UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I've never eaten such a good meal.こんなおいしい料理、今まで食べたことないよ。
He had the old machine fixed.彼は古い機械を修理してもらった。
I don't understand him sometimes.私は時々彼が理解できない。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
Rie and I went to the same school.理恵と私は同じ学校に通いました。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
I had him mend my watch.私は彼に時計を修理してもらった。
What have you done about fixing the car?車の修理に関してどうしましたか。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
That job is impossible for me to do.その仕事は私には無理だ。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
She used all her skills making this dish.彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
I know a good Italian restaurant.ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
You must be a good cook.きっとお料理上手なんですね。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
Jack is busy cooking for us.ジャックは私たちのために料理をするのに忙しい。
I find Italian food very desirable.イタリア料理がとても口にあう。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
The discovery of truth should remain the single aim of science.真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
When it comes to cooking, no one can beat me.料理のことであれば、誰にも負けないよ。
I can't make out what he wants.私には彼のほしい物が理解できない。
The child was incapable of understanding his father's death.その子は父の死を理解できなかった。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
They'll probably be able cope with the difficulties.彼らはうまく処理するだろう。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基本的な自然科学である。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
I have no idea why it is so.ぼくにはまるでその理由がわからない。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
She cooked herself a good meal.彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
I must have my car repaired.私は車を修理してもらわなければならない。
Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?おすすめ料理、おすすめレストランがありますか。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は料理をしていて手にやけどをした。
Her cooking is the best.彼女の料理は最高だ。
My specialty is French onion gratin soup得意料理はオニオングラタンスープです。
Give the devil his due.盗人にも三分の理。
I'm not asking for the moon.無理な相談じゃないだろう。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
I was compelled to do the work alone.私は一人でその仕事を無理矢理させられた。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
She cooks well.彼女は料理がうまい。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Otherwise we will have to cancel this order.もし無理な場合は注文をキャンセルします。
Tom likes Italian food.トムはイタリア料理が好きだ。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
Psychology is the scientific study of the mind.心理学は心を科学研究する学問である。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
He acted on the matter.彼はその問題を処理した。
They were suspicious of him, and not without reason.彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
This dish is terrific.なんておいしい料理なんでしょう。
I can't understand this business.僕にはこいつが理解できない。
The girl reading a cookbook is Kate.料理の本を読んでいる女の子はケートです。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに3時間かかった。
I left part of the meal uneaten.料理をちょこっと残してしまった。
Sushi is good, but Thai dishes are better.すしもいいけど、タイ料理のほうがもっといいなぁ。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
He complained of the dish tasting bad.彼は料理がまずいと文句を言った。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
His job is to manage credit authorization.彼の仕事は与信管理です。
She gave her entire life to the study of physics.彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
She devoted her entire life to the study of physics.彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Too many cooks spoil the broth.料理人が多すぎるとスープができそこなう。
My uncle engaged himself in teaching cooking.私のおじは料理を教える仕事をしていた。
Ted is handy at repairing watches.テッドは時計の修理が上手い。
She asked us if we would like to cook.彼女は私たちに料理をしたいかとたずねた。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I got him to mend my shoes.私は彼に私の靴を修理してもらった。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
Chinese food is no less nice than French food is.中国料理はフランス料理と同様においしい。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Who will hear the case?あの事件は誰が審理するのですか。
It was ordered that the classroom be put in order.教室を整理整頓するようにと命じられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License