Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
Alice wears a sweet perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Peter remarked that the pudding was too sweet.
ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
This cake tastes too sweet.
このケーキは甘すぎる。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
You should not allow him to get out of your hand.
手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。
Sweet scents are borne on soft breezes.
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
