Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
The orange didn't taste either sweet or sour.
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
You could say she has a sweet tooth.
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
