Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
This cake tastes too sweet.
このケーキは甘すぎる。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
You could say she has a sweet tooth.
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
