Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
The orange didn't taste either sweet or sour.
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
You should not allow him to get out of your hand.
手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
He's a pushover.
甘いなあ。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
You could say she has a sweet tooth.
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
This cake is sweet.
このケーキは甘い。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
