The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '理'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got a D on my science test.
理科のテストでDをもらった。
I'm not interested in physics at all.
私は物理に少しも興味がない。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.
理論と実際がぴったり一致することはまれである。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.
ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
What's the accusation against him?
彼を告訴する理由は何ですか。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は10パーセントだった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Where might is master, justice is servant.
無理も通れば道理となる。
Don't scold her; she's too young to understand.
彼女をしからないで。幼くて理解できないから。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
The dish smells good.
その料理はおいしそうなにおいがする。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
She confronted the problem which seemed hard to understand.
彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
As their conversation was in French, I could not understand a word.
彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
I don't know the reason he is absent today.
彼が今日休んでいる理由は知らない。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Thoughts are expressed by means of words.
理想は言葉によって表現される。
What do you think of Japanese food?
日本料理をどう思いますか。
I don't know how to manage that large estate.
その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.
明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
I had him repair my watch.
彼に時計を修理してもらった。
She left me simply because I had a small income.
ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
She made much use of milk in her cooking.
彼女は料理にミルクをたくさん使った。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
She spent all afternoon cooking.
彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."
「一緒に舞踏会に行かない?」 「ごめんなさい、無理です。」
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの?
He complained of the dish tasting bad.
彼は料理がまずいと文句を言った。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.