Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
He's a pushover.
甘いなあ。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
