The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The people are playing baseball.
その人々は野球をしている。
He has made the baseball team.
彼はその野球チームのメンバーになった。
He is good at baseball.
彼は野球が上手です。
The balloon descended slowly.
気球がゆっくり降りてきた。
As a child, I liked baseball better than football.
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
The earth is round.
地球は丸い。
It is fun to play baseball.
野球をすることが楽しみです。
Let's play baseball when the rain stops.
雨がやんだら野球をしよう。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.
もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。
I like to watch a baseball game.
私は野球の試合を見るのが好きだ。
The surface of the earth is 70% water.
地球の表面の７０％は水である。
A great light was diffused over the baseball stadium.
凄い明かりが野球場にあたっていた。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
About one third of the earth's surface is land.
地球の表面の約三分の一が陸地である。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
There is no telling exactly when the earth was born.
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Let's play baseball with everyone.
みんなと一緒に野球をしよう。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
He proposed that we should play baseball.
野球をしようじゃないかと彼は言った。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
He doesn't care much for baseball.
彼は野球をあまり好みません。
The universe on the earth is constituted of atoms.
飛球上の万物は原子からなっている。
Let's have dinner before we go to the baseball game.
野球の試合に行く前に夕食を食べよう。
The moon is the Earth's satellite.
月は地球の衛星だ。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
As the Japanese like baseball, so the Americans like football.
日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。
Some people like baseball, others like soccer.
野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。
Could you tell me how to get to the ballpark?
野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
It won't be long before he can play baseball again.
彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。
No, I can't. I have to watch a baseball game on TV.
いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。
I like watching baseball games.
私は野球の試合を見るのが好きだ。
I like to go and watch baseball games.
野球を見に行くのは好きです。
The whale is the largest animal on the earth.
鯨は地球上の最大の動物である。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Take away love, and our earth is a tomb!
愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.
地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket.
ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。
I like to watch baseball games.
私は野球の試合を見るのが好きだ。
He likes not only baseball but football.
彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
The earth is similar to an orange in shape.
地球は形がオレンジに似ている。
He enjoys watching baseball games on TV.
彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
He believed the Earth round.
彼は地球が丸いと信じた。
He likes baseball very much.
彼は野球がとても好きだ。
We watched the baseball game on TV last night.
私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
Almost all boys can play baseball.
ほとんどすべての少年は野球ができます。
Playing baseball is fun.
野球をするのは楽しい。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
Are you a member of the baseball team?
君は野球チームのメンバーですか。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
No one knows when the Earth came into being.
地球がいつ出現したのか誰にもわからない。
The earth came into existence about five thousand million years ago.
地球はおよそ５０億年前に生まれた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
