The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am fond of Australian food.オーストラリア料理がすきだ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
His cooking is of the classic French style that he studied in France.彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
You should be more reasonable.あなたはもっと理性的であるべきだ。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
This book is within the capacity of young readers.この本は若い読者にも理解できる。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
He has to repair the clock.彼は時計を修理しなくてはいけない。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
It is impossible for me to finish the work in an hour.その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
Who will hear the case?あの事件は誰が審理するのですか。
My father repaired my old watch.父が僕の古い時計を修理してくれた。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
I had the door mended.私は戸を修理してもらった。
I can understand your language.君の言語が理解できます。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
It is difficult to understand why you want to go.なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
The boy was very sharp at physics.少年は理解がすごく優秀だった。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
There is no reason why he should be dismissed.彼が解雇される理由はない。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
That is why I could not come here.それが私がこられなかった理由です。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
I find Italian food very desirable.イタリア料理がとても口にあう。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
In studying geography, you must make constant use of maps.地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
I haven't got time to deal with this letter. Could you deal with it?僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。
Having accepted the invitation, he failed to show up.招待を受理したのに、彼は来なかった。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
Only a few students understood the matter.ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
This is how I cook fish.こうして私は魚を料理します。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
But, I don't understand this very well.しかし、私はそれをあまりよく理解できない。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
I understand your position perfectly.君の立場は十分に理解している。
I'll have this radio fixed tomorrow.明日このラジオを修理してもらいましょう。
Could you heat this dish?この料理をもうすこし温めてもらえませんか。
I can't make out what she said.僕は彼女が言ったことが理解できない。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
She quit her job for some reason.彼女は何かの理由で仕事をやめた。
No one knows the reason.理由は誰にも分からない。
She failed the test with reason.彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。
She knows everything about cooking.彼女は料理のことならなんでも知っている。
Both boys and girls should take cooking class in school.男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
As their conversation was in French, I could not understand a word.彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
I missed a period.生理が一度抜けました。
The house is under repairs.その家は修理中である。
I know why there are so many people who love chopping wood.薪割りを好む人が多いのは理解できる。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I was completely taken aback by her reasoning.彼女の理屈には全く面食らった。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He repaired my watch for me.私の時計を修理してくれ。
She takes cooking lessons once a week.彼女は週に一度料理の講習を受ける。
You are too old not to see the reason.君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
My shoes want repairing.私の靴は修理する必要がある。
The professor spoke too fast for anyone to understand.その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.私は東加古川の地理に精通している。
Even though he's a child, he can understand her story.彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
You have no good reason for thinking as you do.君がそのようなことを考える正当な理由はない。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
What is the reason you want to enter this college?本学に入学したい理由は何ですか。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
There was a great variety of dishes on the menu.メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
The misfortune deprived her of her reason.その不幸が彼女から理性を奪った。
Do you like cooking?料理するのは好きですか。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
Can you make out what he is trying to say?彼が何を言おうとしているか理解できますか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
She may well be angry at his remark.彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
I'll try my hand at cooking.試しに料理をしてみようかな。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License