Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
He's a pushover.
甘いなあ。
The orange didn't taste either sweet or sour.
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
I like sweets.
僕は甘党だ。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
This cake tastes too sweet.
このケーキは甘すぎる。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
