I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
He's a pushover.
甘いなあ。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
Life is hard, but I am harder.
人生は甘くないけど僕はもっとつよい。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
I like sweets.
僕は甘党だ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
