His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Alice wears a sweet perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
