Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My dream is to be a baseball player. 私の夢は野球の選手です。 Columbus argued that the earth was round. コロンブスは地球は丸いと主張した。 It's common knowledge that the earth turns on its axis. 地球が自転しているのは常識だ。 The baseball match will come off next week. その野球の試合は来週行われる。 As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 Have you ever ridden in a hot air balloon? 熱気球に乗ったことありますか。 The baseball game got more exciting with each inning. その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 As the Japanese like baseball, so the Americans like football. 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 Global warming can cause serious problems for wild animals, too. 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 Our team defeated them by 5-0 at baseball. 私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。 They sent up a balloon. 彼らは気球をあげた。 I went to see the baseball game yesterday. 私は昨日野球の試合を見に行った。 For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. 我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。 Let's play baseball after school. 放課後に野球をしよう。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 Having done my homework, I watched the baseball game on television. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 You see, he is a good baseball player. ご承知のように、彼は野球が好きだ。 To save the earth, all of us must do something. 地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。 The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 The equator divides the earth into two hemispheres. 赤道は地球を２つの半球に分ける。 It was decided that the ball game be put off. その野球の試合は延期されることに決定した。 Let's play baseball! さぁ、野球をしよう！ I prefer soccer to baseball. 私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。 The earth is about six times as large as the moon. 地球は月の約６倍の大きさである。 If it were not for the sun, there would be no life on the earth. もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。 Don't you like baseball? 野球は好きではないのですか。 He as well as you likes baseball. 君だけでなく彼も野球が好きだ。 We derive a great deal of pleasure from watching baseball games. 私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 I want to be a baseball player. 私は野球選手になりたい。 The earth is just a sphere suspended in space. 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 Soccer is more popular than baseball. サッカーは野球より人気だ。 The earth travels in an orbit around the sun. 地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。 The human race is dominant on earth. 人類は地球上で最も優勢である。 Mike can't play baseball well. マイクは野球が上手にできない。 The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 We learned that the moon goes around the earth. 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 Nuclear war will bring life on this planet to an end. 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。 The teacher taught them that the earth is round. 先生は彼らに地球は丸いと教えた。 Tom likes to play baseball. トムは野球をするのが好きです。 We watched the baseball game on TV last night. 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 Global warming will change the patterns of the weather world-wide. 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 However, we can be people of the earth. しかし、地球人になることは可能なのです。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 Many kinds of animals have vanished from the earth. いろいろな動物が地球上から姿を消した。 What do you play baseball for? 何のために野球をするのですか。 The teacher said that the earth is round. 先生は地球は丸いといった。 The moon is the earth's only satellite. 月は地球のただ一つの衛星である。 If it were not for air, we could not live on the earth. 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 It was believed that the earth was flat. 地球は平らだと信じられていた。 People in those days already knew that the earth is round. 当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。 Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。 We have used earth's energy resources as if they were limitless. 私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。 If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 I don't feel inclined to play baseball today. 今日は野球をやる気がしない。 That the earth is round is clear now. 地球が丸いという事は明らかである。 He plays baseball every day. 彼は毎日野球をします。 I watched a baseball game on television. 私はテレビで野球の試合を見た。 We played baseball until it was too dark to see the ball any more. 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 He is the very best baseball player in our school. 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 I saw them play baseball. 私は彼らが野球をするのを見た。 I like baseball. 私は野球が好きだ。 The manager of the baseball department is 3 people. 野球部のマネージャーは３人です。 The magnetite is attracted to the earth's magnetic field. この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。 A fund was set up with a view to preserving our endured planet. 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. 私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。 I don't like baseball at all. 野球はちっとも好きではない。 We all live on the earth. 私たちはみんな地球に住んでいる。 The earth is the shape of an orange. 地球はオレンジの形をしています。 Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839. 野球は１８３９年にクーパーズタウンで始められたといわれている。 He is fond of watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. 地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。 We live on the earth. 私たちは地球上に住んでいる。 That is our baseball field. あれが私たちの野球場です。 As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person. 私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。 Bill is a baseball player. ビルは野球の選手です。 The earth is like a ball with a big magnet in it. 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 He proposed that we should play baseball. 野球をしようじゃないかと彼は言った。 The baseball season opens before long. まもなく野球シーズンが始まる。 I threw him a nice ball. 彼にいい球を投げてやった。 It was an unfavorable day for baseball. その日は野球に向かない天候だった。 The weather being rainy, the baseball game was cancelled. 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 Let's have dinner before we go to the baseball game. 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 They believed that the earth was flat. 彼らは地球が平らであると信じた。 Playing baseball is fun. 野球をするのは楽しい。 You are not supposed to play baseball here. ここで野球をしてはいけないことになっている。 The baseball game was called off because of rain. その野球の試合は雨のために中止になりました。 The baseball game was called off due to rain. 雨のため、野球の試合は中止になりました。 The equator divides the globe into two hemispheres. 赤道は地球を二つの半球に分ける。 Do you know baseball? あなたは野球を知っていますか。 The spectators at the baseball match cheered their team on. その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 The United States is in the Northern Hemisphere. 合衆国は北半球にある。 Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground. 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 There were a lot of people in the stadium. 球場には多くの人たちがいた。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 Tom is the captain of this baseball team. トムはこの野球チームのキャプテンだ。 Land and water make up the earth's surface. 陸と水で地球の表面は出来ている。 They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
