When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
Peter remarked that the pudding was too sweet.
ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
