The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '理'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish I had a reason not to go.
行かなくてもいい理由があればいいのに。
I understand that life without love is impossible for me.
恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.
この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
I can hardly understand what he says.
私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
Cooking takes up too much time.
料理にあまりに時間がかかりすぎる。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.
これは重要だから、ご自分で処理してください。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
No one can tell the reason.
理由は誰も分からない。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
A nice roast chicken is one of my favorite dishes.
おいしいローストチキンは私のお気に入りの料理の１つです。
You will miss Japanese food in the United States.
あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
The teacher spoke too fast for us to understand.
先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
You should take it easy.
無理してはいけませんね。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
She got what he said.
彼女は彼の言うことを理解した。
His theory is widely accepted as valid.
彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
The reason he refused your offer is obvious.
彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
Cooking is her delight.
彼女は料理が大好きです。
He forced her to sit down.
彼は無理矢理彼女を座らせた。
For this reason I cannot agree with you.
こういう理由で私はあなたに同意できないのです。
My uncle's job was teaching cooking.
私のおじは料理を教える仕事をしていた。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
"I can't figure this out." "That makes two of us."
「これが理解できないんです。」「私もです。」
Susan is a good cook.
スーザンは料理がうまい。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
I cannot understand anything he said.
私は彼の言ったことが少しも理解できない。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
I like Japanese dishes.
私は日本料理が好きです。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
She imposes on her friends too often.
彼女は友達に無理を言いすぎる。
I'll try my hand at cooking.
腕をふるって料理をしましょう。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
