The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
I like physics, and I like mathematics even more.
私は物理が好きです。まして数学はなおさら好きです。
It is said that she is a good cook.
彼女は料理がうまいそうだ。
I will take his place.
私が彼の代理をします。
Cooking is her delight.
彼女は料理が大好きです。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
This is the perfect place.
ここが理想の場所だ。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
I can figure out what he is trying to say.
私のいわんとしていることは理解できる。
I want to better understand what the meaning of life is.
私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
The problem is beyond my grasp.
私にはその問題が理解できない。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.
ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
I fix broken radios.
壊れたラジオを修理する。
It's hard to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
If for some reason they come early, please tell them to wait.
彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
That's why I came late.
これが私が遅れた理由です。
None of them could understand what she was implying.
彼らのうち誰一人、彼女がほのめかしたことを理解できなかった。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.
あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
I didn't know Tom could cook so well.
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
A cafeteria is a self-service style restaurant.
カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
The mechanic assembled the engine.
修理工はエンジンを組み立てた。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
This book is too difficult for me to understand.
この本は私が理解できない程度の難しさだ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
