The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '理'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
This watch wants mending.
この時計は修理する必要がある。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
Could you act for me while I'm out?
留守の間私の代理をしていただけますか。
Have you ever eaten Turkish food before?
トルコ料理って食べたことある?
She was occupied in cooking all afternoon.
彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
I was made to drink by him.
私は彼から無理に飲まされた?
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.
その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
It is psychologically difficult for her to say no.
いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
She looks down on me for not having a sense of humor.
彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
Tell me why you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
He tidied up his room.
彼は部屋をきちんと整理した。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.
この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.
いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
It is difficult to understand his theory.
彼の理論を理解するのは難しい。
You are too old not to see the reason.
君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
He understands physics.
彼は物理学に明るい。
I had him fix my watch.
彼に時計を修理してもらった。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義理の母だ。
I have a liking for chemistry as well as for physics.
私は物理だけでなく化学も好きである。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.
自転車のパンク修理ができるかって?そんなの朝飯前だよ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.