Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The universe on the earth is constituted of atoms. 飛球上の万物は原子からなっている。 His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too. 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 The earth is a ball. 地球は球体である。 I prefer tennis to baseball. 私は野球よりもテニスのほうが好きだ。 Gravity pulls things toward the center of the earth. 重力が物を地球の中心に引っ張っている。 A great light was diffused over the baseball stadium. 凄い明かりが野球場にあたっていた。 The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. 太陽から地球まで距離は9千3百万マイルです。 The new jet circles the globe in twenty-four hours. 新しいジェット機は24時間で地球を1周する。 Ken joined the baseball club. ケンは野球部に入った。 The moon goes round the earth once a month. 月は月に1回地球の周りを回る。 The stadium was flooded with baseball fans. その球場は野球ファンであふれていた。 He does not play baseball. 彼は野球をしません。 The teacher taught them that the earth is round. 先生は彼らに地球は丸いと教えた。 She chatted with her friends about the baseball game. 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 Do you like baseball? 野球は好きですか。 We students all like baseball. 我々学生はみな野球が好きだ。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。 Do you know baseball? あなたは野球を知っていますか。 The teacher asked me how the moon differs from the earth. 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 He likes to watch baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 The baseball game was put off till next Sunday. 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 Such sports as tennis and baseball are very popular. テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。 He can play both tennis and baseball. 彼はテニスも野球も両方ともできる。 The moon revolves around the earth. 月は地球の回りを回転している。 No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 Let's play a game of baseball. 野球の試合をしよう。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 It's common knowledge that the earth turns on its axis. 地球が自転しているのは常識だ。 How about we play baseball in the open space? 広場で野球をするのはどうでしょうか。 He showed great skill at baseball. 彼は野球で非常な上手さを発揮した。 The surface of the earth is 70% water. 地球の表面の70%は水である。 Hey! Your baseball just broke my window. おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 My dream is to become a baseball player. 将来の夢は野球選手になることです。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 I rode in a hot air balloon. 私は熱気球に乗った。 The child believes that the earth is flat. その子は地球は平らだと信じている。 Copernicus taught that the earth moves around the sun. コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。 We went to the park to play baseball. 私たちは野球をしに公園へ行った。 I'd like to play a game of ping-pong. 卓球をしたいのですが。 Many kinds of animals have vanished from the earth. いろいろな動物が地球上から姿を消した。 Americans like football in the same way that Japanese like baseball. 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 The Earth rotates on its axis. 地球は地軸を中心として回転している。 I saw many people hurrying toward the ball park. 大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。 Seen from a spacecraft, the earth looks blue. 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 It is true that the earth is round. 地球が丸いというのは真実だ。 The earth is not a perfect globe. 地球は完全な球体ではない。 The sun is 330,000 times as heavy as earth. 太陽は地球の33万倍の重さがある。 I believe that an alien intelligence is watching the Earth. 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 Tom is the captain of this baseball team. トムはこの野球チームのキャプテンだ。 When the weather had cleared, the children began to play baseball again. 雨が上がると、子供たちは野球を再開した。 I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 Tom likes to play baseball. トムは野球をするのが好きです。 Some students like baseball, and others like soccer. 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 All of us students like baseball. 我々学生はみな野球が好きだ。 If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。 The magnetite is attracted to the earth's magnetic field. この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。 The earth is one of the planets. 地球は惑星の1つです。 I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 Japanese men still like baseball better than soccer. 日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 The spaceship was never to return to the earth. その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった。 The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 There is no one but knows that the earth is round. 地球が丸いことを知らない人はいない。 When the weather had cleared, the children began to play baseball again. 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球のような形をしている。 The balloon floated off in the west. 気球は西の方へ漂っていった。 The moon is the Earth's satellite. 月は地球の衛星だ。 We waved flags to welcome members of our baseball team. 私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。 He prefers football to baseball. 彼は野球よりフットボールのほうが好きです。 Galileo argued that the earth moves. ガリレオは地球は動いていると主張した。 I belong to the baseball team. 私は野球チームに所属しています。 He is known to everybody as a great ballplayer. 彼は偉大な野球選手として皆に知られている。 Who is the manager of that baseball team? その野球チームの監督は誰ですか。 His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 No baseball player has been as deified as this man. 野球人でこれほど神格化された男もいない。 He is much the best baseball player in our school. 彼は本校でずばぬけて野球がうまい。 We want to leave our descendants a clean and green earth. 子孫にきれいな、緑の地球を残したい。 The stadium was packed with excited spectators. 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 They know the importance of protecting the earth. 彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。 Three-fourths of the earth's surface is water. 地球の表面の4分の3は水です。 Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. 生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。 We derive a great deal of pleasure from watching baseball games. 私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 To what degree are you interested in baseball? あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 I am a member of the baseball team. 私は野球チームのメンバーです。 The equator divides the earth into two hemispheres. 赤道は地球を2つの半球に分ける。 Baseball is often called "the great American sport". 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 Pollution is damaging our earth. 汚染が地球を傷つけている。 After school we play baseball with our classmates. 放課後私達は級友と野球をする。 He proposed that we should play baseball. 野球をしようじゃないかと彼は言った。 Some people like baseball, others like soccer. 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 I'm going to see the baseball game tomorrow. 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 I like baseball. 私は野球が好きだ。 For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. 我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。 Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 There was not a long queue at the stadium. 野球場には長い列はなかった。 It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 The whole earth is the sepulchre of famous men. 全地球は有名人の墳墓である。 What do you play baseball for? 何のために野球をするのですか。