The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
He is honest. That's why I like him.彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
No one knows the reason.理由は誰にも分からない。
Who will try this case?この事件は誰が審理するのですか。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
In case of an emergency, get in touch with my agent.緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
She loves to cook.彼女は大の料理好きだ。
I haven't eaten French food since I left France.フランスを離れてからずっとフランス料理を食べていません。
I can't understand this at all.私はこのことを少しも理解できません。
But whoever lives by the truth come into the right.しかし真理を行うものは、光の方に来る。
Do cheer up, Marie!真理恵ったら、元気だしなさいよ。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
It's beyond my comprehension.私にはそれはとても理解できない。
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠慢にある。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I find Italian food very desirable.イタリア料理がとても口にあう。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
My sister cooks us delicious dishes.姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
I can't seem to get him to fix this machine.彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。
The professor spoke too fast for anyone to understand.その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
The problem is whether you can follow her English.問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
This is above reason.これは理屈で割り切れない。
What's your best guess?あなたはどう理解しますか。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
The best way to understand a sentence is to translate it.文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
He has to repair the clock.彼は時計を修理しなくてはいけない。
I like physics, and I like mathematics even more.私は物理が好きです。まして数学はなおさら好きです。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
The girl reading a cookbook is Kate.料理の本を読んでいる女の子はケートです。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
How much will it cost to have my shoes repaired?私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.彼女は怠慢という理由で解雇された。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
He set things in order in his room.彼は部屋をきちんと整理した。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
I couldn't understand his ideas.彼の考えは理解できなかった。
I am cooking now.今料理をしています。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
I had my brother put this room in order.私は弟にこの部屋を整理させた。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
She knows poverty only in the abstract.彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
Obviously the teacher can understand both English and French.当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
The child was incapable of understanding his father's death.その子は父の死を理解できなかった。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
My sister is not a good cook, and neither am I.私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
I want to mend this watch.私はこの時計を修理したい。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
I'm fixing the radio I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
We should acquaint ourselves with the facts.事実についてよく理解しておくべきだろう。
Chinese food is no less nice than French food is.中国料理はフランス料理と同様においしい。
Do you like Japanese dishes?日本料理はお好きですか。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
I cannot cook as well as my mother does.私は母ほど料理が上手ではありません。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
I've got to get the house in order, so I'm busy now.今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License