The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cook was astonished at his incredible appetite.その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
You are supposed to come in person.代理人ではなくあなた本人が来てください。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
You should be more reasonable.あなたはもっと理性的であるべきだ。
They are lazy. I can't understand such people.彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
There is no reason why you shouldn't do such a thing.君がそうゆうことをしてはならないという理由はない。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
I can't follow his logic.彼の論理にはついていけない。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Please help me prepare the food.料理をするのを手伝ってよ。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
My car's in the shop.僕のは今修理中なんだよ。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
That a girl, Marie!真理恵ちゃん、すごいなあ。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
He got his meaning across to me.彼は自分のゆうことを私に理解させた。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
I didn't think anyone could fix this watch.誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
She's got a point.彼女のいうことは一理ある。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
He has every reason for getting angry with you.彼があなたのことで怒るのも無理ないね。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
This book is too difficult for me to understand.この本は私が理解できない程度の難しさだ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
A map helps us study geography.地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
Cookie's house is under repair.クッキーの家は修理中だ。
He was forced to work overtime.彼は無理やり残業させられた。
For this reason I cannot agree with you.こういう理由で私はあなたに同意できないのです。
I think this book is beyond his reach.その本は彼の理解を超えていると思う。
Every man should learn how to cook.男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
She was released on the grounds that she was insane.彼女は正気でないという理由で釈放された。
The dish told on my stomach.その料理は私の胃にこたえた。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
This car needs repairing.この車は修理する必要がある。
Do you have any regional dishes?この地方の名物料理がありますか。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.自転車を修理するのに５、０００円かかった。
They serve wonderful Chinese at that restaurant.あのレストランではすばらしい中華料理を出しますよ。
Take it easy.無理しないでね。
He made me sign the paper against my will.彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
The fowls were well roasted by the cook.鳥は料理人がほどよく焼いた。
I forced her to do my homework.無理やり彼女に宿題をさせた。
I'll miss your cooking.君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
I'm not asking for the moon.無理な相談じゃないだろう。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
I like geography and history.私は地理と歴史が好きだ。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
His reason for not going is still unclear.彼の行けない理由がなおはっきりしない。
He has to take two science classes.彼は理科を２科目とらなければならない。
The mechanic assembled the engine.修理工はエンジンを組み立てた。
My shoes want repairing.私の靴は修理する必要がある。
I was forced to sign the form.私は、無理にその用紙に署名させられた。
This book is above my understanding.この本は私の理解力を超えている。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Mother put the food on the table and told the children to dig in.お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
You should set your room in order.部屋の整理をしたほうがいいよ。
He is acting for the chief director.彼が理事長の代行をしている。
I am familiar with the geography of this town.私はこの町の地理をよく知っている。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
It was apparent that he did not understand what I had said.明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。
My hobby is cooking.私の趣味は料理をすることだ。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
I won't divorce you unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
We need some clues to understand it.それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License