The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's your specialty?得意な料理は何ですか。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
Both boys and girls should take cooking class in school.男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
What is the reason you want to enter this college?本学に入学したい理由は何ですか。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
It is contrary to reason.それは理屈に合わない。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
I can't understand what she says.彼女の言っていることが理解できません。
It's beyond my comprehension.私にはそれはとても理解できない。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
At the sight of cooked snails, Jane turned pale.料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。
Tom is not an M.D. but a Psychologist.トムは医者じゃなくて心理学者だ。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I thought you understood.あなたは理解しているのだと思っていました。
As their conversation was in French, I could not understand a word.彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
I had my bicycle fixed yesterday.私は昨日自転車を修理してもらった。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
My specialty is French onion gratin soup得意料理はオニオングラタンスープです。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
Give your argument against going.行かない理由を述べなさい。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It's impossible for me to believe what you are saying.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
The repairs will cost at least 20 pounds.修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
You guessed right.あなたの推理があたった。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
You will understand it as time passes.時がたつにつれてそのことが理解できるだろう。
He couldn't understand the sentence.彼はその文が理解できなかった。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
He cannot appreciate friendship.彼には友情というもののよさが理解できない。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
He has a good understanding of the problems.彼はその問題を良く理解している。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
They talked about what they should do with the money.彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
She was forced to confess.彼女は無理矢理白状させられた。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
This cook cooks different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
There is no reason why he should be dismissed.彼が解雇される理由はない。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I disposed of all the books.私はそのすべての本を処理した。
She could not understand why they fought.彼女はなぜ、彼らが戦ったのか理解できなかった。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
Mary is Tom's stepmother.メアリーはトムの義理の母だ。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
She did not come for a certain reason.彼女はある理由で来なかった。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.子供が理解しにくいもう一つの面がある。
I am fixing the clock.時計の修理をしている。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
There is a good argument for dismissing him.彼を解雇するもっともな理由がある。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.彼女の申し出を受けていけない理由はない。
I couldn't for the most part make out what he said.私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。
The problem will soon be dealt with.その問題はまもなく処理されるだろう。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
The situation is beyond my grasp.その事態は私には理解できない。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License