If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
You should not allow him to get out of your hand.
手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
This lemonade tastes too sweet.
このレモネードが甘すぎる。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
The orange didn't taste either sweet or sour.
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
