Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| No one knows when the Earth came into being. | 地球がいつ出現したのか誰にもわからない。 | |
| God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere. | 神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。 | |
| It is a pleasure to watch a baseball game on TV. | テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 | |
| Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| All things on the Earth are made of atoms. | 地球上の万物は原子からなっている。 | |
| We students all like baseball. | 私の学生たちの皆は野球好きです。 | |
| Every star is a sphere. | すべての星は球だ。 | |
| We are always moving with the earth. | 私たちはいつも地球とともに動いている。 | |
| I'd like to play a game of ping-pong. | 卓球をしたいのですが。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| They sometimes play baseball. | 時々彼らは野球をします。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| The earth is one of the planets. | 地球は惑星の1つです。 | |
| This stadium will hold 50,000 people. | この球場は5万人入る。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| The stadium is adjacent to the school. | その球場は学校の近くにある。 | |
| We elected Jim captain of our baseball team. | 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| I saw them play baseball. | 私は彼らが野球をするのを見た。 | |
| The surface of the earth is 70% water. | 地球の表面の70%は水である。 | |
| We live on the earth. | 私たちは地球上に住んでいる。 | |
| He is good at baseball. | 彼は野球が上手です。 | |
| The earth is much larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. | ボーラは、手に握らないほうの端に2つの石の球と長いひもから成り立っている。 | |
| A great light was diffused over the baseball stadium. | 凄い明かりが野球場にあたっていた。 | |
| What do you play baseball for? | 何のために野球をするのですか。 | |
| No one can deny the fact that the earth is round. | 地球が丸いという事実を誰も否定できない。 | |
| Tom can play both tennis and table tennis well. | トムはテニスも卓球もうまい。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
| It was believed that the earth was flat. | 地球は平らだと信じられていた。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を2日間延期した。 | |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | 熱気球に乗ったことありますか。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| The rain prevented the boys from playing baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| I thought you enjoyed talking about baseball. | あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| Our team defeated them by 5-0 at baseball. | 私たちの野球チームは彼らに5対0で勝った。 | |
| The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. | 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 | |
| He has got baseball on the brain. | 彼は野球に凝っている。 | |
| I am the happiest man on earth. | 私は地球上で一番幸せな男だ。 | |
| The ball bounced over the wall. | 球はバウンドして塀を越えた。 | |
| The earth travels in an orbit around the sun. | 地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。 | |
| The earth is not a perfect globe. | 地球は完全な球体ではない。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| It won't be long before he can play baseball again. | 彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。 | |
| Pollution is damaging our earth. | 汚染が地球を傷つけている。 | |
| She doesn't like baseball very much. | 彼女は野球があまり好きではない。 | |
| Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. | 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 | |
| Let's play a game of baseball. | 野球の試合をしよう。 | |
| The earth goes around the sun once a year. | 地球は一年に一度太陽を回る。 | |
| Take away love, and our earth is a tomb! | 愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。 | |
| It's more fun to play baseball than to watch it. | 野球は見るよりやる方が面白い。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Are you a member of the baseball team? | 君は野球チームのメンバーですか。 | |
| The space shuttle informs us about the earth, too. | スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| Ping-Pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth. | 月の重力は地球の6分の1である。 | |
| Edison invented the light bulb. | エジソンが電球を発明した。 | |
| About one third of the earth's surface is land. | 地球の表面の約三分の一が陸地である。 | |
| A fund was set up with a view to preserving our endured planet. | 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I like baseball very much. | 私は野球が大好きです。 | |
| Our baseball diamond is very small. | 我々の野球場は非常に狭い。 | |
| Baseball is often called "the great American sport". | 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は24時間で地球を1周する。 | |
| The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. | その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| The ancients believed the earth was flat. | 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| I wish you could have seen him pitch. | 彼の投球を見せたかったよ。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| They sent up a balloon. | 彼らは気球をあげた。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球の形はオレンジに似ている。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった。 | |
| If I were a boy, I could join a baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| Dinosaurs once ruled the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| Some people don't approve of professional baseball. | 中にはプロ野球に賛成でない人もいる。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person. | 私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| The human race is dominant on earth. | 人類は地球上で最も優勢である。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| Ping pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| There were a lot of people in the stadium. | 球場には多くの人たちがいた。 | |
| The equator divides the globe into two hemispheres. | 赤道は地球を二つの半球に分ける。 | |
| Baseball players should allow for the wind in catching a fly. | 野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 | |
| He is second to none when it comes to playing baseball. | 彼は野球をするとなると誰にも劣らない。 | |
| Americans like football in the same way that Japanese like baseball. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |