The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
This cake tastes too sweet.
このケーキは甘すぎる。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
