Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
This cake is sweet.
このケーキは甘い。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
Peter remarked that the pudding was too sweet.
ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
Sweet scents are borne on soft breezes.
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
