The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Cooking takes up too much time.料理にあまりに時間がかかりすぎる。
He complained of the dish tasting bad.彼は料理がまずいと文句を言った。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
I had my radio repaired by him.ラジオを彼に修理させた。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
You are a good cook, aren't you?料理うまいね。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
What would it cost to have this chair repaired?この椅子を修理してもらうのにおいくらぐらいかかるのでしょうか。
All the more so to think well of him.彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Please tell me why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
I'm not asking for the moon.無理な相談じゃないだろう。
We need some clues to understand it.それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
I thought I'd try eating Mexican food today.今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。
This technical journal is above me.この専門紙は私には理解できない。
He came to understand it at last.彼はとうとうそれを理解するようになった。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
He understands physics.彼は物理学に明るい。
My watch needs to be fixed.私の時計は修理の必要がある。
Do you have any questions about the menu?料理について何か質問がありますか。
What's your speciality?ここの自慢料理はなに？
I didn't think anyone could fix this watch.誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
How about some Spanish food?スペイン料理なんかどうですか。
I got control of the works.わたしがその工場を管理した。
She asked us if we would like to cook.彼女は私たちに料理をしたいかとたずねた。
Can you fix the broken radio?壊れたラジオを修理してもらえますか。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
I'll have this radio fixed tomorrow.明日このラジオを修理してもらいましょう。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
Tom taught me how to cook.トムは料理の仕方を私に教えてくれた。
This dish is terrific.なんておいしい料理なんでしょう。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The problem was too much for me.その問題は私には理解できなかった。
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問がわからない。つまり、それを全く理解できない。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
I am busy cooking at the moment.私は今のところ料理に忙しい。
He is acting for the chief director.彼が理事長の代行をしている。
You can't go against the laws of nature.自然の摂理には抗えない。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
I could read between the lines.僕は、暗黙のうちに理解した。
Have you studied cooking or something?料理か何か習ったりしましたか。
Sushi is OK, but I'd prefer Thai food.お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。
I've never eaten Chinese food before.今まで一度も中国料理を食べたことがない。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
He made me sign the paper against my will.彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Do you have any regional dishes?この地方の名物料理がありますか。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
"I can't figure this out." "That makes two of us."「これが理解できないんです。」「私もです。」
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
First, I'll try to understand why he thinks so.まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
Do cheer up, Marie!真理恵ったら、元気だしなさいよ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
He likes Italian food.彼は、イタリア料理が好きだ。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
He is not equal to the task.彼にこの仕事は無理だ。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
He got his meaning across to me.彼は自分のゆうことを私に理解させた。
It was very kind of you to make dishes while I was down.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
We need someone who has some experience in administration.経営管理に経験のある方を求めます。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
Korean food is generally very hot.韓国料理は一般的に辛い。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License