UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you cooking?何を料理しているの。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
Are you still having difficulty with physics?いまだに物理が苦手なのか。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Mother put the food on the table and told the children to dig in.お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
How much will it cost to have my shoes repaired?私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
Jim has learned to like Japanese dishes.ジムは日本料理が好きになった。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
His job is to manage credit authorization.彼の仕事は与信管理です。
Can you get at the meaning of this passage?君はこの一説の意味が理解できますか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
I can't understand his feelings.私は彼の気持ちが理解出来ません。
The reason why he came so early is not evident.彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
He repairs his own car.彼はマイカーの修理を自分でする。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
I'd like to put my belongings away.荷物を整理したいのですが。
We need some clues to understand it.それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
What happened to our food?私たちの料理はどうなっているのですか。
"I can't figure this out." "That makes two of us."「これが理解できないんです。」「私もです。」
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
His idea is beyond the reach of my understanding.彼のアイデアは私の理解を越えている。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
You guessed right.あなたの推理があたった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I had my brother put this room in order.私は弟にこの部屋を整理させた。
We want a woman who's good at cooking.料理のうまい女性が欲しい。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
My last period was two months ago.最後の生理は2か月前です。
Man is a rational animal.人間は理性の動物である。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
It's impossible to go out now.今出かけるのは無理だ。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
How would you like your eggs?卵はどう料理しましょうか。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
He is second to none in physics.彼は物理では誰にも劣らない。
It wasn't me, commissioner!それは私じゃないよ、理事長!
She is used to cooking.彼女は料理になれている。
Your meaning is beyond me.君が言わんとする事は僕には理解できない。
Don't overdo it.無理するなって。
Don't work yourself too hard.あまり無理するなよ。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
Nothing tastes as good as the food that you make.君が作る料理ほどおいしいものはない。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
The problem is whether you can follow her English.問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。
Cooking takes up too much time.料理にあまりに時間がかかりすぎる。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The girl reading a cookbook is Kate.料理の本を読んでいる女の子はケートです。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
He had the ambition to be prime minister.彼には総理大臣になりたいという野心があった。
My mother is good at cooking.僕の母は料理が上手です。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
I'm beginning to see that it's going to be impossible.無理だってこと、ますますわかる気がする。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
He is honest. That's why I like him.彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
Your guess is wrong.あなたの推理は間違っている。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
I found it difficult to make out what she was saying.私は、彼女の言っていることは理解しがたいといった。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
What do you make of it?どう理解しますか。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
I can't understand what he is thinking about.私は彼が考えていることが理解できない。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.2人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
She has an encyclopedic knowledge of cooking.彼女は料理のことならなんでも知っている。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
There is no reason for me to apologize.私があやまる理由はない。
She cooks well.彼女は料理がうまい。
You should be more careful with your money.あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
She cooks for him every day.彼女は毎日彼のために料理を作る。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Do you know how to cook fish?あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
Even a child is supposed to have reason.子供でも理性があると考えられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License