Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Life is hard, but I am harder.
人生は甘くないけど僕はもっとつよい。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
You could say she has a sweet tooth.
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
This cake is sweet.
このケーキは甘い。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
