She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
Sweet scents are borne on soft breezes.
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
The orange didn't taste either sweet or sour.
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
