The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
