The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have no cause for anger.君には腹を立てる理由が何もない。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
It cost $300 to get the car fixed.車を修理するのに３００ドルかかった。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
I know how you feel.お気持ちはよく理解できます。
Mother put the food on the table and told the children to dig in.お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
I don't know how to cook too many things.料理のレパートリーは限られてるの。
That a girl, Marie!真理恵ちゃん、すごいなあ。
It cost a lot of money to repair the car.車を修理するのに大変金がかかった。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
I can't make out what you are trying to say.あなたが何を言おうとしているのか理解できない。
He soon comprehended the significance of her words.彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。
I had him mend my watch.私は彼に時計を修理してもらった。
I hear you are good at cooking.料理がお上手と聞いています。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
I made my brother my agent while I was out of the city.私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
That would be difficult.ちょっと無理ですね。
If we read this book we are able to comprehend more about the country.この本を読めば私たちはその国のことをもっと理解できる。
She said, "Thank you for the meal," to the cook.彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
She will have to cook for everyone.彼女はみんなのために料理をしなければならないでしょう。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
I fixed the bike yesterday.私は昨日その自転車を修理した。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの？
I am at home with the geography of Higashikakogawa.私は東加古川の地理に精通している。
You can't go against the laws of nature.自然の摂理には抗えない。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Don't scold her; she's too young to understand.彼女をしからないで。幼くて理解できないから。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
My sisters were cooking when I came home.私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
Did Tom say why?トムは理由を言いましたか。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
My uncle engaged himself in teaching cooking.私のおじは料理を教える仕事をしていた。
Steak is my favorite dish.ステーキは私の好きな料理です。
I fail to see the reason.理由がわかりかねます。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
It took him a long time to take in what she was saying.彼女が言っていることを理解するのに彼には随分時間がかかった。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
Will you give me your reasons for doing this?こんなことをした理由を言いなさい。
Take it to a mechanic, and get it fixed.修理所に行って修理してもらってください。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
I have been to the barber's.理髪店に行って来たところだ。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Have you studied cooking or something?料理か何か習ったりしましたか。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
This dish is terrific.なんておいしい料理なんでしょう。
I love Italian food.イタリア料理が大好きです。
I couldn't for the most part make out what she said.私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
His idleness resulted in the failure, and with reason.彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
The theory is based on thorough research.その理論は周到な研究に基づいている。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.料理となると中国人にはかなわないね。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
The problem will soon be dealt with.その問題はまもなく処理されるだろう。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
There is no reason for me to apologize.私があやまる理由はない。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
My period is regular.生理は規則正しくあります。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.子供が理解しにくいもう一つの面がある。
That hotel serves very good food.あのホテルの料理はとてもおいしい。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
This is an immutable truth.これ不変の真理なり。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
I forced him into complying with my wish.私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
He set things in order in his room.彼は部屋をきちんと整理した。
The dish told on my stomach.その料理は私の胃にこたえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License