Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field. | だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。 | |
| Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. | シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。 | |
| The most wonderful thing about baseball is teamwork. | 野球の最もすばらしいところはチームワークだ。 | |
| I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. | 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| I believe that an alien intelligence is watching the Earth. | 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 | |
| Don't you like baseball? | 野球は好きではないのですか。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| It's common knowledge that the earth turns on its axis. | 地球が自転しているのは常識だ。 | |
| Let's play a game of baseball. | 野球の試合をしよう。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Nuclear war will bring life on this planet to an end. | 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。 | |
| A fund was set up with a view to preserving our endured planet. | 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 | |
| He likes neither baseball nor football. | 彼は野球もフットボールも好きではない。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| The earth came into existence about five thousand million years ago. | 地球はおよそ50億年前に生まれた。 | |
| The baseball season has opened. | 野球シーズンが始まった。 | |
| Mike can't play baseball well. | マイクは野球が上手にできない。 | |
| Are you fond of baseball? | 野球は好きですか。 | |
| It is often difficult to see if a ball is in or out. | 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 | |
| The ball slightly curved. | 球はわずかにカーブした。 | |
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| I'm worried about the global warming trend. | 私は地球の温暖化傾向を心配している。 | |
| Tom is a professional baseball player. | トムはプロ野球選手です。 | |
| The magnetite is attracted to the earth's magnetic field. | この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。 | |
| So there is a magnetic field around earth. | だから地球の周りには磁場があります。 | |
| And just think, you're on the other side of the world. | それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. | 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| A baseball came flying through the window. | 野球のボールが窓から飛び込んできた。 | |
| The earth makes one revolution around the sun in about 365 days. | 地球は約365日で太陽の周囲を1回転する。 | |
| I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. | 私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| I threw him a nice ball. | 彼にいい球を投げてやった。 | |
| Ping pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| The earth is about six times as large as the moon. | 地球は月の約6倍の大きさである。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球は形がオレンジに似ている。 | |
| The moon is the Earth's satellite. | 月は地球の衛星だ。 | |
| I almost always play baseball after school. | 僕は放課後にはたいてい野球をする。 | |
| Such sports as tennis and baseball are very popular. | テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。 | |
| No, but I like going to watch baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| The earth moves around the sun in 365 days. | 地球は365日で太陽の周りを一周する。 | |
| Who is the manager of that baseball team? | その野球チームの監督は誰ですか。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球で将来十分見込みがある。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| When I was young, I would often go to watch baseball games. | 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| My father often takes me to baseball games. | 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| He played baseball after school. | 彼は放課後野球をしました。 | |
| What fun it is to play baseball! | 野球をするのはなんて楽しいことだろう。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| It won't be long before he can play baseball again. | 彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| The rain prevented the boys from playing baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| He as well as you likes baseball. | 君だけでなく彼も野球が好きだ。 | |
| I often played baseball when I was young. | 私は若いときよく野球をした。 | |
| Do you know baseball? | あなたは野球を知っていますか。 | |
| It was an unfavorable day for baseball. | その日は野球に向かない天候だった。 | |
| Mars resembles our planet in some ways. | 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。 | |
| Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun. | コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。 | |
| He is good at baseball. | 彼は野球が上手です。 | |
| Light travels around the earth seven and a half times a second. | 光は1秒間に地球を7回半回ります。 | |
| They found it exciting to play baseball on the playground. | 彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。 | |
| The moon goes round the earth once a month. | 月は月に1回地球の周りを回る。 | |
| I'd like to play a game of ping-pong. | 卓球をしたいのですが。 | |
| The earth travels in an orbit around the sun. | 地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。 | |
| The earth is not symmetrical about the equator. | 地球は赤道に関して対称ではない。 | |
| This stadium will hold 50,000 people. | この球場は5万人入る。 | |
| If UFOs were to attack the earth, what would become of us? | 仮にUFOが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. | 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 | |
| A baseball came rolling to my feet. | 私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。 | |
| Let's play baseball with everyone. | みんなと一緒に野球をしよう。 | |
| Baseball is often called "the great American sport". | 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 | |
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球のような形をしている。 | |
| She doesn't like baseball very much. | 彼女は野球があまり好きではない。 | |
| His baseball life ended then. | 彼の野球生活はその時終わった。 | |
| It's too dark to play baseball now. | あまり暗くて野球ができません。 | |
| You have to be more careful when you play ball. | 野球をするときはもっと気をつけないとね。 | |
| The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth. | 月の重力は地球の6分の1である。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球がとても得意だ。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は地球は丸いと彼らに教えた。 | |
| The manager of the baseball department is 3 people. | 野球部のマネージャーは3人です。 | |
| Are you a member of the baseball team? | 君は野球チームのメンバーですか。 | |
| He declared that the earth goes round the sun. | 地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| The resources of the earth are limited. | 地球の資源は限られている。 | |
| He does not play baseball. | 彼は野球をしません。 | |
| The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. | その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 | |
| The earth is not a star but a planet. | 地球は恒星ではなくて惑星です。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |