Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| This fact shows that the earth goes round the sun. | この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。 | |
| The ball slightly curved. | 球はわずかにカーブした。 | |
| He said that the earth goes round the sun. | 彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. | 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 | |
| The earth is about six times as large as the moon. | 地球は月の約6倍の大きさである。 | |
| We are always moving with the earth. | 私たちはいつも地球とともに動いている。 | |
| The equator divides the earth into two hemispheres. | 赤道は地球を2つの半球に分ける。 | |
| We had a conversation about baseball. | 私達は野球についておしゃべりした。 | |
| Galileo argued that the earth moves. | ガリレオは地球は動いていると主張した。 | |
| Without the Sun, we could not live on the Earth. | 太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球の選手です。 | |
| I was dropped from the baseball team. | 私は野球チームから外された。 | |
| One-third of the Earth's surface is desert. | 地球の表面の3分の1は砂漠である。 | |
| I almost always play baseball after school. | 僕は放課後にはたいてい野球をする。 | |
| The child drew a spherical triangle. | あの子が球面三角を書きました。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| Are you a member of the baseball team? | 君は野球チームのメンバーですか。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球は形がオレンジに似ている。 | |
| Bill may be watching this game at the stadium. | ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 | |
| You are not supposed to play baseball here. | ここで野球をしてはいけないことになっている。 | |
| I like playing baseball. | 私は野球をするのが好きです。 | |
| Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well. | トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。 | |
| He likes neither baseball nor football. | 彼は野球もフットボールも好きではない。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| I saw many people hurrying toward the ball park. | 大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。 | |
| No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong. | いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is water. | 地球の表面の4分の3は水です。 | |
| If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out. | 頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| All boys like to play baseball. | 男の子はみんな野球をするのが好きだ。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て2時間を過ごした。 | |
| The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. | 地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| To what degree are you interested in baseball? | あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 | |
| Ping-Pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| The surface of the earth is 70% water. | 地球の表面の70%は水である。 | |
| You need a bat, a ball and gloves to play baseball. | 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| The child believes that the earth is flat. | その子は地球は平らだと信じている。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| Almost all boys can play baseball. | ほとんどすべての少年は野球ができます。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには2人の背の高い選手がいる。 | |
| They found it exciting to play baseball on the playground. | 彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| Playing baseball is an outlet for energy. | 野球は精力のはけ口になる。 | |
| What would happen supposing the earth stopped spinning? | 地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。 | |
| It was once believed that the earth was the center of the universe. | かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。 | |
| It was believed that the sun went around the earth. | 太陽は地球の周りを回ると信じられていた。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| Columbus believed that the Earth was round. | コロンブスは地球が丸いと信じていた。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| The sun is a flaming ball. | 太陽は燃える球体である。 | |
| Bill missed the first ball. | ビルは第1球を打ちそこなった。 | |
| What fun it is to play baseball! | 野球をするのはなんて楽しいことだろう。 | |
| Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. | 生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球観戦に行くのが好きです。 | |
| She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. | あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| He joined the baseball club. | 彼は野球部に入った。 | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| It was a really exciting baseball game. | それは本当にはらはらするような野球の試合だった。 | |
| The baseball game got more exciting with each inning. | その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 | |
| The earth is not a perfect globe. | 地球は完全な球体ではない。 | |
| Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? | 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| All of us students like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| We should play a more active role in combating global warming. | 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか? | |
| The stadium was quite still. | 球場は全く静かだった。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球がとても得意だ。 | |
| My dream is to be a baseball player. | 私の夢は野球の選手です。 | |
| But the earth's magnetic field is very weak. | ところが地球の磁場はごく弱いものです。 | |
| We think nuclear weapons will destroy our earth. | 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 | |
| The earth is much larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I had never seen such an exciting baseball game before. | あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 | |
| Star baseball players are often asked for autographs. | スターの野球選手はよくサインを求められる。 | |
| Some people like baseball, others like soccer. | 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 | |
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. | 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 | |
| That the earth is round is clear now. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| Do you know baseball? | あなたは野球を知っていますか。 | |
| It won't be long before he can play baseball again. | 彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。 | |
| The rain prevented the boys from playing baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| The stadium was flooded with baseball fans. | その球場は野球ファンであふれていた。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| What do you play baseball for? | 何のために野球をするのですか。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| There are seven continents on the earth. | 地球上には7つの大陸がある。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 | |
| We enjoyed playing baseball. | 私達は野球をして楽しんだ。 | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |