The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
She prides herself on her skill in cooking.彼女は料理の腕を自慢している。
Nothing is so tasty as the dish you make.君が作る料理ほどおいしいものはない。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
What he said in his interview makes sense.彼がインタビューで言ったことは理にかなっている。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
He was trying to make an experiment in physics.彼は物理学の実験をしようとしていた。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
His job is to manage credit authorization.彼の仕事は与信管理です。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
Do you understand everything?全て理解していますか。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I had him repair my watch.彼に時計を修理してもらった。
There seem to be several reasons for that.それらにはいくつかの理由があるようだ。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
They were too naive to understand the necessity of studying.彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。
I can't make heads or tails of what you say.私は君の言う事が理解できない。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
The dish told on my stomach.その料理は私の胃にこたえた。
I'm beginning to see that it's going to be impossible.無理だってこと、ますますわかる気がする。
I can't make out why he is so much troubled.彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
Let me repair it.私に修理させて下さい。
I didn't know you could cook this well, Tom.トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
I couldn't for the most part make out what she said.私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。
I couldn't understand why Tom wanted to quit school.トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。
He read physics at Oxford.彼はオクスフォード大学で物理学を専攻した。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
We must deal with this problem.私たちはこの問題を処理しなくてはならない。
I saw you cooking.あなたが料理するのを見た。
I don't understand him sometimes.私は時々彼が理解できない。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
He is a man of reason.彼は理性的な人だ。
Why don't you have your motorcycle fixed up?オートバイを修理してもらいなさいよ。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
The dish smells good.その料理はおいしそうなにおいがする。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
I can't understand this at all.これはまったく理解できません。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
There is no reason why I shouldn't do it.私がそれをしては行けないという理由はない。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
She cooks for him every day.彼女は毎日彼のために料理を作る。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
The problem is what we should do with this money.問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
We must deal with the problem instantly.その問題をすぐ処理しなければならない。
I cook, but I'm really crap at it.私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
It is impossible for me to finish the work in an hour.その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
I have a lot of things that I must deal with.私には処理しなければならないことがたくさんあるのです。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理の必要がある。
My sister is not a good cook, and neither am I.私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
She made much use of milk in her cooking.彼女は料理にミルクをたくさん使った。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
The mother seemed busy cooking.母は忙しそうに料理をしていた。
I won't divorce you unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
It's difficult to understand why you want to go.なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
No one can tell the reason.理由は誰も分からない。
When it comes to physics, no one comes close to him.物理で彼に適う者はいない。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
The child was incapable of understanding his father's death.その子は父の死を理解できなかった。
Which do you like better, physics or chemistry?物理学と化学とどちらがお好きですか。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?おすすめ料理、おすすめレストランがありますか。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License