Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
This lemonade tastes too sweet.
このレモネードが甘すぎる。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
