Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
This lemonade tastes too sweet.
このレモネードが甘すぎる。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
He's a pushover.
甘いなあ。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
The orange didn't taste either sweet or sour.
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
