The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '理'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What did you do with that car?
あなたはあの車をどう処理したのですか？
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I will do anything within reason.
道理にかなったことなら何でもする。
She looks down on me for not having a sense of humor.
彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
Tom had no reason to be angry.
トムが怒る理由は無かった。
It's impossible for me to believe what you are saying.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
He could hardly comprehend what she was implying.
彼女がほのめかしていることを彼はほとんど理解できなかった。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
We could not resist the force of his logic.
彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
He is an accountant at the company.
彼は経理部で働いている。
My car is being repaired.
私の自動車は修理中です。
No wonder he is so angry.
彼が怒っているのは無理もない。
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
You must think it's impossible, but could you at least give it a try?
無理を承知でやっていただけませんか。
Take it to a mechanic, and get it fixed.
修理所に行って修理してもらってください。
She has little knowledge of physics.
彼女には物理の知識がほとんどない。
Tom taught me how to cook.
トムは料理の仕方を私に教えてくれた。
To understand it, you have only to read this book.
それを理解するには、この本を読みさえすればいい。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.
このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.
知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
It was apparent that he did not understand what I had said.
明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
It's no good his trying to find the true reason.
彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
This theory will bear examination.
その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
Cooking takes too much time.
料理にあまりに時間がかかりすぎる。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
That small house was clean and tidy.
その小さな家は清潔でよく整理されていた。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Tell me why you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
自転車を修理するのに５、０００円かかった。
There is a certain amount of truth in what he's saying.
彼が言う事にも一面の真理がある。
This cook cooks different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?
・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
Are you taking in all he is saying?
彼の言っていることがぜんぶ理解できるの？
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
This is how I cook fish.
こうして私は魚を料理します。
Women seem to like him for some reason.
どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The mother seemed busy cooking.
母は忙しそうに料理をしていた。
He was forced to work overtime.
彼は無理やり残業させられた。
My television was broken down, so I had to get it repaired.
テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。
You have a point there.
それは一理ある。
None of them could understand what she was implying.
彼らのうち誰一人、彼女がほのめかしたことを理解できなかった。
Always keep your office tidy.
いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。
The idea underlies his theory.
その考えが彼の理論の基礎となっている。
Mrs. Wood was very good at cooking.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.
私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
What's your best guess?
あなたはどう理解しますか。
Having accepted the invitation, he failed to show up.
招待を受理したのに、彼は来なかった。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.
株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Jim has learned to like Japanese dishes.
ジムは日本料理が好きになった。
I had my camera repaired at that shop.
あの店でカメラを修理して貰った。
I would like to have this car repaired as soon as possible.
この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
