The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't make it out.私は、それが理解できない。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
I can't understand anything he said.私は彼の言ったことが少しも理解できない。
I got a B in physics.物理でBをとった。
Cookie's house is under repair.クッキーの家は修理中だ。
How would you deal with the problem?あなただったらその問題をどう処理するか。
Where can I get hold of a good tax lawyer?どこかにいい税理士はいないものだろうか。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
I don't have time to deal with this letter. Could you deal with it?僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。
Man is a rational animal.人間は理性の動物である。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
Only a few students understood the matter.ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
We should acquaint ourselves with the facts.事実についてよく理解しておくべきだろう。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
Only a few people understood me.ほんの少しの人しかわたしを理解してくれなかった。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
But we can't understand him.しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
There are still a lot of dishes on the table.テーブルの上にはまだたくさんの料理がある。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I got him to fix my bicycle.私は彼に自転車を修理してもらった。
I cook, but I'm really crap at it.私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
Could you heat this dish?この料理をもうすこし温めてもらえませんか。
It cost me three hundred dollars to have my car repaired.車を修理するのに３００ドルかかった。
My father repaired my old watch.父が古い時計を修理した。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
It will take some time before he understands it, right?彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
I don't know why they are fighting.私は彼らのけんかの理由は知らない。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
Do you like Japanese dishes?日本料理はお好きですか。
Please tell me how to cook sukiyaki.どうかすきやきの料理のしかたを教えて下さい。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
I can't make heads or tails of what you say.私は君の言う事が理解できない。
They forced him to sign the letter.彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
He read physics at Oxford.彼はオクスフォード大学で物理学を専攻した。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
No one can tell the reason.理由は誰も分からない。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I was compelled to sign the paper.私は、無理にその用紙に署名させられた。
Korean food is generally very hot.韓国料理は一般的に辛い。
If it's too much for you to handle, then you don't have to do it.無理そうだったら無理しなくてもいいよ。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
I hear you are good at cooking.料理がお上手と聞いています。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
I must get it fixed.私はそれを修理しなければならない。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Always keep your workplace organized.いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。
I haven't eaten French food since I left France.フランスを離れてからずっとフランス料理を食べていません。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
She cooked us Chinese dishes last night.彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
Do you like cooking?料理するのは好きですか。
It is difficult to understand why you want to go.なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
I could not understand what the president said then.その時、社長の言った事が理解できなかった。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Might makes right.無理が通れば道理が引っ込む。
Only my mother really understands me.母だけが本当に私を理解している。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
I can't understand her way of thinking at all.彼女の思考回路がまったく理解できない。
He repaired his watch by himself.彼は自分で時計を修理した。
I can't take the place of her as an English teacher.彼女の代理で英語の先生などとてもできない。
She cooked herself a good meal.彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I will have him mend my shoes.彼に靴を修理させよう。
The reason she killed herself is unknown.彼女が、自殺した理由は知られていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License