Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He may become a baseball player. | 彼は野球選手になるでしょう。 | |
| I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| Tom can play both tennis and table tennis well. | トムはテニスも卓球もうまい。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の4分の3は水でおおわれている。 | |
| This fact shows that the earth goes round the sun. | この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。 | |
| He's a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| He doesn't care much for baseball. | 彼は野球をあまり好みません。 | |
| We elected Jim captain of our baseball team. | 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 | |
| We're going to play baseball tomorrow. | 私達は明日野球をするつもりです。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| He plays baseball every day. | 彼は毎日野球をします。 | |
| A great light was diffused over the baseball stadium. | 凄い明かりが野球場にあたっていた。 | |
| As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. | 地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。 | |
| I saw them play baseball. | 私は彼らが野球をするのを見た。 | |
| They believed that the earth was flat. | 彼らは地球が平らであると信じた。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| The baseball season has opened. | 野球シーズンが始まった。 | |
| The equator divides the globe into two hemispheres. | 赤道は地球を二つの半球に分ける。 | |
| They sometimes play baseball. | 時々彼らは野球をします。 | |
| I belong to the baseball team. | 私は野球チームに所属しています。 | |
| The whole earth is the sepulchre of famous men. | 全地球は有名人の墳墓である。 | |
| When he was young, he would often watch baseball. | 彼は若い頃よく野球を見たものだった。 | |
| The baseball season opens before long. | まもなく野球シーズンが始まる。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| I don't like baseball at all. | 野球はちっとも好きではない。 | |
| The earth is like a ball with a big magnet in it. | 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| These gases can lead to global warming. | これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| We derive a great deal of pleasure from watching baseball games. | 私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。 | |
| The earth is about six times as large as the moon. | 地球は月の約6倍の大きさである。 | |
| Pro baseball is interesting these days. | 最近のプロ野球はおもしろい。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか? | |
| I saw them play baseball in the playground. | 彼らが運動場で野球をするのを見た。 | |
| We played baseball until it was too dark to see the ball any more. | 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 | |
| There are many cultures on Earth. | 地球上にはたくさんの文化がある。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. | その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| The earth travels in an orbit around the sun. | 地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| Two-thirds of the earth's surface is covered with water. | 地球の表面積の3分の2は水でおおわれている。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| The earth goes around the sun once a year. | 地球は一年に一度太陽を回る。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| It's fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった。 | |
| He has got baseball on the brain. | 彼は野球に凝っている。 | |
| The baseball game was called off because of rain. | その野球の試合は雨のために中止になりました。 | |
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| The students went to the baseball game along with their teacher. | 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 | |
| The moon goes round the earth once a month. | 月は月に1回地球の周りを回る。 | |
| The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. | その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 | |
| The earth is round. | 地球は丸い。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| The magnetite is attracted to the earth's magnetic field. | この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。 | |
| I'd like to play a game of ping-pong. | 卓球をしたいのですが。 | |
| God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere. | 神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。 | |
| You need a bat, a ball and gloves to play baseball. | 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 | |
| Do you like baseball? | 野球は好きですか。 | |
| That the earth is round is clear now. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. | 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て2時間を過ごした。 | |
| Americans like football in the same way that Japanese like baseball. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| As the Japanese like baseball, so the Americans like football. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| Then, how about a baseball game? | それじゃ、野球はどう? | |
| Could you tell me how to get to the ballpark? | 野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| The earth moves around the sun. | 地球は太陽の回りを回る。 | |
| I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. | 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 | |
| When I was young, I would often go to watch baseball games. | 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 僕は野球よりサッカーが好きだ。 | |
| You are not supposed to play baseball here. | ここで野球をしてはいけないことになっている。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球でかなり見こみがある。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周りを公転している。 | |
| It won't be long before he can play baseball again. | 彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。 | |
| To what degree are you interested in baseball? | あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 | |
| My dream is to become a baseball player. | 将来の夢は野球選手になることです。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| There were a lot of people in the stadium. | 球場には多くの人たちがいた。 | |
| In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke. | テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。 | |
| The illustration shows the deep interior. | この図解は地球の深い内部を示している。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| I saw him play baseball. | 私は彼が野球をするのを見た。 | |
| One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. | 地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も出来る。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| The universe on the earth is constituted of atoms. | 飛球上の万物は原子からなっている。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| In old times people didn't think that the earth is round. | 昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。 | |
| We enjoyed watching the baseball game. | 私たちはその野球試合を楽しく見た。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| Will you join our baseball club? | 私たちの野球部に入りませんか。 | |