She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Peter remarked that the pudding was too sweet.
ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
