Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
