The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
You could say she has a sweet tooth.
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
