endured planet. | 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 | |
| There are many cultures on Earth. | 地球上にはたくさんの文化がある。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか? | |
| Industrial wastes pollute the earth. | 産業廃棄物が地球を汚染する。 | |
| He believed the Earth round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| The earth, seen from above, looks like an orange. | 地球は上から見るとオレンジのようだ。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球が大好きだ。 | |
| Soccer is more popular than baseball. | サッカーは野球より人気だ。 | |
| If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. | 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 | |
| He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. | 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 | |
| Mars resembles our planet in some ways. | 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 | |
| They sent up a balloon. | 彼らは気球をあげた。 | |
| The earth is small in comparison with the sun. | 地球は太陽に比べて小さい。 | |
| Everyone admitted that the earth is a sphere. | 誰もが地球は球体だと認めていた。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのは楽しい。 | |
| We think nuclear weapons will destroy our earth. | 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 | |
| That is our baseball field. | あれが私たちの野球場です。 | |
| No baseball player has been as deified as this man. | 野球人でこれほど神格化された男もいない。 | |
| We ourselves have to be responsible for the earth. | 私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。 | |
| He declared that the earth goes round the sun. | 地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| We have used earth's energy resources as if they were limitless. | 私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| If I were a boy, I could join the baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| Gravity pulls things toward the center of the earth. | 重力が物を地球の中心に引っ張っている。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| Ping-Pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| He's a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| He had to write an account of the baseball game. | 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。 | |
| The earth is one of the sun's planets. | 地球は太陽の惑星の1つである。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| The ball bounced over the wall. | 球はバウンドして塀を越えた。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| Nine planets including the earth are moving around the sun. | 地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。 | |
| Tom is the captain of this baseball team. | トムはこの野球チームのキャプテンだ。 | |
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| Who is the manager of that baseball team? | その野球チームの監督は誰ですか。 | |
| Pro baseball is interesting these days. | 最近のプロ野球はおもしろい。 | |
| How about we play baseball in the open space? | 広場で野球をするのはどうでしょうか。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| It is evident that the Earth is round. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| Have the courage to save our earth. | 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 | |
| We were going to play baseball. | 僕たちは野球をしようとしていました。 | |
| The moon moves around the earth. | 月は地球の周りを回っている。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| Most boys like baseball. | ほとんどの男の子は野球が好きだ。 | |
| Can you compute the distance of the moon from the earth? | 地球と月との距離を計算することができますか。 | |
| If it were not for the sun, there would be no life on the earth. | もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| They are baseball players. | 彼らは野球選手です。 | |
| The baseball game ended in a draw. | その野球の試合は引き分けに終わった。 | |
| Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. | 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 | |
| I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. | この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 | |
| Dinosaurs used to rule the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| The earth is the shape of an orange. | 地球はオレンジの形をしています。 | |
| The whole earth is the sepulchre of famous men. | 全地球は有名人の墳墓である。 | |
| I'd like to play a game of ping-pong. | 卓球をしたいのですが。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. | 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 | |
| The manager of the baseball department is 3 people. | 野球部のマネージャーは3人です。 | |
| It used to be thought that the earth was flat. | 昔、地球は平らなものだと考えられていた。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| The balloon floated off in the west. | 気球は西の方へ漂っていった。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |