The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
She said, "Thank you for the meal," to the cook.彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
We must hold a meeting of the council of directors.理事会を開催しなければならない。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理が必要だ。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Anger deprived him of his reason.怒りが彼から理性を奪った。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
My sister is not a good cook, and neither am I.私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
This car needs repairing.この車は修理してもらう必要がある。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
She is cooking for him.彼女は彼のために料理をしている。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
They will probably handle this well.彼らはうまく処理するだろう。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
I made it so only root could access the administrative screen.管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
Do you have any regional dishes?この地方の名物料理がありますか。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
I must have my car fixed in a couple of days.私は２、３日で車の修理をしてもらわなくてはならない。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
It is impossible for me to do so.私には無理だ。
She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.彼女は彼が何を言っているのか理解できないようだ。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.料理となると中国人にはかなわないね。
The ship stands in need of repairs.その船は修理が必要である。
I'll have to have my camera repaired.カメラを修理に出さねばならない。
Can anyone fix a flat tire?誰かパンクの修理ができますか。
I can figure out what he is trying to say.私のいわんとしていることは理解できる。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
I can't make out what he wants.私には彼のほしい物が理解できない。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
The dish smells good.その料理はおいしそうなにおいがする。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
I got him to mend my shoes.私は彼に私の靴を修理してもらった。
She failed the test with reason.彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。
I got him to mend my watch.彼に私の時計を修理してもらった。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
Why not just let fly once in a while?たまには理性のタガを外してみませんか。
It'll cost about 2,000 yen to fix it.それの修理には２０００円ぐらいかかります。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
Are you still having difficulty with physics?いまだに物理が苦手なのか。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
I had my brother repair my bicycle.私は兄に自転車を修理してもらった。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.彼女は怠慢という理由で解雇された。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.彼女の申し出を受けていけない理由はない。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
Do you like Japanese dishes?日本料理はお好きですか。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
Mother is busy cooking and washing all day long.母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Tom is not an M.D. but a Psychologist.トムは医者じゃなくて心理学者だ。
How much will it cost to have my shoes repaired?私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
I'm beginning to see that it's going to be impossible.無理だってこと、ますますわかる気がする。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
My mother made me study.母は私に無理矢理勉強させた。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
I am sorry I have imposed so much on you.たいそうご無理をお願いしてすみません。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
The problem was too much for me.その問題は私には理解できなかった。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
It was ordered that the classroom be put in order.教室を整理整頓するようにと命じられた。
I have no idea what the reason is.ぼくにはまるでその理由がわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License