It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
Sweet scents are borne on soft breezes.
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He's a pushover.
甘いなあ。
I like sweets.
僕は甘党だ。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
This cake is sweet.
このケーキは甘い。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
You could say she has a sweet tooth.
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
