I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
Sweet scents are borne on soft breezes.
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.