Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
This cake is sweet.
このケーキは甘い。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
You should not allow him to get out of your hand.
手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
This cake tastes too sweet.
このケーキは甘すぎる。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
