The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '理'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
What's your specialty?
得意な料理は何ですか。
I couldn't take in the lecture at all.
私はその講義が全く理解できなかった。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.
近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
I cannot understand it for the life of me.
どうしてもそれが理解できない。
He'll cope with difficult problems.
彼は難問をうまく処理するだろう。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.
私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
You are a good cook.
料理が上手ですね。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
His car has just been repaired.
彼の車は修理が終わったばかりです。
I know how you feel.
お気持ちはよく理解できます。
An ideal pillow is available from a mail-order house.
通販で理想的な枕が買えます。
Could you please tell me why you love her?
あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?
おすすめ料理、おすすめレストランがありますか。
We can hardly settle things by theory alone.
物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
I can tell you the reason at full length.
私はその理由を詳しく説明できます。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.
頑張ってるね。でも無理しないでね。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
In addition to this, there are other reasons.
この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
Do you like cooking?
料理するのは好き？
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
That accounts for her delay.
それが彼女の遅れた理由だ。
She has a thorough grasp of her work.
彼女は自分の仕事を完全に理解している。
I didn't know Tom could cook so well.
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
How about some Spanish food?
スペイン料理なんかどうですか。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.
自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
You're pretty good with the lay of the land.
君はなかなか地理に明るいな。
The ship stands in need of repairs.
その船は修理が必要である。
Please repair the car.
この車の修理をお願いします。
You were seen to cook.
あなたが料理するのを見た。
He refused my offer for no good reason.
彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
