My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
