True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
I don't know this neighborhood too well.
私はこの辺の地理に弱い。
Read the sort of books that you can easily understand.
容易に理解できるような本を読みなさい。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Mary is Tom's stepmother.
メアリーはトムの義理の母だ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
That is why so many people are suffering from famine.
それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
This theory is too difficult for me to comprehend.
この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
She quit her job for some reason.
彼女は何かの理由で仕事をやめた。
I know a good Italian restaurant.
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
My mother cooked the potatoes very well.
母はとっても上手にジャガイモを料理した。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.
我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情（こころ）によって知るのである。
She spent all afternoon cooking.
彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
Buying such an expensive car is out of the question.
そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
You were seen to cook.
あなたが料理するのを見た。
At last he found out the truth.
ついに彼は真理を知った。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
It isn't easy to make out his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
This car needs repairing.
この車は修理してもらう必要がある。
I am no more interested in physics than you are.
私も君と同じで物理には興味がないよ。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
His knowledge of geography is poor.
彼の地理学の知識は乏しい。
The road is under repair.
道路は修理中だ。
She's making progress in cooking.
彼女の料理の腕前は上がってきている。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
I can't make her out.
私は彼女が理解できない。
Do you like to cook Japanese foods?
日本料理を作るのはお好きですか。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
She did not come for a certain reason.
彼女はある理由で来なかった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
