Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
