The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Salt is necessary for cooking.塩は料理にとって必要な物だ。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
There is no reason for me to apologize.私があやまる理由はない。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Nothing could be more reasonable, on the face of it.一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
She made a delicious meal for him.彼女は彼においしい料理を作ってやった。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
I left part of the meal uneaten.料理をちょこっと残してしまった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
I thought I'd try eating Mexican food today.今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.メガフェプスってなんのことだか私には理解できなかった。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
I want to buy cooking utensils in one lot.料理用具を一括して買いたい。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
I cannot figure out why he has done that.どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
He couldn't understand the sentence.彼にはその文の意味が理解できんかった。
I cannot understand anything he said.私は彼の言ったことが少しも理解できない。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
This car needs repairing.この車は修理する必要がある。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
I couldn't understand his ideas.彼の考えは理解できなかった。
I want to mend this watch.私はこの時計を修理したい。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
I entrusted my property to him.彼に財産管理を任せた。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The problem is beyond the scope of my understanding.その問題は私の理解の範囲を越えている。
They were suspicious of him, and not without reason.彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
He is majoring in physics.彼は物理学を専攻している。
I had my radio repaired by him.ラジオを彼に修理させた。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
I can't understand what he wants me to do.私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
We must deal with this problem.私たちはこの問題を処理しなくてはならない。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
You can understand me.あなたは私を理解できますね。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Cook for me.僕に料理を作って。
Obviously the teacher can understand both English and French.当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
There's no turning back now.いま引き返せっていっても無理だ。
Don't exert yourself.無理をしないように。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
I didn't know you were such a good cook.きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
Tom doesn't like Chinese food.トムは中国料理が好きではない。
She is a poor cook.彼女は料理が下手だ。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
My mother is a psychology teacher.私の母は心理学の先生である。
I was compelled to confess.私は無理に白状させられた。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
His anger is understandable.彼の、怒りも理解できる。
I would like to have this car repaired as soon as possible.この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。
I couldn't take in the lecture at all.私はその講義が全く理解できなかった。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
The reasons are as follows.理由は以下のとおりである。
My car is now being repaired.私の車は修理中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License