Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.