She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
Alice wears a sweet perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
Sweet scents are borne on soft breezes.
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
