UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
I cannot understand it for the life of me.どうしてもそれが理解できない。
Man is a rational animal.人間は理性の動物である。
I got a B in physics.物理でBをとった。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
I couldn't take in his idea.彼の考えは理解できなかった。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.彼女の申し出を受けていけない理由はない。
I want to eat French cuisine.フランス料理が食べたいです。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
What happened to our food?私たちの料理はどうなっているのですか。
I can figure out what he is trying to say.私のいわんとしていることは理解できる。
She prides herself on her skill in cooking.彼女は料理の腕を自慢している。
Only a few students understood the matter.ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
I don't understand his reluctance to go.彼がいく気になれないでいることが私は理解できた。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
Do you know why she's so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
You probably don't understand a word I'm saying today.今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
Can you make out what he is trying to say?彼が何を言おうとしているのか理解できますか。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
I don't like math, much less physics.私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
The cook was astonished at his incredible appetite.その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
You will understand it as time passes.時がたつにつれてそのことが理解できるだろう。
I see no reason why I shouldn't put it into practice.私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
She read a cookbook last night.昨夜、彼女は料理の本を読んだ。
My sisters were cooking when I came home.私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
He seems not to have realized its importance.彼はその重要さを理解していなかったようだ。
Please tell the chef it was delicious.料理長においしかったとお伝え下さい。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
I can't understand this business.僕にはこいつが理解できない。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
I had my watch mended by him.私は彼に時計を修理させた。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
It was apparent that he did not understand what I had said.明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。
I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基本的な自然科学である。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
No one knows the reason.理由は誰にも分からない。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
I can't understand the psychology of adolescents.私には少年の心理がわからない。
Tom and Mary ate a six-course meal together.トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
I cook well.料理は得意です。
I think this machine is in need of repair.この機械には修理が必要と思う。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
He is at home with the geography of Tokyo.彼は東京の地理に精通している。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.2人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基礎的な自然科学である。
This dish is terrific.なんておいしい料理なんでしょう。
A cooking course should be mandatory in schools.料理コースは学校で必修である。
My camera doesn't need to be fixed.私のカメラは修理の必要はない。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
His car has just been repaired.彼の車は修理が終わったばかりです。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
He likes geography and history.彼は地理と歴史が好きだ。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
She is a poor cook.彼女は料理が下手だ。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
I can't make out what she said.僕は彼女が言ったことが理解できない。
She will have to cook for everyone.彼女はみんなのために料理をしなければならないでしょう。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
I will have him repair this watch.彼にこの時計を修理させよう。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
My father fixes broken chairs.私の父は壊れた椅子を修理する。
You are too old not to see the reason.君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
Do you have an extra shelf I can use?使っていない整理棚はありますか。
He is a man of reason.彼は理性的な人だ。
Which do you like better, physics or chemistry?物理学と化学とどちらがお好きですか。
My father fixed a broken chair.父は壊れたいすを修理した。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
The discovery of truth should remain the single aim of science.真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
I saw you cooking.あなたが料理するのを見た。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Are you good at cooking?料理が得意ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License