Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The orange didn't taste either sweet or sour.
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
