The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '理'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.
メガフェプスってなんのことだか私には理解できなかった。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
Truth is time's daughter.
真理は時の娘。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
It is important to combine theory with practice.
理論を実践と結び付けることが重要である。
I could read between the lines.
僕は、暗黙のうちに理解した。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
I am sorry I have imposed so much on you.
たいそうご無理をお願いしてすみません。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
When it comes to cooking, no one can equal Mary.
料理ということになれば、誰もメアリーにはかなわない。
It cost $300 to get the car fixed.
車を修理するのに300ドルかかった。
Do you have any special reason why you want to go to America?
アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
The girl reading a cookbook is Kate.
料理の本を読んでいる女の子はケートです。
I can understand your language.
君の言語が理解できます。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
You're pretty good with the lay of the land.
君はなかなか地理に明るいな。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.
総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
This is the reason why I came late.
これが私が遅れた理由です。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.