Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
Alice wears a sweet perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
This cake is sweet.
このケーキは甘い。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.