Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
Life is hard, but I am harder.
人生は甘くないけど僕はもっとつよい。
I like sweets.
僕は甘党だ。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
The orange didn't taste either sweet or sour.
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
Peter remarked that the pudding was too sweet.
ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
