The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '理'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Never stay away from school without good cause.
正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
The reason he refused your offer is obvious.
彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると70%を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Only my mother really understands me.
母だけが本当に私を理解している。
He is a man of reason.
彼は理性的な人だ。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Can you get at the meaning of this passage?
君はこの一説の意味が理解できますか。
They aren't smart enough to understand this stuff.
彼らはこのものを理解できるほど賢くない。
Jane told us that cooking was not difficult.
料理はむずかしくないとジェーンは私たちに言った。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
This was the first Japanese food I had ever tasted.
これは私が初めて味わった日本料理だった。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
How does a child acquire that understanding?
子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
You should set your room in order.
部屋の整理をしたほうがいいよ。
What would it cost to have this chair repaired?
この椅子を修理してもらうのにおいくらぐらいかかるのでしょうか。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
The computer repair took all day.
コンピュータの修理に丸一日かかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that