You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
There is a leap of logic in what he says.
彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
I like Japanese dishes.
私は日本料理が好きです。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
In case of an emergency, get in touch with my agent.
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.
生卵はだめ。調理しないと。
Are you still having difficulty with physics?
いまだに物理が苦手なのか。
I can't understand her way of thinking at all.
彼女の思考回路がまったく理解できない。
That theory is generally accepted.
その理論は広く承認されている。
We might as well eat dog food as eat such a dish.
こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
I could not understand what the president said then.
その時、社長の言った事が理解できなかった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Does every boy have to learn cooking in your school?
あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
This truck is in need of repair.
このトラックは修理が必要である。
His knowledge of geography is poor.
彼の地理学の知識は乏しい。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
Rie and I went to the same school.
理恵と私は同じ学校に通いました。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.
株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.
彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
I'll cook for you tonight.
今晩は私が料理します。
I could not catch her words.
私は彼女の言葉が理解できなかった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
