The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must have someone repair my word processor.誰かに私のワープロを修理してもらわなければならない。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Mari calls her library room her "meditation room."麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
My specialty is French onion gratin soup得意料理はオニオングラタンスープです。
She used all her skills making this dish.彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
Please tell the chef it was delicious.料理長においしかったとお伝え下さい。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
They say she's good at cooking.彼女は料理が上手だそうだ。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
He aspired to the position of Prime Minister.彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
It was a long time before she understood me.長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
I will have him mend my shoes.私は彼に靴を修理させよう。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Otherwise we will have to cancel this order.もし無理な場合は注文をキャンセルします。
They appointed him as a director.彼らは彼を理事に任命した。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
I prefer history to geography.私は地理より歴史が好きだ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
Only my mother really understands me.母だけが本当に私を理解している。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
What you said makes absolutely no sense to me.あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
What happened to our food?私たちの料理はどうなっているのですか。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
They forced him to give in to their opinion.彼らは彼を無理やり彼らの意見に従わせた。
Your meaning is beyond me.君が言わんとする事は僕には理解できない。
I can figure out what he is trying to say.私のいわんとしていることは理解できる。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
He had the old machine fixed.彼は古い機械を修理してもらった。
This food called BLT; what's in it?このＢＬＴという料理は、どんな材料なのですか。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
He understands her problems more or less.彼は多少彼女の問題を理解している。
You should take it easy.無理してはいけませんね。
I'll have this radio fixed tomorrow.明日このラジオを修理してもらいましょう。
Did Tom say why?トムは理由を言いましたか。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
I had my watch mended by him.私は彼に時計を修理させた。
I fixed the car yesterday.私は昨日その車を修理した。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
He was trying to make an experiment in physics.彼は物理学の実験をしようとしていた。
That job is impossible for me to do.その仕事は私には無理だ。
They were suspicious of him, and not without reason.彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
She quit her job for some reason.彼女は何かの理由で仕事をやめた。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
He is proud that his wife is a good cook.彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。
We were satisfied with the delicious food.僕達はおいしい料理に満足した。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
It needs to be repaired.それは修理しなくちゃだめだよ。
It took a long time to take in what she was saying.彼女が言っている事を理解するのにずいぶんと時間がかかった。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
She cooked us Chinese dishes last night.彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
She had, I thought, no reason to do what she did.彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
I want to have this cassette recorder fixed.このカセットレコーダーを修理してもらいたい。
Who will try this case?この事件は誰が審理するのですか。
The child was incapable of understanding his father's death.その子は父の死を理解できなかった。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License