The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
You should not allow him to get out of your hand.
手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
The orange didn't taste either sweet or sour.
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
He's a pushover.
甘いなあ。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Life is hard, but I am harder.
人生は甘くないけど僕はもっとつよい。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
