UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
My car is being fixed now.私の車は今修理中だ。
The second course contains meat.2番のお料理には肉が入っています。
I will take his place.私が彼の代理をします。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Tom ate some spicy Indian food.トムさんは辛いインド料理を食べました。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
Do you know the reason why she is so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Mary helped her mother cook.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
He was coerced into helping the thieves.彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
I must have my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらわなければならない。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I can't figure out why he said so.彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
I cannot understand it for the life of me.どうしてもそれが理解できない。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
I haven't studied physics much all semester.私は今学期物理をあまり勉強しなかった。
Do you have any regional dishes?この地方の名物料理がありますか。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
The boy was very sharp at physics.少年は理解がすごく優秀だった。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I can't make her out.私は彼女が理解できない。
Can you make out what he is trying to say?彼が何を言おうとしているのか理解できますか。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
My shoes want repairing.私の靴は修理する必要がある。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
I got a D on my science test.理科のテストでDをもらった。
Henry was dismissed because he was old.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The problem will soon be dealt with.その問題はまもなく処理されるだろう。
She can't cook well.彼女はじょうずに料理ができません。
Please repair the car.この車の修理をお願いします。
I managed to repair my car by myself.私は自分で車を修理することができた。
I was forced to sign the form.私は、無理にその用紙に署名させられた。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Let me repair it.私に修理させて下さい。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
She is an appalling cook.彼女は料理が恐ろしく下手だ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ!あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
On account of this, I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
Human physiology is a three-credit course.生理学は3単位です。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
I can't make any sense of this.これはまったく理解できません。
That chef prepares different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
The cook is barbecuing the chicken meat.料理人が鶏肉をバーべキューしています。
He is a man of reason.彼は理性的な人だ。
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
Don't exert yourself.無理をしないように。
He is majoring in physics.彼は物理学を専攻している。
She is busy cooking dinner.彼女は夕食を料理するのに忙しい。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
I can't absorb all of the lesson in an hour.私は1時間ではその課を全部は理解できない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
It cost $300 to get the car fixed.車を修理するのに300ドルかかった。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
This book is basic to an understanding of biology.この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
It was a long time before she understood me.長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
She seems to understand what I say.彼女はわたしの言っていることを理解しているようだ。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか?
Men who were bereft of reason conducted the war.理性を失った人たちが戦争を遂行した。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License