The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '理'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is why I quit the job.
こういう理由で私は仕事を辞めた。
Theoretically, I'm doing math.
理論的には、私は数学をしている。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.
彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
He is good at cooking.
彼は料理が上手だ。
His knowledge of geography is poor.
彼の地理学の知識は乏しい。
I was made to go against my will.
彼は私を無理矢理行かせた。
I made it so only root could access the administrative screen.
管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
She asked how to cook the fish.
彼女はその魚の料理方法を尋ねた。
The time will come when you will understand this.
君がこのことを理解する時がくるだろう。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
You probably don't understand a word I'm saying today.
今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
She is an appalling cook.
彼女は料理が恐ろしく下手だ。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
This book deals with the new theory of linguistics.
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.
彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
Women seem to like him for some reason.
どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
We must deal with the problem instantly.
その問題をすぐ処理しなければならない。
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.
箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
I can't take the place of her as an English teacher.
彼女の代理で英語の先生などとてもできない。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、100点中45点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ!
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
I like Japanese dishes.
私は日本料理が好きです。
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.
イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
Men who were bereft of reason conducted the war.
理性を失った人たちが戦争を遂行した。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法.刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
It will take some time before he understands it, right?
彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.