Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
Alice wears a sweet perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
You could say she has a sweet tooth.
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
This cake is sweet.
このケーキは甘い。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
