She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
This lemonade tastes too sweet.
このレモネードが甘すぎる。
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
