The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '理'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My computer is out of order, and I have to get it repaired.
コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Tell me the reason why you were late for school.
あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
He is doing physics.
彼は物理学を専攻している。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.
あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
The road is under repair.
その道路は修理中だ。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Even though he's a child, he can understand her story.
彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.
あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
Don't force the child to eat.
その子に無理に食べさせてはいけません。
I didn't know you were such a good cook.
あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
She could not understand why they fought.
彼女はなぜ、彼らが戦ったのか理解できなかった。
He had the old machine fixed.
彼は古い機械を修理してもらった。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
He couldn't understand the sentence.
彼にはその文の意味が理解できんかった。
Theory and practice do not necessarily go together.
理論と実際とは必ずしも一致しない。
What's your best guess?
あなたはどう理解しますか。
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.
フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。
I know a good Italian restaurant.
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
The reason why he came so early is not evident.
彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
We can hardly settle things by theory alone.
物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
It's absolutely impossible.
絶対無理だ。
The heart has its reasons, which reason does not know.
感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
The question foxed me completely.
その質問は私には全く理解できなかった。
He reasoned with his child about the matter.
彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
This is beyond the compass of my ability.
これは私の力では無理です。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
