The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The strain is beginning to tell on him.無理が彼の体にこたえ始めた。
I've never tasted anything as unusual as this.こんな変わった料理ははじめてです。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
I made this food myself.この料理は私が作りました。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
Please tell the chef it was delicious.料理長においしかったとお伝え下さい。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I got him to fix my bicycle.私は彼に自転車を修理してもらった。
I'm beginning to see that it's going to be impossible.無理だってこと、ますますわかる気がする。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
This work is beyond my grasp.この作品を私は理解できない。
I will have him repair this watch.彼にこの時計を修理させよう。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
What sauce do you use for this dish?この料理にソースはどんな味ですか。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をしたいのか理解できなかった。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
She has to study science.彼女は理科を勉強しなければなりません。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He repaired my watch for me.彼は私の時計を修理してくれた。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
She did not come for a certain reason.彼女はある理由で来なかった。
Mother put the food on the table and told the children to dig in.お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
This idea is not rational.この考え方は合理的ではない。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.子供が理解しにくいもう一つの面がある。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
She cannot have understood what you said.君の言ったことを彼女が理解したはずはない。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
She cooked us a wonderful meal.彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
I would like you to understand.理解していただきたい。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
I am cooking now.今料理をしています。
Her cooking is the best.彼女の料理は最高だ。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
She cooks very well.彼女はとても料理が上手です。
He understands her problems more or less.彼は多少彼女の問題を理解している。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
I saw you cooking.あなたが料理するのを見た。
There seem to be several reasons for his failure.彼の失敗には、２、３の理由があるように思われる。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわからない。つまり、それを全く理解できない。
I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Don't work yourself too hard.あまり無理するなよ。
You can understand me.あなたは私を理解できますね。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
She was occupied in cooking all afternoon.彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
He figured out a principle.彼はひとつの原理を考えだした。
They aren't smart enough to understand this stuff.彼らはこのものを理解できるほど賢くない。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Why don't you have your motorcycle fixed up?オートバイを修理してもらいなさいよ。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
The reasons for our failure are as follows.我々の失敗の理由は次のとおりである。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
I'm working on his car.私は彼の車を修理している。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
I can understand your language.君の言語が理解できます。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基礎的な自然科学である。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
That would be difficult.ちょっと無理ですね。
He forced his way into the room.彼は無理やり部屋に入った。
I can never make you out.あなたをさっぱり理解できない。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License