My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Alice wears a sweet perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
Life is hard, but I am harder.
人生は甘くないけど僕はもっとつよい。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
This cake is sweet.
このケーキは甘い。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
Peter remarked that the pudding was too sweet.
ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
