The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
How about some Spanish food?スペイン料理なんかどうですか。
I have very heavy periods.生理の量が多いのです。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
What would it take to have this chair repaired?この椅子を修理してもらうのにどれくらいかかるでしょうか。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
I can't understand what he wants me to do.私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
I found it difficult to make out what she was saying.私は、彼女の言っていることは理解しがたいといった。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
They don't know what they should do with the money.彼らはそのお金をどう処理すべきかわからなかった。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
He forced his way into the room.彼は無理やり部屋に入った。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
I forced him into complying with my wish.私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
He came to understand it at last.彼はとうとうそれを理解するようになった。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
She boasts that she's good at cooking.彼女は料理がうまいと自慢している。
What kinds of meat dishes do you serve?肉料理は何がありますか。
I turned the table upside down to fix it.私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。
I haven't eaten French food since I left France.フランスを離れてからずっとフランス料理を食べていません。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
Tom is good at cooking.トムは料理が上手だ。
I don't menstruate.生理がありません。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Do you know why she's so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
Which do you like better, physics or chemistry?物理学と化学とどちらがお好きですか。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
It'll cost about 2,000 yen to repair it.それの修理には２０００円ぐらいかかります。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
This book is basic to an understanding of biology.この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
He was coerced into helping the thieves.彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
This cook cooks different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
I understand, but I cannot agree.理解はしてますけど納得はできません。
She seems to understand what I say.彼女はわたしの言っていることを理解しているようだ。
What is the reason you want to enter this college?本学に入学したい理由は何ですか。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
The reasons are as follows.理由は以下のとおりである。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
This is how I cook fish.こうして私は魚を料理します。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
I can't make heads or tails of what you say.私は君の言う事が理解できない。
On account of this, I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
She was occupied in cooking all afternoon.彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
The food is cold.料理が冷えてます。
He could not comprehend the value of her advice.彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。
How were the bodies of those who died disposed of?遺体はどのように処理されたのですか。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
This book is within the capacity of young readers.この本は若い読者にも理解できる。
She was released on the grounds that she was insane.彼女は正気でないという理由で釈放された。
Nobody knows why.理由は誰も分からない。
I was forced to sign the form.私は、無理にその用紙に署名させられた。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Jack is busy cooking for us.ジャックは私たちのために料理をするのに忙しい。
She didn't show up at the party, but nobody knows why.彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。
I like Japanese dishes.私は日本料理が好きです。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
You will understand it as time passes.時がたつにつれてそのことが理解できるだろう。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
He's not talking theory.彼は理屈を言っているのではありませんね。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
I have to fix my flat tire before I can resume cycling.自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
I'm not at all interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
I couldn't take in the lecture at all.私はその講義が全く理解できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License