The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is good at cooking.トムは料理が上手だ。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Sushi is good, but Thai dishes are better.すしもいいけど、タイ料理のほうがもっといいなぁ。
I'm not in the least interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
His cooking is of the classic French style that he studied in France.彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
I can't make out what you are trying to say.あなたが何を言おうとしているのか理解できない。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Too many cooks spoil the broth.料理人が多すぎるとスープができそこなう。
I can't eat that much food by myself.こんなにたくさんの料理、僕一人では食べきれないよ。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
I'm a big fan of American cooking.私はアメリカの料理が大好きです。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
He is a physicist.彼は物理学者だ。
The fowls were well roasted by the cook.鳥は料理人がほどよく焼いた。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
I can't understand the psychology of adolescents.私には少年の心理がわからない。
He is proud that his wife is a good cook.彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
I can never make you out.あなたをさっぱり理解できない。
My car is broken and it's in the shop now.僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
How about some Spanish food?スペイン料理なんかどうですか。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
Do not resort to the sword but appeal to reason.武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
He is as great a physicist as ever lived.彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
A cooking course should be mandatory in schools.料理コースは学校で必修である。
I wrote to him for quite another reason.まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。
This is a universal truth that transcends time.これは古今東西に通ずる真理である。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
I want to know the reason.私はその理由を知りたい。
He is majoring in physics.彼は物理学を専攻している。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
He is not equal to the task.彼にこの仕事は無理だ。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The reasons for our failure are as follows.我々の失敗の理由は次のとおりである。
We cooked egg dishes.私達は卵料理を作った。
Even though he's a child, he can understand her story.彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
I love American food.私はアメリカの料理が大好きです。
This problem demands immediate attention.この問題はさっそく処理する必要がある。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。
I found it difficult to make out what she was saying.私は、彼女の言っていることは理解しがたいといった。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
Can you make sense of what the writer is saying?あなたは筆者が言っていることを理解できますか。
Her way of thinking was rational.彼女の思考法は合理的だった。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
I will have him mend my shoes.私は彼に靴を修理させよう。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
This chair needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
What's your speciality?この店の名物料理はありますか。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
I used much money for the repair of a clock.私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
The music is difficult for grownups to understand.その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
We must deal with the problem instantly.その問題をすぐ処理しなければならない。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
I want to buy cooking utensils in one lot.料理用具を一括して買いたい。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
I'm a good cook.料理は得意です。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
What are you cooking?何を料理しているの。
I can't understand why he did that.どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License