Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
This cake is sweet.
このケーキは甘い。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
Life is hard, but I am harder.
人生は甘くないけど僕はもっとつよい。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
This lemonade tastes too sweet.
このレモネードが甘すぎる。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
You should not allow him to get out of your hand.
手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
Peter remarked that the pudding was too sweet.
ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
Alice wears a sweet perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
He's a pushover.
甘いなあ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
