Tom is in his element when he is playing baseball.
トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。
Seen from the moon, the earth looks like a ball.
月から見ると、地球はボールのように見える。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
He is much the best baseball player in our school.
彼は本校でずばぬけて野球がうまい。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
The baseball season opens before long.
まもなく野球シーズンが始まる。
The earth is a ball.
地球は球体である。
Playing baseball is fun.
野球をするのは楽しい。
We're playing baseball after work today.
今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
The earth is about six times as large as the moon.
地球は月の約６倍の大きさである。
All of us students like baseball.
我々学生はみな野球が好きだ。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The stadium is adjacent to the school.
その球場は学校の近くにある。
His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well.
彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。
He has made the baseball team.
彼はその野球チームのメンバーになった。
They argued that the earth is round.
彼らは地球は丸いと言い張った。
The resources of the earth are limited.
地球の資源は限られている。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
The sun is so distant from the earth.
太陽は地球からとても遠い。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
The baseball game ended in a draw.
その野球の試合は引き分けに終わった。
The ball slightly curved.
球はわずかにカーブした。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
Tom likes to play baseball.
トムは野球をするのが好きです。
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
Water makes up most of the earth's surface.
水は地球の表面の大部分を占めている。
Who is the manager of that baseball team?
その野球チームの監督は誰ですか。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.
テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
The earth is made up of sea and land.
地球は海と陸からなる。
He is good at baseball.
彼は野球が上手です。
It is fun to play baseball.
野球をすることが楽しみです。
I am playing baseball.
私は今野球をしているところだ。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Do you want to watch the baseball game on TV?
テレビで野球の試合を見たいですか。
She doesn't like baseball very much.
彼女は野球があまり好きではない。
Thomas Edison invented the light bulb.
トーマス・エジソンは電球を発明した。
We enjoyed playing baseball.
私達は野球をして楽しんだ。
Without water, nothing could live on this earth.
水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."
「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
It is true that he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。
The baseball game was called off on account of the rain.
その野球の試合は雨で中止になった。
All boys like to play baseball.
男の子はみんな野球をするのが好きだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
