Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
There is no cause for complaint.
不平を言う理由は何も無い。
You will understand it as time passes.
時がたつにつれてそのことが理解できるだろう。
I see no reason why I shouldn't put it into practice.
私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.
グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
She read a cookbook last night.
昨夜、彼女は料理の本を読んだ。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
He seems not to have realized its importance.
彼はその重要さを理解していなかったようだ。
Please tell the chef it was delicious.
料理長においしかったとお伝え下さい。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
I can't understand this business.
僕にはこいつが理解できない。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.
現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
I had my watch mended by him.
私は彼に時計を修理させた。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
There exists an enormous difference between the two theories.
そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
It was apparent that he did not understand what I had said.
明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。
I have to do right by him.
私は彼に義理を立てなければならない。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
He's my Mr. Right.
彼は私の理想の人よ。
No one knows the reason.
理由は誰にも分からない。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
I can't understand the psychology of adolescents.
私には少年の心理がわからない。
Tom and Mary ate a six-course meal together.
トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
I cook well.
料理は得意です。
I think this machine is in need of repair.
この機械には修理が必要と思う。
Let me fix the switch.
私にスイッチを修理させて下さい。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
