The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
She boasts that she's good at cooking.彼女は料理がうまいと自慢している。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
She is cooking for him.彼女は彼のために料理を作っている。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
Physics be hanged!物理なんてまっぴらだ。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は料理をしていて手にやけどをした。
The dish told on my stomach.その料理は私の胃にこたえた。
Repairs will cost a lot of money.修理は高くつくでしょう。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
I fixed the bike yesterday.私は昨日その自転車を修理した。
I must have my watch repaired.私は腕時計を修理してもらわなければならない。
Buying such an expensive car is out of the question.そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
I would like you to understand.理解していただきたい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
He insulted me without any reason.彼は理由もなく私を侮辱した。
Do you understand everything?全て理解していますか。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
I can't understand this at all.私はこのことを少しも理解できません。
The second course contains meat.2番のお料理には肉が入っています。
The time will come when you will understand this.君がこのことを理解する時がくるだろう。
His idleness resulted in the failure, and with reason.彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
She was released on the grounds that she was insane.彼女は正気でないという理由で釈放された。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
I understand your position perfectly.君の立場は十分に理解している。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
My camera doesn't need to be fixed.私のカメラは修理の必要はない。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
He seems not to have realized its importance.彼はその重要さを理解していなかったようだ。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をしたいのか理解できなかった。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
She cooked us a wonderful meal.彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
I can understand this problem to some extent.私はこの問題をある程度理解できる。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Tom knocked on Mary's door.登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
I'll cook for you tonight.今晩は私が料理します。
I had the door mended.私は戸を修理してもらった。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
I couldn't understand his joke.私は彼のジョークが理解できなかった。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
I was forced to sign the form.私は、無理にその用紙に署名させられた。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
I can't seem to get him to fix this machine.彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。
He has to take two science classes.彼は理科を２科目とらなければならない。
That hotel serves very good food.あのホテルの料理はとてもおいしい。
I think this machine is in need of repair.この機械には修理が必要と思う。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
Could you heat this dish?この料理をもうすこし温めてもらえませんか。
What kinds of Japanese food do you like?あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License