This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
The orange didn't taste either sweet or sour.
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
He's a pushover.
甘いなあ。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
This lemonade tastes too sweet.
このレモネードが甘すぎる。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
Peter remarked that the pudding was too sweet.
ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
