Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
This lemonade tastes too sweet.
このレモネードが甘すぎる。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
Sweet scents are borne on soft breezes.
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
The orange didn't taste either sweet or sour.
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな!
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.