The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
Animals have no reason.動物には理性がない。
I have no idea why it is so.ぼくにはまるでその理由がわからない。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
We were satisfied with the delicious food.僕達はおいしい料理に満足した。
I fixed the bike yesterday.私は昨日その自転車を修理した。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I'll have to have my camera repaired.カメラを修理に出さねばならない。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
It cost $300 to get the car fixed.車を修理するのに３００ドルかかった。
She is quite ignorant of cooking.彼女は料理のことは全く知らない。
I will have him mend my shoes.彼に靴を修理させよう。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
You can handle this project any way you choose.このプロジェクトは好きなように処理してかまいません。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの？
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Cook for me.僕に料理を作って。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
He is too wise not to see the reason.彼はその理屈がわからないほどばかではない。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
I got control of the works.わたしがその工場を管理した。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
They appointed him as a director.彼らは彼を理事に任命した。
I thought you were going to fix the sink.あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
I must have someone repair my word processor.誰かに私のワープロを修理してもらわなければならない。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
I am familiar with the geography of this town.私はこの町の地理をよく知っている。
She asked us if we would like to cook.彼女は私たちに料理をしたいかとたずねた。
Today's food is quite elaborate.今日の料理は随分と手が込んでいるね。
It was very kind of you to make dishes while I was down.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Let me repair it.私に修理させて下さい。
The cook is barbecuing the chicken meat.料理人が鶏肉をバーべキューしています。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
I must get my watch repaired.時計を修理に出さなければいけない。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
She read a cookbook last night.昨夜、彼女は料理の本を読んだ。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
No one knows the real reason why we love dogs.われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。
I love American food.私はアメリカの料理が大好きです。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
Speak more slowly so that we can understand you.私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。
Every man should learn how to cook.男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。
Try to avoid overdoing it.無理しないでね。
She isn't a good cook.彼女は料理が上手ではない。
It's impossible to go out now.今出かけるのは無理だ。
Man has reason, animals do not.人間には理性があるが動物には無い。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
Can you make sense of what the writer is saying?あなたは筆者が言っていることを理解できますか。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Even an intelligent child cannot understand.頭のよい子でもそれは理解できない。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く理解することができない。
I want to know the reason.私はその理由を知りたい。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
I can't make heads or tails of what you said.あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
They were too naive to understand the necessity of studying.彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.本当にこじらせなくて良かった。でもまだ無理はしないようにしてください。
There is no reason for me to apologize.私があやまる理由はない。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He is a physicist.彼は物理学者だ。
I made my brother my agent while I was out of the city.私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
The mother seemed busy cooking.母は忙しそうに料理をしていた。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由が何もない。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Can you fix the broken radio?壊れたラジオを修理してもらえますか。
She is used to cooking.彼女は料理になれている。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
You have no good reason for thinking as you do.君がそのようなことを考える正当な理由はない。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License