Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
You should not allow him to get out of your hand.
手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
