Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
This cake tastes too sweet.
このケーキは甘すぎる。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
Alice wears a sweet perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
