Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
