UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
I had my personal computer repaired.私はパソコンを修理してもらいました。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He likes geography and history.彼は地理と歴史が好きだ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
No one knows the real reason why we love dogs.われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。
He is honest. That's why I like him.彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
You should be more reasonable.あなたはもっと理性的であるべきだ。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌11月号に掲載されていたあなたのレポートを70部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
Tom had no reason to be angry.トムが怒る理由は無かった。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
Even though he's a child, he can understand her story.彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
I learned cooking under my sister's tuition.料理は姉を先生にして習いました。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
He is too wise not to see the reason.彼はその理屈がわからないほどばかではない。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
What kinds of Japanese food do you like?あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
Jim is at work on his car.ジムは車を修理中だ。
I'll have this radio fixed tomorrow.明日このラジオを修理してもらいましょう。
I'm fixing the radio I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
I can't absorb all of the lesson in an hour.私は1時間ではその課を全部は理解できない。
My mother is good at cooking.僕の母は料理が上手です。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
I will take his place.私が彼の代理をします。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Physics is my weak subject.物理は私の苦手な学科です。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
They talked about what they should do with the money.彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
Tom ate some spicy Indian food.トムさんは辛いインド料理を食べました。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Give your argument against going.行かない理由を述べなさい。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
There is no reason why he should be dismissed.彼が解雇される理由はない。
You are pushing matters.君は無理押ししすぎるよ。
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
I made it so only root could access the administrative screen.管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
Mary aided her mother in cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.気が向いたら管理人に連絡してみよう。
I was compelled to do the work alone.私は一人でその仕事を無理矢理させられた。
I can't believe anyone ate what Tom cooked.トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。
I'm not in the least interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
I couldn't for the most part make out what he said.私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は2時間夕食の料理をしていた。
She prides herself on her skill in cooking.彼女は料理の腕を自慢している。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Mother is busy cooking and washing all day long.母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
He is a physicist.彼は物理学者だ。
He understands the problem.彼はその問題を理解している。
The problem is whether you can follow her English.問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
The sisters often quarrel over nothing.その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
I fix broken radios.壊れたラジオを修理する。
I was forced to sign my name.私は無理矢理署名させられた。
I hear you are good at cooking.料理がお上手と聞いています。
She devoted her entire life to the study of physics.彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
Nobody knows why.理由は誰も分からない。
Curry and rice is my favorite dish.カレーライスは私の好きな料理です。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
She was released on the grounds that she was insane.彼女は正気でないという理由で釈放された。
We usually eat cooked fish.私たちは普通料理された魚を食べる。
They appointed him as a director.彼らは彼を理事に任命した。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License