One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “理”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
It took him a long time to take in what she was saying.彼女の言っていることを理解するのに彼にはずいぶん時間がかかった。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
I had difficulty in having it repaired.それを修理してもらうのに苦労した。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
It's natural for him to get mad.彼がかんかんになるのも無理はない。
This is the reason why he did it.これが、彼がそうした理由です。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
I missed a period.生理が一度抜けました。
I have no idea why it is so.ぼくにはまるでその理由がわからない。
Henry was dismissed because he was old.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
I can't understand what she says.彼女の言っていることが理解できません。
He aspired to the position of Prime Minister.彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
I cannot figure out why he has done that.どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
She cooks for him every day.彼女は毎日彼のために料理を作る。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
His car has just been repaired.彼の車は修理が終わったばかりです。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
They serve wonderful Chinese at that restaurant.あのレストランではすばらしい中華料理を出しますよ。
You should be more careful with your money.あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
He figured out a principle.彼はひとつの原理を考えだした。
I've got to get the house in order, so I'm busy now.今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠惰にある。
Do you like cooking?料理するのは好きですか。
We want a woman who's good at cooking.料理のうまい女性が欲しい。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
I got him to fix my bicycle.私は彼に自転車を修理してもらった。
I put my watch in for repair.私は時計を修理に出した。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
I can understand what you are saying.わたしはあなたの言うことが理解できる。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
I didn't think anyone could fix this watch.誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
I would like you to understand.理解していただきたい。
My car needs repairing.私の車は修理が必要だ。
He forced his way into the room.彼は無理やり部屋に入った。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I fail to understand his true aim.私は彼の真のねらいを理解することはできない。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
My mother made me study.母は私に無理矢理勉強させた。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
There is no reason why I shouldn't do it.私がそれをしては行けないという理由はない。
This is above me.これは私には理解できません。
I must have someone repair my word processor.誰かに私のワープロを修理してもらわなければならない。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
What's your speciality?ここの自慢料理はなに？
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
I won't divorce you unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Take it easy.無理しないでね。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
There is a good argument for dismissing him.彼を解雇するもっともな理由がある。
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Don't exert yourself.無理をしないように。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
You must be a good cook.きっとお料理上手なんですね。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
You are supposed to come in person.代理人ではなくあなた本人が来てください。
He repaired my watch for me.私の時計を修理してくれ。
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
I will get these shoes repaired by tomorrow.明日までにこの靴を修理してもらいます。
What would it take to have this chair repaired?この椅子を修理してもらうのにどれくらいかかるでしょうか。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
My last period was two months ago.最後の生理は２か月前です。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
I will have him repair this watch.彼にこの時計を修理させよう。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
I'd like to put my belongings away.荷物を整理したいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License