His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
You could say she has a sweet tooth.
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.