Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
This cake tastes too sweet.
このケーキは甘すぎる。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
Sweet scents are borne on soft breezes.
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.