His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The orange didn't taste either sweet or sour.
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
