The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
This is beyond the compass of my ability.これは私の力では無理です。
A nice roast chicken is one of my favorite dishes.おいしいローストチキンは私のお気に入りの料理の１つです。
He seems not to have realized its importance.彼はその重要さを理解していなかったようだ。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
I can't make out what she said.僕は彼女が言ったことが理解できない。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
Might makes right.無理が通れば道理が引っ込む。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
It is impossible for him to do it in a day.彼がそれを一日でするのは無理でしょう。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Can you make out what he is trying to say?彼が何を言おうとしているか理解できますか。
He is bad beyond correction.悪すぎてとても矯正は無理だ。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
The best way to understand a sentence is to translate it.文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
She is quite ignorant of cooking.彼女は料理のことは全く知らない。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
We usually eat cooked fish.私たちは普通料理された魚を食べる。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
He's a teacher of physics, but can also teach math.彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
She is an expert when it comes to cooking.料理にかけては、彼女は名人だ。
What shall I do with her letter?彼女の手紙をどう処理すればいいでしょうか。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
We should acquaint ourselves with the facts.事実についてよく理解しておくべきだろう。
It was a long time before she understood me.長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
Where might is master, justice is servant.無理も通れば道理となる。
It is difficult planning meals for so many people.それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
It will take some time before he understands it.彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
The second course contains meat.2番のお料理には肉が入っています。
She has a strong liking for cooking.彼女は料理をするのが大変好きです。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I don't know how to cook.料理の仕方がわかりません。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
The sisters often quarrel over nothing.その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。
He repairs his own car.彼はマイカーの修理を自分でする。
He was compelled to sign the contract.彼は無理にその契約に署名させられた。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
I can't make her out.私は彼女が理解できない。
How much will it cost to have my shoes repaired?私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
It will cost about 2000 yen to repair it.それの修理には２０００円ぐらいかかります。
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。
She takes cooking lessons once a week.彼女は週に一度料理の講習を受ける。
She devoted her entire life to the study of physics.彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
Rie has erroneous ideas.理恵は間違った考えを持っている。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I can't understand the psychology of such a man.私にはそんな男の心理は理解できません。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
How do you make Mirano?このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
This dish is terrific.なんておいしい料理なんでしょう。
His tasks range from digging wells to getting rid of garbage.彼の仕事は井戸掘りからゴミの処理にまで及ぶ。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
There was a great variety of dishes on the menu.メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
The food seems very delicious.その料理は、とてもおいしそうだ。
The professor spoke too fast for anyone to understand.その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
I can't understand this business.僕にはこいつが理解できない。
I want to eat French cuisine.フランス料理が食べたいです。
I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
She cooked herself a good meal.彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
I managed to repair my car by myself.私はどうにか自分で車を修理することができた。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
The house requires large repairs.その家は大修理をようする。
I can't understand what he is thinking about.私は彼が考えていることが理解できない。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License