The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな!
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
I like sweets.
僕は甘党だ。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.