UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you get at the meaning of this passage?君はこの一説の意味が理解できますか。
I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
What kinds of meat dishes do you serve?肉料理は何がありますか。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
The reason why he came so early is not evident.彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
They appointed him as a director.彼らは彼を理事に任命した。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
I was compelled to sign the paper.私は、無理にその用紙に署名させられた。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
Rie and I went to the same school.理恵と私は同じ学校に通いました。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
He could not comprehend the value of her advice.彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
I can't make out what he wants.私は彼の望むことを理解できない。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
We cooked egg dishes.私達は卵料理を作った。
There's no talking to him when he's angry.怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
He cannot appreciate friendship.彼には友情というもののよさが理解できない。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
I must have my car repaired.私は車を修理してもらわなければならない。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
What has made you decide to work for our company?あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
I must fix it.私はそれを修理しなければならない。
The boy was very sharp at physics.少年は理解がすごく優秀だった。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
To understand it, you have only to read this book.それを理解するには、この本を読みさえすればいい。
There is no reason why he should be dismissed.彼が解雇される理由はない。
It cost a lot of money to repair the car.車の修理にかなりお金がかかった。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
This book is above my understanding.この本は私の理解力を超えている。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
What's your best guess?あなたはどう理解しますか。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
His tasks range from digging wells to getting rid of garbage.彼の仕事は井戸掘りからゴミの処理にまで及ぶ。
It's beyond my comprehension.私にはそれはとても理解できない。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
My hobby is to cook.私の趣味は料理をすることだ。
Tom taught me how to cook.トムは料理の仕方を私に教えてくれた。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
How much will it cost to have my shoes repaired?私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
She didn't show up at the party, but nobody knows why.彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。
I used much money for the repair of a clock.私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
Mother put the food on the table and told the children to dig in.お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
I must get it fixed.私はそれを修理しなければならない。
Speak more slowly so that we can understand you.私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
He made his girlfriend go out for a drink with him.彼は、ガールフレンドを無理やりいっぱい付き合わせた。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
My car is being fixed now.私の車は今修理中だ。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
This stool needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
Obviously the teacher can understand both English and French.当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
I can't follow his logic.彼の論理にはついていけない。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
This is how I usually cook fish.こうして私はいつも魚を料理する。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
On the face of it, nothing could be more reasonable.一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
He is a director, and should be treated as such.彼は理事なので、それにふさわしい扱いを受けるべきである。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
This technical journal is above me.この専門紙は私には理解できない。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I don't understand him sometimes.私は時々彼が理解できない。
What you said makes absolutely no sense to me.あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
I know why there are so many people who love chopping wood.薪割りを好む人が多いのは理解できる。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
Do everything according to the cookbook.全て料理書通りにしなさい。
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License