Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
I like sweets.
僕は甘党だ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
