According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
Sweet scents are borne on soft breezes.
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
