The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is reasonable in his demands.彼の要求は無理な要求ではない。
Make your room tidy.部屋の中をきちんと整理しなさい。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?おすすめ料理、おすすめレストランがありますか。
The cook is barbecuing the chicken meat.料理人が鶏肉をバーべキューしています。
What am I supposed to say when he puts it so logically?あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
I can't make out what she said.僕は彼女が言ったことが理解できない。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I dealt with the accident.僕は事故を処理した。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
They forced him to sign the letter.彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
She completely cleaned her plate.彼女はその料理をきれいにたいらげた。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
His idea is beyond the reach of my understanding.彼のアイデアは私の理解を越えている。
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
A child could not have understood the situation.子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
He is as great a physicist as ever lived.彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。
She imposes on her friends too often.彼女は友達に無理を言いすぎる。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
To understand someone is to love someone.だれかを理解することは、その人を愛することだ。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
All the more so to think well of him.彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Henry was dismissed because he was old.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
The computer repair took all day.コンピュータの修理に丸一日かかった。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
My mother had cooked supper when I got home.私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
I cannot understand anything he said.私は彼の言ったことが少しも理解できない。
Now we are better able to understand their motive.今では彼らの動機をよりよく理解できる。
There seem to be several reasons for that.それらにはいくつかの理由があるようだ。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理が必要だ。
I'm fixing the radio I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
I didn't get his joke.私は彼のジョークが理解できなかった。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
This is a universal truth that transcends time.これは古今東西に通ずる真理である。
I'll have to have my camera repaired.カメラを修理に出さねばならない。
She read a cookbook last night.昨夜、彼女は料理の本を読んだ。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
He is a man of reason.彼は理性的な人だ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I got him to fix my bicycle.私は彼に自転車を修理してもらった。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
Even though he's a child, he can understand her story.彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
How well she cooks!彼女は料理がなんと上手なのだろう。
Do you have any regional dishes?この地方の名物料理がありますか。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
His new theory is beyond my apprehension.彼の新学説は私には理解できない。
She cooked some fish for me.彼女は私に魚を料理してくれた。
No wonder you are so happy.道理で、君が喜ぶわけだ。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
He understands ideas such as "same" and "different."彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
This book is too difficult for me to understand.この本は私が理解できない程度の難しさだ。
I got Tom to mend my shoes.トムに私の靴を修理してもらった。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Don't overdo it.無理するなって。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
This is above me.これは私には理解できません。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
We must deal with this problem.私たちはこの問題を処理しなくてはならない。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
He likes Italian food.彼は、イタリア料理が好きだ。
It will take some time before he understands it.彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License