Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
I like sweets.
僕は甘党だ。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
Sweet scents are borne on soft breezes.
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
Alice wears a sweet perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
