Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
The orange didn't taste either sweet or sour.
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
