I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
This cake is sweet.
このケーキは甘い。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
This lemonade tastes too sweet.
このレモネードが甘すぎる。
You could say she has a sweet tooth.
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
This cake tastes too sweet.
このケーキは甘すぎる。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
