Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We played baseball yesterday. | 私たちはきのう野球をしました。 | |
| If UFOs were to attack the earth, what would become of us? | 仮にUFOが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。 | |
| He plays baseball tomorrow. | 明日、彼は野球をします。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球の形はオレンジに似ている。 | |
| Galileo argued that the earth moves. | ガリレオは地球は動いていると主張した。 | |
| He joined the baseball club. | 彼は野球部に入った。 | |
| The whale is the largest animal on the earth. | 鯨は地球上の最大の動物である。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| The child drew a spherical triangle. | あの子が球面三角を書きました。 | |
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| The surface of the earth is 70% water. | 地球の表面の70%は水である。 | |
| But the earth's magnetic field is very weak. | ところが地球の磁場はごく弱いものです。 | |
| The earth is much larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball. | プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。 | |
| The earth, seen from above, looks like an orange. | 地球は上から見るとオレンジのようだ。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| The equator divides the globe into two hemispheres. | 赤道は地球を二つの半球に分ける。 | |
| Actually, the earth is getting warmer. | 実際に地球はどんどん温かくなっている。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球観戦に行くのが好きです。 | |
| We learned that the moon goes around the earth. | 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| The earth was made by God. | 神が地球をつくった。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球がとても得意だ。 | |
| He showed me the way to the ballpark. | 彼は私に球場への道を教えてくれた。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームの一員です。 | |
| My father often takes me to baseball games. | 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 | |
| It is often difficult to see if a ball is in or out. | 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 | |
| People once held that the world was flat. | 人は昔地球は平だと思っていた。 | |
| My dream is to become a baseball player. | 将来の夢は野球選手になることです。 | |
| She is what is called a baseball widow. | 彼女はいわゆる野球後家だ。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は24時間で地球を1周する。 | |
| The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. | 地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。 | |
| There was not a long queue at the stadium. | 野球場には長い列はなかった。 | |
| We had a conversation about baseball. | 私達は野球についておしゃべりした。 | |
| Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. | 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 | |
| Most boys like baseball. | ほとんどの男の子は野球が好きだ。 | |
| The earth is not a star but a planet. | 地球は恒星ではなくて惑星です。 | |
| It's fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| Bill missed the first ball. | ビルは第1球を打ちそこなった。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには2人の背の高い選手がいる。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 | |
| The earth is one of the sun's planets. | 地球は太陽の惑星の1つである。 | |
| Who is the manager of that baseball team? | その野球チームの監督は誰ですか。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| Can you compute the distance of the moon from the earth? | 地球と月との距離を計算することができますか。 | |
| We want to leave our descendants a clean and green earth. | 子孫にきれいな、緑の地球を残したい。 | |
| No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong. | いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。 | |
| The light is out. | 電球がきれています。 | |
| What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. | 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 | |
| We can play either tennis or baseball here. | 私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。 | |
| The baseball game was canceled because of the heavy rain. | 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 | |
| I play many ball games; baseball, basketball, and so on. | 私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second. | 非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。 | |
| You are not supposed to play baseball here. | ここで野球をしてはいけないことになっている。 | |
| He likes not only baseball but football. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| I like baseball very much. | 私は野球が大好きです。 | |
| Baseball players should allow for the wind in catching a fly. | 野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 | |
| Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. | 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 | |
| The earth is round. | 地球は丸い。 | |
| What do you play baseball for? | 何のために野球をするのですか。 | |
| So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field. | だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。 | |
| Mars resembles our planet in some ways. | 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのはおもしろい。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter. | フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| They found it exciting to play baseball on the playground. | 彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。 | |
| They argued that the earth is round. | 彼らは地球は丸いと言い張った。 | |
| Dinosaurs used to rule the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| Bill is a baseball player. | ビルは野球の選手です。 | |
| They believed that the earth was flat. | 彼らは地球が平らであると信じた。 | |
| The earth is small compared with the sun. | 太陽に比べると地球は小さい。 | |
| The baseball game ended in a draw. | その野球の試合は引き分けに終わった。 | |
| Mike can't play baseball well. | マイクは野球が上手にできない。 | |
| I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| The teacher said that the earth is round. | 先生は地球は丸いといった。 | |
| Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. | シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。 | |
| A button came off when I was playing baseball. | 野球をしていた時、ボタンが取れた。 | |
| One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. | 1906年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 | |
| We have used earth's energy resources as if they were limitless. | 私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He prefers football to baseball. | 彼は野球よりフットボールのほうが好きです。 | |
| He said that the earth goes round the sun. | 彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。 | |
| The child believes that the earth is flat. | その子は地球は平らだと信じている。 | |
| The baseball game got more exciting with each inning. | その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 | |
| All my family were just crazy about baseball. | うちの家族はみんな野球が大好きであった。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も両方ともできる。 | |
| I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. | この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 | |
| The Earth, Mars and Jupiter are planets. | 地球や火星、木星は惑星である。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| The earth is not a perfect globe. | 地球は完全な球体ではない。 | |
| Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. | 趣味といえば、私は野球が好きである。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| I thought you enjoyed talking about baseball. | あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them. | 太陽をまわる惑星は9つもあり、地球もその1つである。 | |
| Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? | 仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。 | |