The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He soon comprehended the significance of her words.彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
I can't understand why he did that.どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
Ted is good at fixing watches.テッドは時計の修理が上手い。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
Nothing tastes as good as the food that you make.君が作る料理ほどおいしいものはない。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
I don't understand what you are saying.あなたの言う事が理解できません。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
Buying such an expensive car is out of the question.そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Please repair the car.この車の修理をお願いします。
The strain is beginning to tell on him.無理が彼の体にこたえ始めた。
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.彼は彼女が何を言っているか理解できないようだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
This is the house in which the prime minister lives.ここが総理大臣の住んでいる家です。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Animals have no reason.動物には理性がない。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
A map helps us study geography.地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
Read such books as can be easily understood.容易に理解できるような本を読みなさい。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
She cooks chicken the way I like.彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
He insulted me without reason.彼は理由もなしに私を侮辱した。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
I must get it fixed.私はそれを修理しなければならない。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
On the face of it, nothing could be more reasonable.一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
He seems not to have realized its importance.彼はその重要さを理解していなかったようだ。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Tom had no reason to be angry.トムが怒る理由は無かった。
It will cost about 2000 yen to repair it.それの修理には２０００円ぐらいかかります。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
I got control of the works.わたしがその工場を管理した。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
What she means is reasonable in a certain sense.彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
I am familiar with this neighborhood.私はこの辺の地理に明るい。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
My period is regular.生理は規則正しくあります。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
My car needs repairing.私の車は修理が必要だ。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
She seems to be a good cook.彼女は料理が上手そうだ。
My father repaired my old watch.父が古い時計を修理した。
I fixed the car yesterday.私は昨日その車を修理した。
The greedy little child ate all the food.食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
Men who were bereft of reason conducted the war.理性を失った人たちが戦争を遂行した。
She spread dishes on the table.彼女は食卓に料理を並べた。
Tom ate some spicy Indian food.トムさんは辛いインド料理を食べました。
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
She imposes on her friends too often.彼女は友達に無理を言いすぎる。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
She knows poverty only in the abstract.彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
It's difficult to understand why you want to go.なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
I want to know the reason.私はその理由を知りたい。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
The problem is beyond the scope of my understanding.その問題は私の理解の範囲を越えている。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License