If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
My bottle broke.
私の瓶が壊れてしまった。
There is a vase on the table.
テーブルの上に花瓶がある。
The vase was broken to pieces.
花瓶が粉々に割れた。
This is a well-formed vase.
これは格好のよい花瓶だ。
The boy admitted having broken the vase.
少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
This vase is made of iron.
この花瓶は鉄で出来ている。
The vase fell to the floor and shattered.
花瓶は床に落ちて粉々になった。
Please take care not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
The vase broken by him is my aunt's.
彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
There is almost no water in this bottle.
この瓶にはほとんど水がない。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
What a beautiful vase it is!
それは何と美しい花瓶なのだ。
I carelessly dropped a vase.
ついうっかりして花瓶を落としてしまった。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
Who broke the vase?
だれがこの花瓶を壊したのですか。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
The wet vase left a mark on the table.
ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
Please be careful that you don't break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
Tom worked the clay into a vase.
トムは粘土で花瓶を作った。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
Mother placed a large vase on the shelf.
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
There is a red rose in the vase.
赤いバラが花瓶にある。
My mother put a large vase on the shelf.
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
Please don't place a vase on this stand.
この台の上に花瓶を置いてはいけません。
I broke the vase on purpose.
私はわざとその花瓶を割った。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
She filled the vase with water.
彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
These vases must be used carefully.
これらの花瓶は注意して使用されなければならない。
There was only a little milk left in the bottle.
瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
I see a rare flower in the vase.
花瓶に珍しい花が見える。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
He filled the bottle with water.
彼は瓶に水をいっぱい入れた。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?
つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？
The vase that he broke is my aunt's.
彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
Shake the bottle before using.
使用する前に瓶を振ってください。
There is a little milk in the bottle.
瓶には少し牛乳がある。
She poured some milk from the bottle.
彼女は瓶から牛乳を空けた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
Give me a bottle of wine.
葡萄酒を１瓶ください。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
Peter didn't intend to break the vase.
ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
There is a red rose in the vase.
花瓶に赤いバラが入っている。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
