In old times people didn't think that the earth is round.
昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
He showed me the way to the ballpark.
彼は私に球場への道を教えてくれた。
Thomas Edison invented the light bulb.
トーマス・エジソンは電球を発明した。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
There are many countries and many cultures on Earth.
地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
He can play baseball.
彼は野球をすることが出来ます。
He likes neither baseball nor football.
彼は野球もフットボールも好きではない。
The ball slightly curved.
球はわずかにカーブした。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
It is true that the earth is round.
地球が丸いというのは真実だ。
The people are playing baseball.
その人々は野球をしている。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球の形をしている。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
Americans like football in the same way that Japanese like baseball.
日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
The surface of the earth is 70% water.
地球の表面の７０％は水である。
The students went to the baseball game along with their teacher.
生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。
All of us students like baseball.
我々学生はみな野球が好きだ。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
We had a conversation about baseball.
私達は野球についておしゃべりした。
It won't be long before he can play baseball again.
彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。
We played baseball until it was too dark to see the ball any more.
私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.
コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
He does not play baseball.
彼は野球をしません。
Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.
万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
Don't you like baseball?
野球は好きではないのですか。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
The baseball game ended in a draw.
その野球の試合は引き分けに終わった。
I quit the baseball club last week.
私は野球部を先週やめた。
Actually, the earth is getting warmer.
実際に地球はどんどん温かくなっている。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The sun is 330,000 times as heavy as earth.
太陽は地球の３３万倍の重さがある。
Without water, nothing could live on this earth.
水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
This fact shows that the earth goes round the sun.
この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
They argued that the earth is round.
彼らは地球は丸いと言い張った。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
